NL De praktische accessoires zijn ontwikkeld door jagers voor jagers en zijn altijd gericht op de behoeften van de gebruiker
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 21 wergerên peyva "jagers" ji Holandî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Holandî
Portekizî
PT Os acessórios práticos foram desenvolvidos por caçadores para caçadores e focam-se sempre nas necessidades do utilizador
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| accessoires | acessórios |
| zijn | foram |
| ontwikkeld | desenvolvidos |
| en | e |
| altijd | sempre |
| behoeften | necessidades |
NL De praktische accessoires zijn ontwikkeld door jagers voor jagers en zijn altijd gericht op de behoeften van de gebruiker
PT Os acessórios práticos foram desenvolvidos por caçadores para caçadores e focam-se sempre nas necessidades do utilizador
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| accessoires | acessórios |
| zijn | foram |
| ontwikkeld | desenvolvidos |
| en | e |
| altijd | sempre |
| behoeften | necessidades |
NL Jagers kunnen ook rechtstreeks door het publiek worden gecontacteerd met telefonische aanwijzingen
PT Caçadores também podem ser contatados diretamente pelo público com quaisquer ligações por telefone
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| kunnen | podem |
| rechtstreeks | diretamente |
| publiek | público |
NL Jagers opereren bovendien in het hele land door het gebruik van tweepersoonsteams op de grond die onmiddellijk kunnen worden ingezet en die ook verkenning uitvoeren bij de huizen van Fugitive.
PT Além disso, os caçadores operam em todo o país por meio do uso de equipes terrestres de duas pessoas que podem ser implantadas imediatamente e que também realizam reconhecimento nas casas dos Fugitivos.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| hele | todo |
| land | país |
| gebruik | uso |
| onmiddellijk | imediatamente |
| kunnen | podem |
| en | e |
| uitvoeren | realizam |
| huizen | casas |
NL geweven, waarbij het maatschappelijk middenveld is uiteengevallen en opgedeeld in facties. Dat is wanneer de jagers verschijnen en Troi afdaalt in chaos, waar spelers zich bevinden.
PT , onde a sociedade civil foi quebrada e dividida em facções. É quando os caçadores aparecem e Troi desce ao caos, que é onde os jogadores se encontram.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| verschijnen | aparecem |
| chaos | caos |
| spelers | jogadores |
NL De wereld van het jagen is altijd fascinerend geweest. ZEISS-producten geven jagers het vertrouwen voor elke jachtsituatie.
PT O mundo da caça sempre teve um certo fascínio. Os produtos da ZEISS têm dado aos caçadores a confiança em qualquer situação de caça.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| wereld | mundo |
| vertrouwen | confiança |
| producten | produtos |
NL We zijn een team van coole jagers, makers, curatoren en connectoren die zijn geboren om doelgericht te ontwerpen.
PT Somos uma equipe de excelentes caçadores, criadores, curadores e conectores nascidos para projetar com um propósito.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| team | equipe |
| makers | criadores |
| en | e |
| connectoren | conectores |
| ontwerpen | projetar |
NL Met behulp van de ZEISS Hunting-app kunnen jagers gegevens direct van de warmtebeeldcamera naar de smartphone sturen met WiFi en hun nachtelijke jachtavontuur zelfs live streamen.
PT Ao usar a aplicação ZEISS Hunting, os caçadores podem copiar dados da câmara de imagem térmica diretamente para um smartphone via WLAN e até transmitir as suas aventuras noturnas de caça em direto.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| kunnen | podem |
| gegevens | dados |
| smartphone | smartphone |
| en | e |
| app | aplicação |
NL Dat betekent dat jagers snel zelfs de kleinste details herkennen in de dieren die zij observeren en dat is de sleutel tot betrouwbare herkenning in het donker.
PT Isto significa que os caçadores podem reconhecer rapidamente até mesmo pequenos detalhes nos animais que estão a observar, o que é a chave para os identificar com precisão no escuro.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| betekent | significa |
| snel | rapidamente |
| details | detalhes |
| dieren | animais |
| sleutel | chave |
| donker | escuro |
NL De uitstekende optiek zorgt voor gedetailleerde beelden, zelfs als het helemaal donker is, zodat jagers nauwkeurig hun doelwit kunnen bepalen voor maximaal succes
PT A sua excelente ótica oferece imagens detalhadas, mesmo na escuridão, permitindo que os caçadores identifiquem com precisão o seu alvo, de modo a obter o máximo sucesso na caça
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| uitstekende | excelente |
| gedetailleerde | detalhadas |
| beelden | imagens |
| zelfs | mesmo |
| maximaal | máximo |
| succes | sucesso |
NL Met behulp van de ZEISS Hunting-app kunnen jagers video's en foto's rechtstreeks van de warmtebeeldcamera naar de smartphone sturen met wifi en hun nachtelijke jachtavontuur zelfs live streamen.
PT Ao usar a aplicação ZEISS Hunting, os caçadores podem guardar vídeos e imagens da câmara de imagem térmica diretamente para um smartphone via WiFi e até transmitir as suas aventuras noturnas de caça em direto.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| kunnen | podem |
| en | e |
| smartphone | smartphone |
| wifi | wifi |
| app | aplicação |
NL Meer dan 100.000 jagers over de hele wereld maken al gebruik van de voordelen van de veelzijdige functies van de ZEISS Hunting App
PT Mais de 100.000 caçadores em todo o mundo desfrutam já dos benefícios das funções versáteis da aplicação ZEISS Hunting
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| hele | todo |
| wereld | mundo |
| voordelen | benefícios |
NL De uitstekende optiek zorgt voor gedetailleerde beelden, zelfs als het helemaal donker is, zodat jagers nauwkeurig hun doelwit kunnen bepalen voor maximaal succes.
PT A sua excelente ótica oferece imagens detalhadas, mesmo na escuridão, permitindo que os caçadores identifiquem com precisão o seu alvo, de modo a obter o máximo sucesso na caça.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| uitstekende | excelente |
| gedetailleerde | detalhadas |
| beelden | imagens |
| zelfs | mesmo |
| maximaal | máximo |
| succes | sucesso |
NL In veel gevallen is het niet alleen de passie voor jagen die wordt doorgegeven aan de volgende generatie van jonge jagers, maar ook betrouwbare partners voor de jacht in de vorm van verrekijkers van ZEISS
PT Em muitos casos, não é apenas a paixão pela caça que é transmitida para a geração seguinte de jovens caçadores, mas também companheiros de caça fiáveis na forma de binóculos da ZEISS
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| veel | muitos |
| generatie | geração |
| jonge | jovens |
| vorm | forma |
NL In veel gevallen is het niet alleen de passie voor jagen die wordt doorgegeven aan de volgende generatie van jonge jagers, maar ook betrouwbare partners voor de jacht in de vorm van verrekijkers van ZEISS
PT Em muitos casos, não é apenas a paixão pela caça que é transmitida para a geração seguinte de jovens caçadores, mas também companheiros de caça fiáveis na forma de binóculos da ZEISS
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| veel | muitos |
| generatie | geração |
| jonge | jovens |
| vorm | forma |
NL De wereld van het jagen is altijd fascinerend geweest. ZEISS-producten geven jagers het vertrouwen voor elke jachtsituatie.
PT O mundo da caça sempre teve um certo fascínio. Os produtos da ZEISS têm dado aos caçadores a confiança em qualquer situação de caça.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| wereld | mundo |
| vertrouwen | confiança |
| producten | produtos |
NL We zijn een team van coole jagers, makers, curatoren en connectoren die zijn geboren om doelgericht te ontwerpen.
PT Somos uma equipe de excelentes caçadores, criadores, curadores e conectores nascidos para projetar com um propósito.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| team | equipe |
| makers | criadores |
| en | e |
| connectoren | conectores |
| ontwerpen | projetar |
NL Jagers kunnen ook rechtstreeks door het publiek worden gecontacteerd met telefonische aanwijzingen
PT Caçadores também podem ser contatados diretamente pelo público com quaisquer ligações por telefone
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| kunnen | podem |
| rechtstreeks | diretamente |
| publiek | público |
NL Jagers opereren bovendien in het hele land door het gebruik van tweepersoonsteams op de grond die onmiddellijk kunnen worden ingezet en die ook verkenning uitvoeren bij de huizen van Fugitive.
PT Além disso, os caçadores operam em todo o país por meio do uso de equipes terrestres de duas pessoas que podem ser implantadas imediatamente e que também realizam reconhecimento nas casas dos Fugitivos.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| hele | todo |
| land | país |
| gebruik | uso |
| onmiddellijk | imediatamente |
| kunnen | podem |
| en | e |
| uitvoeren | realizam |
| huizen | casas |
NL Negen luxe lodges met 54 kamers en suites – geïnspireerd door de wereld van nomaden, alpinisten en jagers – alle met toegang tot de exclusieve Mountain Ashram Spa
PT Nove lodges luxuosos com 54 quartos e suítes inspirados em três mundos alpinos – Nômade, Alpinista, Caçador – todos com acesso ao exclusivo spa Mountain Ashram
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| negen | nove |
| en | e |
| geïnspireerd | inspirados |
| toegang | acesso |
| exclusieve | exclusivo |
| spa | spa |
NL Wij zijn een team van coole jagers, makers, curatoren en verbinders die zijn geb...
PT Somos uma equipe de cool hunters, criadores, curadores e conectores nascidos par...
{Endresult} ji 21 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî