NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "james bond" ji Holandî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Holandî
Portekizî
PT Se você gosta de Bond, isso certamente o emocionará. Dos criadores da série Hitman está chegando um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "história de Bond totalmente original", mas também original. Conte conosco.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| makers | criadores |
| james | james |
| origineel | original |
| verhaal | história |
| spel | jogo |
| gezegd | diz |
NL (Pocket-lint) - James Bond is een van de langstlopende franchises en vertelt de verhalen van de Britse agent James Bond
PT (Pocket-lint) - James Bond é uma das franquias mais antigas, contando as histórias do agente britânico James Bond
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| james | james |
| verhalen | histórias |
| britse | britânico |
| agent | agente |
| is | é |
NL Binnenin zijn er een aantal James Bond-gerelateerde lekkernijen, waaronder een Casino Royale prop-chip, gouden kogelpropreplica, the agent 007-sokken, Dr. No zijden pochet en Bond-speelkaarten.
PT Dentro, há uma série de guloseimas relacionadas a James Bond, incluindo um chip de suporte Casino Royale, réplica de suporte de bala de ouro, meias 007 o agente, quadrado de seda Dr. No e cartas de jogar Bond.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| binnenin | dentro |
| james | james |
| waaronder | incluindo |
| gouden | ouro |
| agent | agente |
| en | e |
| gerelateerde | relacionadas |
| chip | chip |
| sokken | meias |
NL Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel dat naar verluidt niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook nog eens een oorsprongsverhaal
PT Dos criadores da série Hitman está vindo um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "...história de Bond totalmente original", mas uma história de origem
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| makers | criadores |
| james | james |
| geheel | totalmente |
| origineel | original |
| spel | jogo |
| verhaal | história |
NL E-mail naar james+dontspamme@gmail.com en james+companyspam@gmail.com gaan bijvoorbeeld naar hetzelfde james@gmail.com
PT Por exemplo, email para james+dontspamme@gmail.com e james+companyspam@gmail.com irão para a mesma conta james@gmail.com
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| james | james |
| en | e |
| gmail | gmail |
NL E-mail naar james+dontspamme@gmail.com en james+companyspam@gmail.com gaan bijvoorbeeld naar hetzelfde james@gmail.com
PT Por exemplo, email para james+dontspamme@gmail.com e james+companyspam@gmail.com irão para a mesma conta james@gmail.com
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| james | james |
| en | e |
| gmail | gmail |
NL Natuurlijk, aangezien Bond Bond is, heeft hij 007 in reliëf op de zijkant, vermoedelijk zodat hij het niet verwisselt met de andere 00-agenten in de kantine.
PT Claro, sendo Bond Bond, ele tem 007 gravado na lateral, presumivelmente para não se confundir com os outros 00 agentes na cantina.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| zijkant | lateral |
| vermoedelijk | presumivelmente |
| andere | outros |
| agenten | agentes |
NL Met Bond terug in No Time to Die vieren we bijna 50 jaar gekke en coole Bond-gadgets, te beginnen met de garotte wire in From Russia With Love.
PT Com Bond de volta em No Time to Die, estamos comemorando quase 50 anos de gadgets malucos e legais de Bond, começando com o fio garotte em From Russia With Love.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| coole | legais |
| beginnen | começando |
| gadgets | gadgets |
NL Deze auto speelde een grote rol in de Dr. No uit 1962 en was ook betrokken bij achtervolgingen in klassieke autos. Het miste de snufjes van andere Bond-autos, maar toch slaagde Bond erin om het te stylen.
PT Este carro desempenhou um grande papel no Dr. No de 1962 e também esteve envolvido em algumas perseguições de carros clássicos. Não tinha os dispositivos de outros carros Bond, mas Bond conseguiu estilizá-lo.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| rol | papel |
| en | e |
| betrokken | envolvido |
NL Een van de meest onwaarschijnlijke Bond-voertuigen, de Citroën 2CV, voegde wat hilariteit toe aan de Bond-klassieker uit 1981, For Your Eyes Only
PT Um dos veículos Bond mais improváveis, o Citroën 2CV acrescentou alguma hilaridade ao clássico de Bond de 1981, For Your Eyes Only
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| voertuigen | veículos |
NL Natuurlijk zou geen lijst met de beste Bond-voertuigen compleet zijn zonder de iconische Aston Martin DB5. Het verscheen in verschillende Bond-films, waaronder Goldfinger, Thunderball, Goldeneye, Tomorrow Never Dies en Casino Royale.
PT Claro, nenhuma lista dos melhores veículos Bond estaria completa sem o icônico Aston Martin DB5. Ele apareceu em vários filmes de Bond, incluindo Goldfinger, Thunderball, Goldeneye, Tomorrow Never Dies e Casino Royale.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| lijst | lista |
| compleet | completa |
| martin | martin |
| verscheen | apareceu |
| waaronder | incluindo |
| en | e |
| voertuigen | veículos |
| zou | estaria |
| films | filmes |
NL Wie kent ze niet, waarschijnlijk de meest spectaculaire scène van de film “GoldenEye” – de sprong van James Bond van de 220 meter hoge Verzasca-stuwdam? Alle waaghalzen krijgen daar de kans om hem te evenaren bij het bungeejumpen
PT Quem não lembra da espetacular cena do filme "Goldeneye", onde James Bond salta do topo do paredão de 220 metros de altura da represa Verzasca? Os mais corajosos podem imitar o herói fazendo um Bungee Jump
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| scène | cena |
| film | filme |
| james | james |
| meter | metros |
| hoge | altura |
NL Natuurlijk is er geen verificatie dat deze prijzen bijna accuraat zijn, maar de timing van het evenement is waarschijnlijk zodat Nokia kan proberen te profiteren van zijn sponsoring van de nieuwste James Bond-film No Time to Die .
PT É claro que não há verificação de que esses preços estejam próximos da exatidão, mas o momento do evento é provável para que a Nokia possa tentar capitalizar seu patrocínio para o último filme de James Bond, No Time to Die .
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| verificatie | verificação |
| prijzen | preços |
| evenement | evento |
| waarschijnlijk | provável |
| nokia | nokia |
| kan | possa |
| proberen | tentar |
| james | james |
| nieuwste | último |
| film | filme |
| time | time |
NL De decorontwerper, Michael Psiaki zei: "Ik ben dol op het maken van Lego-voertuigen en nadat ik eerder de Lego James Bond Aston Martin DB5 had ontworpen, hield ik van de uitdaging om aan de Ecto-1 te werken
PT O cenógrafo, Michael Psiaki disse: "Adoro criar veículos Lego e, tendo desenhado anteriormente o Lego James Bond Aston Martin DB5, adorei o desafio de trabalhar no Ecto-1
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| michael | michael |
| zei | disse |
| en | e |
| eerder | anteriormente |
| lego | lego |
| james | james |
| martin | martin |
| had | tendo |
| uitdaging | desafio |
| werken | trabalhar |
| voertuigen | veículos |
NL Nadat het verbod van de titel was opgeheven, wordt er volop gespeculeerd over de release van de James Bond FPS op Nintendos Switch Online-platform.
PT Depois que a proibição do título foi suspensa, as especulações aumentaram em relação ao lançamento do James Bond FPS na plataforma Switch
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| titel | título |
| release | lançamento |
| james | james |
| fps | fps |
| platform | plataforma |
NL No Time to Die, het nieuwste deel in de James Bond-franchise, is te huur voor $ 19,99 op digitale platforms in de VS.
PT No Time to Die, o último lançamento da franquia James Bond, está disponível para aluguel por US $ 19,99 em plataformas digitais nos Estados
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| james | james |
| huur | aluguel |
| digitale | digitais |
| platforms | plataformas |
| time | time |
| nieuwste | último |
| franchise | franquia |
| vs | estados |
NL Dit is er een voor alle 007-fans die er zijn. De James Bond adventskalender heeft magnetische deuren en lintsluiting en heeft 12 lades.
PT Este é um para todos os fãs de 007 por aí. O Calendário do Advento James Bond tem portas magnéticas e fecho de fita e possui 12 gavetas.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| james | james |
| deuren | portas |
| en | e |
| fans | fãs |
NL Nu de laatste Daniel Craig-film is uitgebracht en Amazon volledige toegang biedt tot James Bond op Prime Video, is dit de beste volgorde om de films
PT Com o filme final de Daniel Craig lançado e a Amazon oferecendo acesso total a James Bond no Prime Video, aqui está a melhor ordem para assistir aos
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| uitgebracht | lançado |
| en | e |
| toegang | acesso |
| biedt | oferecendo |
| james | james |
| volgorde | ordem |
| amazon | amazon |
NL (Pocket-lint) - Na de streaming-release in de VS eerder deze maand, is No Time to Die, de nieuwste inzending in de James Bond- franchise, nu te huur op Amazon Prime Video voor £ 15,99 in het VK.
PT (Pocket-lint) - Após seu lançamento em streaming nos Estados Unidos no início deste mês, No Time to Die, a última entrada da franquia James Bond , agora está disponível para locação na Amazon Prime Video por £ 15,99 no Reino Unido.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| maand | mês |
| james | james |
| video | video |
| streaming | streaming |
| vs | estados |
| nieuwste | última |
| franchise | franquia |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
NL Voor meer informatie over No Time to Die, inclusief wanneer je het kunt bekijken in de James Bond-tijdlijn, zie Pocket-lints gids:
PT Para mais informações sobre No Time to Die, incluindo quando assistir na linha do tempo de James Bond, consulte o guia do Pocket-lint:
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| informatie | informações |
| inclusief | incluindo |
| wanneer | quando |
| bekijken | assistir |
| james | james |
| gids | guia |
| zie | consulte |
NL Dit geeft een nieuwe betekenis aan de uitdrukking "Ghetto Blaster". Hoewel nooit gebruikt door James Bond, gespeeld door Timothy Dalton in The Living Daylights, is deze gadget getest bij Q Branch en is het een boombox die een raket afvuurt.
PT Isso traz um novo significado para a frase "Ghetto Blaster". Embora nunca tenha sido usado por James Bond, interpretado por Timothy Dalton em The Living Daylights, este gadget foi testado no Q Branch e é uma caixa de som que dispara um foguete.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| betekenis | significado |
| hoewel | embora |
| nooit | nunca |
| gebruikt | usado |
| james | james |
| getest | testado |
| en | e |
NL James Bond-films in volgorde van uitgave: beste manier om te ki
PT Filmes de James Bond em ordem de lançamento: melhor maneira de
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| james | james |
| volgorde | ordem |
| beste | melhor |
| manier | maneira |
| films | filmes |
NL James Bond neemt het op tegen een van de grootste schurken aller tijden, de door goud geobsedeerde Auric Goldfinger
PT James Bond enfrenta um dos maiores vilões de todos os tempos, o obcecado por ouro Auric Goldfinger
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| james | james |
| goud | ouro |
NL Een ruimtevaartuig wordt gestolen en landt in de Zee van Japan, en James Bond gaat daarheen om het te onderzoeken
PT Uma espaçonave é roubada e pousa no Mar do Japão, e James Bond dirige-se para lá para investigar
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| zee | mar |
| japan | japão |
| james | james |
| onderzoeken | investigar |
NL In de zevende en laatste film waarin Roger Moore de hoofdrol speelt, neemt James Bond het op tegen Christopher Walkens Max Zorin, een industrieel die probeert de markt voor microchips te veroveren door Silicon Valley te vernietigen
PT O sétimo e último filme estrelado por Roger Moore mostra James Bond enfrentando Max Zorin, de Christopher Walken, um industrial que está tentando dominar o mercado de microchips destruindo o Vale do Silício
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| film | filme |
| james | james |
| max | max |
| industrieel | industrial |
| markt | mercado |
| valley | vale |
| laatste | último |
NL Spoilervrije versie: James Bond-filmbestelling in één oogopslag
PT Versão sem spoilers: ordem dos filmes de James Bond em resumo
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| james | james |
| oogopslag | resumo |
NL James Bond, het personage, is gemaakt door auteur Ian Fleming
PT James Bond, o personagem, foi criado pelo autor Ian Fleming
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| james | james |
| personage | personagem |
| auteur | autor |
NL In 2006 werd het personage van James Bond opnieuw opgestart, met Daniel Craigs debuut als 007
PT Em 2006, o personagem de James Bond foi reiniciado, com a estreia de Daniel Craig como 007
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| werd | foi |
| personage | personagem |
| james | james |
NL Wie kent ze niet, waarschijnlijk de meest spectaculaire scène van de film “GoldenEye” – de sprong van James Bond van de 220 meter hoge Verzasca-stuwdam? Alle waaghalzen krijgen daar de kans om hem te evenaren bij het bungeejumpen
PT Quem não lembra da espetacular cena do filme "Goldeneye", onde James Bond salta do topo do paredão de 220 metros de altura da represa Verzasca? Os mais corajosos podem imitar o herói fazendo um Bungee Jump
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| scène | cena |
| film | filme |
| james | james |
| meter | metros |
| hoge | altura |
NL Nu de laatste film van Daniel Craig is uitgebracht en Amazon volledige toegang biedt tot James Bond op Prime Video, is dit de beste volgorde om de
PT Com o filme final de Daniel Craig lançado, e a Amazon oferecendo acesso total a James Bond no Prime Video, aqui está a melhor encomenda para
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| uitgebracht | lançado |
| en | e |
| toegang | acesso |
| biedt | oferecendo |
| james | james |
| amazon | amazon |
NL (Pocket-lint) - Als je in één zin aan de James Bond-films en voertuigen denkt, denk je waarschijnlijk meteen aan Aston Martin
PT (Pocket-lint) - Quando você pensa nos filmes e veículos de James Bond na mesma frase, provavelmente pensa imediatamente em Aston Martin
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| zin | frase |
| james | james |
| en | e |
| voertuigen | veículos |
| denkt | pensa |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| meteen | imediatamente |
| martin | martin |
| je | você |
| films | filmes |
NL Het werd ook gebruikt in een van de enige luchtgevechten van James Bond.
PT Também foi usado em uma das únicas batalhas aéreas de James Bond.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| werd | foi |
| ook | também |
| gebruikt | usado |
| james | james |
NL bruce.bond hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie logo-ontwerp:
PT bruce.bond tem um(a) novo(a) design de logo criado em um concurso de design:
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| ontwerp | design |
| wedstrijd | concurso |
NL bruce.bond werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT bruce.bond colaborou com designers para refinar suas ideias
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | suas |
| ideeën | ideias |
| verfijnen | refinar |
NL Beste Bond-voertuigen: de beste autos, vliegtuigen en meer uit de films
PT Melhores veículos Bond: os melhores carros, aviões e muito mais dos filmes
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| vliegtuigen | aviões |
| en | e |
| films | filmes |
NL No Time to Die, de 25e Bond-film en de vijfde en laatste keer dat we Daniel Craig als 007 zullen zien, wordt op 30 september 2021 in het VK
PT No Time to Die, o 25º filme de Bond e a quinta e última vez que veremos Daniel Craig como 007, será lançado em 30 de setembro de 2021 no Reino
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| vijfde | quinta |
| keer | vez |
| september | setembro |
| time | time |
| film | filme |
| laatste | última |
NL Kijken naar de vierentwintigste Bond-film, Spectre , en de naast elkaar geplaatste scènes die springen van diep, rijk zwart naar bijna netvlies-schroeiend wit, laat zien hoe bedreven dit paneel is in het schakelen tussen zijn dynamiek
PT Assistir ao vigésimo quarto filme de Bond, Spectre , e as cenas justapostas pulando de pretos profundos e ricos para brancos quase retinianos mostra o quão hábil este painel é em alternar entre suas dinâmicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| scènes | cenas |
| paneel | painel |
| schakelen | alternar |
| film | filme |
| wit | brancos |
NL Kwaad en grappig in gelijke mate en je komt het dichtst in de buurt van een echt gerealiseerde Bond-achtige vijand in gaming.
PT Mal e engraçado na mesma medida e o mais próximo que você chegará de um adversário verdadeiramente realizado no estilo Bond nos jogos.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| mate | medida |
| echt | verdadeiramente |
| gaming | jogos |
| kwaad | mal |
NL Er zijn prachtige op de jaren 60 geïnspireerde clubs, funky feestscènes en industriële faciliteiten die rechtstreeks uit een Bond-film uit het Connery-tijdperk komen
PT Existem clubes lindos inspirados nos anos 60, cenas de festa descoladas e instalações industriais saídas de um filme de Bond da era Connery
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| prachtige | lindos |
| en | e |
| industriële | industriais |
| faciliteiten | instalações |
| clubs | clubes |
| film | filme |
NL We gebruiken het Bond-thema No Time to Die van Billie Eilish graag als testtrack en haar adembenemende aflevering werd precies weergegeven door de PI7s.
PT Adoramos usar o tema Bond No Time to Die de Billie Eilish como uma faixa de teste e sua entrega ofegante foi reproduzida precisamente pelos PI7s.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| en | e |
| aflevering | entrega |
| werd | foi |
| thema | tema |
| time | time |
NL Er zijn prachtige op de jaren 60 geïnspireerde clubs, funky feestscènes en industriële faciliteiten die rechtstreeks uit een Bond-film uit het Connery-tijdperk komen
PT Existem clubes lindos inspirados nos anos 60, cenas de festa descoladas e instalações industriais saídas de um filme de Bond da era Connery
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| prachtige | lindos |
| en | e |
| industriële | industriais |
| faciliteiten | instalações |
| clubs | clubes |
| film | filme |
NL Kijken naar de vierentwintigste Bond-film, Spectre , en de naast elkaar geplaatste scènes die springen van diep, rijk zwart naar bijna netvlies-schroeiend wit, laat zien hoe bedreven dit paneel is in het schakelen tussen zijn dynamiek
PT Assistir ao vigésimo quarto filme de Bond, Spectre , e as cenas justapostas pulando de pretos profundos e ricos para brancos quase retinianos mostra o quão hábil este painel é em alternar entre suas dinâmicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| scènes | cenas |
| paneel | painel |
| schakelen | alternar |
| film | filme |
| wit | brancos |
NL We gebruiken het Bond-thema No Time to Die van Billie Eilish graag als testtrack en haar adembenemende aflevering werd precies weergegeven door de PI7s.
PT Adoramos usar o tema Bond No Time to Die de Billie Eilish como uma faixa de teste e sua entrega ofegante foi reproduzida precisamente pelos PI7s.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| en | e |
| aflevering | entrega |
| werd | foi |
| thema | tema |
| time | time |
NL Amazon heeft met succes MGM overgenomen in een deal van $ 8,45 miljard (£ 5,98 miljard). Dat omvat de hele Bond-franchise.
PT A Amazon adquiriu com sucesso a MGM em um acordo de US$ 8,45 bilhões (£ 5,98 bilhões). Isso inclui toda a franquia Bond.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| succes | sucesso |
| deal | acordo |
| miljard | bilhões |
| omvat | inclui |
| amazon | amazon |
| franchise | franquia |
NL Amazon Prime Video voegt alle 25 Bond-films toe: dit is wanneer je 007 kunt streamen
PT Amazon Prime Video adicionando todos os 25 filmes de Bond: aqui é quando você pode transmitir 007
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| dit | aqui |
| wanneer | quando |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| voegt | adicionando |
| is | é |
NL In de laatste Bond-inzending wordt een gepensioneerde 007 gedwongen weer in actie te komen - om een complot te stoppen van een schurk, bekend als Safin, die miljoenen levens heeft bedreigd
PT O último lançamento de Bond mostra um 007 aposentado forçado a voltar à ação - para impedir uma trama de um vilão, conhecido como Safin, que tem ameaçado milhões de vidas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| gedwongen | forçado |
| actie | ação |
| bekend | conhecido |
| levens | vidas |
| laatste | último |
NL Muziek werd niet opgenomen onder de bevoegdheid van een bond of collectieve arbeidsovereenkomst.
PT A Música não foi gravada na jurisdição de um sindicato ou contrato de negociação coletiva.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| muziek | música |
| werd | foi |
NL bruce.bond hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie logo-ontwerp:
PT bruce.bond tem um(a) novo(a) design de logo criado em um concurso de design:
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| ontwerp | design |
| wedstrijd | concurso |
NL bruce.bond werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT bruce.bond colaborou com designers para refinar suas ideias
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | suas |
| ideeën | ideias |
| verfijnen | refinar |
NL bruce.bond hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie logo-ontwerp:
PT bruce.bond tem um(a) novo(a) design de logo criado em um concurso de design:
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| ontwerp | design |
| wedstrijd | concurso |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî