Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Polandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "opname omgeving" ji Holandî bo Polandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"opname omgeving" di Holandî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

opname się
omgeving aby co dla do jak jest możesz na nad od okolicy oraz pracy przez sposób w z środowiska środowisko środowisku że

Wergera Holandî bo Polandî ya {lêgerîn}

Holandî
Polandî

NL Het virtuele opnamebereik kan zonder problemen aan de omgeving, bijvoorbeeld de testruimte, een podium of geluidsstudio voor de opname worden aangepast

PL Wirtualny obszar nagrań można bezproblemowo dostosować na czas nagrania do otoczenia, tj

Holandî Polandî
kan można

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

PL W 2002 roku nie byli jeszcze pewni, jakiego rodzaju firmę chcą otworzyć, ale już wtedy wiedzieli, że nie będą zmieniać swoich poglądów i pozostaną sobą.

Holandî Polandî
bedrijf firmę

NL Met deze service krijgt u toegang tot doorlopend advies, van iemand die uw zakelijke omgeving begrijpt en kan helpen met alle ondersteuning gerelateerde problemen en escalaties van uw F-Secure-omgeving.

PL Dzięki tej usłudze otrzymujesz dostęp do regularnych porad od osoby, która rozumie środowisko Twojej firmy i jest w stanie pomóc przy wszystkich problemach dotyczących pomocy technicznej oraz eskalacjach związanych ze środowiskiem F-Secure.

Holandî Polandî
service usłudze
toegang dostęp
zakelijke firmy
begrijpt rozumie
problemen problemach
omgeving środowisko

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

PL W 2002 roku nie byli jeszcze pewni, jakiego rodzaju firmę chcą otworzyć, ale już wtedy wiedzieli, że nie będą zmieniać swoich poglądów i pozostaną sobą.

Holandî Polandî
bedrijf firmę

NL Onthoud echter dat de echte tijdlijn afhankelijk is van de unieke factoren in jouw omgeving, zoals bijvoorbeeld de grootte van je omgeving, de complexiteit en je voorbereiding.

PL Należy jednak pamiętać, że rzeczywisty czas będzie zależał od czynników unikatowych dla danego środowiska, a w szczególności od jego rozmiaru, stopnia złożoności i zakresu przygotowania.

Holandî Polandî
unieke unikatowych
factoren czynników
grootte rozmiaru
en i
omgeving środowiska

NL Het werelderfgoedcomité in Sevilla heeft de opname van La Chaux-de-Fonds en Le Locle op de lijst met werelderfgoed van de Unesco goedgekeurd

PL La Chaux-de-Fonds i Le Locle to miasta znajdujące się na Liście światowego dziedzictwa UNESCO

Holandî Polandî
en i
unesco unesco

NL Al voor de opname wordt op de achtergrond opgenomen. Zo is het mogelijk in het Live Shot terug te spoelen en afzonderlijke foto's daaruit op te slaan. Met Camera MX nooit meer het beste missen.

PL Co sprawia, że Camera MX jest taka wyjątkowa? Zdjęcie jest zapisywane już przed naciśnięciem wyzwalacza. Dzięki temu możesz przejść do funkcji Live Shot i zapisać pojedyncze obrazy: już nigdy nie przegapisz tego, co najlepsze.

Holandî Polandî
en i
live live

NL Als we gesprekken opnemen, wordt u hiervan vooraf op de hoogte gesteld en krijgt u de mogelijkheid om niet akkoord te gaan met de opname

PL Poinfor­mujemy użytkownika z wyprze­dzeniem o naszym zamiarze rejestracji rozmów i zaoferujemy możliwość rezygnacji

Holandî Polandî
en i
mogelijkheid możliwość

NL Als u niet akkoord gaat met de opname van het gesprek, kunnen we u mogelijk niet van dienst zijn

PL Jeśli jednak użytkownik zrezygnuje, w zależności od okolicz­ności, możemy nie być w stanie mu pomóc

NL Bevat een opname van alle webpagina's die tijdens het contractproces aan de klant zijn weergegeven

PL Obejmuje rejestrowanie wszystkich stron internetowych prezentowanych klientowi w trakcie zawierania umowy

Holandî Polandî
bevat obejmuje

NL Ideaal voor gebeurtenissen die met meerdere camera's tegelijk zijn gefilmd: In de Multicam-modus bepaal je gewoon met een klik welke opname wordt getoond en wanneer - Video deluxe neemt automatisch op

PL Idealne rozwiązanie na imprezy, gdzie kilka kamer filmowało w tym samym czasie: w trybie multicam, wystarczy kliknąć na kamerę, aby określić, które ujęcie jest wyświetlane i kiedy - Movie Edit Pro nagrywa automatycznie

Holandî Polandî
ideaal idealne
camera kamer
en i
automatisch automatycznie
modus trybie
klik kliknąć

NL Sluit een microfoon of een MIDI-Controller aan en start je eigen opname. Je kunt ook oude opnames van vroeger gebruiken: zo worden samples van vroeger omgezet in Vaporwave-geluiden van nu.

PL Podłącz mikrofon lub kontroler MIDI i rozpocznij nagrywanie. Możesz również wykorzystać stare nagrania z przeszłości: W ten sposób z sampli starych dźwięków powstają obecne dźwięki vaporwave.

Holandî Polandî
microfoon mikrofon
of lub
en i
start rozpocznij
opnames nagrania
worden ten
midi midi
ook również
gebruiken wykorzystać
geluiden dźwięki

NL Bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken

PL Opowiadanie historii masz we krwi? My sprawimy, że inni Cię usłyszą.Dzięki funkcji interaktywnej transkrypcji możesz nagrywać i automatycznie transkrybować swoje wypowiedzi

Holandî Polandî
zou możesz
bewerken funkcji
je cię

NL Zet spraak om in tekst en bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken. Haal meer uit je workflow met de baanbrekende interactieve transcripties.

PL Przekształcaj słowo mówione w pisane i edytuj nagranie niczym tekst. Pracuj łatwiej i wydajniej dzięki rewolucyjnej funkcji interaktywnej transkrypcji.

Holandî Polandî
tekst tekst
en i
bewerk edytuj
bewerken funkcji

NL Zo eenvoudig als je rapteksten schrijft is ook de opname. Microfoon aansluiten en direct je raps opnemen. Je kunt ook je instrument of MIDI-keyboard aansluiten en direct in studiokwaliteit opnemen.

PL Nagrywanie jest tak samo proste, jak pisanie tekstów rapowych. Podłącz mikrofon i już możesz nagrywać swoje utwory rapowe. Możesz również podłączyć swój instrument lub keyboard MIDI i natychmiast nagrywać w jakości studyjnej.

Holandî Polandî
eenvoudig proste
is jest
microfoon mikrofon
en i
direct natychmiast
ook również
aansluiten podłączyć
midi midi

NL Mixen is een belangrijke stap aan het einde van je songproductie. In deze clip leer je hoe je het volume zo kunt instellen dat geen instrument of opname te hard of te zacht staat.

PL Miksowanie jest ważnym krokiem na końcu produkcji Twojego utworu. W tym klipie dowiesz się, jak regulować głośność, aby żaden instrument lub nagranie nie było zbyt głośne lub zbyt ciche.

Holandî Polandî
belangrijke ważnym
stap krokiem
einde końcu
of lub
volume głośność

NL De opname van je gameplay is slechts het begin. Door zijn vlotte prestaties geeft de HD60 S jou het voordeel om je productie te perfectioneren en je te onderscheiden van de rest. Iets wat je publiek zeker niet zal ontgaan.

PL Przechwytywanie rozgrywki to tylko początek. Doskonała wydajność HD60 S pozwala podnieść poziom Twojej produkcji i wyróżnić się z tłumu. Twoi odbiorcy to zauważą.

Holandî Polandî
slechts tylko
begin początek
productie produkcji
en i
publiek odbiorcy
prestaties wydajność

NL Ingezonden of ter beschikking gestelde Inhoud voor opname op de Site.

PL Treści przesłane lub udostępniane do umieszczenia w Serwisie

Holandî Polandî
of lub
inhoud treści

NL U kunt de opname op elk gewenst moment pauzeren en opnieuw starten.

PL Możesz zatrzymać i ponownie uruchomić nagrywanie w dowolnym momencie.

Holandî Polandî
elk dowolnym
moment momencie
en i
opnieuw ponownie

NL 5x snellere opwarming, maakt ingesloten talg los, opent de poriën en bereidt de huid voor op een diepe opname van actieve ingrediënten.

PL Teraz dzięki 5 razy szybszemu nagrzewaniu, urządzenie otwiera pory, rozluźnia sebum i przygotowuje skórę do głębokiego wchłaniania składników aktywnych.

Holandî Polandî
en i
actieve aktywnych
ingrediënten składników
huid skórę

NL Leer een creatief naaktproject uit te voeren, van opname tot postproductie

PL Dowiedz się, jak stworzyć kreatywny projekt aktu od zdjęć do postprodukcji

Holandî Polandî
creatief kreatywny

NL De betekenis van de fotobewerking moet echter niet worden onderschat waar het gaat op de uiteindelijke werking van de opname

PL Znaczenie obróbki zdjęć nie powinno być lekceważone – szczególnie, jeśli chodzi o końcowy wygląd nagrania

Holandî Polandî
betekenis znaczenie
moet powinno
worden być

NL Deze fotografie is een opname met veel gevoel maar tegelijk een stille observatie die door lichtbepaling, beeldopbouw en de grazie van de lezende vrouw tot een schilderachtig kunstwerk wordt.

PL Niniejsza fotografia prezentuje pełne uczuć ujęcie, porównywalne do cichej obserwacji, które poprzez nastrój światła, konstrukcję zdjęcia i elegancję czytającej kobiety staje się niemal dziełem malarskim.

Holandî Polandî
fotografie fotografia
een a
die które
en i

NL Maar ook opruimen kan helpen: of reeds voor de opname storende elementen weghalen of later op de computer retoucheren.

PL Pomocne w tym względzie może być także porządkowanie: Zakłócające elementy można usunąć już przed wykonaniem zdjęć lub wyretuszować je później za pomocą komputera.

Holandî Polandî
helpen pomoc
of lub
elementen elementy
later później
computer komputera
de usunąć
reeds już

NL Sluit een microfoon of een MIDI-Controller aan en start je eigen opname. Je kunt ook oude opnames van vroeger gebruiken: zo worden samples van vroeger omgezet in Vaporwave-geluiden van nu.

PL Podłącz mikrofon lub kontroler MIDI i rozpocznij nagrywanie. Możesz również wykorzystać stare nagrania z przeszłości: W ten sposób z sampli starych dźwięków powstają obecne dźwięki vaporwave.

Holandî Polandî
microfoon mikrofon
of lub
en i
start rozpocznij
opnames nagrania
worden ten
midi midi
ook również
gebruiken wykorzystać
geluiden dźwięki

NL Al voor de opname wordt op de achtergrond opgenomen. Zo is het mogelijk in het Live Shot terug te spoelen en afzonderlijke foto's daaruit op te slaan. Met Camera MX nooit meer het beste missen.

PL Co sprawia, że Camera MX jest taka wyjątkowa? Zdjęcie jest zapisywane już przed naciśnięciem wyzwalacza. Dzięki temu możesz przejść do funkcji Live Shot i zapisać pojedyncze obrazy: już nigdy nie przegapisz tego, co najlepsze.

Holandî Polandî
en i
live live

NL Mixen is een belangrijke stap aan het einde van je songproductie. In deze clip leer je hoe je het volume zo kunt instellen dat geen instrument of opname te hard of te zacht staat.

PL Miksowanie jest ważnym krokiem na końcu produkcji Twojego utworu. W tym klipie dowiesz się, jak regulować głośność, aby żaden instrument lub nagranie nie było zbyt głośne lub zbyt ciche.

Holandî Polandî
belangrijke ważnym
stap krokiem
einde końcu
of lub
volume głośność

NL De opname van deze functie in de rankingCoach smartphoneapp en de optie voor pushmeldingen brengen al deze essentiële informatie altijd binnen handbereik van de gebruikers van rankingCoach 360.

PL Włączenie tej funkcji do aplikacji rankingCoach na smartfony, a także możliwość wysyłania powiadomień w trybie "push" sprawia, że wszystkie te istotne informacje są zawsze w zasięgu użytkowników rankingCoach 360.

Holandî Polandî
functie funkcji
informatie informacje
altijd zawsze
gebruikers użytkowników
rankingcoach rankingcoach

NL Als we gesprekken opnemen, wordt u hiervan vooraf op de hoogte gesteld en krijgt u de mogelijkheid om niet akkoord te gaan met de opname

PL Poinfor­mujemy użytkownika z wyprze­dzeniem o naszym zamiarze rejestracji rozmów i zaoferujemy możliwość rezygnacji

Holandî Polandî
en i
mogelijkheid możliwość

NL Als u niet akkoord gaat met de opname van het gesprek, kunnen we u mogelijk niet van dienst zijn

PL Jeśli jednak użytkownik zrezygnuje, w zależności od okolicz­ności, możemy nie być w stanie mu pomóc

NL Zet spraak om in tekst met automatische transcriptie. Bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken. Haal meer uit je podcastbewerking met de baanbrekende interactieve transcripties.

PL Automatyczna transkrypcja pozwoli Ci przekształcić słowo mówione w pisane i edytować nagranie jak tekst. Pracuj łatwiej i wydajniej nad swoim podcastem dzięki rewolucyjnej funkcji interaktywnej transkrypcji.

Holandî Polandî
tekst tekst
automatische automatyczna
transcriptie transkrypcji
zoals jak
je swoim

NL Zet spraak om in tekst en bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken. Haal meer uit je workflow met de baanbrekende interactieve transcripties.

PL Przekształcaj słowo mówione w pisane i edytuj nagranie niczym tekst. Pracuj łatwiej i wydajniej dzięki rewolucyjnej funkcji interaktywnej transkrypcji.

Holandî Polandî
tekst tekst
en i
bewerk edytuj
bewerken funkcji

NL Ideaal voor gebeurtenissen die met meerdere camera's tegelijk zijn gefilmd: In de Multicam-modus bepaal je gewoon met een klik welke opname wordt getoond en wanneer - Video deluxe neemt automatisch op

PL Idealne rozwiązanie na imprezy, gdzie kilka kamer filmowało w tym samym czasie: w trybie multicam, wystarczy kliknąć na kamerę, aby określić, które ujęcie jest wyświetlane i kiedy - Movie Studio nagrywa automatycznie

Holandî Polandî
ideaal idealne
camera kamer
en i
automatisch automatycznie
modus trybie
klik kliknąć

NL Als een toon niet juist is, hoeft u niet de volledige opname te herhalen, maar kunt u gericht afzonderlijke tonen corrigeren

PL Jeśli odcień gdzieś uciekł, nie ma konieczności powtarzania całego nagrania, wystarczy tylko wykonać korektę poszczególnych tonów

Holandî Polandî
als jeśli
volledige całego
maar tylko

NL Als de opname, het monteren en afmixen van de song met succes is voltooid, kunt u uw muziek simpelweg in mp3-, WAV-, OGG Vorbis- of FLAC-formaat opslaan en bijvoorbeeld direct bij SoundCloud uploaden

PL Jeśli zakończono nagranie, przycinanie oraz miksowanie utworów, wystarczy zapisać muzykę w formacie MP3, WAV, Ogg Vorbis lub FLAC i bezpośrednio wgrać do SoundCloud

Holandî Polandî
als jeśli
het je
of lub
direct bezpośrednio
opslaan zapisać
muziek muzykę
formaat formacie

NL De geïntegreerde multitrack recorder MR-128 is uitstekend geschikt voor meersporen-opname - tot 128 sporen gelijktijdig

PL Zintegrowany Multitrack Recorder MR-128 idealnie nadaje się do nagrań wielościeżkowych – jednocześnie nawet do 128 ścieżek

Holandî Polandî
recorder recorder
is nie
geschikt nadaje

NL Audio opname eenvoudig met Music Maker

PL Nagrywanie dźwięku ułatwione dzięki Music Maker

Holandî Polandî
audio dźwięku
met dzięki
music music
maker maker

NL Zo lukt de audio-opname met Music Maker

PL Nagrywanie dźwięku z Music Maker

Holandî Polandî
met z
music music
audio dźwięku
maker maker

NL Een positie van de zanger dichtbij de microfoon helpt ook om onnodige ruimtelijkheid in de opname te vermijden

PL Ponadto warto umieścić mikrofon blisko wykonawcy, aby uniknąć zbędnego podźwięku podczas nagrania

Holandî Polandî
microfoon mikrofon
ook ponadto
vermijden uniknąć

NL Hierdoor kan worden gewaarborgd dat het geluidssignaal, dat uiteindelijk in het muziek-programma aankomt, kwalitatief goed is en de audio-opname eenvoudig kan worden bewerkt.

PL W ten sposób można zapewnić, że sygnał dźwięku przychodzący w finale do programu muzycznego, jest dobry jakościowo, a nagrania dźwięku może z łatwością poddać obróbce.

Holandî Polandî
in w
audio dźwięku
programma programu
eenvoudig łatwością

NL Elke vorm van digitale vervorming maakt de opname onbruikbaar en dit kan dan ook moeilijk worden verholpen of gecorrigeerd

PL Każdy rodzaj cyfrowego zniekształcenia czyni nagranie nieprzydatnym i można je usunąć lub skorygować jedynie w bardzo skomplikowany sposób

Holandî Polandî
elke każdy
digitale cyfrowego
en i
kan można
of lub

NL Het verschil zit hem vooral in de weergave en hoe de opname wordt ingeleid.

PL Różnią się one między sobą głównie rodzajem odtwarzania oraz sposobem wprowadzania nagrywania.

Holandî Polandî
en oraz
in między

NL Net als bij de quantisering van de drums vernietigt een theoretisch perfecte aanpassing van de toonhoogte het karakter van de opname en dit werkt op het menselijk oor als onnatuurlijk en levenloos

PL Podobnie jak przy kwantyzacji perkusji – teoretycznie idealne dopasowanie tonacji psuje charakter nagrania i sprawia wrażenie nienaturalnego i bez wyrazu

Holandî Polandî
als jak
perfecte idealne
en i

NL Door verschillende technische grenzen aan bijvoorbeeld het volume van de bassen of de fasenverhouding van de kanalen was het nodig een opname speciaal voor te bereiden voor de productie van platen.

PL Poprzez różne ograniczenia techniczne, na przykład głośność basu lub korelację faz kanałów, stało się konieczne specjalne przygotowanie nagrania do produkcji płyt gramofonowych.

Holandî Polandî
verschillende różne
technische techniczne
of lub
productie produkcji
volume głośność
nodig konieczne

NL Vanaf het schrijven van het nummer en de eerste opname tot aan het bewerken, mixen en masteren hebt u de beschikking over tal van gereedschappen en workflows die het werken met dit DAW bijzonder aangenaam maken.

PL Począwszy od pisania piosenek, przez nagrywanie i edytowanie, aż po miksowanie i masterowanie masz do dyspozycji niezliczoną ilość narzędzi, a przyjazne procesy pracy sprawiają, że praca z DAW jest niesamowicie przyjemna.

Holandî Polandî
schrijven pisania
en i

NL Met video-opname met één tik kunnen studenten zich concentreren op het college zonder te worden afgeleid bij het maken van aantekeningen.

PL Nagrywanie wideo, uruchamiane jednym dotknięciem, pozwala studentom skupić się na wykładzie bez rozpraszania uwagi podczas robienia notatek.

Holandî Polandî
zonder bez
maken pozwala
concentreren skupić
zich się

NL De ervaring van Juanmi Cristóbal omvat vele fronten, van grafisch ontwerp - een carrière die hij studeerde in zijn geboorteland Zamora (Spanje) - tot fotografie en postproductie, inclusief videobewerking en -opname.

PL Doświadczenie Juanmi Cristóbala obejmuje wiele dziedzin, od projektowania graficznego – karierę, którą studiował w rodzinnej Zamorze (Hiszpania) – po fotografię i postprodukcję, w tym montaż i nagrywanie wideo.

Holandî Polandî
ervaring doświadczenie
ontwerp projektowania
spanje hiszpania
en i

NL Naast docent aan Domestika, doceert hij aan de Escuela Arte Granada in de vakken fotografische techniek, videobewerking met Premiere Pro en video-opname met DSLR.

PL Oprócz bycia nauczycielem w Domestika, wykłada w Escuela Arte Granada z przedmiotów techniki fotograficznej, edycji wideo z Premiere Pro i nagrywania wideo z lustrzanką cyfrową.

Holandî Polandî
techniek techniki
en i

NL Leer een creatief naaktproject uit te voeren, van opname tot postproductie

PL Dowiedz się, jak stworzyć kreatywny projekt aktu od zdjęć do postprodukcji

Holandî Polandî
creatief kreatywny

NL Daarom raden we aan dat je de ruimte waarin de opname gemaakt wordt, zorgvuldig inricht, dat je achtergrondgeluiden voorkomt, goede microfoons gebruikt en ervoor zorgt dat de sprekers direct in de microfoon spreken en niet door elkaar heen praten.

PL Aby go uzyskać, zaleca się utrzymanie spójnego otoczenia nagrywania, unikanie szumów w tle, używanie wysokiej jakości mikrofonów i upewnienie się, że mówcy mówią bezpośrednio do mikrofonu i unikają rozmów między sobą.

Holandî Polandî
waarin jako
microfoons mikrofonów
en i
direct bezpośrednio

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide