Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "c draad" ji Holandî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"c draad" di Holandî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

draad fio linha

Wergera Holandî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Holandî
Portekizî

NL Wanneer je nog maar ongeveer 15 cm draad over hebt, hecht je de draad af en begint met een nieuwe

PT Pare para pegar mais linha quando restarem apenas 15 cm

Holandî Portekizî
wanneer quando
cm cm

NL Wanneer je de naald en draad door het laatste gaatje van de binnenste paginagroep hebt gehaald, haal je de naald onder een bestaande draad door en hecht af

PT Quando passar a agulha pelo último furo interno do caderno, dê uma volta com a linha debaixo da costura e arremate com um nó

Holandî Portekizî
naald agulha
en e
laatste último

NL : Oude thermostaat verwijderen - neutrale draad moet worden afgeschermdOude thermostaat verwijderen - neutrale draad moet worden afgeschermd

PT : Remoção do termostato antigo - fio neutro precisa de blindagemRemoção do termostato antigo - fio neutro precisa de blindagem

Holandî Portekizî
oude antigo
neutrale neutro
draad fio

NL Wanneer je nog maar ongeveer 15 cm draad over hebt, hecht je de draad af en begint met een nieuwe

PT Pare para pegar mais linha quando restarem apenas 15 cm

Holandî Portekizî
wanneer quando
cm cm

NL Wanneer je de naald en draad door het laatste gaatje van de binnenste paginagroep hebt gehaald, haal je de naald onder een bestaande draad door en hecht af

PT Quando passar a agulha pelo último furo interno do caderno, dê uma volta com a linha debaixo da costura e arremate com um nó

Holandî Portekizî
naald agulha
en e
laatste último

NL Wanneer je nog maar ongeveer 15 cm draad over hebt, hecht je de draad af en begint met een nieuwe

PT Pare para pegar mais linha quando restarem apenas 15 cm

Holandî Portekizî
wanneer quando
cm cm

NL Wanneer je de naald en draad door het laatste gaatje van de binnenste paginagroep hebt gehaald, haal je de naald onder een bestaande draad door en hecht af

PT Quando passar a agulha pelo último furo interno do caderno, dê uma volta com a linha debaixo da costura e arremate com um nó

Holandî Portekizî
naald agulha
en e
laatste último

NL Wanneer je nog maar ongeveer 15 cm draad over hebt, hecht je de draad af en begint met een nieuwe

PT Pare para pegar mais linha quando restarem apenas 15 cm

Holandî Portekizî
wanneer quando
cm cm

NL Wanneer je de naald en draad door het laatste gaatje van de binnenste paginagroep hebt gehaald, haal je de naald onder een bestaande draad door en hecht af

PT Quando passar a agulha pelo último furo interno do caderno, dê uma volta com a linha debaixo da costura e arremate com um nó

Holandî Portekizî
naald agulha
en e
laatste último

NL Terwijl de kosten voor de noodsituatie onze reserves doen wegsmelten, is de wanhoop soms zodanig dat we ons afvragen hoe we de draad weer kunnen oppakken.

PT Conforme as despesas emergenciais esgotam nossas economias, podemos ficar em situação desesperadora e imaginando como poderemos nos recuperar.

Holandî Portekizî
kosten despesas

NL Deze markeringen zijn bedoeld om aan te geven waar de draad de rug van je paginagroepen in en uit zal gaan. Je kunt zoveel draadgaatjes maken als je wilt, maar elk gat verhoogt de moeilijkheidsgraad.

PT As marcações servem para mostrar os pontos de entrada e saída da linha durante costura. Não há um número máximo de furos que você pode fazer, mas cada ponto aumenta um pouquinho o nível de dificuldade da costura.

Holandî Portekizî
draad linha
en e
verhoogt aumenta

NL Probeer elk gaatje zo breed als je naald te maken. Te wijde gaatjes laten de draad heen en weer glijden en te kleine gaatjes maken het inrijgen moeilijker.

PT O ideal é que os furos fiquem da mesma espessura que a sua agulha. Caso eles fiquem largos demais, a linha vai escorregar. Já se ficarem muito pequenos, você terá dificuldade para fazer a costura.

Holandî Portekizî
naald agulha
gaatjes furos
laten vai
draad linha
kleine pequenos

NL Het is mogelijk om tijdens het binden af te hechten en met een nieuwe draad verder te gaan.

PT Você pode parar para pegar mais linha durante a encadernação.

Holandî Portekizî
verder mais

NL Je ziet de knoop van je draad net buiten het laagste gaatje aan de binnenkant van de paginagroep.

PT O nó dado na linha ficará visível perto do furo interno mais baixo do caderno.

Holandî Portekizî
draad linha
binnenkant interno
de mais

NL Trek je naald en draad onder een van de draadlijnen in een paginagroep door en leg er een knoopje in

PT Passe a agulha e a linha por baixo da costura interna de um caderno e dê um nó

Holandî Portekizî
naald agulha
en e

NL Rijg een nieuwe draad door je naald, maak een knoopje aan het eind, en ga verder naar het volgende open gaatje in de binnenkant van de paginagroep.

PT Coloque mais linha na agulha, dê o nó na pontinha e recomece a costura a partir do furo imediatamente anterior ao primeiro furo interno vazio do caderno.

Holandî Portekizî
naald agulha
en e
binnenkant interno

NL Trek de draad door naar de binnenkant, zodat hij uit de rug tussen de kaft en de paginagroep steekt

PT Dê uma volta com a agulha por dentro do nó do último caderno e puxe-a para fora

Holandî Portekizî
hij uma
en e

NL Lus de draad om de knoop van de laatste paginagroep heen en kom nog één keer naar buiten, voordat je vanaf de rug het gaatje van de paginagroep ingaat.[13]

PT Em seguida, enfie a agulha pela lombada no furo do caderno.[13]

NL Als de knoop echt te vast zit, knip hem dan los, hecht hem af en ga verder met een nieuwe draad.

PT Caso o nó esteja muito apertado, corte a parte embolada da linha fora, arremate a costura e recomece com uma linha nova.

Holandî Portekizî
hem o
en e
nieuwe nova

NL U hebt echter een C-draad of voedingsadapterset nodig, dus houd daar rekening mee of vraag een elektricien als u niet zeker weet of uw huis geschikt is.

PT No entanto, você precisará de um fio C ou de um kit de adaptador de energia, portanto, lembre-se disso ou pergunte a um eletricista se não tiver certeza de que sua casa é adequada.

Holandî Portekizî
nodig precisar
dus portanto
vraag pergunte
zeker certeza
huis casa
geschikt adequada

NL Verlies de rode draad in e-mailketens niet: bewaar essentiële informatie waar het werk wordt gedaan.

PT Não perca o fio da meada nas séries de e-mails: mantenha as informações vitais onde o trabalho é feito.

Holandî Portekizî
draad fio
bewaar mantenha
essentiële vitais
informatie informações
waar onde
wordt é

NL Je wilt niet dat gebruikers de draad kwijtraken als ze snel en eenvoudig het ene punt naar het andere volgen.

PT Os visualizadores devem poder passar os olhos de um ponto ao outro com rapidez e facilidade sem se perder.

Holandî Portekizî
snel rapidez
en e
eenvoudig facilidade
punt ponto
andere outro

NL Wie een reis wil maken moet aan veel dingen denken. Hier geven we antwoord op alle vragen over onderwerpen rondom het reizen in Zwitserland, zodat u de rode draad niet uit het oog verliest.

PT Quem planeja uma viagem tem que pensar em muitas coisas. Respondemos aqui a perguntas sobre os diferentes temas relacionados à viagem na Suíça.

Holandî Portekizî
dingen coisas
denken pensar
hier aqui
zwitserland suíça

NL De installatie duurde in ons geval ongeveer twee uur en resulteerde in een draad die oorspronkelijk van het midden van de binnendeur naar drie aan de muur gemonteerde dozen liep

PT A instalação em nosso caso levou cerca de duas horas e resultou em um fio que ia originalmente do centro da porta interna para três caixas montadas na parede

Holandî Portekizî
installatie instalação
ongeveer cerca de
en e
draad fio
oorspronkelijk originalmente
midden centro
muur parede
dozen caixas

NL De Nike Sport Loop Band is gemaakt van nylonweefsel met reflecterende draad, vastgezet met een klittenbandsluiting. Er zijn vijf kleuropties, die allemaal beschikbaar zijn in de maten 41 mm en 45 mm.

PT A Nike Sport Loop Band é feita de náilon com fio reflexivo, presa com velcro. Existem cinco opções de cores, todas disponíveis em opções de tamanho de 41 mm e 45 mm.

Holandî Portekizî
nike nike
band band
gemaakt feita
draad fio
maten tamanho
en e
sport sport

NL En hier is het hoofd van Instagram, Adam Mosseri, die de beslissing bespreekt in een draad van ongeveer tien tweets, die je hier volledig kunt lezen.

PT E aqui está o chefe do Instagram, Adam Mosseri, discutindo a decisão em um tópico de cerca de dez tweets, que você pode ler na íntegra aqui .

Holandî Portekizî
en e
hoofd chefe
instagram instagram
beslissing decisão
ongeveer cerca de
tweets tweets
lezen ler

NL Er zijn meerdere openingen in het frame aan de achterkant om de draad mogelijk te maken en het frame vlak tegen de muur te laten zitten

PT Existem várias lacunas na estrutura na parte traseira para permitir que o arame e permitir que a estrutura fique nivelada com a parede

Holandî Portekizî
meerdere várias
frame estrutura
achterkant traseira
en e
muur parede
laten permitir

NL De consensus is 40 uur per lading met actief, tot 50 zonder, en mogelijk meer wanneer alleen via draad wordt geluisterd

PT O consenso é de 40 horas por carga com ele ativo, até 50 sem ele e potencialmente mais quando se escuta apenas com fio

Holandî Portekizî
uur horas
lading carga
actief ativo
zonder sem
en e
mogelijk potencialmente
draad fio

NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.

PT Em seguida, ele será carregado em um drone, que voará para os jogadores e abaixará a comida por um fio em uma área de entrega designada.

Holandî Portekizî
drone drone
geladen carregado
vliegen voar
en e
voedsel comida
draad fio

NL Ring praat over draad, stoep en houd het simpel

PT Ring fala Thread, Sidewalk e mantendo-o simples

Holandî Portekizî
ring ring
praat fala
en e
het o
simpel simples

NL Beats heeft de oortelefoon opnieuw uitgevonden en de draad verwijderd, wat resulteert in een geweldig paar trainingsoortelefoons

PT A Beats reinventou o fone de ouvido e se livrou do fio, resultando em um incrível par de fones de ouvido para exercícios

Holandî Portekizî
en e
draad fio
geweldig incrível
paar par

NL Signatuurdata zou worden opgeslagen in een afzonderlijke onderling verbonden blockchain draad met de hoofdvlakken evenwijdige blockchain

PT dados de assinatura era para ser armazenado em um segmento blockchain paralela interligados separada para a blockchain principal

Holandî Portekizî
opgeslagen armazenado
afzonderlijke separada
blockchain blockchain

NL Schilderen met draad: textielillustratietechnieken

PT Pintar com linha: técnicas de ilustração têxtil

Holandî Portekizî
schilderen pintar
draad linha

NL Natuurlijk heeft Wahoo zijn eigen oplader voor de Rival gemaakt, dus je hebt nog een draad om je laden mee te vullen

PT Naturalmente, Wahoo criou seu próprio carregador para o Rival, então você terá mais um fio para encher suas gavetas

Holandî Portekizî
natuurlijk naturalmente
oplader carregador
gemaakt criou
draad fio
vullen encher

NL (Bekijk de hoofdprijzen in draad.) Toevoegen aan agenda

PT (Confira os principais prêmios no tópico.) Adicione ao calendário

Holandî Portekizî
bekijk confira
toevoegen adicione
agenda calendário

NL Terwijl je dit doet, kun je de kabelkammen gebruiken om elke afzonderlijke draad in de kabels te scheiden en alles netjes en opgeruimd te houden.

PT Enquanto estiver fazendo isso, você pode usar os pentes de cabos para separar cada fio individual nos cabos e manter tudo limpo e organizado.

Holandî Portekizî
terwijl enquanto
doet fazendo
gebruiken usar
elke cada
en e
houden manter
je você

NL Hiermee kunt u elke afzonderlijke draad scheiden en ze allemaal netjes parallel aan elkaar laten lopen.

PT Usando isso, você pode separar cada fio individual e fazer com que todos funcionem perfeitamente em paralelo uns com os outros.

Holandî Portekizî
draad fio
en e
parallel paralelo

NL De consensus is 40 uur per lading met actief, tot 50 zonder, en mogelijk meer wanneer alleen via draad wordt geluisterd

PT O consenso é de 40 horas por carga com ele ativo, até 50 sem ele e potencialmente mais quando se escuta apenas com fio

Holandî Portekizî
uur horas
lading carga
actief ativo
zonder sem
en e
mogelijk potencialmente
draad fio

NL Natuurlijk heeft Wahoo zijn eigen oplader voor de Rival gemaakt, dus je hebt nog een draad om je laden mee te vullen

PT Naturalmente, Wahoo criou seu próprio carregador para o Rival, então você terá mais um fio para encher suas gavetas

Holandî Portekizî
natuurlijk naturalmente
oplader carregador
gemaakt criou
draad fio
vullen encher

NL De meeste bedrade opties worden geleverd met een kabel van behoorlijke lengte, maar je hebt nog steeds een stopcontact in de buurt nodig en je moet er rekening mee houden dat de draad zichtbaar zal zijn.

PT A maioria das opções com fio vem com um cabo de comprimento decente, mas você ainda precisará de uma tomada por perto e precisará ter em mente que o fio estará visível.

Holandî Portekizî
bedrade com fio
opties opções
lengte comprimento
stopcontact tomada
nodig precisar
en e
zichtbaar visível
in de buurt perto

NL De installatie duurde in ons geval ongeveer twee uur en resulteerde in een draad die oorspronkelijk van het midden van de binnendeur naar drie aan de muur gemonteerde dozen liep

PT A instalação em nosso caso levou cerca de duas horas e resultou em um fio que ia originalmente do centro da porta interna para três caixas montadas na parede

Holandî Portekizî
installatie instalação
ongeveer cerca de
en e
draad fio
oorspronkelijk originalmente
midden centro
muur parede
dozen caixas

NL Als je bijvoorbeeld een fan bent van hoofdtelefoons met draad, dan heb je natuurlijk een toestel nodig met een hoofdtelefoonaansluiting

PT Por exemplo, se você é um fã duro de fones de ouvido com fio, obviamente precisará de um dispositivo que tenha uma tomada para fones de ouvido

Holandî Portekizî
draad fio
natuurlijk obviamente
toestel dispositivo
nodig precisar
je você

NL Beats heeft de oortelefoon opnieuw uitgevonden en de draad weggewerkt, wat resulteert in een geweldig paar workout-oortelefoons.

PT A Beats reinventou o fone de ouvido e se livrou do fio, resultando em um incrível par de fones de ouvido para treino.

Holandî Portekizî
en e
draad fio
geweldig incrível
paar par
workout treino

NL Verlies de rode draad in e-mailketens niet: bewaar essentiële informatie waar het werk wordt gedaan.

PT Não perca o fio da meada nas séries de e-mails: mantenha as informações vitais onde o trabalho é feito.

Holandî Portekizî
draad fio
bewaar mantenha
essentiële vitais
informatie informações
waar onde
wordt é

NL Ring praat over draad, stoep en houd het simpel

PT Ring fala Thread, Sidewalk e mantendo-o simples

Holandî Portekizî
ring ring
praat fala
en e
het o
simpel simples

NL "Het is de rode draad die alle delen van een project verbindt."

PT “É o fio que conecta todas as partes de um projeto.”

Holandî Portekizî
draad fio
delen partes
project projeto
verbindt conecta

NL Beetje bij beetje begon ze haar eigen ontwerpen te verkopen totdat ze zich realiseerde dat wat ze het leukst vond, was om alles wat ze wist over creatie met een naald en bolletjes draad te onderwijzen

PT Pouco a pouco, começou a vender seus próprios designs até que percebeu que, realmente, adorava ensinar tudo o que sabia sobre a confecção com uma agulha e novelos de lã

Holandî Portekizî
beetje pouco
begon começou
ontwerpen designs
verkopen vender
realiseerde percebeu
wist sabia
naald agulha
en e

NL Je recreëert de kleding die je het fijnst vindt zitten met naald en draad voor een uniek en professioneel resultaat.

PT Recriará modelos com linha e agulha para confeccionar roupas únicas e profissionais.

Holandî Portekizî
kleding roupas
naald agulha
en e

NL Ontwerp je eigen kleurrijke borduurmotieven geïnspireerd op de natuur en de anatomie en leer ze met naald en draad over te zetten op duurzame kleding en stoffen

PT Crie um planner original de estilo livre, expresse sua criatividade e aumente a produtividade

Holandî Portekizî
en e

NL Breng emoties over op het canvas en verbind draad en verf

PT Transmita emoções na tela misturando linha e pintura

Holandî Portekizî
emoties emoções
over na
canvas tela
en e
draad linha

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide