{Ssearch} wergerîne Koreyî

{Endresult} ji 37 wergerên peyva "sneeuw" ji Holandî bo Koreyî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"sneeuw" di Holandî de dikare bi van Koreyî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

sneeuw

Wergera Holandî bo Koreyî ya {lêgerîn}

Holandî
Koreyî

NL Eigenlijk maakt het niet uit of je op zoek bent naar zon of sneeuw, naar de geur van het platteland of het geroezemoes van de stad

KO 태양, , 시골의 공기, 대도시의 분주함

Transliteration taeyang, nun, sigol-ui gong-gi, daedosiui bunjuham

NL De sneeuw kraakt onder je voeten en je wandelt langs bevroren beekjes door het besneeuwde winterlandschap.

KO 발 아래에서 뽀드득거리는 , 얼어붙은 강과 덮인 겨울 풍경.

Transliteration bal alaeeseo ppodeudeuggeolineun nun, eol-eobut-eun gang-gwa nun deop-in gyeoul pung-gyeong.

NL Bergtochten, die in sneeuw en op rots beginnen, eindigen in kastanjebossen en vanaf de oevers rijzen beboste hellingen naar hoge toppen

KO 달콤한 인생, 즉 '라 돌체 비타(la dolce vita)'를 원한다면 다른 데에서 찾지 말고 이 곳을 방문하길 추천한다

Transliteration dalkomhan insaeng, jeug 'la dolche bita(la dolce vita)'leul wonhandamyeon daleun deeseo chaj-ji malgo i gos-eul bangmunhagil chucheonhanda

NL In de winter vind je er prachtige tuinkers en onder de sneeuw ligt veel lievevrouwebedstro en mos. Stefan Wiesner

KO 겨울이면 맛있는 워터크레스가 시냇물에서 자라나고, 밑으로는 우드러프(woodruff)라 불리는 선갈퀴아재비와 이끼가 자라나죠. 슈테판 비즈너

Transliteration gyeoul-imyeon mas-issneun woteokeuleseuga sinaesmul-eseo jalanago, nun mit-euloneun udeuleopeu(woodruff)la bullineun seongalkwiajaebiwa ikkiga jalanajyo. syutepan bijeuneo

NL We konden dus vroeg gaan skiën en waren eigenlijk altijd in de sneeuw”, herinnert hij zich.

KO 그래서 낮에 상당히 일찍 와서 스키를 타며 속에서 모든 시간을 보냈습니다.?라고 그는 회상한다.

Transliteration geulaeseo naj-e sangdanghi iljjig waseo seukileul tamyeo nun sog-eseo modeun sigan-eul bonaessseubnida.?lago geuneun hoesanghanda.

NL Een hotel van sneeuw en ijs | Zwitserland Toerisme

KO 과 얼음으로 만들어진 호텔. | 스위스관광청

Transliteration nungwa eol-eum-eulo mandeul-eojin hotel. | seuwiseugwangwangcheong

NL Onder een metersdikke laag sneeuw en ijs liggen volledig uitgeruste iglokamers verborgen voor meer dan 40 gasten, inclusief sanitaire voorzieningen, elektriciteit en zelfs een jacuzzi

KO 수 미터 두께의 과 얼음 아래에 숨겨져 있는 40명 이상을 위한 이글루 스타일의 완비된 객실은 위생 시설, 전기 및 온수 욕조가 완비되어 있다

Transliteration su miteo dukke-ui nungwa eol-eum alaee sumgyeojyeo issneun 40myeong isang-eul wihan igeullu seutail-ui wanbidoen gaegsil-eun wisaeng siseol, jeongi mich onsu yogjoga wanbidoeeo issda

NL De aantrekkingskracht van de maagdelijke poedersneeuw, het avontuurlijke gevoel dat je als eerste sporen trekt in de sneeuw, de trots dat je met eigen spierkracht de bergtop hebt bedwongen: wie ooit aan toerskiën heeft gedaan, herkent het

KO 깨끗한 파우더 스노우, 미지의 지형으로 들어가는 모험심, 자신의 힘으로 정상을 정복하는 자부심을 동경한 적이 있는지? 스키 투어를 해본 적이 있다면 이해할 것이다

Transliteration kkaekkeushan paudeo seunou, mijiui jihyeong-eulo deul-eoganeun moheomsim, jasin-ui him-eulo jeongsang-eul jeongboghaneun jabusim-eul dong-gyeonghan jeog-i issneunji? seuki tueoleul haebon jeog-i issdamyeon ihaehal geos-ida

NL Sneeuw scheppen is weliswaar vermoeiend, maar in de fijne afwerking van het decor kan ik al mijn creativiteit leggen. Morgan Heidecker

KO 삽질은 매우 피곤하지만 장식을 다듬는 섬세한 작업은 창의성을 발산할 수 있는 좋은 기회다. Morgan Heidecker

Transliteration sabjil-eun maeu pigonhajiman jangsig-eul dadeumneun seomsehan jag-eob-eun chang-uiseong-eul balsanhal su issneun joh-eun gihoeda. Morgan Heidecker

NL De met sneeuw bedekte pieken van de Alpen spiegelen zich in het glasheldere, blauwe water – pure bergidylle!

KO 아이들은 보르트(Bort) 중간 역에 있는 7200m2 넓이의 운동장에서 즐겁게 뛰어 논다.

Transliteration aideul-eun boleuteu(Bort) jung-gan yeog-e issneun 7200m2 neolb-iui undongjang-eseo jeulgeobge ttwieo nonda.

NL Verwarmd buitenbad (34°C) met panoramisch uitzicht. In de winter ligt het meestal middenin de sneeuw, met uitzicht op de omliggende bergen bij Mont-Noble.

KO 파노라마가 펼쳐지는 온수(34°C) 야외 수영장. 겨울에는 주로 에 둘러싸여 있으며 몽 노블 주변 산 전망을 볼 수 있다.

Transliteration panolamaga pyeolchyeojineun onsu(34°C) yaoe suyeongjang. gyeoul-eneun julo nun-e dulleossayeo iss-eumyeo mong nobeul jubyeon san jeonmang-eul bol su issda.

NL Optische precisie-instrumenten voor de jacht moeten in de praktijk werken zoals geadverteerd en moeten functioneren in elke jachtsituatie - of het nu regent, warm is, of er nu sneeuw of ijs ligt

KO 사냥용 광학 장치는 광고한 그대로의 성능을 실제 현장에서 발휘하고 빗물, 열기, , 얼음 등 갖가지 사냥 조건에서 올바로 작동해야 합니다

Transliteration sanyang-yong gwanghag jangchineun gwang-gohan geudaeloui seongneung-eul silje hyeonjang-eseo balhwihago bismul, yeolgi, nun, eol-eum deung gajgaji sanyang jogeon-eseo olbalo jagdonghaeya habnida

NL Houd wel in gedachten dat gebruik van Profoto verlichtingsapparatuur onder vochtige omstandigheden, zoals tijdens regen of sneeuw, niet aanbevolen wordt.

KO 하지만 비가 오거나 이 내리는 습한 환경에서 Profoto 조명 장비를 사용하지 않는 편이 낫다는 사실을 유념하시기 바랍니다.

Transliteration hajiman biga ogeona nun-i naelineun seubhan hwangyeong-eseo Profoto jomyeong jangbileul sayonghaji anhneun pyeon-i nasdaneun sasil-eul yunyeomhasigi balabnida.

NL Boom, rotsen en banden bedekt met sneeuw gratis 3D-model - .c4d - Free3D

KO 나무, 바위 및 타이어 에 덮여 무료 3D 모델 - .c4d - Free3D

Transliteration namu, bawi mich taieo nun-e deop-yeo mulyo 3D model - .c4d - Free3D

NL Boom, rotsen en banden bedekt met sneeuw

KO 나무, 바위 및 타이어 에 덮여

Transliteration namu, bawi mich taieo nun-e deop-yeo

NL Eigenlijk maakt het niet uit of je op zoek bent naar zon of sneeuw, naar de geur van het platteland of het geroezemoes van de stad

KO 태양, , 시골의 공기, 대도시의 분주함

Transliteration taeyang, nun, sigol-ui gong-gi, daedosiui bunjuham

NL De sneeuw kraakt onder je voeten en je wandelt langs bevroren beekjes door het besneeuwde winterlandschap.

KO 발 아래에서 뽀드득거리는 , 얼어붙은 강과 덮인 겨울 풍경.

Transliteration bal alaeeseo ppodeudeuggeolineun nun, eol-eobut-eun gang-gwa nun deop-in gyeoul pung-gyeong.

NL Hoeveel reisbestemmingen hebben gegarandeerd het hele jaar door sneeuw? Maar behalve het adembenemende alpenlandschap heeft Glacier 3000 nog veel meer te bieden: beroemde architectuur, Instagram-waardige fotospots en unieke adrenalinekicks...

KO 얼마나 많은 목적지가 만년설을 보장할 수 있을까? 화려한 알프스 파노라마 외에도 글래시어(Glacier) 3000은 많은 것을 품고 있다: 유명한 건축가, 인스타그래머블 포토 스팟, 특별한 스릴…

Transliteration eolmana manh-eun mogjeogjiga mannyeonseol-eul bojanghal su iss-eulkka? hwalyeohan alpeuseu panolama oeedo geullaesieo(Glacier) 3000eun manh-eun geos-eul pumgo issda: yumyeonghan geonchugga, inseutageulaemeobeul poto seupas, teugbyeolhan seulil…

NL Op geprepareerde paden genieten winterwandelaars van de stilte van het onder een dikke laag sneeuw bedekte Engadiner landschap

KO 겨울철에는 이 덮여 사방이 조용한 엥가딘 전원지대를 만끽하며 트레일을 걸을 수 있다

Transliteration gyeoulcheol-eneun nun-i deop-yeo sabang-i joyonghan eng-gadin jeon-wonjidaeleul mankkighamyeo teuleil-eul geol-eul su issda

NL Alleen het nationale park draait de gasten de rug toe, omdat dat onder een dikke laag sneeuw begraven ligt.

KO 단, 겨울철의 국립공원은 두텁께 쌓인 으로 봉우리들만 그 모습을 보여준다

Transliteration dan, gyeoulcheol-ui guglibgong-won-eun duteobkke ssah-in nun-eulo bong-ulideulman geu moseub-eul boyeojunda

NL Bergtochten, die in sneeuw en op rots beginnen, eindigen in kastanjebossen en vanaf de oevers rijzen beboste hellingen naar hoge toppen

KO 달콤한 인생, 즉 '라 돌체 비타(la dolce vita)'를 원한다면 다른 데에서 찾지 말고 이 곳을 방문하길 추천한다

Transliteration dalkomhan insaeng, jeug 'la dolche bita(la dolce vita)'leul wonhandamyeon daleun deeseo chaj-ji malgo i gos-eul bangmunhagil chucheonhanda

NL Meer info over: Sneeuw- en lawine-onderzoek

KO 더 자세히 알아보기 ??? ?? ?? - ?? ?? ??

Transliteration deo jasehi al-abogi ??? ?? ?? - ?? ?? ??

NL Meer info over: + Sneeuw- en lawine-onderzoek

KO 더 자세히 알아보기 + ??? ?? ?? - ?? ?? ??

Transliteration deo jasehi al-abogi + ??? ?? ?? - ?? ?? ??

NL In de winter vind je er prachtige tuinkers en onder de sneeuw ligt veel lievevrouwebedstro en mos. Stefan Wiesner

KO 겨울이면 맛있는 워터크레스가 시냇물에서 자라나고, 밑으로는 우드러프(woodruff)라 불리는 선갈퀴아재비와 이끼가 자라나죠. 슈테판 비즈너

Transliteration gyeoul-imyeon mas-issneun woteokeuleseuga sinaesmul-eseo jalanago, nun mit-euloneun udeuleopeu(woodruff)la bullineun seongalkwiajaebiwa ikkiga jalanajyo. syutepan bijeuneo

NL Als de eerste sneeuw op de hoogste toppen rond het Saastal valt, laat het dal zich van zijn kleurrijke kant zien.

KO 사스페 계곡 주변의 높은 산에 첫이 내리기 시작할 때, 바로 그 때가 가장 활기차고 아름다운 시기이다.

Transliteration saseupe gyegog jubyeon-ui nop-eun san-e cheosnun-i naeligi sijaghal ttae, balo geu ttaega gajang hwalgichago aleumdaun sigiida.

NL We konden dus vroeg gaan skiën en waren eigenlijk altijd in de sneeuw”, herinnert hij zich.

KO 그래서 낮에 상당히 일찍 와서 스키를 타며 속에서 모든 시간을 보냈습니다.?라고 그는 회상한다.

Transliteration geulaeseo naj-e sangdanghi iljjig waseo seukileul tamyeo nun sog-eseo modeun sigan-eul bonaessseubnida.?lago geuneun hoesanghanda.

NL Vaak ben ik als eerste in de verse sneeuw, het is echt een privilege om hier boven te mogen wonen. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut

KO 새하얀 밭에 제일 먼저 발을 디디는 것은 주로 저예요. 이 위에서 사는 특혜죠. 크리스티안 비트버, 투오이 산장의 산장지기

Transliteration saehayan nunbat-e jeil meonjeo bal-eul didineun geos-eun julo jeoyeyo. i wieseo saneun teughyejyo. keuliseutian biteubeo, tuoi sanjang-ui sanjangjigi

NL De aantrekkingskracht van de maagdelijke poedersneeuw, het avontuurlijke gevoel dat je als eerste sporen trekt in de sneeuw, de trots dat je met eigen spierkracht de bergtop hebt bedwongen: wie ooit aan toerskiën heeft gedaan, herkent het

KO 깨끗한 파우더 스노우, 미지의 지형으로 들어가는 모험심, 자신의 힘으로 정상을 정복하는 자부심을 동경한 적이 있는지? 스키 투어를 해본 적이 있다면 이해할 것이다

Transliteration kkaekkeushan paudeo seunou, mijiui jihyeong-eulo deul-eoganeun moheomsim, jasin-ui him-eulo jeongsang-eul jeongboghaneun jabusim-eul dong-gyeonghan jeog-i issneunji? seuki tueoleul haebon jeog-i issdamyeon ihaehal geos-ida

NL Een hotel van sneeuw en ijs | Zwitserland Toerisme

KO 과 얼음으로 만들어진 호텔. | 스위스관광청

Transliteration nungwa eol-eum-eulo mandeul-eojin hotel. | seuwiseugwangwangcheong

NL Onder een metersdikke laag sneeuw en ijs liggen volledig uitgeruste iglokamers verborgen voor meer dan 40 gasten, inclusief sanitaire voorzieningen, elektriciteit en zelfs een jacuzzi

KO 수 미터 두께의 과 얼음 아래에 숨겨져 있는 40명 이상을 위한 이글루 스타일의 완비된 객실은 위생 시설, 전기 및 온수 욕조가 완비되어 있다

Transliteration su miteo dukke-ui nungwa eol-eum alaee sumgyeojyeo issneun 40myeong isang-eul wihan igeullu seutail-ui wanbidoen gaegsil-eun wisaeng siseol, jeongi mich onsu yogjoga wanbidoeeo issda

NL Sneeuw scheppen is weliswaar vermoeiend, maar in de fijne afwerking van het decor kan ik al mijn creativiteit leggen. Morgan Heidecker

KO 삽질은 매우 피곤하지만 장식을 다듬는 섬세한 작업은 창의성을 발산할 수 있는 좋은 기회다. Morgan Heidecker

Transliteration sabjil-eun maeu pigonhajiman jangsig-eul dadeumneun seomsehan jag-eob-eun chang-uiseong-eul balsanhal su issneun joh-eun gihoeda. Morgan Heidecker

NL We hebben hier gewoon alles: veel sneeuw, hoge bergen, zon – ik zou nergens anders liever zijn. Stephanie Schellin

KO 여기에 모든 것이 있습니다: 풍부한 , 높은 산, 햇살-제게 이곳 보다 더 좋은 곳은 없습니다. Stephanie Schelling

Transliteration yeogie modeun geos-i issseubnida: pungbuhan nun, nop-eun san, haes-sal-jege igos boda deo joh-eun gos-eun eobs-seubnida. Stephanie Schelling

NL Om een dag in de sneeuw af te sluiten, kun je genieten van een Walliser schotel op het terras van de Fafleralp.

KO 위에서 완벽한 하루를 마무리하려면 파플러알프의 테라스에서 발레 플래터를 즐겨보자.

Transliteration nun wieseo wanbyeoghan haluleul mamulihalyeomyeon papeulleoalpeuui telaseueseo balle peullaeteoleul jeulgyeoboja.

NL De extra verdeelde sneeuw zorgt voor een dikke ijslaag.

KO 추가의 을 뿌려 온전한 얼음 표면을 형성한다.

Transliteration chugaui nun-eul ppulyeo onjeonhan eol-eum pyomyeon-eul hyeongseonghanda.

NL De met sneeuw bedekte pieken van de Alpen spiegelen zich in het glasheldere, blauwe water – pure bergidylle!

KO 아이들은 보르트(Bort) 중간 역에 있는 7200m2 넓이의 운동장에서 즐겁게 뛰어 논다.

Transliteration aideul-eun boleuteu(Bort) jung-gan yeog-e issneun 7200m2 neolb-iui undongjang-eseo jeulgeobge ttwieo nonda.

NL De beste accommodatie in de sneeuw voor gezinnen

KO 가족을 위한 최고의 겨울 숙소

Transliteration gajog-eul wihan choegoui gyeoul sugso

NL Het rockresort ligt direct bij het dalstation Crap Sogn Gion in Laax en is het perfecte startpunt voor een dag in de sneeuw

KO 록스리조트는 락스의 크랍 손 기온 계곡 역에 있는데, 밭에서의 하루를 보내기 위한 완벽한 출발점이다.

Transliteration logseulijoteuneun lagseuui keulab son gion gyegog yeog-e issneunde, nunbat-eseoui haluleul bonaegi wihan wanbyeoghan chulbaljeom-ida.

{Endresult} ji 37 wergeran nîşan dide