Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "contract" ji Holandî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"contract" di Holandî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

contract acordo contrato contratos não termos

Wergera Holandî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Holandî
Portekizî

NL Een grondstoffen roll-over effectief breidt de vervaldatum voor de afwikkeling van het contract, waardoor de handelaar om de kosten in verband met de afwikkeling van een verlopen futures contract te vermijden.

PT A mercadoria roll-over efetivamente estende a data de expiração para a liquidação do contrato, permitindo que o comerciante para evitar os custos associados com a liquidação de um contrato de futuros expirado.

Holandî Portekizî
effectief efetivamente
breidt estende
contract contrato
kosten custos
verlopen expirado
vermijden evitar

NL Indien u een betaald contract met ons aangaat, verwerken wij uw persoonsgegevens om de rechten en plichten in verband met dat contract na te komen.

PT Se celebrares um contrato pago connosco, processaremos os teus dados pessoais para dar cumprimento aos direitos e obrigações associados a esse contrato.

Holandî Portekizî
indien se
betaald pago
contract contrato
persoonsgegevens dados pessoais
rechten direitos
en e
plichten obrigações
uw teus
u pessoais

NL Dit is het geval voor gegevens die worden verzameld tijdens het registratieproces voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract

PT Este é o caso dos dados recolhidos durante o processo de registo para o cumprimento de um contrato ou para a implementação de medidas pré-contratuais se os dados já não forem necessários para a execução do contrato

Holandî Portekizî
contract contrato
maatregelen medidas

NL Dit is het geval voor het SEPA-mandaat voor automatische afschrijving voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract

PT Este é o caso do mandato de débito directo SEPA para o cumprimento de um contrato ou para a implementação de medidas pré-contratuais quando os dados já não são necessários para a implementação do contrato

Holandî Portekizî
uitvoering implementação
contract contrato
maatregelen medidas

NL En als u merkt dat u bepaalde delen van uw pakket niet gebruikt, bent u vrij om tijdens uw contract geld te besparen tijdens uw contract, dus er is flexibiliteit.

PT E se você descobrir que não está usando certas partes do seu pacote, você está livre para cortar partes para economizar dinheiro durante o seu contrato como processos, portanto, há flexibilidade.

Holandî Portekizî
en e
delen partes
pakket pacote
gebruikt usando
vrij livre
contract contrato
besparen economizar
flexibiliteit flexibilidade
bepaalde certas

NL Zodra de tijd overgaat in maart 2017, dan zal de volgende actieve maand van de ?K? contract, terwijl het contract maart in de spot maand zet.

PT Uma vez que o tempo passa em Março de 2017, então o próximo mês ativo será o contrato de ?K?, enquanto o contrato de março converte no mês local.

Holandî Portekizî
actieve ativo
contract contrato

NL Met gebruik van de verkoopservice sweb.Contract kunnen bedrijven en particulieren langdurige parkeerplaatsen via internet huren en beheren. Meer over sweb.Contract.

PT Usando o serviço de vendas sweb.Contract, empresas e pessoas podem alugar e gerenciar espaços de estacionamento de longo prazo através da Internet. Mais sobre sweb.Contract.

Holandî Portekizî
gebruik usando
kunnen podem
bedrijven empresas
en e
parkeerplaatsen estacionamento
internet internet
huren alugar
beheren gerenciar

NL En als u merkt dat u bepaalde delen van uw pakket niet gebruikt, bent u vrij om tijdens uw contract geld te besparen tijdens uw contract, dus er is flexibiliteit.

PT E se você descobrir que não está usando certas partes do seu pacote, você está livre para cortar partes para economizar dinheiro durante o seu contrato como processos, portanto, há flexibilidade.

Holandî Portekizî
en e
delen partes
pakket pacote
gebruikt usando
vrij livre
contract contrato
besparen economizar
flexibiliteit flexibilidade
bepaalde certas

NL Een grondstoffen roll-over effectief breidt de vervaldatum voor de afwikkeling van het contract, waardoor de handelaar om de kosten in verband met de afwikkeling van een verlopen futures contract te vermijden.

PT A mercadoria roll-over efetivamente estende a data de expiração para a liquidação do contrato, permitindo que o comerciante para evitar os custos associados com a liquidação de um contrato de futuros expirado.

Holandî Portekizî
effectief efetivamente
breidt estende
contract contrato
kosten custos
verlopen expirado
vermijden evitar

NL Zodra de tijd overgaat in maart 2017, dan zal de volgende actieve maand van de ?K? contract, terwijl het contract maart in de spot maand zet.

PT Uma vez que o tempo passa em Março de 2017, então o próximo mês ativo será o contrato de ?K?, enquanto o contrato de março converte no mês local.

Holandî Portekizî
actieve ativo
contract contrato

NL Met gebruik van de verkoopservice sweb.Contract kunnen bedrijven en particulieren langdurige parkeerplaatsen via internet huren en beheren. Meer over sweb.Contract.

PT Usando o serviço de vendas sweb.Contract, empresas e pessoas podem alugar e gerenciar espaços de estacionamento de longo prazo através da Internet. Mais sobre sweb.Contract.

Holandî Portekizî
gebruik usando
kunnen podem
bedrijven empresas
en e
parkeerplaatsen estacionamento
internet internet
huren alugar
beheren gerenciar

NL Houd het eenvoudig: Een goed contract is een contract waarvan beide partijen te allen tijde de gevolgen volledig begrijpen. Trek clausules of een overeenkomst die hopeloos ingewikkeld is in twijfel.

PT Mantenha a simplicidade: Um bom contrato é um contrato em que ambas as partes entendem totalmente o impacto em todos os momentos. Recuse cláusulas ou um acordo que seja irremediavelmente complexo.

NL De 36-jarige Portugees tekent een contract voor twee jaar met een optie voor nog een extra jaar.

PT CLIQUE AQUI e veja TUDO da Premier League pela ESPN no Star+

NL Ibrahimovic verlengt contract bij AC Milan

PT Ibrahimovic marca e arruma confusão com brasileiro após vitória do Milan; assista ao vídeo

Holandî Portekizî
bij com

NL De 30-jarige spits tekent een contract van drie jaar bij de nummer veertien van het afgelopen seizoen.

PT VAR entrou em ação para aplicação de vermelho

NL De 34-jarige Marokkaans international tekent een contract voor twee jaar bij AEK Athene.

PT Ex-atacante de Portuguesa, Flamengo, Santos e Palmeiras conversou com Gustavo Hofman

NL Meer specifiek is een elektronische handtekening, net als het papieren equivalent, een juridisch concept. Het doel is om de intentie van een persoon om wettelijk gebonden te zijn aan een overeenkomst of contract vast te leggen.

PT Mais especificamente, uma assinatura eletrônica é, como seu equivalente em papel, um conceito legal. Seu objetivo é capturar a intenção de uma pessoa de estar legalmente vinculada a um acordo ou contrato.

Holandî Portekizî
specifiek especificamente
elektronische eletrônica
handtekening assinatura
papieren papel
equivalent equivalente
concept conceito
doel objetivo
intentie intenção
persoon pessoa
of ou

NL Afgelopen zomer  wonnen we een ander groot contract van het Europees Parlement, namelijk voor de ontwikkeling en implementatie van een elektronische-gegevensbeheersysteem (ERMS), in een samenwerkingsverband met OpenText

PT No último verão, vencemos outro contrato importantecom o Parlamento Europeu, para desenvolver e implantar um sistema de gestão de registos eletrónicos (ERMS), em parceria com o OpenText

Holandî Portekizî
zomer verão
contract contrato
europees europeu
en e
afgelopen último

NL Het Europees Parlement gunt een ECM-contract van €10 miljoen aan Amplexor

PT Amplexor ganha contrato ECM de 10 milhões de euros com o Parlamento Europeu

Holandî Portekizî
europees europeu
amplexor amplexor
contract contrato

NL Het Europees Parlement (EP) gunt een contract voor bedrijfscontentbeheer. Het betreft een raamovereenkomst van 10 jaar met een initiële waarde van €10,8 miljoen.

PT A Amplexor recebeu o contrato de gestão de conteúdos corporativos do Parlamento Europeu (PE), que inclui um acordo-quadro de 10 anos, representando uma estimativa inicial de 10,8 milhões de euros em receita.

Holandî Portekizî
europees europeu

NL Gebruik gegevens/content opnieuw en anders in verschillende interne en externe contexten – zo kunnen productspecificaties die voor het laboratorium worden gebruikt, worden hergebruikt voor de technische overeenkomst of een contract. 

PT Reutilização e readaptação de dados/conteúdo em diferentes contextos internos e externos - por exemplo, as especificações de produto usadas para o laboratório podem ser reutilizadas para o acordo ou contrato técnico. 

Holandî Portekizî
en e
externe externos
kunnen podem
laboratorium laboratório
technische técnico

NL 7 van de 10 ondervraagde patiënten in een recente enquête kregen een hogere rekening voor hun bezoek aan een spoedeisende hulp zonder contract met hun zorgverzekeraar, aldus de Kaiser Family Foundation.

PT De cada dez pacientes questionados durante uma pesquisa recente, sete tiveram que arcar com custos altíssimos quando foram obrigados a usar serviços de urgência fora da rede, de acordo com a Kaiser Family Foundation.

Holandî Portekizî
patiënten pacientes
recente recente
enquête pesquisa
rekening custos
contract acordo
family family
foundation foundation

NL Ancelotti had nog een contract bij Everton, maar Real betaalt een afkoopsom.

PT Partida foi válida pela 8ª rodada e disputada no Goodison Park

Holandî Portekizî
had foi

NL De club uit Gelsenkirchen heeft besloten om het aflopende contract van de 37-jarige spits niet te verlengen.

PT O tradicional clube alemão vai para sua 40ª temporada consecutiva na elite

Holandî Portekizî
club clube

NL U hebt ook het recht om persoonlijke gegevens te vragen die u zelf hebt verstrekt, conform een contract of uw toestemming

PT Você também tem o direito de receber os dados pessoais que você mesmo forneceu, relativamente a um contrato ou seu consentimento

Holandî Portekizî
of ou

NL F‑Secure verwerkt uw gegevens zodat we u de services kunnen bieden waarvoor u een contract hebt getekend of dit in de nabije toekomst gaat doen

PT A F‑Secure processa seus dados para que possamos fornecer a você os serviços para os quais você firmou um contrato ou está em processo de fazer isso

Holandî Portekizî
f f
secure secure
services serviços
bieden fornecer
contract contrato
of ou

NL We bieden onze klanten SaaS-oplossingen die zijn gebaseerd op kunstmatige intelligentie, zoals Quote-to-Cash, Contract Management, Digital Commerce en Supplier Relationship Management

PT Pesquisas recentes sobre vulnerabilidade confirmam essa teoria

Holandî Portekizî
op sobre

NL als wij uw persoonlijke gegevens verwerken, omdat u ons toestemming heet gegeven om dit te doen, of hierover een contract is opgesteld; en

PT Onde estamos processando as informações pessoais com a sua permissão ou sob um contrato com você; e

Holandî Portekizî
doen onde
of ou
en e

NL Zorg dat u uw Cisco.com gebruikers-id, contract- en serienummer(s) bij de hand hebt als u contact opneemt met Cisco ondersteuning om vertragingen te voorkomen voor uw ondersteuningsverzoek.

PT Tenha em mãos a ID de usuário do Cisco.com, os números de contrato e de série quando entrar em contato com o Suporte da Cisco para evitar atrasos em sua solicitação.

Holandî Portekizî
cisco cisco
en e
hand mãos
ondersteuning suporte
vertragingen atrasos
voorkomen evitar
gebruikers usuário
contract contrato

NL Deze komen overeen met de assemblage- en aansluitkosten van uw server in onze datacenters. Deze initiële kosten worden maar één keer in rekening gebracht bij het installeren van de service. Ze zijn dus niet gelieerd aan de looptijd van het contract.

PT Correspondem aos custos de montagem e de ligação do seu servidor nos nossos datacenters. Estes custos iniciais só são faturados uma única vez durante a instalação do serviço e não estão relacionados com a duração do contrato.

Holandî Portekizî
en e
keer vez
installeren instalação
contract contrato

NL Als een component van uw server niet meer functioneert, dan zorgt OVHcloud tijdens de hele looptijd van uw contract automatisch voor een vervanging ervan. Er worden u geen enkele kosten in rekening gebracht voor deze verandering.

PT Em caso de falha de um componente no seu servidor, a OVHcloud trata da substituição de forma automática durante toda a duração do seu contrato, e sem custos adicionais.

Holandî Portekizî
component componente
server servidor
ovhcloud ovhcloud
contract contrato
vervanging substituição
meer adicionais

NL Gebruik cloud-resources zonder vast contract en beschik over een factuur die bij uw behoeften past

PT Beneficie de recursos cloud sem compromisso, com uma faturação que corresponde às suas expetativas

Holandî Portekizî
zonder sem
factuur fatura
resources recursos
cloud cloud
uw suas

NL Op basis van onze ervaring als leverancier van cloudoplossingen in deze sector bieden we onze klanten een specifiek contract voor het hosten van gezondheidsgegevens, dat geldt voor veel Europese landen.

PT Com base na nossa experiência como fornecedor de soluções cloud neste setor, disponibilizamos aos nossos clientes um contrato específico para o alojamento de dados de saúde aplicável a vários países europeus.

Holandî Portekizî
basis base
leverancier fornecedor
sector setor
klanten clientes
specifiek específico
contract contrato
hosten alojamento
veel vários
europese europeus
landen países

NL U kunt bij het begin van uw contract ook beschikken over een pre-sales engineer om te bestuderen welke infrastructuur nodig is voor onze oplossingen

PT No início do seu contrato, poderemos disponibilizar-lhe um engenheiro de pré-venda que analisará as suas necessidades de infraestrutura ligadas às nossas soluções

Holandî Portekizî
contract contrato
engineer engenheiro
infrastructuur infraestrutura
oplossingen soluções

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

Holandî Portekizî
persoonsgegevens dados pessoais
zakelijk comercial
belang interesse

NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).

PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).

Holandî Portekizî
en e
beheren gestão
account conta
rechtsgrondslag base legal
persoonsgegevens dados pessoais
contract contrato

NL Beste Apple iPhone XR-deals voor oktober 2021: besparen op contract- en sim-only deals

PT As melhores ofertas do Apple iPhone XR em outubro de 2021: como economizar em contratos e ofertas somente de SIM

Holandî Portekizî
beste melhores
iphone iphone
oktober outubro
besparen economizar
en e
deals ofertas
apple apple
contract contratos
only somente

NL • Virgin Media heeft een simkaart van 36 GB voor £ 13 per maand , met onbeperkte minuten en smsjes. Het is een 5G-abonnement met goede snelheden via het Vodafone-netwerk, met een contract van 12 maanden.

PT • A Virgin Media tem 36 GB por £ 13 por mês SIM , com minutos e textos ilimitados. É um plano 5G que oferece boas velocidades através da rede Vodafone, com um contrato de 12 meses.

Holandî Portekizî
onbeperkte ilimitados
minuten minutos
en e
goede boas
snelheden velocidades

NL • Plusnet biedt 4GB aan voor £6 per maand en draait vanaf het EE-netwerk. Dit is op een contract van 30 dagen, met onbeperkte minuten en smsen - plus de breedbandklanten krijgen 2 GB extra.

PT • Plusnet está oferecendo 4 GB por £ 6 por mês e funciona a partir da rede EE. Este é um contrato de 30 dias, com minutos e textos ilimitados - além de seus clientes de banda larga receberem 2 GB extras.

Holandî Portekizî
maand mês
en e
draait funciona
contract contrato
dagen dias
onbeperkte ilimitados
minuten minutos
netwerk rede

NL Gebruik gewoon de vervolgkeuzemenus en schuifregelaars om het ideale iPhone-contract te vinden. Of je nu meer data wilt of onbeperkte minuten, er zit zeker een deal voor je tussen.

PT Basta usar os menus suspensos e os controles deslizantes para encontrar o contrato ideal para o iPhone. Se você deseja mais dados ou minutos ilimitados, certamente haverá um negócio para você.

Holandî Portekizî
gebruik usar
en e
ideale ideal
vinden encontrar
of ou
data dados
wilt deseja
onbeperkte ilimitados
minuten minutos
zeker certamente
iphone iphone

NL Het houdt ook rekening met de totale eigendomskosten van de telefoon gedurende de looptijd van het contract.

PT Ele também leva em consideração o custo total de propriedade do telefone durante a duração do contrato.

Holandî Portekizî
ook também
rekening custo
telefoon telefone
contract contrato

NL Eén platform met één contract

PT Uma plataforma e um contrato. 

Holandî Portekizî
platform plataforma
contract contrato

NL Onze Accor-salesmedewerker stelt een contract op dat precies op uw specifieke eisen en budget is afgestemd.

PT Os nossos representantes de vendas Accor elaborarão um contrato especificamente adaptado aos seus requisitos e orçamentos!

Holandî Portekizî
contract contrato
eisen requisitos
en e
budget orçamentos
op aos

NL Profiteer wereldwijd van een contract op maat en speciaal overeengekomen tarieven met het aanbod van

PT Beneficie de um contrato personalizado e tarifas negociadas em todo o mundo com

Holandî Portekizî
contract contrato
en e
tarieven tarifas
op maat personalizado

NL Ter vergelijking: OneSpan biedt een duidelijk, transparant prijsmodel en ondernemingsplannen zonder verrassingen aan het eind van uw contract

PT OneSpan, em comparação, oferece um modelo claro e transparente de preços e planos empresariais sem surpresas no final do seu contrato

Holandî Portekizî
vergelijking comparação
biedt oferece
duidelijk claro
transparant transparente
en e
zonder sem
verrassingen surpresas
eind final
contract contrato

NL En vorig jaar, toen het tijd was om ons contract te verlengen, keken we opnieuw naar wat er op de markt beschikbaar was en besloten we door te gaan met EcoVadis

PT Ano passado, na hora de renovar nosso contrato, fizemos uma nova pesquisa no mercado para ver as opções disponíveis e decidimos continuar com a EcoVadis

Holandî Portekizî
en e
contract contrato
markt mercado
beschikbaar disponíveis
ecovadis ecovadis

NL Een wijzigingsopdracht wordt gebruikt om wijzigingen in een bestaand contract aan te vragen

PT Uma solicitação de alteração é usada para exigir alterações em um contrato existente

Holandî Portekizî
bestaand existente
contract contrato
vragen solicitação

NL In een commodity futures contract, de verkoper akkoord gaat met een overeengekomen hoeveelheid van een grondstof te leveren op een datum in de toekomst tegen een vooraf vastgestelde prijs

PT Em um contrato de futuros de commodities, o vendedor se compromete a entregar uma quantidade acordada de uma mercadoria em alguma data no futuro a um preço pré-determinado

Holandî Portekizî
verkoper vendedor
leveren entregar
datum data

NL Om een ??contract vast te stellen, moet een minimale storting worden betaald en een brokerage account zou worden opgericht voor de handelaar

PT Para estabelecer um contrato, um depósito mínimo deve ser pago e uma conta de corretagem seria estabelecido para o comerciante

Holandî Portekizî
contract contrato
stellen estabelecer
minimale mínimo
storting depósito
betaald pago
en e
account conta

NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)

PT Commodities também podem ser negociadas indiretamente através do mercado de acções, através de fundos mútuos, através de fundos negociados em bolsa (ETFs) ou através de um contrato por diferença (CFD)

Holandî Portekizî
kunnen podem
ook também
contract contrato

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide