NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.
{Ssearch} wergerîne Koreyî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "nalevingscontrole uurs gesprek" ji Holandî bo Koreyî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Koreyî ya {lêgerîn}
Holandî
Koreyî
KO 그러면 상담원이 Facebook Messenger 이전 기록을 읽고 원활하게 대화를 이어받을 수 있게 됩니다.
Transliteration geuleomyeon sangdam-won-i Facebook Messenger ijeon gilog-eul ilg-go wonhwalhage daehwaleul ieobad-eul su issge doebnida.
NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
KO 상담의 시작은 완전히 새로운 내용의 시작이 아니라 연속되는 대화처럼 느껴져야 합니다
Transliteration sangdam-ui sijag-eun wanjeonhi saeloun naeyong-ui sijag-i anila yeonsogdoeneun daehwacheoleom neukkyeojyeoya habnida
NL Neem deel aan het gesprek of start een nieuw gesprek
KO 통화에 참여하거나 새 통화를 시작하세요.
Transliteration tonghwa-e cham-yeohageona sae tonghwaleul sijaghaseyo.
NL U gebruikt uw telefoonscherm voor het gesprek in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens het gesprek.
KO 통화 할 때 컴퓨터 화면이 아닌 전화기 화면을 사용하게되므로 통화중인 다른 사람을보기가 더 어려워집니다.
Transliteration tonghwa hal ttae keompyuteo hwamyeon-i anin jeonhwagi hwamyeon-eul sayonghagedoemeulo tonghwajung-in daleun salam-eulbogiga deo eolyeowojibnida.
NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.
KO 그러면 상담원이 Facebook Messenger 이전 기록을 읽고 원활하게 대화를 이어받을 수 있게 됩니다.
Transliteration geuleomyeon sangdam-won-i Facebook Messenger ijeon gilog-eul ilg-go wonhwalhage daehwaleul ieobad-eul su issge doebnida.
NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
KO 상담의 시작은 완전히 새로운 내용의 시작이 아니라 연속되는 대화처럼 느껴져야 합니다
Transliteration sangdam-ui sijag-eun wanjeonhi saeloun naeyong-ui sijag-i anila yeonsogdoeneun daehwacheoleom neukkyeojyeoya habnida
NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.
KO 그러면 상담원이 Facebook Messenger 이전 기록을 읽고 원활하게 대화를 이어받을 수 있게 됩니다.
Transliteration geuleomyeon sangdam-won-i Facebook Messenger ijeon gilog-eul ilg-go wonhwalhage daehwaleul ieobad-eul su issge doebnida.
NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
KO 상담의 시작은 완전히 새로운 내용의 시작이 아니라 연속되는 대화처럼 느껴져야 합니다
Transliteration sangdam-ui sijag-eun wanjeonhi saeloun naeyong-ui sijag-i anila yeonsogdoeneun daehwacheoleom neukkyeojyeoya habnida
NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.
KO 그러면 상담원이 Facebook Messenger 이전 기록을 읽고 원활하게 대화를 이어받을 수 있게 됩니다.
Transliteration geuleomyeon sangdam-won-i Facebook Messenger ijeon gilog-eul ilg-go wonhwalhage daehwaleul ieobad-eul su issge doebnida.
NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
KO 상담의 시작은 완전히 새로운 내용의 시작이 아니라 연속되는 대화처럼 느껴져야 합니다
Transliteration sangdam-ui sijag-eun wanjeonhi saeloun naeyong-ui sijag-i anila yeonsogdoeneun daehwacheoleom neukkyeojyeoya habnida
NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.
KO 그러면 상담원이 Facebook Messenger 이전 기록을 읽고 원활하게 대화를 이어받을 수 있게 됩니다.
Transliteration geuleomyeon sangdam-won-i Facebook Messenger ijeon gilog-eul ilg-go wonhwalhage daehwaleul ieobad-eul su issge doebnida.
NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
KO 상담의 시작은 완전히 새로운 내용의 시작이 아니라 연속되는 대화처럼 느껴져야 합니다
Transliteration sangdam-ui sijag-eun wanjeonhi saeloun naeyong-ui sijag-i anila yeonsogdoeneun daehwacheoleom neukkyeojyeoya habnida
NL Neem deel aan het gesprek of start een nieuw gesprek
KO 통화에 참여하거나 새 통화를 시작하세요.
Transliteration tonghwa-e cham-yeohageona sae tonghwaleul sijaghaseyo.
NL U gebruikt uw telefoonscherm voor het gesprek in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens het gesprek.
KO 통화 할 때 컴퓨터 화면이 아닌 전화기 화면을 사용하게되므로 통화중인 다른 사람을보기가 더 어려워집니다.
Transliteration tonghwa hal ttae keompyuteo hwamyeon-i anin jeonhwagi hwamyeon-eul sayonghagedoemeulo tonghwajung-in daleun salam-eulbogiga deo eolyeowojibnida.
NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.
KO 그러면 상담원이 Facebook Messenger 이전 기록을 읽고 원활하게 대화를 이어받을 수 있게 됩니다.
Transliteration geuleomyeon sangdam-won-i Facebook Messenger ijeon gilog-eul ilg-go wonhwalhage daehwaleul ieobad-eul su issge doebnida.
NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
KO 상담의 시작은 완전히 새로운 내용의 시작이 아니라 연속되는 대화처럼 느껴져야 합니다
Transliteration sangdam-ui sijag-eun wanjeonhi saeloun naeyong-ui sijag-i anila yeonsogdoeneun daehwacheoleom neukkyeojyeoya habnida
NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.
KO 그러면 상담원이 Facebook Messenger 이전 기록을 읽고 원활하게 대화를 이어받을 수 있게 됩니다.
Transliteration geuleomyeon sangdam-won-i Facebook Messenger ijeon gilog-eul ilg-go wonhwalhage daehwaleul ieobad-eul su issge doebnida.
NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
KO 상담의 시작은 완전히 새로운 내용의 시작이 아니라 연속되는 대화처럼 느껴져야 합니다
Transliteration sangdam-ui sijag-eun wanjeonhi saeloun naeyong-ui sijag-i anila yeonsogdoeneun daehwacheoleom neukkyeojyeoya habnida
NL Geniet van zwembadfaciliteiten en 24-uurs SoFit-fitness en het Virgin Active is goed bereikbaar.
KO 수영장 시설과 24시간 운영되는 SoFit 피트니스 센터를 이용할 수 있으며, Virgin Active 근처에도 쉽게 갈 수 있습니다.
Transliteration suyeongjang siseolgwa 24sigan un-yeongdoeneun SoFit piteuniseu senteoleul iyonghal su iss-eumyeo, Virgin Active geuncheoedo swibge gal su issseubnida.
NL Elke villa is volledig ingericht en beschikt over ongeëvenaarde voorzieningen, toiletartikelen van Hermès en 24 uurs butlerse rvice
KO 모든 빌라는 뛰어난 시설을 보유하고 있으며 에르메스의 세계적인 고급 어메니티와 24시간 버틀러 서비스를 선보입니다
Transliteration modeun billaneun ttwieonan siseol-eul boyuhago iss-eumyeo eleumeseuui segyejeog-in gogeub eomenitiwa 24sigan beoteulleo seobiseuleul seonboibnida
NL Het 24-uurs volume van Phemex staat op $ 59.978.128,13, een verandering van -5.02% in de afgelopen 24 uur
KO Phemex 24시간 거래량은 60,024,594$, 최근 24시간 변동폭은 -5.02%로 보고되었습니다
Transliteration Phemex 24sigan geolaelyang-eun 60,024,594$, choegeun 24sigan byeondongpog-eun -5.02%lo bogodoeeossseubnida
NL Het meest actieve handelspaar is BTC/USDT met een 24-uurs volume van $ 11.826.010,43
KO 가장 활발하게 거래되는 거래쌍은 BTC/USDT로, 24시간 거래량은 11,826,010$입니다
Transliteration gajang hwalbalhage geolaedoeneun geolaessang-eun BTC/USDTlo, 24sigan geolaelyang-eun 11,826,010$ibnida
NL Wees voorbereid op pieken in je webverkeer - probeer een hoger abonnement met de gratis 24-uurs abonnementsupgrade-optie.
KO 트래픽 급증에 대비하세요 - 24시간 무료 요금제 부스트 옵션으로 더 높은 등급의 요금제를 사용해보세요.
Transliteration teulaepig geubjeung-e daebihaseyo - 24sigan mulyo yogeumje buseuteu obsyeon-eulo deo nop-eun deung-geub-ui yogeumjeleul sayonghaeboseyo.
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
KO 트윗에 답글을 달아 내 생각을 전달하세요. 흥미로운 주제를 찾아서 대화에 동참하세요.
Transliteration teuwis-e dabgeul-eul dal-a nae saeng-gag-eul jeondalhaseyo. heungmiloun jujeleul chaj-aseo daehwa-e dongchamhaseyo.
NL Herstel van Tinder-berichten is mogelijk met elke iPhone-back-up. iPhone Backup Extractor leest uw iPhone-back-ups, vindt uw Tinder-berichten en herstelt ze. Zelfs als je iemand niet meer bij je past, kun je het gesprek herstellen.
KO 모든 iPhone 백업으로 Tinder 메시지 복구가 가능합니다. iPhone Backup Extractor는 iPhone 백업을 읽고 Tinder 메시지를 찾아 복구합니다. 짝을 맞추지 못하더라도 대화를 회복 할 수 있습니다.
Transliteration modeun iPhone baeg-eob-eulo Tinder mesiji bogguga ganeunghabnida. iPhone Backup Extractorneun iPhone baeg-eob-eul ilg-go Tinder mesijileul chaj-a bogguhabnida. jjag-eul majchuji moshadeolado daehwaleul hoebog hal su issseubnida.
NL Met Halp wordt intern aanvraagbeheer net een gesprek. Het is een moderne, lichtgewicht helpdesk voor mensen die dol zijn op Slack en Microsoft Teams.
KO Halp는 내부 요청 관리를 대화형으로 만들어줍니다. Slack과 Microsoft Teams를 즐겨 사용하는 사용자를 위한 가벼운 최신 지원 센터입니다.
Transliteration Halpneun naebu yocheong gwanlileul daehwahyeong-eulo mandeul-eojubnida. Slackgwa Microsoft Teamsleul jeulgyeo sayonghaneun sayongjaleul wihan gabyeoun choesin jiwon senteoibnida.
NL 001 803 61 838 +62 21 2754 6454 (kosten voor lokaal gesprek zijn van toepassing)
KO 001 803 61 838 +62 21 2754 6454 (로컬 요금 적용)
Transliteration 001 803 61 838 +62 21 2754 6454 (lokeol yogeum jeog-yong)
NL 02 104 0554 (kosten voor lokaal gesprek zijn van toepassing) 001 800 611 0754
KO 02 104 0554(로컬 요금 적용) 001 800 611 0754
Transliteration 02 104 0554(lokeol yogeum jeog-yong) 001 800 611 0754
NL Primair(**): 8^800 101 (kies 8, wacht op de tweede kiestoon, toets daarna 800-721-7549)Alternatief: +375 17 269 16 50 (kosten voor lokaal gesprek zijn van toepassing)
KO 기본 (**): 8^800 101(8을 누르고, 두 번째 다이얼톤 대기 후, 800-721-7549로 전화) 기타: +375 17 269 16 50(로컬 요금 적용)
Transliteration gibon (**): 8^800 101(8eul nuleugo, du beonjjae daieolton daegi hu, 800-721-7549lo jeonhwa) gita: +375 17 269 16 50(lokeol yogeum jeog-yong)
NL Primair: 0^641-744-0010 (kies 0, wacht op de tweede kiestoon, toets daarna 800-721-7549)Alternatief: +998 78 140 44 66 (kosten voor lokaal gesprek zijn van toepassing)
KO 1차 대상: 0^641-744-0010 (0을 누르고, 두 번째 다이얼톤 대기 후, 800-721-7549로 전화)기타: +998 78 140 44 66 (로컬 요금 적용)
Transliteration 1cha daesang: 0^641-744-0010 (0eul nuleugo, du beonjjae daieolton daegi hu, 800-721-7549lo jeonhwa)gita: +998 78 140 44 66 (lokeol yogeum jeog-yong)
NL De gebruiker moet dit aan uw toepassing geven om een geldige sessie te kunnen maken, via het volgende gesprek.
KO 다음 호출을 통해 유효한 세션을 만들려면 사용자가이를 응용 프로그램에 제공해야합니다.
Transliteration da-eum hochul-eul tonghae yuhyohan sesyeon-eul mandeullyeomyeon sayongjagaileul eung-yong peulogeulaem-e jegonghaeyahabnida.
NL " Kan een sms-gesprek worden gebruikt als bewijs in een rechtbank " - Quora, via een aantal Amerikaanse advocaten
KO " 문자 메시지 대화를 법정에서 증거로 사용할 수 있습니까? "- Quora, 다수의 미국 변호사를 통해
Transliteration " munja mesiji daehwaleul beobjeong-eseo jeung-geolo sayonghal su issseubnikka? "- Quora, dasuui migug byeonhosaleul tonghae
NL Word lid van een levendige community van 3D-artiesten van overal op de wereld! Download gratis 3D-modellen, ga in gesprek met de gemeenschap, deel uw werk.
KO 생생한 3D 아티스트 커뮤니티 참여 전 세계에서! 무료 3D 모델을 다운로드하고 커뮤니티에 참여하며 작업을 공유하십시오.
Transliteration saengsaenghan 3D atiseuteu keomyuniti cham-yeo jeon segyeeseo! mulyo 3D model-eul daunlodeuhago keomyunitie cham-yeohamyeo jag-eob-eul gong-yuhasibsio.
NL De oprichter van het blog, statisticus Nathan Yau, maakt datavisualisatie tot een lopend gesprek tussen onderwerp en maker.
KO 블로그의 창립자이며 통계학자인 Nathan Yau는 데이터 시각화를 언어적으로(주제와 작성자 간의 지속적인 대화로) 렌더링합니다.
Transliteration beullogeuui changlibjaimyeo tong-gyehagjain Nathan Yauneun deiteo sigaghwaleul eon-eojeog-eulo(jujewa jagseongja gan-ui jisogjeog-in daehwalo) lendeolinghabnida.
NL We krijgen allemaal weleens "dit gesprek kan worden opgenomen voor trainingsdoeleinden" te horen, maar we vragen ons zelden af wat dat eigenlijk inhoudt
KO 우리는 모두 "이 통화는 교육 목적으로 녹음될 수 있습니다."라는 말을 듣고 있지만, 그 말이 어떤 의미인지 궁금해 본 적은 거의 없을 것입니다
Transliteration ulineun modu "i tonghwaneun gyoyug mogjeog-eulo nog-eumdoel su issseubnida."laneun mal-eul deudgo issjiman, geu mal-i eotteon uimiinji gung-geumhae bon jeog-eun geoui eobs-eul geos-ibnida
NL Het heeft een extra gemakseigenschap die het benadrukken van sleutelwoorden toestaat aangezien zij in een gesprek verschijnen.
KO 대화에 표시되는 키워드를 강조 표시할 수 있는 편의 기능이 추가되었습니다.
Transliteration daehwa-e pyosidoeneun kiwodeuleul gangjo pyosihal su issneun pyeon-ui gineung-i chugadoeeossseubnida.
NL Erken de context van het gesprek
KO 대화의 전후상황을 파악하기
Transliteration daehwaui jeonhusanghwang-eul paaghagi
NL Als er een agent nodig is, moet de overgang van automatisering naar een live gesprek soepel verlopen.
KO 상담원이 필요한 경우라면 자동화 기능에서 실시간 상담으로의 전환이 매끄럽게 이루어져야 합니다.
Transliteration sangdam-won-i pil-yohan gyeong-ulamyeon jadonghwa gineung-eseo silsigan sangdam-euloui jeonhwan-i maekkeuleobge ilueojyeoya habnida.
NL “Dus wanneer je de klant begroet, moet je niet beginnen met: ‘Hallo, hoe kan ik je helpen?’ Lees het gesprek terug en begin met: ‘Hallo, ik zie dat je een probleem hebt met...’”
KO 이러한 문제가 있으시군요'라고 시작해야 합니다."라고 Lalonde는 설명합니다.
Transliteration ileohan munjega iss-eusigun-yo'lago sijaghaeya habnida."lago Lalondeneun seolmyeonghabnida.
NL Een interactie met de klantenservice moet altijd aanvoelen als een ononderbroken gesprek, zelfs als deze overgaat van een bot naar een mens.
KO 상호작용이 챗봇에서 상담원으로 바뀌더라도 항상 매끄러운 대화 경험으로 느껴져야 합니다.
Transliteration sanghojag-yong-i chaesbos-eseo sangdam-won-eulo bakkwideolado hangsang maekkeuleoun daehwa gyeongheom-eulo neukkyeojyeoya habnida.
NL Bij al deze benaderingen worden camera's van bestaande apparaten gebruikt en deze laten werken voor uw gesprek. Mogelijk hebt u toegang tot een verrassend aantal hiervan, waaronder:
KO 이러한 모든 접근 방식에는 기존 장치의 카메라를 사용하고 통화에 적합하게 만드는 것이 포함됩니다. 다음과 같은 놀라운 것들에 액세스 할 수 있습니다.
Transliteration ileohan modeun jeobgeun bangsig-eneun gijon jangchiui kamelaleul sayonghago tonghwa-e jeoghabhage mandeuneun geos-i pohamdoebnida. da-eumgwa gat-eun nollaun geosdeul-e aegseseu hal su issseubnida.
NL Geen gedoe meer om gasten en bezoekers aan het gesprek te laten deelnemen
KO 손님과 방문자가 대화에 참여할 수 있도록 하는 번거로움이 사라졌습니다
Transliteration sonnimgwa bangmunjaga daehwa-e cham-yeohal su issdolog haneun beongeoloum-i salajyeossseubnida
NL Klanten nemen meestal contact op wanneer het ze het beste uitkomt, of dat nu via je helpcenter, mobiele app of sociale kanalen is, waar klanten gemakkelijk een gesprek met je bedrijf aanknopen
KO 고객들은 헬프 센터, 모바일 앱, 소셜 채널을 망라해 손쉽게 대화를 시작할 수 있는 방법으로 연락하는 경향이 있습니다
Transliteration gogaegdeul-eun helpeu senteo, mobail aeb, sosyeol chaeneol-eul manglahae sonswibge daehwaleul sijaghal su issneun bangbeob-eulo yeonlaghaneun gyeonghyang-i issseubnida
NL Als het bijvoorbeeld je belangrijkste doel is om de klanttevredenheid op Facebook te verhogen, kun je je Messenger-bot zo instellen dat hij automatisch een enquête verstuurt aan het einde van een gesprek
KO 최우선 목표가 Facebook에서 고객 만족도를 높이는 것이라면 , Messenger 봇이 대화 종료 시 설문조사를 자동으로 보내도록 설정하세요
Transliteration choeuseon mogpyoga Facebook-eseo gogaeg manjogdoleul nop-ineun geos-ilamyeon , Messenger bos-i daehwa jonglyo si seolmunjosaleul jadong-eulo bonaedolog seoljeonghaseyo
NL Als je liever een rechtstreeks gesprek aangaat over hoe Tableau je kan helpen bij het oplossen van je problemen, dan doen we dat graag. Stuur ons een bericht, zodat we een afspraak kunnen maken.
KO 귀사의 문제 해결에 Tableau가 어떠한 도움이 될 수 있는지 좀 더 직접적으로 대화하고 싶으시면 언제든지 환영합니다. Tableau에 문의해 주시면 바로 대화의 기회를 마련하겠습니다.
Transliteration gwisaui munje haegyeol-e Tableauga eotteohan doum-i doel su issneunji jom deo jigjeobjeog-eulo daehwahago sip-eusimyeon eonjedeunji hwan-yeonghabnida. Tableaue mun-uihae jusimyeon balo daehwaui gihoeleul malyeonhagessseubnida.
NL Bekijk de video van een gesprek van ceo tot ceo over werken op afstand, de toekomst van talent en hoe organisaties gebruikmaken van Citrix Workspace om goed te presteren, ongeacht locatie.
KO 이번 동영상에서는 원격 업무과 미래의 인재상, 그리고 조직들이 Citrix Workspace를 활용하여 위치에 관계없이 최상의 업무 성과를 거두는지에 대한 CEO들 간의 대화를 확인해 보십시오.
Transliteration ibeon dong-yeongsang-eseoneun wongyeog eobmugwa milaeui injaesang, geuligo jojigdeul-i Citrix Workspaceleul hwal-yonghayeo wichie gwangyeeobs-i choesang-ui eobmu seong-gwaleul geoduneunjie daehan CEOdeul gan-ui daehwaleul hwag-inhae bosibsio.
NL Dus het is misschien niet mogelijk voor hen om deel te nemen aan het gesprek
KO 따라서 방문객들이 대화에 참여하지 못할 수 있습니다
Transliteration ttalaseo bangmungaegdeul-i daehwa-e cham-yeohaji moshal su issseubnida
NL In de VS hebben we onze inspanningen om context toe te voegen en trends op schendingen te controleren verhoogd om de integriteit van het gesprek rond de Amerikaanse verkiezingen van 2020 te beschermen
KO 미국의 경우, 2020년 미국 대선과 관련된 대화의 청렴성을 보호하기 위한 활동의 일환으로, 전후 맥락을 반영하고 위반 동향을 검토하는 작업을 확대했습니다
Transliteration migug-ui gyeong-u, 2020nyeon migug daeseongwa gwanlyeondoen daehwaui cheonglyeomseong-eul bohohagi wihan hwaldong-ui ilhwan-eulo, jeonhu maeglag-eul ban-yeonghago wiban donghyang-eul geomtohaneun jag-eob-eul hwagdaehaessseubnida
NL Aan bepaalde Trends wordt automatisch een artikel toegevoegd op basis van het gesprek rond de Trend.
KO 특정 트렌드는 그 트렌드에 대한 대화를 바탕으로 기사가 자동으로 첨부될 수 있습니다.
Transliteration teugjeong teulendeuneun geu teulendeue daehan daehwaleul batang-eulo gisaga jadong-eulo cheombudoel su issseubnida.
NL Erken de context van het gesprek
KO 대화의 전후상황을 파악하기
Transliteration daehwaui jeonhusanghwang-eul paaghagi
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî