Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Polandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "waarmee de operationele" ji Holandî bo Polandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"waarmee de operationele" di Holandî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

waarmee a aby bardziej bez by być będziesz celu chcesz ci co czas czy dla do dzięki firmy funkcje i ich im informacje informacji jak jako jest jesteś jeśli która które której który których którym lub mogą może możesz można na nam nasz nasze naszym naszą nie o od oferuje oraz po pod podczas przez przy również się strony są to twoje twojej twój tylko tym uzyskać użyciu w w czasie w tym więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia że
operationele do jest operacyjne operacyjnych z

Wergera Holandî bo Polandî ya {lêgerîn}

Holandî
Polandî

NL Beheer uw operationele activiteiten – ook als een standaard werkomgeving niet haalbaar is – met veilige, op beleid gebaseerde connectiviteit op afstand tot in het operationele domein.

PL Dzięki bezpiecznej i opartej na zasadach łączności w ramach obszaru operacyjnego, możesz podtrzymać działalność nawet wtedy, gdy ze standardowego środowiska pracy nie można korzystać.

Holandî Polandî
veilige bezpiecznej
gebaseerde opartej

NL Dit doen we omdat er duidelijk bewijs is dat bedrijven met risicomanagementprocessen betere operationele en strategische besluitvorming mogelijk maken, wat hogere inkomsten en lagere operationele marges oplevert.

PL Podejmujemy takie kroki, ponieważ dowody jednoznacznie potwierdzają, że firmom dysponującym procesami zarządzania ryzykiem łatwiej podejmować decyzje operacyjne i strategiczne, co przekłada się na wyższe przychody i niższe koszty operacyjne.

Holandî Polandî
bedrijven firmom
operationele operacyjne
en i
strategische strategiczne
hogere wyższe

NL Benut het potentieel van je operationele team | Atlassian

PL Uwolnij potencjał zespołu operacyjnego | Atlassian

Holandî Polandî
team zespołu
atlassian atlassian
potentieel potencjał

NL Automatiseer de operationele workflows en machtigingen die het belangrijkst zijn voor je bedrijf. Pas je internet,

PL Zautomatyzuj procedury operacyjne i uprawnienia, które mają największe znaczenie dla Twojej firmy. Dostosuj intranet,

Holandî Polandî
automatiseer zautomatyzuj
operationele operacyjne
en i
die które
voor dla
bedrijf firmy
je twojej

NL Breid operationele activiteiten van enterpriseklasse uit naar het huis om werknemerservaringen te optimaliseren.

PL Pozwól pracownikom pracującym w domu cieszyć się tak samo wygodną pracą, jak w biurze.

Holandî Polandî
het tak

NL Ondersteun operationele activiteiten op schaal

PL Zapewnij możliwość skalowania działalności

NL OneSpan Cloud-authenticatie is gebaseerd op één REST API wat een eenvoudige installatie en snelle activering mogelijk maakt, met lagere operationele kosten tot gevolg.  

PL OneSpan Cloud Authentication opiera się na pojedynczym interfejsie REST API, dzięki czemu konfiguracja zajmuje mniej czasu, system szybciej jest gotowy do działania i spadają koszty operacyjne.  

Holandî Polandî
api api
wat czemu
installatie konfiguracja
en i
operationele operacyjne
kosten koszty
een onespan
cloud cloud
authenticatie authentication
rest rest

NL Verlagen van de operationele kosten

PL Zmniejszenie kosztów operacyjnych

Holandî Polandî
van w
operationele operacyjnych

NL Bovendien kunt u kosteneffectief risicoanalyse integreren om fraudepreventie te verbeteren en operationele kosten te verlagen.

PL Ponadto umożliwia ono tanią integrację w celu usprawnienia zapobiegania oszustwom i zmniejszenia kosztów operacyjnych.

Holandî Polandî
bovendien ponadto
te w
en i
operationele operacyjnych
integreren integrację

NL Geen noodzaak om apparatuur on-premises onder te brengen: met authenticatie als een dienst kunnen financiële instellingen de operationele kosten voor IT-afdelingen verlagen.

PL Brak konieczności utrzymywania sprzętu w siedzibie klienta: Dzięki uwierzytelnianiu jako usłudze, instytucje finansowe mogą zmniejszyć koszty operacyjne działów IT.

Holandî Polandî
apparatuur sprzętu
authenticatie uwierzytelnianiu
dienst usłudze
financiële finansowe
instellingen instytucje
operationele operacyjne
kosten koszty
kunnen mogą

NL Dit resulteert in bedrijfskosten die lager zijn dan bij on-premises implementaties en consistenter, waardoor de operationele efficiëntie toeneemt en tegelijkertijd een veilige toegang wordt geboden.

PL Dzięki temu koszty operacyjne są niższe niż w przypadku wdrożeń lokalnych i bardziej spójne, co zwiększa wydajność operacyjną przy jednoczesnym zapewnieniu bezpiecznego dostępu.

Holandî Polandî
en i
operationele operacyjne
tegelijkertijd jednoczesnym
veilige bezpiecznego
toegang dostępu
implementaties wdrożeń
efficiëntie wydajność

NL Gelaagde beveiliging kan helpen digitale transformatie-initiatieven te versnellen, operationele kosten te verlagen en nieuwe groeikansen te creëren.

PL Warstwowe zabezpieczenia mogą pomóc w przyspieszeniu inicjatyw transformacji cyfrowej, zmniejszeniu kosztów operacyjnych i otwarciu nowych możliwości rozwoju.

Holandî Polandî
beveiliging zabezpieczenia
helpen pomóc
digitale cyfrowej
te w
operationele operacyjnych
en i
nieuwe nowych
initiatieven inicjatyw
transformatie transformacji

NL Beheer, bewaak en bedien industriële apparatuur en machines op afstand om zo de operationele efficiency te verbeteren, de oplostijd van problemen terug te dringen, en de uptime te maximaliseren

PL Zdalne zarządzanie, monitorowanie i kontrolowanie sprzętu przemysłowego i maszyn, zwiększające wydajność operacyjną, skracające czas rozwiązywania problemów i maksymalizujące czas bezawaryjnej pracy

Holandî Polandî
beheer zarządzanie
en i
apparatuur sprzętu

NL We zullen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken en indien vereist door wettelijke, regelgevende of operationele aanpassingen

PL Niniejszą Politykę Prywatności będziemy aktualizować systematycznie oraz w przypadku pojawienia się zmian prawnych, regulacyjnych lub operacyjnych

Holandî Polandî
zullen będziemy
en oraz
indien przypadku
wettelijke prawnych
of lub
operationele operacyjnych
bijwerken aktualizować

NL Plantweb stuurt aan op digitale transformatie door middel vaan de meest uitgebreide portefeuille operationele analyse van de sector.

PL Bez względu na podejście, zmiana organizacyjna jest często konieczna do osiągnięcia udanej transformacji cyfrowej. 

Holandî Polandî
digitale cyfrowej
transformatie transformacji

NL Aangedreven door de meest uitgebreide portefeuille van operationele analyse van de sector, brengt onze toonaangevende technologie digitale transformatie tot leven.

PL Nasza wiodąca technologia, bazująca na najbardziej wszechstronnym portfolio analiz operacyjnych w branży, ożywia cyfrową transformację.

Holandî Polandî
operationele operacyjnych
onze nasza
technologie technologia
digitale cyfrową
transformatie transformację

NL Benut realtime operationele kennis

PL Wykorzystaj rozpoznanie sytuacji operacyjnej w czasie rzeczywistym

NL WWe zullen het Cookiebeleid regelmatig aanpassen, bijvoorbeeld om veranderingen in de cookies die we gebruiken aan te geven of voor andere operationele, wettelijke of regelgevende redenen

PL Politykę dotyczącą plików cookie możemy od czasu do czasu aktualizować, na przykład w celu odzwierciedlenia zmian stosowanych przez nas plików cookie lub z innych operacyjnych, prawnych lub regulacyjnych powodów

Holandî Polandî
veranderingen zmian
of lub
andere innych
operationele operacyjnych
wettelijke prawnych
cookies cookie

NL Onze klanten vertrouwen erop dat wij hun operationele efficiëntie, productieopbrengst en productkwaliteit ondersteunen. Wij bieden regulier onderhoud en diensten op basis van jaarlijkse servicecontracten.

PL Klienci pokładają w nas swoje zaufanie, jeśli chodzi o wsparcie przy utrzymaniu wydajności operacyjnej, zdolności produkcyjnych i jakości produktu. Oferujemy regularną konserwację i usługi w ramach rocznych umów.

Holandî Polandî
klanten klienci
vertrouwen zaufanie
efficiëntie wydajności
en i
diensten usługi

NL We voeren ter plaatse uitgebreide onderzoeken uit om de operationele uitdagingen en eventuele verbeterpunten van luchtsystemen beter te begrijpen

PL Przeprowadzamy kompleksowe audyty na terenie zakładów, aby lepiej zrozumieć wyzwania operacyjne i potencjalne możliwości usprawnień w systemach wytwarzania sprężonego powietrza

Holandî Polandî
uitgebreide kompleksowe
operationele operacyjne
uitdagingen wyzwania
en i
beter lepiej
begrijpen zrozumieć

NL Maak een volledig operationele online winkel klaar om te beginnen met verkopen op WordPress.org

PL Stwórz w pełni działający sklep internetowy gotowy do rozpoczęcia sprzedaży na WordPress.org

Holandî Polandî
maak stwórz
winkel sklep
klaar gotowy
wordpress wordpress
online internetowy

NL Onze gegevensbeheerinfrastructuur is ontworpen met operationele, technische en procedurele beveiligingscontroles

PL Nasza infrastruktura zarządzania danymi jest zaprojektowana z kontroli bezpieczeństwa operacyjnego, technicznego i proceduralnego

Holandî Polandî
ontworpen zaprojektowana
technische technicznego
en i

NL ADAFACE is niet aansprakelijk voor het operationele verlies van de klant, het verlies van winst of een ander indirect verlies

PL Adabace nie ponosi odpowiedzialności za straty operacyjne klienta, utraty zysków lub jakiejkolwiek innej straty pośredniej

Holandî Polandî
operationele operacyjne
verlies utraty

NL aangetoonde werkervaring bij cyberbeveiliging, operationele beveiliging en de gegevensbeveiliging van IT-systemen

PL wykazały doświadczenie zawodowe w zakresie bezpieczeństwa cybernetycznego, bezpieczeństwa operacyjnego i bezpieczeństwa danych systemów IT

Holandî Polandî
beveiliging bezpieczeństwa
en i
systemen systemów

NL OneSpan Cloud-authenticatie is gebaseerd op één REST API wat een eenvoudige installatie en snelle activering mogelijk maakt, met lagere operationele kosten tot gevolg.  

PL OneSpan Cloud Authentication opiera się na pojedynczym interfejsie REST API, dzięki czemu konfiguracja zajmuje mniej czasu, system szybciej jest gotowy do działania i spadają koszty operacyjne.  

Holandî Polandî
api api
wat czemu
installatie konfiguracja
en i
operationele operacyjne
kosten koszty
een onespan
cloud cloud
authenticatie authentication
rest rest

NL Verlagen van de operationele kosten

PL Zmniejszenie kosztów operacyjnych

Holandî Polandî
van w
operationele operacyjnych

NL Bovendien kunt u kosteneffectief risicoanalyse integreren om fraudepreventie te verbeteren en operationele kosten te verlagen.

PL Ponadto umożliwia ono tanią integrację w celu usprawnienia zapobiegania oszustwom i zmniejszenia kosztów operacyjnych.

Holandî Polandî
bovendien ponadto
te w
en i
operationele operacyjnych
integreren integrację

NL Operationele efficiënties verbeteren

PL Zwiększenia wydajności operacyjnej

Holandî Polandî
verbeteren zwiększenia

NL Beheer, bewaak en bedien industriële apparatuur en machines op afstand om zo de operationele efficiency te verbeteren, de oplostijd van problemen terug te dringen, en de uptime te maximaliseren

PL Zdalne zarządzanie, monitorowanie i kontrolowanie sprzętu przemysłowego i maszyn, zwiększające wydajność operacyjną, skracające czas rozwiązywania problemów i maksymalizujące czas bezawaryjnej pracy

Holandî Polandî
beheer zarządzanie
en i
apparatuur sprzętu

NL Onze business intelligence-module ondersteunt de analytische, verkoop-, marketing- en operationele afdelingen voor bedrijfsfaciliteiten over de hele wereld

PL Nasz moduł Business Intelligence jest wsparciem dla sprzedaży, marketingu i administracji klubów fitness na całym świecie

Holandî Polandî
business business
en i
hele całym
module moduł
intelligence intelligence
verkoop sprzedaży
marketing marketingu
wereld świecie

NL We zullen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken en indien vereist door wettelijke, regelgevende of operationele aanpassingen

PL Niniejszą Politykę Prywatności będziemy aktualizować systematycznie oraz w przypadku pojawienia się zmian prawnych, regulacyjnych lub operacyjnych

Holandî Polandî
zullen będziemy
en oraz
indien przypadku
wettelijke prawnych
of lub
operationele operacyjnych
bijwerken aktualizować

NL Benut het potentieel van je operationele team | Atlassian

PL Uwolnij potencjał zespołu operacyjnego | Atlassian

Holandî Polandî
team zespołu
atlassian atlassian
potentieel potencjał

NL Automatiseer de operationele workflows en machtigingen die het belangrijkst zijn voor je bedrijf. Pas je internet,

PL Zautomatyzuj procedury operacyjne i uprawnienia, które mają największe znaczenie dla Twojej firmy. Dostosuj intranet,

Holandî Polandî
automatiseer zautomatyzuj
operationele operacyjne
en i
die które
voor dla
bedrijf firmy
je twojej

NL Jira Service Management verbetert de informatiestroom tussen operationele en ontwikkelingsteams om sneller op incidenten te kunnen reageren en systemen te kunnen herstellen.

PL Jira Service Management przyspiesza przepływ informacji między zespołami operacyjnymi i programistycznymi, aby usprawnić reagowanie i przywracanie systemów w razie wystąpienia incydentów.

Holandî Polandî
jira jira
service service
management management
en i
incidenten incydentów
systemen systemów

NL Verbeter operationele efficiëntie

PL Zwiększ wydajność operacyjną

Holandî Polandî
efficiëntie wydajność

NL 'We wilden graag de operationele kosten verlagen en onze ontwikkelaars laten ontwikkelen in plaats van vast te zitten in een eindeloze cyclus waarin we steeds maar brandjes bleven blussen.'

PL „Naprawdę potrzebowaliśmy zredukować koszty operacyjne i pozwolić naszym programistom skupić się na tworzeniu oprogramowania, zamiast tkwić w niekończącym się cyklu załatwiania bieżących spraw”.

Holandî Polandî
operationele operacyjne
kosten koszty
en i
ontwikkelen tworzeniu
in plaats van zamiast

NL De administratiekosten zijn ingevoerd vanwege de verhoogde operationele kosten die we moeten afdragen aan de overheid in bepaalde gebieden

PL Opłata administracyjna została wprowadzona w odpowiedzi na rosnące ustawowe koszty operacyjne nakładane przez organy administracji publicznej w niektórych jurysdykcjach

Holandî Polandî
operationele operacyjne

NL Als leverancier van internationale services leveren we met algemene operationele werkwijzen en functies in meerdere rechtsgebieden

PL Jako dostawca usług globalnych świadczymy nasze usługi z wykorzystaniem powszechnych funkcji i praktyk operacyjnych w wielu jurysdykcjach

Holandî Polandî
als jako
leverancier dostawca
operationele operacyjnych
en i
functies funkcji
meerdere wielu

NL Dit is de beste keuze voor degenen met unieke of complexe operationele vereisten of die verder willen opschalen dan onze huidige cloudgebruikersniveaus

PL Jest to najlepsze rozwiązanie w przypadku unikalnych lub złożonych wymagań eksploatacyjnych lub konieczności wykroczenia poza nasze obecne poziomy użytkowników chmury

Holandî Polandî
unieke unikalnych
of lub
huidige obecne
vereisten wymagań
verder poza

NL Beveiligingsbedreigingen worden voorkomen met behulp van ons detectieprogramma, practices voor veilige softwareontwikkeling en operationele practices uit de industrie.

PL Zastosowanie programu detekcji, praktyk bezpiecznego tworzenia oprogramowania i przyjętych w branży praktyk roboczych pozwala zapobiegać zagrożeniom dla bezpieczeństwa.

Holandî Polandî
practices praktyk
veilige bezpiecznego
en i
industrie branży
voorkomen zapobiegać

NL Het risicobeoordelingsrapport wordt daarom vaak meegenomen bij de operationele en strategische planning om te helpen bij investeringen en het toewijzen van middelen (maar het is niet de enige sturende kracht)

PL W związku z tym raport z oceny ryzyka zazwyczaj jest uwzględniany w planowaniu operacyjno-strategicznym w celu wspierania inwestycji i alokacji zasobów (nie jest to jednak jedyny czynnik)

Holandî Polandî
daarom w związku z tym
vaak zazwyczaj
en i
middelen zasobów

NL Beecom begon met het analyseren van het gebruik van add-ons en de beschikbaarheid van add-ons in de cloud om Jira Software-apps die niet werden gebruikt te verwijderen, waardoor de grootte van installaties afnam en de operationele kosten werden verlaagd

PL Firma beecom rozpoczęła prace od analizy wykorzystania dodatków i dostępności dodatków w chmurze, aby wyeliminować nieużywane aplikacje Jira Software, co zmniejszyło rozmiar instancji i ograniczyło stałe koszty operacyjne

Holandî Polandî
analyseren analizy
en i
cloud chmurze
jira jira
grootte rozmiar
operationele operacyjne
kosten koszty

NL Overstappen van een oude infrastructuur naar gebruik van Infrastructure as Code (Iac) en microservices kan snellere ontwikkelingen en innovatie opleveren, maar de toegenomen operationele werkdruk kan een uitdaging zijn

PL Przejście od starszej infrastruktury do korzystania z modelu infrastruktury jako kodu (IaC) i mikrousług może pozwolić na szybszy rozwój i innowacje, jednak wyzwaniem może być większe obciążenie operacyjne

Holandî Polandî
infrastructuur infrastruktury
gebruik korzystania
code kodu
en i
innovatie innowacje
operationele operacyjne
uitdaging wyzwaniem
zijn być

NL Het is belangrijk dat teams tijdens een migratie operationele richtlijnen opstellen, zodat er duidelijke en consistente communicatielijnen zijn

PL W przypadku każdego zespołu ważne jest wyznaczenie wytycznych dotyczących sposobu postępowania w trakcie migracji, aby zapewnić wyraźne i spójne ramy komunikacji

Holandî Polandî
belangrijk ważne
teams zespołu
migratie migracji
richtlijnen wytycznych
en i

NL Technische accountmanager: is hét aanspreekpunt om de bedrijfsbrede en operationele uitmuntendheid van je Atlassian-oplossingen te beoordelen, af te stemmen en te versnellen.

PL Menedżer techniczny ds. klientów: to osoba będąca pojedynczym punkt kontaktu, której zadaniem jest ocena, uzgodnienie i przyspieszenie wdrożenia i doskonałości operacyjnej rozwiązań Atlassian na poziomie całej firmy.

Holandî Polandî
is jest
en i
oplossingen rozwiązań
atlassian atlassian

NL Ondersteun operationele activiteiten op schaal

PL Zapewnij możliwość skalowania działalności

NL Wat is Dora? Wet digitale operationele weerbaarheid voor financiële diensten

PL Czym jest Dora? Digital Operational Resilience Act dla usług finansowych

Holandî Polandî
wat czym
is jest
digitale digital
voor dla
financiële finansowych
diensten usług

NL De Digital Operational Resilience Act (DORA) biedt een kader voor het beheer van operationele risico's in een digitale omgeving voor de financiële sector.

PL Digital Operational Resilience Act (DORA) zapewnia ramy zarządzania ryzykiem operacyjnym w środowisku cyfrowym dla sektora finansowego.

Holandî Polandî
biedt zapewnia
beheer zarządzania
risico ryzykiem
financiële finansowego
sector sektora
omgeving środowisku

NL Jira Service Management is speciaal ontwikkeld voor je IT-teams en operationele teams en biedt hen alles wat ze nodig hebben om onmiddellijk te beginnen met het beheren van incidenten, veranderingen en issues.

PL Rozwiązanie Jira Service Management zostało opracowane pod kątem zespołów IT i ds. eksploatacji. Zapewnia im w standardzie wszystkie niezbędne funkcje do zarządzania incydentami, problemami i zmianami.

Holandî Polandî
jira jira
ontwikkeld opracowane
en i
teams zespołów
biedt zapewnia
hen im
incidenten incydentami
nodig niezbędne

NL Dit beleid bevat de algemene principes en richtlijnen voor operationele technologische handelswijzen bij Atlassian.

PL Niniejsze zasady określają ogólne reguły i wytyczne dotyczące praktyk związanych z obsługą zaplecza technologicznego w Atlassian.

Holandî Polandî
algemene ogólne
en i
richtlijnen wytyczne
atlassian atlassian
dit niniejsze

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide