NL Wij vertrouwen op de GoFundMe-community om het ons te melden als er een vermoeden bestaat dat een campagne-organisator betrokken is bij een van de bovenstaande vormen van fraude. Neem contact met ons op om een campagne te melden wegens mogelijke fraude.
PT Contamos com a comunidade GoFundMe para nos avisar caso haja suspeitas de que o organizador de uma campanha esteja envolvido em qualquer um dos exemplos de fraude citados acima. Para denunciar uma campanha por possível fraude, fale conosco.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| betrokken | envolvido |
| fraude | fraude |
| campagne | campanha |
| mogelijke | possível |
| community | comunidade |
| gofundme | gofundme |
| organisator | organizador |
NL We kunnen onze service in je campagne implementeren of we kunnen samen een nieuwe campagne opzetten. Benut de technologie van MyPostcard om ansichtkaart-initiatieven mogelijk te maken. Wij bekommeren ons om drukken, porto en verzending.
PT Podemos implementar o nosso serviço na tua campanha ou podemos criar uma nova campanha juntos. Utiliza a tecnologia MyPostcard para possibilitar iniciativas de postais. Nós tratamos da impressão, portes e transporte mundial.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| service | serviço |
| campagne | campanha |
| of | ou |
| nieuwe | nova |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| je | tua |
| initiatieven | iniciativas |
NL Plan, organiseer en visualiseer je campagne op één plek. Wijs teamleden toe aan actiepunten en houd de voortgang van je campagne bij in elke fase.
PT Planeje, organize e visualize sua campanha em um só lugar. Atribua membros da equipe a itens de ação e monitore o progresso de sua campanha em cada estágio.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| campagne | campanha |
| plek | lugar |
| voortgang | progresso |
| fase | estágio |
| visualiseer | visualize |
| je | sua |
NL Plan, organiseer en visualiseer je campagne op één plek. Wijs teamleden toe aan actiepunten en houd de voortgang van je campagne bij in elke fase.
PT Planeje, organize e visualize sua campanha em um só lugar. Atribua membros da equipe a itens de ação e monitore o progresso de sua campanha em cada estágio.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| campagne | campanha |
| plek | lugar |
| voortgang | progresso |
| fase | estágio |
| visualiseer | visualize |
| je | sua |
NL Wij vertrouwen op de GoFundMe-community om het ons te melden als er een vermoeden bestaat dat een campagne-organisator betrokken is bij een van de bovenstaande vormen van fraude. Neem contact met ons op om een campagne te melden wegens mogelijke fraude.
PT Contamos com a comunidade GoFundMe para nos avisar caso haja suspeitas de que o organizador de uma campanha esteja envolvido em qualquer um dos exemplos de fraude citados acima. Para denunciar uma campanha por possível fraude, fale conosco.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| betrokken | envolvido |
| fraude | fraude |
| campagne | campanha |
| mogelijke | possível |
| community | comunidade |
| gofundme | gofundme |
| organisator | organizador |
NL Ga gewoon naar Rapporten en selecteer de campagne waarvoor je een rapport wilt zien. Van daaruit kun je alles in meer detail bekijken en krijg je een beter idee van hoe goed een bepaalde campagne heeft gepresteerd.
PT Basta acessar Relatórios e selecionar a campanha para a qual deseja ver um relatório. A partir daí, você poderá ver tudo com mais detalhes e ter uma ideia melhor do desempenho de uma determinada campanha.
NL Heb je een idee voor geweldige guerilla marketing? Ben je een campagne aan het smeden dat alles zal doen veranderen? Jouw creativiteit is onbeperkt, net als die van onze ontwerpers.
PT Tem uma ótima ideia para o marketing de guerrilha? Elaborando uma campanha que pode mudar tudo? Sua criatividade não é restrita, nem o nossos desingers.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| idee | ideia |
| marketing | marketing |
| campagne | campanha |
| veranderen | mudar |
| creativiteit | criatividade |
NL Heb je een nieuwe app? Wij hebben een icoon. Een online campagne? Wij hebben een knop. Wat je ook nodig hebt, wij regelen snelle, kwalitative en op maat gemaakte iconen en knoppen van de pro's.
PT Tem um novo aplicativo? Nós temos os ícones. Uma campanha online? Fazemos os botões também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| app | aplicativo |
| online | online |
| campagne | campanha |
| ook | também |
| snelle | rápida |
| en | e |
| iconen | ícones |
NL Je kunt je GoFundMe-campagne binnen enkele minuten personaliseren en delen.
PT Você pode personalizar e compartilhar sua campanha GoFundMe em apenas alguns minutos.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| binnen | em |
| enkele | alguns |
| minuten | minutos |
| personaliseren | personalizar |
| en | e |
| delen | compartilhar |
| campagne | campanha |
| gofundme | gofundme |
NL Met een GoFundMe-campagne krijg je direct hulp bij ziektekosten.
PT Com uma campanha GoFundMe, você pode obter ajuda imediata para despesas médicas.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| krijg | obter |
| direct | imediata |
| hulp | ajuda |
| campagne | campanha |
| gofundme | gofundme |
| je | você |
NL Toen zij hulp nodig had voor een dubbele longtransplantatie begon haar vriendin Belinda een GoFundMe-campagne en zamelde meer dan $ 90.000 in voor haar revalidatie.
PT Quando precisou de ajuda para um transplante duplo de pulmão, sua amiga Belinda começou uma campanha GoFundMe e arrecadou mais de US$ 90.000,00 para a recuperação dela.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| hulp | ajuda |
| begon | começou |
| en | e |
| meer | mais |
| campagne | campanha |
| gofundme | gofundme |
NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
PT Depois que Nathan presenciou um acidente de carro mortal, ele queria ajudar as quatro crianças da família. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 500.000 para o futuro delas.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| kinderen | crianças |
| helpen | ajudar |
| begon | começou |
| ongeluk | acidente |
| campagne | campanha |
| gofundme | gofundme |
NL Dankzij meerdere mensen van over de hele wereld, kon Baset het door oorlog verscheurde Afghanistan verlaten en muziek studeren in de VS. Zijn GoFundMe-campagne haalde $ 85.000 binnen.
PT Orientado por pessoas do outro lado do mundo, Baset conseguiu deixar o Afeganistão arrasado pela guerra e estudar música nos EUA depois de uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 85.000.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| wereld | mundo |
| kon | conseguiu |
| oorlog | guerra |
| verlaten | deixar |
| en | e |
| muziek | música |
| studeren | estudar |
| campagne | campanha |
| gofundme | gofundme |
NL Het was Tanisha's eerste jaar als docent en zij wilde het allerbeste voor haar leerlingen maar had er het geld niet voor. Met een GoFundMe-campagne die $ 1000 binnenhaalde kon ze haar klaslokaal uitrusten.
PT Como professora do primeiro ano, Tanisha quer o melhor para seus alunos, mas não pode pagar por isso. Ela recorreu ao GoFundMe para arrecadar US$ 1.000 para equipar sua sala de aula.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| docent | professora |
| allerbeste | o melhor |
| leerlingen | alunos |
| klaslokaal | sala de aula |
| gofundme | gofundme |
NL De zevenjarige Walt en zijn zusje Naima begonnen een GoFundMe-campagne om een lokale non-profit te steunen die daklozen en arme buren helpt tijdens het kerstseizoen. Toen ze meer bekendheid kregen, zamelden ze snel meer dan $ 10.000 in.
PT Edwaldo Pegado perdeu tudo o que tinha quando o seu apartamento em Lisboa pegou fogo. Em menos de um mês, uma campanha criada pelos amigos já tinha ultrapassado a meta e permitiu-lhe re-equipar a casa e recuperar os seus instrumentos de trabalho.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| campagne | campanha |
NL Ze begon een campagne om het opvangcentrum uit te breiden en werd uitgeroepen tot ?GoFundMe Hero?.
PT No seu abrigo em Espinho, estão alojados 60 cães, mas as instalações são precárias e a associação criou um GoFundMe para fazer obras e construir novas boxes para os animais.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| gofundme | gofundme |
NL De GoFundMe-app maakt het eenvoudig om je campagne op te zetten en te beheren. Ook als je onderweg bent.
PT Com o app GoFundMe, é muito fácil lançar e gerenciar sua campanha onde quer que você esteja.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| eenvoudig | fácil |
| campagne | campanha |
| en | e |
| beheren | gerenciar |
| app | app |
| gofundme | gofundme |
NL Binnen enkele minuten kun je je campagne personaliseren en met de mensen die je kent delen
PT Só leva alguns minutos para personalizar sua campanha de arrecadação de fundos e compartilhá-la com as pessoas que conhece
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| campagne | campanha |
| personaliseren | personalizar |
| en | e |
| mensen | pessoas |
| je | sua |
NL Hoe neem ik geld op van mijn campagne?
PT Como faço a retirada dos fundos da minha campanha?
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| geld | fundos |
| campagne | campanha |
NL Zodra je campagne geld begint te ontvangen door middel van online donaties, kun je heel makkelijk en op elk moment geld opnemen
PT Quando sua campanha começa a receber doações on-line, você pode solicitar retiradas facilmente quando quiser
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| campagne | campanha |
| begint | começa |
| ontvangen | receber |
| van | a |
| online | on-line |
| donaties | doações |
| makkelijk | facilmente |
NL Geldopnamen zijn niet van invloed op de voortgangsmeter die op je campagne is afgebeeld
PT Retirar o dinheiro não muda nada na barra de andamento exibida na página da campanha
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| campagne | campanha |
NL Als je verder wilt geld inzamelen, kun je je campagne zo lang laten lopen als je wilt.
PT Se quiser continuar com a arrecadação, deixe a campanha on-line pelo tempo que quiser.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| verder | continuar |
| wilt | quiser |
| campagne | campanha |
| laten | deixe |
NL Ons platform maakt het heel eenvoudig om je campagne op verschillende manieren te delen zodat je donaties kunt ontvangen, je voortgang kun bijhouden en updates kunt publiceren om je fans op de hoogte te houden
PT Nossa plataforma possibilita o compartilhamento fácil da campanha por diversos meios para conseguir doações, e facilita acompanhar o andamento e publicar atualizações para manter o interesse da comunidade
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| ons | nossa |
| platform | plataforma |
| campagne | campanha |
| verschillende | diversos |
| delen | compartilhamento |
| donaties | doações |
| voortgang | andamento |
| en | e |
| updates | atualizações |
| publiceren | publicar |
NL Kan iemand een campagne voor me opzetten?
PT Alguém pode criar uma campanha para mim?
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| campagne | campanha |
| me | mim |
NL Gratis gebruikers kunnen hun geverifieerde domeinen importeren en Lite- (en hogere) abonnees kunnen elke website aan een campagne toevoegen
PT Usuários não pagantes podem importar seus domínios verificados, e assinantes Lite (e mais avançados) podem adicionar qualquer website a uma campanha
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| kunnen | podem |
| en | e |
| hogere | mais |
| campagne | campanha |
NL Met onze Pro- en API-abonnementen ontgrendelt u het vermogen om openbaar of privé campagnes te delen, en voor alle websites in een campagne regelmatige voortgangsrapportages per e-mail te plannen.
PT Nossos planos Pro e API desbloqueiam a capacidade de compartilhar campanhas publicamente ou em privado e agendam e-mails regulares com atualizações sobre todos os sites em uma campanha.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| vermogen | capacidade |
| openbaar | publicamente |
| of | ou |
| websites | sites |
| regelmatige | regulares |
| api | api |
NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.
PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| campagne | campanha |
| strategie | estratégia |
| duidelijk | claro |
| gebruiken | usando |
| team | equipe |
| behalen | alcançar |
| doelen | objetivos |
| richten | concentrar |
NL Hoe je een geslaagde GoFundMe-campagne maakt
PT Como criar um crowdfunding de sucesso
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| hoe | como |
| maakt | criar |
NL Maak een unieke hashtag voor je actie zodat mensen je campagne op social media kunnen vinden en volgen. Voeg het toe aan hashtags die worden geassocieerd met je doel of evenement.
PT Crie uma hashtag original para a campanha, assim será fácil encontrá-la e segui-la nas redes sociais. Coloque-a junto com hashtags relacionadas à sua causa ou evento.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| maak | crie |
| campagne | campanha |
| en | e |
| evenement | evento |
| hashtag | hashtag |
| hashtags | hashtags |
NL Hoe schrijf je een samenvatting voor je campagne
PT Como redigir uma proposta de financiamento
NL 15 simpele manieren om je campagne aan de grote klok te hangen
PT 15 maneiras simples de divulgar com eficácia e rapidez a sua causa
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| simpele | simples |
| manieren | maneiras |
| je | sua |
NL Virale inzamelingsacties: haal zoveel mogelijk uit het vermogen van je campagne
PT Campanha viral: concretize ao máximo todo o potencial da sua campanha
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| campagne | campanha |
| mogelijk | potencial |
NL Geef journalisten een belangrijke invalshoek: waarom willen mensen meer over je campagne lezen?
PT Capte a atenção dos jornalistas com um ?gancho?, explicando por que sua causa seria importante para o público deles.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| journalisten | jornalistas |
| belangrijke | importante |
NL Een goede manier om je familie en vrienden op de hoogte te brengen is door een campagne op GoFundMe te starten
PT Uma boa maneira de alertar parentes e amigos sobre a sua situação é começar uma campanha no GoFundMe
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| goede | boa |
| manier | maneira |
| familie | parentes |
| en | e |
| de | a |
| campagne | campanha |
| je | sua |
| is | é |
| starten | começar |
| gofundme | gofundme |
NL Met een GoFundMe-campagne krijg je direct hulp bij acties voor het milieu.
PT Com uma campanha GoFundMe, você pode ajudar as causas ambientais imediatamente.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| direct | imediatamente |
| hulp | ajudar |
| milieu | ambientais |
| campagne | campanha |
| gofundme | gofundme |
NL Met een GoFundMe-campagne krijg je direct hulp in geval van brand.
PT Com uma campanha GoFundMe, você pode obter ajuda imediata depois de um incêndio.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| krijg | obter |
| direct | imediata |
| hulp | ajuda |
| campagne | campanha |
| gofundme | gofundme |
| je | você |
NL Met een GoFundMe-campagne krijg je direct hulp in geval van een rampzalige gebeurtenis.
PT Com uma campanha GoFundMe, você pode obter ajuda imediata após uma tragédia.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| een | uma |
| krijg | obter |
| direct | imediata |
| hulp | ajuda |
| campagne | campanha |
| gofundme | gofundme |
| je | você |
NL Met een GoFundMe-campagne krijg je direct hulp bij kosten die gepaard gaan met kanker.
PT Com uma campanha GoFundMe, você pode obter ajuda imediata para os custos decorrentes do câncer.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| krijg | obter |
| direct | imediata |
| hulp | ajuda |
| kosten | custos |
| kanker | câncer |
| campagne | campanha |
| gofundme | gofundme |
| je | você |
NL Met een GoFundMe-campagne krijg je direct hulp bij borstkankerkosten.
PT Com uma campanha GoFundMe, você pode obter ajuda imediata para os custos decorrentes do câncer de mama.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| krijg | obter |
| direct | imediata |
| hulp | ajuda |
| campagne | campanha |
| gofundme | gofundme |
| je | você |
NL Toen Mary hoorde dat ze borstkanker had, kwam haar broer Joe direct in actie. Zijn GoFundMe-campagne zamelde $ 45.000 in voor haar ziektekosten en bouwde een trouw netwerk voor Mary op.
PT Quando Mary foi diagnosticada com câncer de mama, seu irmão Joe entrou em ação. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 45.000,00 para as contas médicas e desenvolveu uma rede de apoio para Mary.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| mary | mary |
| actie | ação |
| en | e |
| netwerk | rede |
| joe | joe |
| campagne | campanha |
| gofundme | gofundme |
NL Met een GoFundMe-campagne krijg je direct hulp bij IVF-kosten.
PT Com uma campanha GoFundMe, você pode obter ajuda imediata para custos com fertilização in vitro.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| krijg | obter |
| direct | imediata |
| hulp | ajuda |
| campagne | campanha |
| gofundme | gofundme |
| je | você |
| kosten | custos |
NL Met een GoFundMe-campagne krijg je direct hulp bij school- of collegegeldkosten.
PT Com uma campanha GoFundMe, você pode obter ajuda imediata para a mensalidade da faculdade.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| krijg | obter |
| direct | imediata |
| hulp | ajuda |
| campagne | campanha |
| gofundme | gofundme |
| je | você |
NL Zaynab was een eerstejaars student en zij kon haar collegegeld niet betalen. Dankzij een GoFundMe-campagne haalde ze $ 3.000 op.
PT Zaynab, uma estudante do primeiro ano precisava de ajuda com a faculdade. Quando ela recorreu à sua comunidade, eles responderam com US$ 3.000.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| student | estudante |
NL Met een GoFundMe-campagne krijg je direct hulp bij uitvaartkosten.
PT Com uma campanha GoFundMe, você pode obter ajuda imediata para os custos de funerais.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| krijg | obter |
| direct | imediata |
| hulp | ajuda |
| campagne | campanha |
| gofundme | gofundme |
| je | você |
NL Met een GoFundMe-campagne kun je direct een herdenkingsfonds opzetten.
PT Com uma campanha GoFundMe, você pode começar a arrecadar para um fundo em memória de uma pessoa imediatamente.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| direct | imediatamente |
| campagne | campanha |
| gofundme | gofundme |
| je | você |
NL Combineer controlelijsten, live Salesforce-gegevens en realtime discussies om de effectiviteit van uw campagne te maximaliseren.
PT Combine listas de verificação, dados dinâmicos do Salesforce e discussões em tempo real para maximizar a eficácia de sua campanha.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| discussies | discussões |
| effectiviteit | eficácia |
| campagne | campanha |
| maximaliseren | maximizar |
| gegevens | dados |
| uw | sua |
NL Waarom een campagne over cloud security?
PT Porquê uma cloud security campaign?
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| een | uma |
| cloud | cloud |
| security | security |
| waarom | porquê |
NL Krijg meer aandacht voor je boek met behulp van een campagne op Kickstarter
PT Impulsione o perfil do seu projeto com uma campanha Kickstarter
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| je | seu |
| campagne | campanha |
NL Dankzij haar succesvolle Kickstarter-campagne heeft Deborah Kelson een fotoboek gemaakt van een speels verhaal over pindakaas en jam, afgedrukt op kwaliteitspapier waardoor het de uitstraling heeft van een professioneel fotoboek.
PT A campanha bem sucedida no Kickstarter permitiu que ela contasse a história divertida de uma manteiga de amendoim e uma geleia nas páginas de um fotolivro de alta qualidade.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| succesvolle | sucedida |
| verhaal | história |
| en | e |
| campagne | campanha |
NL Roy Ritchie woont en werkt in Detroit, VS, en had een droomopdracht: een campagne fotograferen voor GMC over de band tussen auto en eigenaar, wat zowel een film als boek moest worden
PT Para o fotógrafo localizado em Detroit, esta era uma missão de sonho: Uma campanha impressa para a GMC sobre a conexão entre o caminhão e o motorista
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| campagne | campanha |
| band | conexão |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî