NL Hifi-luidsprekers klinken goed in de woonkamer, maar kunnen niet de nodige geluidsdruk leveren voor feestjes in grotere ruimtes of zelfs buitenshuis
{Ssearch} wergerîne Polandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "sinds feestjes organiseert" ji Holandî bo Polandî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Polandî ya {lêgerîn}
Holandî
Polandî
PL Głośniki Hifi brzmią dobrze w salonie, ale nie są w stanie zapewnić niezbędnego ciśnienia akustycznego dla dźwięku imprezowego w większych pomieszczeniach, a nawet na zewnątrz
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| goed | dobrze |
| kunnen | w stanie |
| grotere | większych |
| leveren | zapewnić |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
PL Analogowe tachografy były w użyciu już od lat 50., jednak od 2006 r. wszystkie kwalifikujące się pojazdy wyprodukowane w UE musiały zgodnie z przepisami być wyposażone w cyfrowy tachograf.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| gebruik | użyciu |
| voertuigen | pojazdy |
| eu | ue |
| digitale | cyfrowy |
NL Sinds 5 jaar werkt ze uitsluitend in borduurwerk en sinds 2017 op professionele manier
PL Od 5 lat zajmuje się wyłącznie haftem i zawodowo, od 2017 roku
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| sinds | od |
| uitsluitend | wyłącznie |
| en | i |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
PL Analogowe tachografy były w użyciu już od lat 50., jednak od 2006 r. wszystkie kwalifikujące się pojazdy wyprodukowane w UE musiały zgodnie z przepisami być wyposażone w cyfrowy tachograf.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| gebruik | użyciu |
| voertuigen | pojazdy |
| eu | ue |
| digitale | cyfrowy |
NL Deze berg heeft werkelijk een rijk innerlijk leven: de net 1100 meter hoge Monte San Giorgio in het zonnige zuiden van Ticino is sinds de 19e eeuw een mekka voor fossielwetenschappers en sinds 2003 is het gebied Unesco-werelderfgoed
PL W tej górze toczyło się intensywne życie: szczyt Monte San Giorgio o wysokości niecałych 1100 m n.p.m
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| monte | monte |
| leven | życie |
| san | san |
NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.
PL Pracuję zawodowo z ekoznakami od 2015 roku, ale w zrównoważonym rozwoju jestem od 2006 roku. Uwielbiam być częścią tej globalnej społeczności twórców zmian. Są oni moją inspiracją.
NL Corendon Airlines organiseert rechtstreekse vluchten naar 165 luchthavens in 65 landen met een volledige vloot bestaande uit Boeing 737-800 vliegtuigen
PL Corendon Airlines organizują bezpośrednie loty do 165 lotnisk w 65 krajach, a ich flota składa się w całości z modeli Boeing 737-800.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| vluchten | loty |
| landen | krajach |
NL Doe de gratis training om te leren hoe je de content van je team in Confluence beheert en organiseert.
PL Weź udział w naszym bezpłatnym szkoleniu dotyczącym porządkowania treści w Twoim zespole oraz zarządzania nimi przy użyciu Confluence.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| content | treści |
| team | zespole |
| en | oraz |
| confluence | confluence |
NL Word lid van ons loyaliteitsprogramma en verdien punten met elk evenement dat u organiseert.
PL Dołącz do naszego programu lojalnościowego i zdobywaj punkty po każdej zorganizowanej imprezie
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| ons | naszego |
| en | i |
| punten | punkty |
| elk | każdej |
NL Bereik een gemeenschap van 1 miljoen handelaren, ontwikkelaars en PrestaShop-experts. Deel uw bedrijf dankzij de marketingactiviteiten en evenementen die PrestaShop organiseert.
PL Dotrzyj do społeczności 1 miliona handlowców, programistów i ekspertów PrestaShop. Zaprezentuj swój biznes poprzez działania marketingowe i wydarzenia organizowane przez PrestaShop.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| gemeenschap | społeczności |
| miljoen | miliona |
| en | i |
| bedrijf | biznes |
| evenementen | wydarzenia |
| prestashop | prestashop |
| experts | ekspertów |
| uw | swój |
NL Emerson organiseert “We Love STEM”-dagen over de hele wereld om kinderen bloot te stellen aan leuke, praktische STEM-activiteiten.
PL Firma Emerson dzieli się prezentacjami nauk STEM w formie zabawy z poprzednich międzynarodowych konkursów pneumobili AVENTICS.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| emerson | emerson |
NL Omdat we echt willen dat u slaagt in uw opzet organiseert ons team uw evenementen zoals u dat wilt: grootte, vergaderzaal, high-tech apparatuur, advies...
PL Ponieważ zależy nam na tym, abyś odnosił sukcesy, nasz zespół zorganizuje spotkanie według Twoich wymagań: przygotuje salę i wyposażenie techniczne oraz doradzi.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| team | zespół |
NL RoboForm is de enige grote wachtwoordmanager die uw bladwijzers organiseert, zodat u snel en eenvoudig toegang heeft binnen al uw browsers en op al uw apparaten.
PL RoboForm to jedyny popularny menedżer haseł, który porządkuje zakładki, aby zapewnić szybki i łatwy dostęp w ramach wszystkich przeglądarek i urządzeń.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| snel | szybki |
| en | i |
| toegang | dostęp |
| binnen | w |
| browsers | przeglądarek |
| eenvoudig | łatwy |
| apparaten | urządzeń |
NL PowerDMARC organiseert jaarlijks bewustmakingscursussen over informatiebeveiliging en briefings voor zijn werknemers.
PL PowerDMARC przeprowadza coroczne szkolenie w zakresie świadomości bezpieczeństwa informacji oraz bieżące szkolenia dla swoich pracowników.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| en | oraz |
| zijn | swoich |
| werknemers | pracowników |
NL Organiseert u een evenement met stijl, exclusiviteit en uitstraling? Zoekt u een tent accommodatie die hier perfect bij aansluit? Dan?
PL Chca Panstwo zorganizowac impreze wyrózniajaca sie stylem, ekskluzywnoscia i charakterem? Z pewnoscia zasluzy ona na podobne komplementy dzieki halom namiotowym?
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| stijl | stylem |
| en | i |
| u | ona |
NL Maar voordat je een interview van 2 uur organiseert met elk van de 120 kandidaten, wil je ook om te weten of de kandidaat code kan schrijven
PL Ale przed umówieniem 2-godzinnej rozmowy kwalifikacyjnej z każdym ze 120 kandydatów również chcesz wiedzieć, czy kandydat potrafi pisać kod
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| code | kod |
| schrijven | pisać |
NL Corendon Airlines organiseert rechtstreekse vluchten naar 165 luchthavens in 65 landen met een volledige vloot bestaande uit Boeing 737-800 vliegtuigen
PL Corendon Airlines organizują bezpośrednie loty do 165 lotnisk w 65 krajach, a ich flota składa się w całości z modeli Boeing 737-800.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| vluchten | loty |
| landen | krajach |
NL Omdat we echt willen dat u slaagt in uw opzet organiseert ons team uw evenementen zoals u dat wilt: grootte, vergaderzaal, high-tech apparatuur, advies...
PL Ponieważ zależy nam na tym, abyś odnosił sukcesy, nasz zespół zorganizuje spotkanie według Twoich wymagań: przygotuje salę i wyposażenie techniczne oraz doradzi.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| team | zespół |
NL Organiseert u een evenement met stijl, exclusiviteit en uitstraling? Zoekt u een tent accommodatie die hier perfect bij aansluit? Dan?
PL Chca Panstwo zorganizowac impreze wyrózniajaca sie stylem, ekskluzywnoscia i charakterem? Z pewnoscia zasluzy ona na podobne komplementy dzieki halom namiotowym?
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| stijl | stylem |
| en | i |
| u | ona |
NL Organiseert u een evenement met stijl, exclusiviteit en uitstraling? Zoekt u een tent accommodatie die hier perfect bij aansluit? Dan?
PL Chca Panstwo zorganizowac impreze wyrózniajaca sie stylem, ekskluzywnoscia i charakterem? Z pewnoscia zasluzy ona na podobne komplementy dzieki halom namiotowym?
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| stijl | stylem |
| en | i |
| u | ona |
NL Organiseert u een evenement met stijl, exclusiviteit en uitstraling? Zoekt u een tent accommodatie die hier perfect bij aansluit? Dan?
PL Chca Panstwo zorganizowac impreze wyrózniajaca sie stylem, ekskluzywnoscia i charakterem? Z pewnoscia zasluzy ona na podobne komplementy dzieki halom namiotowym?
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| stijl | stylem |
| en | i |
| u | ona |
NL Organiseert u een evenement met stijl, exclusiviteit en uitstraling? Zoekt u een tent accommodatie die hier perfect bij aansluit? Dan?
PL Chca Panstwo zorganizowac impreze wyrózniajaca sie stylem, ekskluzywnoscia i charakterem? Z pewnoscia zasluzy ona na podobne komplementy dzieki halom namiotowym?
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| stijl | stylem |
| en | i |
| u | ona |
NL RoboForm is de enige grote wachtwoordmanager die uw bladwijzers organiseert, zodat u snel en eenvoudig toegang heeft binnen al uw browsers en op al uw apparaten.
PL RoboForm to jedyny popularny menedżer haseł, który porządkuje zakładki, aby zapewnić szybki i łatwy dostęp w ramach wszystkich przeglądarek i urządzeń.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| snel | szybki |
| en | i |
| toegang | dostęp |
| binnen | w |
| browsers | przeglądarek |
| eenvoudig | łatwy |
| apparaten | urządzeń |
NL Bereik een gemeenschap van 1 miljoen handelaren, ontwikkelaars en PrestaShop-experts. Deel uw bedrijf dankzij de marketingactiviteiten en evenementen die PrestaShop organiseert.
PL Dotrzyj do społeczności 1 miliona handlowców, programistów i ekspertów PrestaShop. Zaprezentuj swój biznes poprzez działania marketingowe i wydarzenia organizowane przez PrestaShop.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| gemeenschap | społeczności |
| miljoen | miliona |
| en | i |
| bedrijf | biznes |
| evenementen | wydarzenia |
| prestashop | prestashop |
| experts | ekspertów |
| uw | swój |
NL Organiseert u een evenement met stijl, exclusiviteit en uitstraling? Zoekt u een tent accommodatie die hier perfect bij aansluit? Dan?
PL Chca Panstwo zorganizowac impreze wyrózniajaca sie stylem, ekskluzywnoscia i charakterem? Z pewnoscia zasluzy ona na podobne komplementy dzieki halom namiotowym?
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| stijl | stylem |
| en | i |
| u | ona |
NL PowerDMARC organiseert jaarlijks bewustmakingscursussen over informatiebeveiliging en briefings voor zijn werknemers.
PL PowerDMARC przeprowadza coroczne szkolenie w zakresie świadomości bezpieczeństwa informacji oraz bieżące szkolenia dla swoich pracowników.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| en | oraz |
| zijn | swoich |
| werknemers | pracowników |
NL Word lid van ons loyaliteitsprogramma en verdien punten met elk evenement dat u organiseert.
PL Dołącz do naszego programu lojalnościowego i zdobywaj punkty po każdej zorganizowanej imprezie
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| ons | naszego |
| en | i |
| punten | punkty |
| elk | każdej |
NL Leer hoe je de look en feel van een merk op een dagelijkse basis organiseert door een professionele visuele gids te ontwikkelen van concept tot presentatie
PL Dowiedz się, jak opracować i wdrożyć wizerunek marki, przygotowując profesjonalne kompendium – od koncepcji po prezentację
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| hoe | jak |
| en | i |
| merk | marki |
| professionele | profesjonalne |
| concept | koncepcji |
NL Emerson organiseert educatieve evenementen voor het promoten van STEM
PL Train: Edukacja nauk STEM jest kluczem do stworzenia miejsc pracy w regionie
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| het | jest |
NL Emerson organiseert “We Love STEM”-dagen over de hele wereld om kinderen bloot te stellen aan leuke, praktische STEM-activiteiten.
PL Firma Emerson dzieli się prezentacjami nauk STEM w formie zabawy z poprzednich międzynarodowych konkursów pneumobili AVENTICS.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| emerson | emerson |
NL Ongeacht de dag, week, of maand, Atlassian organiseert evenementen wereldwijd en bij jou in de buurt.
PL Atlassian ciągle organizuje wydarzenia na całym świecie — również w Twojej okolicy.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| evenementen | wydarzenia |
| buurt | okolicy |
NL Hoewel de projectleider of producteigenaar doorgaans prioriteit geeft aan het te leveren werk, neemt het team het voortouw om te beslissen hoe het werk zal worden gedaan, waarbij het zichzelf organiseert rond gedetailleerde taken en opdrachten.
PL Chociaż lead projektu lub product owner zazwyczaj ustalają priorytety dostarczanej pracy, to ostatecznie zespół decyduje o sposobie jej realizacji, samodzielnie organizując pracę w oparciu o szczegółowo określone zadania i przypisania.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| of | lub |
| doorgaans | zazwyczaj |
| en | i |
| hoewel | chociaż |
| team | zespół |
NL Doe de gratis training om te leren hoe je de content van je team in Confluence beheert en organiseert.
PL Weź udział w naszym bezpłatnym szkoleniu dotyczącym porządkowania treści w Twoim zespole oraz zarządzania nimi przy użyciu Confluence.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| content | treści |
| team | zespole |
| en | oraz |
| confluence | confluence |
NL Kom nooit meer zonder stroom te zitten wanneer u een videovergadering organiseert: Swytch levert een vermogen van 60 W aan laptops die via USB-C worden opgeladen.
PL Zapomnij o dodatkowym ładowaniu podczas rozmowy wideo: Swytch zapewnia 60 watów mocy dla laptopów ładowanych przez USB-C.
NL Of u nu een bruiloft, partnerregistratie, verjaardag of bijeenkomst voor familie of vrienden organiseert, de MGallery-hotels bieden gasten een unieke en onvergetelijke ervaring in een spectaculaire omgeving.
PL Hotele sieci MGallery idealnie nadają się do organizacji wesel, ślubów cywilnych, urodzin, zjazdów rodzinnych lub przyjacielskich - u nas goście przeżyją niezapomniane chwile w wyjątkowych miejscach.
NL Ons gemeenschapsteam organiseert regelmatig activiteiten zoals netwerkbijeenkomsten, lunch en leer-evenementen en meer, plus leuke dingen om de dag wat op te vrolijken.
PL Nasz zespół Community regularnie organizuje różne wydarzenia, na przykład sesje umożliwiające nawiązanie nowych kontaktów, lunche połączone ze szkoleniami bądź rozrywki, które uprzyjemnią Ci dzień.
NL Als u een meertalige bijeenkomst organiseert met een klein aantal deelnemers, dan raden we u aan gebruik te maken van een consecutieve tolk
PL Prowadząc wielojęzykowe spotkanie z małą grupą uczestników, zalecamy korzystanie z usług tłumaczeń konsekutywnych
NL In deze korte video wordt je stapsgewijs uitgelegd hoe je in GetResponse een autoresponderbericht opstelt en je campagne organiseert.
PL Obejrzyj nasz krótki przewodnik wideo i dowiedz się, jak stworzyć autoresponder i uruchomić kampanię w GetResponse.
NL Ontdek hoe webinars werken, welke soorten er zijn, wat de voordelen zijn en hoe effectieve webinars organiseert.
PL Dowiedz się, jak działają webinary, poznaj ich typy i płynące z nich korzyści oraz najlepsze praktyki, które warto wdrożyć.
NL Wilt u meer dan alleen inloggegevens bijhouden? RoboForm is de enige grote wachtwoordbeheerder die uw bladwijzers organiseert voor een snelle en gemakkelijke toegang tot al uw browsers en apparaten.
PL Wprowadzanie danych logowania nie powinno stanowić żadnej przeszkody. RoboForm to jedyny popularny menedżer haseł, który porządkuje zakładki, aby zapewnić szybki i łatwy dostęp w ramach wszystkich przeglądarek i urządzeń.
NL Dankzij onze geavanceerde instellingen kun je kieskeurig zijn en strikt bepalen wie aanwezig zal zijn, in het geval je workshops organiseert met een lange gastlijst.
PL Nawet w przypadku warsztatów z dużą liczbą gości nasze zaawansowane ustawienia pozwalają wybierać i ściśle kontrolować to, kto się na nich pojawi.
NL Ahrefs helpt ons al onze SEO-werkzaamheden te stroomlijnen. Dit resulteerde in een jaar in 170% groei in sessies en winst sinds we het gebruiken.
PL Ahrefs pozwala nam na usprawnienie wszystkich naszych wysiłków SEO. Rezultatem jest wzrost sesji i przychodów o 170% rok do roku odkąd zaczęliśmy go używać.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| groei | wzrost |
| sessies | sesji |
| en | i |
| gebruiken | używać |
NL Bijgewerkt beleid van kracht sinds 23 september 2021
PL Zaktualizowane zasady obowiązujące od 23 września 2021 roku
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| beleid | zasady |
NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.
PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| onze | nasze |
| tools | narzędzia |
| fase | etapie |
NL Ons Privacybeleid aen onze gebruiksvoorwaarden zijn sinds 25 mei 2018 volledig in overeenstemming met de Europese algemene verordening gegevensbescherming (AVG) vanaf 25 mei 2018.
PL Nasza Polityka prywatności i Warunki korzystania są w 100% zgodne z europejskim ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO), z dnia 25 maja 2018 r.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| mei | maja |
| europese | europejskim |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| enorme | wielkim |
| maanden | miesięcy |
| team | zespołowi |
| gebruiken | użycia |
NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.
PL Odbiorca MTA może zweryfikować podpis DKIM, co daje użytkownikom pewne bezpieczeństwo wiedząc, że email rzeczywiście pochodzi z podanej domeny i że nie został zmodyfikowany od momentu wysłania.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| ontvanger | odbiorca |
| kan | może |
| dkim | dkim |
| handtekening | podpis |
| gebruikers | użytkownikom |
| biedt | daje |
| en | i |
| mta | mta |
| verifiëren | zweryfikować |
NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM-handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat de e-mail sinds de verzending niet is gewijzigd.
PL Odbiorca MTA może zweryfikować podpis DKIM, co daje użytkownikom pewne bezpieczeństwo wiedząc, że email rzeczywiście pochodzi z podanej domeny i że nie został zmodyfikowany od momentu wysłania.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| ontvanger | odbiorca |
| kan | może |
| gebruikers | użytkownikom |
| biedt | daje |
| en | i |
| mta | mta |
| verifiëren | zweryfikować |
| handtekening | podpis |
| dkim | dkim |
NL Het is al een bedreiging voor individuen en organisaties sinds de jaren zeventig, toen het Creeper-virus voor het eerst werd ontdekt.
PL Stanowi on zagrożenie dla osób i organizacji od lat 70-tych, kiedy to po raz pierwszy odkryto wirusa Creeper.
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| bedreiging | zagrożenie |
| en | i |
| organisaties | organizacji |
NL Sinds 2017 is EagleBank gemigreerd weg van hardware bank tokens die een OTP, of een token code, genereren voor activiteiten zoals een overschrijving of ACH initiatie voor elektronische betalingen en stortingen
PL Od 2017 roku EagleBank migruje od sprzętowych tokenów bankowych, które generują OTP, czyli kod tokena, dla czynności takich jak przelew czy inicjacja ACH dla płatności i depozytów elektronicznych
| Holandî | Polandî |
|---|---|
| otp | otp |
| code | kod |
| elektronische | elektronicznych |
| betalingen | płatności |
| en | i |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
organiseert jaarlijks organiseert evenement organiseert werk organiseert uur organiseert eerste webinar organiseert sinds bestaat sinds sinds april vooral sinds sinds augustus kracht sinds sinds kort sinds twee sinds maart maakt sinds geleerd sinds sinds eind technologie sinds het heeft sinds gebruiken sinds produceert sinds verkoop sinds markt sinds sinds bijna sinds hij sinds september organisaties sinds werd sinds gewijzigd sinds sinds enkele jaren hij werkt sinds sinds november winst sinds sinds ios sinds begin sinds enige sinds mei sinds februari sinds juli bedrijf sinds sinds oprichting e mail sinds eerst sinds werkt sinds sinds 2019 hoeven prestashop sinds android sinds sinds vandaag majestic geworden sinds
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî