Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Polandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "meerdere eindgebruikers" ji Holandî bo Polandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"meerdere eindgebruikers" di Holandî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

meerdere a aby bez być całym chcesz ci co czas czy dla do dzięki i ich innych innymi jak jako jeden jednego jednej jednym jest jeśli kilka kilku która które który liczby lub masz mogą może możesz na nawet nie niż o od oraz oznacza po podczas ponieważ poprzez produkty produktów przez przy przypadku również różne się stron swoje są tak takich tego tej ten to tym w w tym wiele wieloma wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że

Wergera Holandî bo Polandî ya {lêgerîn}

Holandî
Polandî

NL Gebruikerspersona's — Voor wie? Overweeg om meerdere stories te maken als er meerdere eindgebruikers zijn.

PL Persony użytkowników — dla kogo? Jeśli użytkowników końcowych jest wielu, warto rozważyć napisanie wielu historyjek.

NL Aangezien er, zoals hierboven vermeld, authenticatiesoftware in verschillende vormen bestaat, moet u ervoor zorgen dat u tegemoetkomt aan de behoeften van uw eindgebruikers door meerdere software-authenticatieopties te ondersteunen

PL Ponieważ oprogramowanie do uwierzytelniania występuje w różnych formach, jak wspomniano powyżej, upewnij się, że spełniasz potrzeby użytkowników końcowych poprzez wspieranie wielu opcji uwierzytelniania oprogramowania

Holandî Polandî
behoeften potrzeby
ondersteunen wspieranie

NL Blok voor de eerste week na de migratie tijdens kantooruren meerdere keren een paar uur in de agenda van de organisatie, en maak een Slack-chatroom aan waarin eindgebruikers hun vragen kunnen stellen en feedback kunnen geven.

PL W pierwszym tygodniu po przeprowadzeniu migracji uwzględnij w kalendarzach swojej organizacji kilka okienek oraz utwórz czat w aplikacji Slack, na którym użytkownicy będą mogli zadawać pytania lub dzielić się swoją opinią.

Holandî Polandî
week tygodniu
migratie migracji
organisatie organizacji
en oraz
hun swojej
vragen pytania

NL Voor elk mailhosting tarief koop je altijd een mailbox. Wil je meerdere mailboxen b.v. voor meerdere werknemers / binnen het bedrijf inrichten, is het noodzakelijk om meerdere mailboxen te bestellen.

PL W każdym planie hostingowym dostajesz jedną skrzynkę pocztową w cenie. Jeśli chcesz założyć więcej skrzynek, np. dla kilku pracowników firmy, musisz je zamówić osobno.

Holandî Polandî
werknemers pracowników
bedrijf firmy

NL Bovendien willen de meeste eindgebruikers een eenvoudiger authenticatieproces en zullen zij wellicht proberen een omweg te vinden als het aantal vereiste factoren te groot wordt

PL Ponadto większość użytkowników końcowych pragnie prostszego procesu uwierzytelniania i może próbować znaleźć obejścia, jeśli liczba wymaganych czynników stanie się uciążliwa

Holandî Polandî
bovendien ponadto
en i
te w
als jeśli
factoren czynników
proberen próbować
vinden znaleźć
vereiste wymaganych

NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn

PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą

Holandî Polandî
of lub
agents agenci
kunnen mogą
zien wyświetlać

NL <p>Alle eindgebruikers zijn digitale consumenten en verwachten dezelfde ervaring met bedrijfstechnologie. In dit geval verwachten ze een snelle en eenvoudige onboarding.</p>

PL Wszyscy użytkownicy końcowi są obeznani ze środowiskiem cyfrowym i oczekują tego samego doświadczenia od technologii biznesowej. W tym przypadku oczekują oni szybkiego i łatwego wdrożenia w system.

Holandî Polandî
digitale cyfrowym
en i
ervaring doświadczenia
snelle szybkiego
alle wszyscy

NL Gebrek aan geïntegreerde beveiliging tussen digitale kanalen leidt tot een slechte gebruikerservaring of kan bepaalde eindgebruikers uitsluiten

PL Brak zintegrowanego bezpieczeństwa między kanałami cyfrowymi prowadzi do złego doświadczenia użytkownika lub może wykluczać niektórych użytkowników końcowych

Holandî Polandî
gebrek brak
geïntegreerde zintegrowanego
beveiliging bezpieczeństwa
leidt prowadzi
of lub

NL Met een intuïtieve website voor zelfbeheer stelt u uw eindgebruikers in staat hun software-authenticator te beheren zonder helpdeskondersteuning, waardoor waardevolle IT-bronnen worden bespaard.

PL Intuicyjna witryna do samodzielnego zarządzania umożliwia użytkownikom końcowym zarządzanie ich oprogramowaniem uwierzytelniającym bez pomocy działu pomocy technicznej, oszczędzając w ten sposób cenne zasoby IT.

Holandî Polandî
website witryna
zonder bez
waardevolle cenne
in staat umożliwia
software oprogramowaniem

NL Het is een sleutelelement in de verbetering van de ervaring en de retentie van eindgebruikers, omdat het de digitale bankervaring gemakkelijker en veiliger maakt voor legitieme klanten - en moeilijker voor fraudeurs

PL Jest to kluczowy element poprawy doświadczenia użytkowników końcowych i ich utrzymania, ponieważ sprawia, że korzystanie z bankowości cyfrowej jest łatwiejsze i bezpieczniejsze dla prawowitych klientów, a trudniejsze dla oszustów

Holandî Polandî
verbetering poprawy
ervaring doświadczenia
en i
digitale cyfrowej
veiliger bezpieczniejsze
moeilijker trudniejsze

NL Stel eindgebruikers in staat om veilig te internetbankieren en andere bedrijfskritische transacties uit te voeren

PL Pozwól użytkownikom końcowym na bezpieczne korzystanie z bankowości online i innych istotnych serwisów

Holandî Polandî
en i
andere innych

NL U kunt de licentieovereenkomst voor eindgebruikers lezen tijdens het installatieproces van de software.

PL Z Umową licencyjną użytkownika końcowego można zapoznać się podczas procesu instalacji oprogramowania.

Holandî Polandî
kunt można
software oprogramowania

NL Monitor de services van uw website live. Ontvang meldingen en stel uw eindgebruikers automatisch op de hoogte als er iets kapot gaat op uw website, bijvoorbeeld als uw website onbereikbaar is of een HTTPS-foutmelding geeft.

PL Monitoruj na żywo swoje usługi internetowe. Bądź czujny i automatycznie powiadamiaj użytkowników końcowych, gdy coś się zepsuje w Twojej witrynie, na przykład witryna nie jest osiągalna lub zwraca błąd HTTP.

Holandî Polandî
monitor monitoruj
services usługi
en i
automatisch automatycznie
https http

NL De Software is uitsluitend beschikbaar gesteld voor downloaden voor gebruik door eindgebruikers in overeenstemming met de Licentieovereenkomst

PL Oprogramowanie jest udostępniane do pobrania jedynie w celu korzystania przez użytkowników końcowych zgodnie z Umową licencyjną

Holandî Polandî
downloaden pobrania
gebruik korzystania

NL Zijn jullie van plan om eindgebruikers SEO-services aan te bieden?

PL Czy zamierzacie oferowac uslugi SEO dla uzytkowników koncowych?

Holandî Polandî
bieden oferowac
services uslugi
seo seo

NL Een beheerdershandleiding over de inwerkprocedure voor beheerde bedrijven, het toevoegen en toewijzen van licenties en het toepassen van Keeper op apparaten van eindgebruikers.

PL Przewodnik administratora opisuje, jak wdrożyć firmy zarządzane, dodać i przypisać licencje i wdrożyć Keeper na urządzeniach użytkowników końcowych.

Holandî Polandî
bedrijven firmy
en i
licenties licencje
apparaten urządzeniach
toevoegen dodać
toewijzen przypisać

NL Maak automatisch video-opnamen van alle sessie-activiteiten. Neem elke computerverbinding op afstand op, zonder dat eindgebruikers de opnamen kunnen pauzeren of beëindigen.

PL Automatycznie rejestruj nagrania wszystkich działań podejmowanych podczas sesji. Rejestruj każdej połączenie zdalne z komputerem stacjonarnym bez umożliwiania użytkownikom pauzowania lub zatrzymania nagrania.

Holandî Polandî
automatisch automatycznie
zonder bez
of lub
video nagrania
activiteiten działań
sessie sesji

NL u volledig hebt voldaan aan alle licenties van derden met betrekking tot de Inhoud, en al het nodige hebt gedaan om met succes alle vereiste voorwaarden door te geven aan eindgebruikers;

PL w pełni zastosowałeś się do wszelkich licencji stron trzecich odnoszących się do Treści i zrobiłeś wszystko, co konieczne, aby pomyślnie przekazać użytkownikom końcowym wszelkie wymagane warunki;

Holandî Polandî
licenties licencji
derden trzecich
inhoud treści
en i
vereiste wymagane
voorwaarden warunki
geven przekazać

NL Onze producten en diensten fungeren als basis voor een breed scala aan industrieën, toepassingen en eindgebruikers door de productiviteit te verhogen, de energie-efficiëntie te stroomlijnen en de prestaties te verbeteren.

PL Nasze produkty i usługi stanowią fundament dla wielu różnych branż, zastosowań i użytkowników końcowych, zwiększając produktywność, efektywność energetyczną i wydajność.

Holandî Polandî
onze nasze
en i

NL Blijf de concurrentie een stap voor met honderden nieuwe vacatures van toonaangevende Microsoft-partners, ISV?s en eindgebruikers per maand.

PL Bądź zawsze o krok do przodu dzięki setkom nowych ofert pracy od wiodących partnerów, dostawców niezależnych (ISV) oraz użytkowników końcowych firmy Microsoft.

Holandî Polandî
stap krok
nieuwe nowych
en oraz
partners partnerów
microsoft microsoft

NL Monitor de services van uw website live. Ontvang meldingen en stel uw eindgebruikers automatisch op de hoogte als er iets kapot gaat op uw website, bijvoorbeeld als uw website onbereikbaar is of een HTTPS-foutmelding geeft.

PL Monitoruj na żywo swoje usługi internetowe. Bądź czujny i automatycznie powiadamiaj użytkowników końcowych, gdy coś się zepsuje w Twojej witrynie, na przykład witryna nie jest osiągalna lub zwraca błąd HTTP.

Holandî Polandî
monitor monitoruj
services usługi
en i
automatisch automatycznie
https http

NL Zijn jullie van plan om eindgebruikers SEO-services aan te bieden?

PL Czy zamierzacie oferowac uslugi SEO dla uzytkowników koncowych?

Holandî Polandî
bieden oferowac
services uslugi
seo seo

NL <p>Alle eindgebruikers zijn digitale consumenten en verwachten dezelfde ervaring met bedrijfstechnologie. In dit geval verwachten ze een snelle en eenvoudige onboarding.</p>

PL Wszyscy użytkownicy końcowi są obeznani ze środowiskiem cyfrowym i oczekują tego samego doświadczenia od technologii biznesowej. W tym przypadku oczekują oni szybkiego i łatwego wdrożenia w system.

Holandî Polandî
digitale cyfrowym
en i
ervaring doświadczenia
snelle szybkiego
alle wszyscy

NL Bovendien willen de meeste eindgebruikers een eenvoudiger authenticatieproces en zullen zij wellicht proberen een omweg te vinden als het aantal vereiste factoren te groot wordt

PL Ponadto większość użytkowników końcowych pragnie prostszego procesu uwierzytelniania i może próbować znaleźć obejścia, jeśli liczba wymaganych czynników stanie się uciążliwa

Holandî Polandî
bovendien ponadto
en i
te w
als jeśli
factoren czynników
proberen próbować
vinden znaleźć
vereiste wymaganych

NL Gebrek aan geïntegreerde beveiliging tussen digitale kanalen leidt tot een slechte gebruikerservaring of kan bepaalde eindgebruikers uitsluiten

PL Brak zintegrowanego bezpieczeństwa między kanałami cyfrowymi prowadzi do złego doświadczenia użytkownika lub może wykluczać niektórych użytkowników końcowych

Holandî Polandî
gebrek brak
geïntegreerde zintegrowanego
beveiliging bezpieczeństwa
leidt prowadzi
of lub

NL u volledig hebt voldaan aan alle licenties van derden met betrekking tot de Inhoud, en al het nodige hebt gedaan om met succes alle vereiste voorwaarden door te geven aan eindgebruikers;

PL w pełni zastosowałeś się do wszelkich licencji stron trzecich odnoszących się do Treści i zrobiłeś wszystko, co konieczne, aby pomyślnie przekazać użytkownikom końcowym wszelkie wymagane warunki;

Holandî Polandî
licenties licencji
derden trzecich
inhoud treści
en i
vereiste wymagane
voorwaarden warunki
geven przekazać

NL Keeper heeft de hoogste beoordelingen van eindgebruikers in de branche

PL Keeper ma najwyższe oceny użytkowników końcowych w branży

Holandî Polandî
heeft ma
beoordelingen oceny
branche branży

NL Een beheerdershandleiding over de inwerkprocedure voor beheerde bedrijven, het toevoegen en toewijzen van licenties en het toepassen van Keeper op apparaten van eindgebruikers.

PL Przewodnik administratora opisuje, jak wdrożyć firmy zarządzane, dodać i przypisać licencje i wdrożyć Keeper na urządzeniach użytkowników końcowych.

Holandî Polandî
bedrijven firmy
en i
licenties licencje
apparaten urządzeniach
toevoegen dodać
toewijzen przypisać

NL Keeper werkt op alle grote besturingssystemen en is beschikbaar op alle apparaten van eindgebruikers

PL Keeper można zainstalować na wszystkich głównych systemach operacyjnych i jest dostępny na wszystkich urządzeniach użytkowników końcowych

Holandî Polandî
alle wszystkich
en i
apparaten urządzeniach

NL De combinatie van Awingu en Parallels Remote Application Server (RAS) biedt eindgebruikers extra flexibiliteit en vrijheid om veilig te kunnen werken vanaf elke locatie, wanneer ze maar willen en op elk apparaat of besturingssysteem.

PL Po??czenie rozwi?za? Awingu oraz Parallels Remote Application Server (RAS) zapewni u?ytkownikom ko?cowym elastyczno?? i swobod?, jakie s? niezb?dne dla bezpiecznej pracy w dowolnym miejscu i czasie oraz na dowolnym urz?dzeniu czy systemie operacyjnym.

Holandî Polandî
server server
werken pracy
locatie miejscu

NL LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS

PL UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO (EULA)

NL Piraterij door eindgebruikers vindt plaats als iemand softwarekopieën maakt of verspreidt zonder te betalen voor het aantal exemplaren dat hij of zij bezit.

PL Piractwo wsród uzytkowników koncowych ma miejsce, gdy uzytkownik kopiuje lub rozpowszechnia kopie oprogramowania bez wykupienia waznej licencji na korzystanie z wiekszej liczby posiadanych kopii.

Holandî Polandî
plaats miejsce
als gdy
zonder bez

NL De cloud biedt ook extra voordelen zoals continue innovatie, zodat je eindgebruikers altijd beschikken over de nieuwste en beste functies en functionaliteiten.

PL Chmura łączy się z dodatkową korzyścią płynącą z ciągłych innowacji, dzięki czemu użytkownicy końcowi zawsze będą mieli do dyspozycji najnowsze i najlepsze funkcje.

Holandî Polandî
cloud chmura
voordelen korzyści
innovatie innowacji
altijd zawsze
nieuwste najnowsze
en i
beste najlepsze
functies funkcje
extra dodatkową

NL De cloud biedt als extra voordeel voortdurend innovatie, zodat je eindgebruikers altijd beschikken over de nieuwste en beste features en functionaliteiten.

PL Dodatkową zaletą wersji Cloud jest ciągłe wprowadzanie innowacji, dzięki czemu użytkownicy końcowi zawsze mają do dyspozycji najnowsze i najlepsze funkcje.

Holandî Polandî
cloud cloud
innovatie innowacji
altijd zawsze
nieuwste najnowsze
en i
beste najlepsze
features funkcje
extra dodatkową
voordeel zaletą

NL Atlassian zorgt ervoor dat elke app-partner op de Marketplace een eigen individueel privacybeleid en licentieovereenkomst voor eindgebruikers heeft bij elke app-vermelding

PL Atlassian zapewnia, że każdy partner oferujący swoje aplikacje w sklepie Marketplace ma własną politykę prywatności i umowę licencyjną dla użytkownika końcowego w przypadku każdej udostępnianej aplikacji

Holandî Polandî
atlassian atlassian
marketplace sklepie
en i
heeft ma
partner partner

NL onbeheerde eindgebruikers kunnen verzoeken dat hun persoonsgegevens worden verwijderd

PL tego, jak niezarządzani użytkownicy końcowi mogą zażądać usunięcia swoich danych osobowych

Holandî Polandî
kunnen mogą
verzoeken zażądać

NL Als er een incident of gepland onderhoud plaatsvindt, moeten eindgebruikers en interne teams op de hoogte zijn. Stuur statusupdates van incidenten naar geabonneerde Slack-kanalen.

PL W przypadku incydentów lub zaplanowanych przerw technicznych należy zapewnić użytkownikom końcowym i zespołom wewnętrznym odpowiednie informacje. Przesyłaj aktualizacje stanu incydentów do subskrybowanych kanałów Slack.

Holandî Polandî
of lub
en i
teams zespołom
incidenten incydentów

NL Communiceert projectupdates naar stakeholders en mededelingen naar eindgebruikers.

PL Przekazuje aktualne informacje na temat projektu osobom zainteresowanym oraz ogłoszenia użytkownikom końcowym.

Holandî Polandî
naar na
en oraz

NL Vereist één belangrijk downtimewindow voor eindgebruikers

PL Wymaga jednego dłuższego okresu przestoju dla użytkowników końcowych

Holandî Polandî
vereist wymaga
één jednego

NL Als onderdeel van de testmigratie voer je testen van acceptatie (UAT) door gebruikers uit, zodat je eindgebruikers dagelijkse taken kunnen nabootsen en zorgen dat ze naar behoren functioneren

PL W ramach migracji testowej przeprowadza się proces testowania przez użytkowników (UAT), który polega na odtworzeniu przez użytkowników końcowych ich codziennych zadań i upewnieniu się, że wszystko działa zgodnie z oczekiwaniami

Holandî Polandî
testen testowania
gebruikers użytkowników
dagelijkse codziennych
en i
taken zadań

NL Tijdens dit proces kun je eventuele problemen ontdekken die invloed hebben op je eindgebruikers en je teams helpen voorbereiden op het werken in Cloud

PL Dzięki temu procesowi można odkryć wszelkie problemy wpływające na pracę użytkowników końcowych i pomóc zespołom przygotować na pracę w chmurze

Holandî Polandî
kun można
eventuele wszelkie
problemen problemy
en i
teams zespołom
helpen pomóc
cloud chmurze
ontdekken odkryć
werken pracę
voorbereiden przygotować

NL De overstap naar Cloud brengt een aantal veranderingen en voordelen voor je eindgebruikers met zich mee

PL Przeniesienie do chmury wiąże się z pewnymi zmianami oraz korzyściami dla użytkowników końcowych

Holandî Polandî
cloud chmury
en oraz
zich się

NL Atlassian University: – biedt gratis en betaalde cursussen om beheerders en eindgebruikers te laten leren hoe ze onze producten het beste kunnen gebruiken

PL Atlassian University — w jego ofercie znajdują się zarówno darmowe, jak i płatne kursy, które pomogą administratorom i użytkownikom końcowym zapoznać się z najlepszymi sposobami wykorzystania naszych produktów

Holandî Polandî
atlassian atlassian
university university
gratis darmowe
en i
betaalde płatne
cursussen kursy
beheerders administratorom
te w
onze naszych
producten produktów
beste najlepszymi
gebruiken wykorzystania

NL Vraag eindgebruikers om tijdens de overstap niets te wijzigen.

PL Prośbę do użytkowników, aby unikali wprowadzania jakichkolwiek zmian w trakcie przejścia.

Holandî Polandî
wijzigen zmian

NL Instructies voor de manier waarop eindgebruikers inloggen

PL Wskazówki dotyczące sposobu logowania się użytkowników końcowych.

Holandî Polandî
voor w
manier sposobu
inloggen logowania

NL Als je het aantal Eindgebruikers voor de volgende verlenging van je Abonnementsperiode wilt verminderen, kun je dit doen door ten minste dertig (30) dagen voor aanvang van een dergelijke verlenging een nieuwe bestelling in te dienen

PL Aby zmniejszyć liczbę Użytkowników końcowych przy następnym odnowieniu Okresu subskrypcji, można przesłać nowe Zamówienie co najmniej trzydzieści (30) dni przed rozpoczęciem takiego odnowienia

Holandî Polandî
kun można
dagen dni
nieuwe nowe
bestelling zamówienie
verminderen zmniejszyć

NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn

PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą

Holandî Polandî
of lub
agents agenci
kunnen mogą
zien wyświetlać

NL Met BYOK-codering heb je meer controle over het beheer van je codes en kun je op elk moment toegang intrekken, zowel voor je eigen eindgebruikers als voor Atlassian-systemen.

PL Szyfrowanie BYOK zapewni większą kontrolę nad zarządzaniem kluczami i pozwoli w dowolnej chwili odwołać dostęp, zarówno dla swoich użytkowników końcowych, jak i systemów Atlassian.

Holandî Polandî
en i
moment chwili
toegang dostęp
zowel zarówno
als jak
meer większą
systemen systemów
atlassian atlassian

NL Selecteer onder Licenties voor eindgebruikers de licentie die je wilt openen.

PL W obszarze End User Licenses (Licencje użytkownika końcowego) wybierz licencję, do której chcesz uzyskać dostęp.

Holandî Polandî
selecteer wybierz
licenties licencje
die której
openen dostęp
licentie licencję

NL Zijn jullie van plan om eindgebruikers SEO-services aan te bieden?

PL Czy zamierzacie oferowac uslugi SEO dla uzytkowników koncowych?

Holandî Polandî
bieden oferowac
services uslugi
seo seo

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide