Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Polandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "heldere kleuren" ji Holandî bo Polandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"heldere kleuren" di Holandî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

kleuren a aby dla do dzięki i jak kolory kolorów na od oraz się w z za

Wergera Holandî bo Polandî ya {lêgerîn}

Holandî
Polandî

NL Oefen dan seisho, wat heldere, transparante kalligrafie is die moet worden gedaan met mushin, een heldere geest

PL Następnie ćwicz seisho, które jest czystą, przejrzystą kaligrafią, którą należy wykonywać z czystym umysłem

NL Ze dienen ook de esthetiek van het beeld: detectives hebben vaak weinig kleur en komedies hebben verzadigde, heldere kleuren

PL Służą również uzyskaniu określonej estetyki obrazu: kolory w kryminałach są często przytłumione, dla komedii charakterystyczne są nasycone, jaskrawe kolory

Holandî Polandî
beeld obrazu
vaak często
kleuren kolory

NL Ze dienen ook de esthetiek van het beeld: detectives hebben vaak weinig kleur en komedies hebben verzadigde, heldere kleuren

PL Służą również uzyskaniu określonej estetyki obrazu: kolory w kryminałach są często przytłumione, dla komedii charakterystyczne są nasycone, jaskrawe kolory

Holandî Polandî
beeld obrazu
vaak często
kleuren kolory

NL Wanneer u bijvoorbeeld op de nachtmodus klikt, wordt een gebeurtenis die een JavaScript-codesegment triggert dat de CSS-aanwezige CSS over de hele website verandert van lichtere kleuren tot donkerdere kleuren.

PL Na przykład po kliknięciu przełączania trybu nocnego, wydarzenie, które wyzwala segment kodu JavaScript, który zmienia CSS obecne na całej stronie internetowej z jaśniejszych kolorów do ciemniejszych kolorów.

Holandî Polandî
css css
kleuren kolorów
javascript javascript

NL Ons colour management systeem zorgt ervoor dat de kleuren exact overeenkomen met de kleuren van de goedgekeurde drukproef

PL Nasz system zarządzania kolorami odpowiada za to, aby barwy w pełni odpowiadały zatwierdzonej próbce drukarskiej

Holandî Polandî
ons nasz
management zarządzania
systeem system

NL Volg via heldere statistieken en vergelijkingen de betrokkenheid van leden en hoe goed een evenement het gedaan heeft. Ontdek wat werkt voor jouw community zodat je je outreach-activiteiten kunt optimaliseren.

PL Mierz zaangażowanie członków i sukces poszczególnych wydarzeń dzięki wskaźnikom i porównaniom. Dowiedz się, jak działa Twoja społeczność, aby zwiększyć zasięg.

Holandî Polandî
en i
betrokkenheid zaangażowanie
leden członków
ontdek dowiedz
werkt działa
community społeczność

NL Een repository-hostingservice is een bedrijfsmanagementtool die een heldere kijk geeft op het veelal ondoorzichtige workflowproces van softwareontwikkeling

PL Usługa hostowania repozytorium to narzędzie do zarządzania w organizacji, które oferuje wygodny wgląd w zwykle mało przejrzysty proces przepływu pracy podczas tworzenia oprogramowania

Holandî Polandî
repository repozytorium

NL Het helpt beide partijen bij een heldere en ongehinderde uitwisseling van informatie, zonder dat ze bang hoeven te zijn dat ze door cyberaanvallers worden misleid of voor de gek worden gehouden.

PL Pomaga obu stronom zaangażować się w przejrzystą i nieskrępowaną wymianę informacji bez obawy, że zostaną oszukane lub podszyją się pod nie cyberatakerzy.

Holandî Polandî
helpt pomaga
en i
informatie informacji
of lub

NL Dit is precies wat onze oplossingen doen: de gegevens­punten verbinden en de heldere, bruikbare inzichten leveren die onze klanten nodig hebben om hun voertuigen en bestuurders effectiever te beheren.

PL Nasze rozwiązania służą dokładnie do tego – pozwalają łączyć punkty danych i zapewniają dostęp do przej­rzy­stych, praktycznych informacji, których klienci potrzebują do bardziej efektywnego zarządzania pojazdami i kierowcami.

Holandî Polandî
precies dokładnie
onze nasze
oplossingen rozwiązania
punten punkty
en i
klanten klienci
beheren zarządzania
verbinden łączyć

NL Regenmaker, drakenverblijf, geboortegrond van reuzen en vorstengraf: de Luzerner huisberg Pilatus is een van de meest legendarische plekken van Centraal Zwitserland. En een van de mooiste. Op een heldere dag biedt de berg een panorama met 73 Alpentoppen.

PL Według legendy małe miasteczko Saint-Ursanne swoje powstanie zawdzięcza irlandzkiemu mnichowi Ursycynowi, który w tym odciętym od świata zakątku mieszkał jako pustelnik. Do dziś miasteczko nieustannie przyciąga odwiedzających.

Holandî Polandî
is tym
dag dziś

NL Het resultaat is heldere geluidsuitvoer, hoe hard je ook schreeuwt.

PL W wyniku uzyskasz czyste wyjście audio, niezależnie od tego, jak głośno krzyczysz.

Holandî Polandî
resultaat wyniku
hoe jak

NL Met de nieuwe coole brillen: heldere lijnen, grote glazen, puristisch vlak of extravagant verspiegeld

PL Wyraźne linie, duże tarcze, purystycznie płaskie lub ekstrawagancko lustrzane

Holandî Polandî
grote duże
of lub

NL Fragiele, soepel vallende stoffen en een vrouwelijke snit vragen om heldere contrasten. Hoeken en kanten: dat is de houding! Niet enkel attitude. Geen verstoppertje spelen, niet eens achter donkere glazen…

PL Delikatne, miękko spływające tkaniny oraz kobiece kroje wymagają wyraźnych kontrastów. Niesforny styl: to jest postawa! Nie tylko poza. Nie chowajmy się, nawet za ciemnymi okularami…

Holandî Polandî
en oraz
enkel tylko

NL Eén tweeter voor een heldere weergave van hoge frequenties.

PL Głośnik wysokotonowy zapewnia czyste brzmienie wysokich tonów.

NL Eén tweeter in het midden zorgt voor een heldere weergave van hoge frequenties.

PL Jeden centralny głośnik wysokotonowy zapewnia czyste brzmienie wysokich tonów.

NL Een naar beneden gerichte tweeter zorgt voor een heldere en duidelijke weergave van hoge frequenties en een ultrabreed geluidsveld.

PL Jeden skierowany w dół głośnik wysokotonowy odtwarza czyste częstotliwości wysokie i zapewnia niezwykle szeroką scenę dźwiękową.

Holandî Polandî
een jeden
en i
hoge wysokie

NL Functies zoals een contactformulier voor het achterlaten van een reactie, een heldere landingspagina en andere webelementen maken uw bandwebsite speciaal

PL Funkcje takie jak formularz kontaktowy do pozostawienia odpowiedzi, jasna strona docelowa i inne elementy sieciowe sprawiają, że witryna zespołu jest wyjątkowa

Holandî Polandî
functies funkcje
reactie odpowiedzi
en i
andere inne

NL Pro-level blauwe LED-licht acnebehandeling voor een heldere, gezonde huid

PL Profesjonalne urządzenie do eliminowania trądziku z niebieskim światłem LED zapewnia zdrową skórę

Holandî Polandî
led led
huid skórę

NL Maar bij heldere lichtbronnen in een relatief donkere omgeving zoals je die bijvoorbeeld hebt op zonnige dagen in het bos, dan kunnen verstrooiingcirkels buiten het scherp weergegeven vlak optreden.

PL A przy dokładniejszym przyjrzeniu się, wiele osób z pewnością doceni zalety tego czy innego obiektywu.

NL Heldere communicatie verbetert jouw carrière en kantoorrelaties op zo veel verschillende manieren. Leer communiceren en ontdek hoe snel je carrière vooruitgaat.

PL Chcesz dowiedzieć się, na czym polegają elastyczne godziny pracy? Wszystko, co musisz wiedzieć na ten temat, znajdziesz w tym artykule.

Holandî Polandî
leer się

NL Dit is precies wat onze oplossingen doen: de gegevens­punten verbinden en de heldere, bruikbare inzichten leveren die onze klanten nodig hebben om hun voertuigen en bestuurders effectiever te beheren.

PL Nasze rozwiązania służą dokładnie do tego – pozwalają łączyć punkty danych i zapewniają dostęp do przej­rzy­stych, praktycznych informacji, których klienci potrzebują do bardziej efektywnego zarządzania pojazdami i kierowcami.

Holandî Polandî
precies dokładnie
onze nasze
oplossingen rozwiązania
punten punkty
en i
klanten klienci
beheren zarządzania
verbinden łączyć

NL Met het juiste scherm is het eenvoudig om de aandacht van uw publiek te trekken. De CS serie biedt meer dan alleen heldere beelden, maar ook tools en functies die opstellingen vereenvoudigen en zeer collaboratieve discussies bevorderen.

PL Dzięki odpowiedniemu wyświetlaczowi łatwo przyciągnąć uwagę odbiorców. Seria CS to nie tylko wyraziste wizualizacje, ale także narzędzia i funkcje, które upraszczają konfiguracje i sprzyjają dyskusjom opartym na współpracy.

Holandî Polandî
tools narzędzia
en i
functies funkcje
aandacht uwagę

NL Het resultaat is heldere geluidsuitvoer, hoe hard je ook schreeuwt.

PL W wyniku uzyskasz czyste wyjście audio, niezależnie od tego, jak głośno krzyczysz.

Holandî Polandî
resultaat wyniku
hoe jak

NL Volg via heldere statistieken en vergelijkingen de betrokkenheid van leden en hoe goed een evenement het gedaan heeft. Ontdek wat werkt voor jouw community zodat je je outreach-activiteiten kunt optimaliseren.

PL Mierz zaangażowanie członków i sukces poszczególnych wydarzeń dzięki wskaźnikom i porównaniom. Dowiedz się, jak działa Twoja społeczność, aby zwiększyć zasięg.

Holandî Polandî
en i
betrokkenheid zaangażowanie
leden członków
ontdek dowiedz
werkt działa
community społeczność

NL Oscar-winnende geluidsengineers helpen elke soundbar te finetunen voor uitzonderlijk heldere dialogen zodat je het verhaal altijd kunt volgen.

PL Nagrodzeni Oscarem inżynierowie dźwięku pomagają dostroić każdy soundbar, aby dialogi były niezwykle wyraziste, dzięki czemu nie umknie Ci żadne słowo.

Holandî Polandî
helpen pomagają

NL Een repository-hostingservice is een bedrijfsmanagementtool die een heldere kijk geeft op het veelal ondoorzichtige workflowproces van softwareontwikkeling

PL Usługa hostowania repozytorium to narzędzie do zarządzania w organizacji, które oferuje wygodny wgląd w zwykle mało przejrzysty proces przepływu pracy podczas tworzenia oprogramowania

Holandî Polandî
repository repozytorium

NL Idyllische ligging te midden van het berglandschap aan een heldere bergbeek

PL Położony w dziewiczym krajobrazie Doliny Albula, obecnie ten dawny hotel wellness jest wyjątkowym połączeniem hotelu i mieszkań

NL We doen er alles aan om heldere, duidelijke en transparante verwachtingen te stellen, die gemakkelijk kunnen worden opgevolgd. Neem contact met ons op als je vragen hebt of ergens tegenaan loopt op Pinterest.

PL Dążymy do tego, aby nasze oczekiwania były wyrażone w sposób jasny, przejrzysty, zrozumiały i ułatwiający ich spełnienie. Prosimy o kontakt w razie pytań lub problemów dotyczących Pinteresta.

NL Heldere audio met geavanceerde onderdrukking van achtergrondgeluid

PL Wyraźny głos z zaawansowaną eliminacją szumów tła

NL resultaten waar je echt iets aan hebt, met A/B-tests en heldere statistieken

PL Osiągaj lepsze wyniki dzięki testom A/B oraz wizualnym statystykom

NL Kies posities en kleuren voor je integreerbare widgets en kopieer en plak automatisch gegenereerde code in je website, app of helpcentrum.

PL Wybierz niestandardowe pozycjonowanie i kolor dla osadzanych widżetów, a następnie skopiuj i wklej automatycznie wygenerowany kod do swojej witryny internetowej, aplikacji lub centrum pomocy.

Holandî Polandî
kies wybierz
en i
automatisch automatycznie
code kod
app aplikacji
of lub
je swojej

NL Vier seizoenen, ontelbaar aantal kleuren

PL Cztery pory roku – bogactwo barw

NL Al onze één-knop-authenticators kunnen eenvoudig worden gepersonaliseerd met uw bedrijfslogo, kleuren en branding.

PL Wszystkie dostępne w naszej ofercie jednoprzyciskowe tokeny uwierzytelniające można łatwo dostosować do potrzeb firmy, umieszczając na nich logo i oznaczenie marki oraz modyfikując kolory.

Holandî Polandî
onze naszej
kunnen można
kleuren kolory
worden wszystkie
eenvoudig łatwo
uw nich

NL De authenticators voor transactieonderteking van OneSpan kunnen volledig worden gepersonaliseerd met uw bedrijfslogo, branding en kleuren voor een hogere merkherkenning bij de eindgebruiker.

PL Nasze tokeny uwierzytelniające do podpisywania transakcji można w pełni spersonalizować, dodając logo firmy, oznaczenie marki i niestandardowe kolory, dzięki czemu marka jest bardziej rozpoznawalna dla użytkowników.

Holandî Polandî
kunnen można
en i
kleuren kolory
uw nasze

NL Voeg je eigen foto?s en afbeeldingen toe in het sjabloon binnen de banner maker. Pas de lettertypes en kleuren aan zodat ze bij je merk passen. Gebruik de themakleuren op het linker paneel of je geïntegreerde Brand Kit.

PL Dodaj własne zdjęcia i grafikę do szablonu w kreatorze banerów. Personalizuj czcionki i kolory, aby dopasować je do swojej marki. Użyj kolorów motywu z lewej strony panelu lub swojego wbudowanego Brand Kitu.

Holandî Polandî
voeg dodaj
en i
sjabloon szablonu
merk marki
gebruik użyj
of lub

NL Pas kleuren aan, voeg moderne animaties toe zoals parallax scrolling en je bent klaar! Je hebt altijd volledige vrijheid van webdesign.

PL Dostosuj kolory, dodaj nowoczesne animacje, takie jak przewijanie z efektem paralaksy, i gotowe! Zawsze masz pełną swobodę podczas projektowania stron internetowych.

Holandî Polandî
kleuren kolory
voeg dodaj
moderne nowoczesne
animaties animacje
en i
klaar gotowe
altijd zawsze
volledige pełną

NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.

PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.

Holandî Polandî
precies dokładnie
of lub
professionele profesjonalnego
kleuren kolory

NL Kies een e-mailmodel uit 3 voorgedefinieerde sjablonen en personaliseer deze: kleuren, teksten, content, footer ... Uw e-mail wordt in verschillende stukken opgedeeld zodat u een goed overzicht heeft.

PL Wybierz szablon e-mail wśród 3 gotowych wzorów i spersonalizuj go, zmieniając kolory, teksty, treści, stopkę... Twój e-mail jest podzielony na wiele części, by ułatwić Ci kontrolę nad nim.

Holandî Polandî
kies wybierz
sjablonen szablon
en i
deze ci
kleuren kolory
teksten teksty
content treści

NL De module maakt het mogelijk om een ​​widget weer te geven voor de meningen van uw winkel en u kunt kiezen tussen 105 ontwerpen voor de widget (7 verschillende modellen beschikbaar in 15 kleuren) en u kunt eenvoudig het blok plaatsen:

PL Moduł pozwala na wyświetlenie widżetu do recenzji sklepów, można wybrać spośród 105 wzorów widżetu (7 różnych modeli dostępnych w 15 kolorach) i łatwo umieścić blok:

Holandî Polandî
winkel sklep
en i
kunt można
ontwerpen wzorów
verschillende różnych
modellen modeli
beschikbaar dostępnych
blok blok
module moduł
kiezen wybrać
eenvoudig łatwo

NL Verstuur gepersonaliseerde e-mails in de kleuren van uw webshop met de e-mailtemplates voor PrestaShop!

PL Wysyłaj spersonalizowane wiadomości utrzymane w kolorystyce Twojego sklepu dzięki szablonom e-mail PrestaShop!

Holandî Polandî
gepersonaliseerde spersonalizowane
prestashop prestashop
uw twojego

NL U beschikt over de mogelijkheid om het te kiezen in functie van de stijl die u zoekt, de kleuren, uw bedrijfssector...

PL Możesz wybierać szablony w zależności od wymaganego stylu, kolorystyki, a nawet branży...

Holandî Polandî
stijl stylu
kiezen wybierać

NL Geniet van de Zwitserse wijnen tijdens de prachtige herfst. De kleuren zijn magisch, de speciale seizoensgerechten smaken geweldig en op de boerenmarkten en wijnfeesten gaat het er vrolijk aan toe.

PL Degustacja szwajcarskich win z przepięknym jesiennym krajobrazem w tle. Magiczne barwy, sezonowe smakołyki, lokalne targi i festiwale wina.

Holandî Polandî
zwitserse szwajcarskich
en i

NL Meural Canvas II is verkrijgbaar in 2 maten, 4 kleuren en een slank, modern en klassiek frameontwerp.

PL Meural Canvas II jest dostępny w 2 rozmiarach, 4 kolorach i eleganckiej, nowoczesnej i klasycznej konstrukcji ramy.

Holandî Polandî
is jest
verkrijgbaar dostępny
in w
en i

NL Laat uw foto's op een uitzonderlijke manier zien. Upload en bewerk eenvoudig uw beste foto's, zodat u elk geheugen in levendige kleuren op uw canvas opnieuw kunt beleven.

PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.

Holandî Polandî
foto zdjęcia
manier sposób
en i
bewerk edytuj
beste najlepsze
opnieuw ponownie
kunt można
uw swoje
elk każdą

NL Zodra de enquête is gemaakt en weergegeven in de kleuren en met uw bedrijfslogo, is het alleen handig als u de resultaten kunt analyseren

PL Gdy w kolorach i z logiem Twojej firmy ankieta zostanie już rozprowadzona, czas na analize wyników

Holandî Polandî
en i
resultaten wyników
uw twojej

NL Absoluut. Je kunt je nieuwe logo ontwerp, lettertypes en kleuren gemakkelijk opslaan in je Visme Brand Kit om steeds opnieuw te gebruiken in al je Visme creaties.

PL Oczywiście. Możesz z łatwością zapisać swój nowy projekt logo, czcionki i kolory w swoim Brand Kit’cie Visme, aby go ponownie używać do tworzenia swoich innych projektów.

Holandî Polandî
nieuwe nowy
logo logo
ontwerp projekt
en i
kleuren kolory
opnieuw ponownie
gemakkelijk łatwością
opslaan zapisać
visme visme
gebruiken używać

NL Dit bestandstype ondersteunt 16 miljoen kleuren en heeft gewoonlijk de kleinste bestandsgrootte voor foto's

PL Ten typ pliku obsługuje 16 milionów kolorów i zazwyczaj ma najmniejszy rozmiar dla zdjęć

Holandî Polandî
ondersteunt obsługuje
kleuren kolorów
en i
heeft ma
gewoonlijk zazwyczaj
foto zdjęć

NL GIF staat voor Graphics Interchange Format en ondersteunt 256 kleuren en transparantie. GIF's kunnen ook geanimeerd zijn. GIF's kunnen klein zijn, maar ze kunnen ook grotere bestanden opleveren als ze complexe animaties bevatten. 

PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje. 

Holandî Polandî
en i
ondersteunt obsługuje
kleuren kolorów
ze one
bestanden pliki
als jeśli
complexe złożone
animaties animacje
gif gif
bevatten zawierają

NL Door zinvolle categorieën te gebruiken met pictogrammen, kleuren en titels, zal uw klantervaring opvallen

PL Używanie znaczących kategorii poprzez ikony, kolory i tytuły sprawi, że Twoje doświadczenie klienta będzie się wyróżniać

Holandî Polandî
pictogrammen ikony
kleuren kolory
en i
titels tytuły
zal będzie
uw twoje

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide