NL NewVantage Partners rapporteerde onlangs zelfs dat 98,6% van de leidinggevenden aangeeft dat hun organisatie een datagedreven cultuur wil creëren, terwijl maar 32,4% aangeeft erin te zijn geslaagd een datagestuurde cultuur te realiseren
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "cultuur" ji Holandî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Holandî
Portekizî
PT De fato, a NewVantage Partners divulgou recentemente que 98,6% dos executivos indicam que suas organizações aspiram ter uma cultura impulsionada por dados, mas apenas 32,4% delas afirmam ter atingido esse objetivo
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| onlangs | recentemente |
| leidinggevenden | executivos |
| organisatie | organizações |
| cultuur | cultura |
| partners | partners |
NL Niet voor niets geeft slechts 32,4% van de leidinggevenden werkend aan een datagestuurde cultuur aan op een succesvolle manier een datagedreven cultuur te hebben gerealiseerd, zoals vermeld door NewVantage Partners
PT Não é à toa que apenas 32,4% dos executivos afirmam ter conseguido adotar com sucesso uma cultura impulsionada por dados, como divulgou a NewVantage Partners
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| geeft | dados |
| leidinggevenden | executivos |
| partners | partners |
NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| denk | acho |
| culturele | cultural |
| heel | muito |
| belangrijk | importante |
| bedrijf | negócio |
| feit | fato |
| deel | parte |
| dingen | coisas |
| tafel | mesa |
| en | e |
| voegen | adicionam |
NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| denk | acho |
| culturele | cultural |
| heel | muito |
| belangrijk | importante |
| bedrijf | negócio |
| feit | fato |
| deel | parte |
| dingen | coisas |
| tafel | mesa |
| en | e |
| voegen | adicionam |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Creëer een cultuur waarin open wordt samengewerkt
PT Crie uma cultura de equipes abertas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| creëer | crie |
| cultuur | cultura |
| open | abertas |
NL Creëer geleidelijk aan een open cultuur waarin informatie eenvoudig wordt uitgewisseld tussen iedereen binnen de organisatie.
PT Incentive uma cultura aberta, na qual as informações fluem com liberdade entre todos na empresa.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| informatie | informações |
| organisatie | empresa |
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| beïnvloeden | influenciam |
| en | e |
NL 3 manieren om samenwerking te verbeteren door cultuur voorop te stellen
PT Três maneiras de melhorar a colaboração colocando a cultura em primeiro lugar
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| manieren | maneiras |
| samenwerking | colaboração |
| verbeteren | melhorar |
| cultuur | cultura |
| stellen | lugar |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Volg ons op Instagram en kom meer te weten over de Amplexor-cultuur
PT Siga-nos no Instagram para saber mais sobre a cultura da Amplexor
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| volg | siga |
| ons | nos |
| weten | saber |
| cultuur | cultura |
| amplexor | amplexor |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Bouw aan een cultuur met positieve processen met behulp van de gratis workshophandleidingen van het Atlassian-teamdraaiboek
PT Crie uma cultura de processos positivos com guias de workshops gratuitos do Esquema Tático da Atlassian
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| bouw | crie |
| cultuur | cultura |
| positieve | positivos |
| processen | processos |
| gratis | gratuitos |
| atlassian | atlassian |
NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.
PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| processen | processos |
| en | e |
| cultuur | cultura |
| werkt | trabalhar |
| ooit | nunca |
| gebruikers | usuários |
| fase | etapa |
| creatieve | criativa |
| ondersteunen | suporte |
| team | equipe |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Elke taal voor elke cultuur Wij zorgen voor de deskundige vertaling en lokalisering van content in meer dan 500 talencombinaties
PT Todas as línguas para todas as culturas Especializados na tradução e localização de conteúdos em mais de 500 combinações linguísticas.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| elke | todas |
| taal | línguas |
| deskundige | especializados |
| en | e |
| content | conteúdos |
NL Gecentraliseerde opleidingsstrategieën of volledig gelokaliseerde leerprogramma's die zijn afgestemd op de cultuur van jouw lokale markten.
PT Estratégias de formação centralizadas ou programas de aprendizagem totalmente localizados, culturalmente apropriados para cada um dos seus mercados locais.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| of | ou |
| volledig | totalmente |
| lokale | locais |
| markten | mercados |
NL Met de steun van experts op het gebied van medische marketingtaal zorgen wij ervoor dat jouw boodschap is afgestemd op de lokale cultuur terwijl de medische nauwkeurigheid behouden blijft.
PT Com o apoio de especialistas linguísticos na área do marketing médico, garantimos que a sua mensagem é ajustada à cultura local e, ao mesmo tempo, mantem o rigor médico.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| steun | apoio |
| experts | especialistas |
| medische | médico |
| boodschap | mensagem |
| lokale | local |
| cultuur | cultura |
| gebied | área |
NL Wij omarmen een cultuur waar innovatie en flexibele werkwijzen centraal staan
PT Adotamos uma cultura de inovação e de agilidade no trabalho
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| innovatie | inovação |
| en | e |
NL Deze benoeming is een veer op de hoed van het hele concern en bevestigt dat onze mensgerichte cultuur werkt.
PT Este prémio representa uma grande conquista para o grupo e uma confirmação do sucesso da nossa cultura, orientada para as pessoas.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| is | é |
| en | e |
| bevestigt | confirma |
| cultuur | cultura |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Onze uitstekende reputatie is een bewijs van onze klantgerichte cultuur en kwaliteitsdiensten.
PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| reputatie | reputação |
| bewijs | testemunho |
| cultuur | cultura |
| en | e |
| is | é |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Ik ben blij dat ik deel mag uitmaken van Tableau's unieke cultuur".
PT Me sinto honrada em fazer parte da cultura diferenciada da Tableau.”
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| deel | parte |
| cultuur | cultura |
| tableau | tableau |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.
PT Adam construiu uma equipe com uma forte cultura de engenharia e trabalha junto ao Diretor Presidente para implementar a visão da equipe de produtos.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| team | equipe |
| opgebouwd | construiu |
| sterke | forte |
| technische | engenharia |
| cultuur | cultura |
| en | e |
| werkt | trabalha |
| directeur | diretor |
| visie | visão |
| implementeren | implementar |
NL Documenten die een cultuur van actie stimuleren
PT Documentos que fomentam uma cultura de ação
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| documenten | documentos |
| cultuur | cultura |
| actie | ação |
NL Combineer cultuur en technologie om elke medewerker in uw onderneming te ondersteunen. Lees hier meer over het creëren van een actiecultuur in vier eenvoudige stappen.
PT Combine cultura e tecnologia para capacitar cada funcionário da sua empresa. Aprenda a criar uma cultura de ação em quatro passos simples.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| medewerker | funcionário |
| onderneming | empresa |
| creëren | criar |
| stappen | passos |
NL We hebben een "anti-burn-out"-cultuur en gaan op een normaal tijdstip naar huis
PT Temos uma cultura anti-esgotamento, sem horário de trabalho extra
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| cultuur | cultura |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| over | sobre |
| cultuur | cultura |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| tips | dicas |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
cultuur inclusieve cultuur rijke cultuur datagedreven cultuur datagestuurde cultuur cultuur waarin cultuur waarin iedereen creatieve cultuur lokale cultuur elke cultuur europese cultuur cultuur thematische reizen cultuur en slapen geweldige cultuur cultuur wij zorgen culinaire cultuur houdt cultuur te ontwikkelen filosofie van cultuur
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî