Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Koreyî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "ingetrokken als gevolg" ji Holandî bo Koreyî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"ingetrokken als gevolg" di Holandî de dikare bi van Koreyî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

als 가능한 가장 가지고 같은 개인 경우 관련 그 높은 다른 다시 다음 당신이 대한 대해 더 더 많은 데 데이터 동안 동일한 됩니다 두 따라 때 또는 또한 를 많은 모두 모든 및 볼 사용 사용자 새로운 수 없습니다 수 있습니다 어떤 언제든지 없습니다 에 여러 예를 들어 우리 우리는 이 있는 제품 처음부터 추가 통해 필요한 하는 한 할 수 있습니다 함께 합니다 해당

Wergera Holandî bo Koreyî ya {lêgerîn}

Holandî
Koreyî

NL We behouden ons het recht voor om een tarief te wijzigen nadat een bestelling werd geplaatst indien het aangeduide tarief op onze Website foutief is als gevolg van een fout door Profoto of als gevolg van factoren buiten onze controle.

KO Profoto의 실수 또는 당사의 통제 범위 밖의 요인으로 인해 당사 웹사이트에 게시된 가격이 틀렸을 경우, 주문이 완료된 후라도 당사는 가격을 변경할 권리가 있습니다.

Transliteration Profotoui silsu ttoneun dangsaui tongje beom-wi bakk-ui yoin-eulo inhae dangsa websaiteue gesidoen gagyeog-i teullyeoss-eul gyeong-u, jumun-i wanlyodoen hulado dangsaneun gagyeog-eul byeongyeonghal gwonliga issseubnida.

NL Als de huidige token waarde onmiddellijk moet worden ingetrokken. Zo niet, dan is de huidige rotatieperiode 6 uur nadat de oproep is gedaan.

KO 현재의 token 값이 즉시 인증 해제되어야하는 경우. 그렇지 않은 경우 통화가 이루어진 후 6 시간 후에 현재 회전주기가됩니다.

Transliteration hyeonjaeui token gabs-i jeugsi injeung haejedoeeoyahaneun gyeong-u. geuleohji anh-eun gyeong-u tonghwaga ilueojin hu 6 sigan hue hyeonjae hoejeonjugigadoebnida.

NL Als de huidige token onmiddellijk moet worden ingetrokken. Zo niet, dan is de huidige rotatieperiode 6 uur nadat de oproep is gedaan.

KO 현재 token 값을 즉시 승인 취소해야 하는 경우. 그렇지 않은 경우 현재 회전 기간은 통화 후 6시간입니다.

Transliteration hyeonjae token gabs-eul jeugsi seung-in chwisohaeya haneun gyeong-u. geuleohji anh-eun gyeong-u hyeonjae hoejeon gigan-eun tonghwa hu 6sigan-ibnida.

NL Indien mogelijk raadt Atlassian aan om certificaten te verstrekken (om alle bestellingen te dekken) die van kracht blijven totdat deze schriftelijk of door een belastingdienst worden ingetrokken.

KO 가능한 경우, 서면으로 또는 세무 당국에 의해 철회될 때까지 그대로 유지되는 총괄 인증서(모든 주문에 적용)를 제공하는 것이 좋습니다.

Transliteration ganeunghan gyeong-u, seomyeon-eulo ttoneun semu dang-gug-e uihae cheolhoedoel ttaekkaji geudaelo yujidoeneun chong-gwal injeungseo(modeun jumun-e jeog-yong)leul jegonghaneun geos-i johseubnida.

NL We hebben deze inloggegevens destijds ingetrokken, maar het proces dat we gebruikten om ze in te trekken, is mislukt en we konden niet dubbel controleren of de wijziging was doorgevoerd

KO 당시에 이러한 자격 증명을 해지했지만 해지하는 데 사용한 프로세스가 실패했으며 변경이 성공적으로 이루어 졌는지 다시 확인하지 못했습니다

Transliteration dangsie ileohan jagyeog jeungmyeong-eul haejihaessjiman haejihaneun de sayonghan peuloseseuga silpaehaess-eumyeo byeongyeong-i seong-gongjeog-eulo ilueo jyeossneunji dasi hwag-inhaji moshaessseubnida

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야 합니다.

Transliteration jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeya habnida.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야 합니다.

Transliteration jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeya habnida.

NL Als gevolg van de COVID-19-pandemie worden er meer toepassingen gebruikt – en op grotere schaal. In augustus 2020 werden vier keer zowel abnormaliteiten per toepassing gedetecteerd als in januari 2020.

KO 애플리케이션은 COVID-19 팬데믹의 발생으로 더 자주, 더 널리 사용되고 있습니다. 2020년 8월에는 1월에 비해 애플리케이션당 변칙이 4배 증가했습니다.

Transliteration aepeullikeisyeon-eun COVID-19 paendemig-ui balsaeng-eulo deo jaju, deo neolli sayongdoego issseubnida. 2020nyeon 8wol-eneun 1wol-e bihae aepeullikeisyeondang byeonchig-i 4bae jeung-gahaessseubnida.

NL Ons systeem herkent uw adres mogelijk niet als het met een hoofdletter begint - als gevolg daarvan wordt de licentie-informatie niet verzonden.

KO 저희 시스템은 대문자로 시작하는 경우 귀하의 주소를 인식하지 못할 수 있으며, 결과적으로 라이센스 정보가 전송되지 않습니다.

Transliteration jeohui siseutem-eun daemunjalo sijaghaneun gyeong-u gwihaui jusoleul insighaji moshal su iss-eumyeo, gyeolgwajeog-eulo laisenseu jeongboga jeonsongdoeji anhseubnida.

NL JE BENT ALS ENIGE VERANTWOORDELIJK VOOR EVENTUELE SCHADE DIE JE LIJDT ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN DE DIENSTEN OF SOFTWARE

KO 귀하는 서비스 또는 소프트웨어 사용으로 인한 피해에 대해 단독 책임을 집니다

Transliteration gwihaneun seobiseu ttoneun sopeuteuweeo sayong-eulo inhan pihaee daehae dandog chaeg-im-eul jibnida

NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging

KO 이는 우리가 기본 제공 보호 장치로 설정 한 높은 수준의 중복성 때문입니다

Transliteration ineun uliga gibon jegong boho jangchilo seoljeong han nop-eun sujun-ui jungbogseong ttaemun-ibnida

NL Zowel Samsung als Apple hebben bevestigd dat ze de tin gebruiken uit de dodelijke Indonesische mijnen die soms instorten met de dood van de mijnwerkers tot gevolg.

KO 삼성과 애플 모두, 가끔 광부들을 덮치는, 치명적인 인도네시아 주석 광산의 주석을 사용하는 것이 확인되었습니다.

Transliteration samseong-gwa aepeul modu, gakkeum gwangbudeul-eul deopchineun, chimyeongjeog-in indonesia juseog gwangsan-ui juseog-eul sayonghaneun geos-i hwag-indoeeossseubnida.

NL Af en toe moest een medewerker thuiswerken als gevolg van ongebruikelijke omstandigheden

KO 가끔씩 직원 한 명이 특수한 상황으로 인해 재택근무를 하는 식이었습니다

Transliteration gakkeumssig jig-won han myeong-i teugsuhan sanghwang-eulo inhae jaetaeggeunmuleul haneun sig-ieossseubnida

NL Het ophalen van iCloud-back-upgegevens is niet mogelijk vanaf mei 2020, als gevolg van de wijzigingen in Apple Q4 2018, Q3 2019 en Q2 2020. Er zijn drie alternatieven:

KO Apple의 2018 년 4 분기, 2019 년 3 분기 및 2020 년 2 분기 변경에 따라 2020 년 5 월 현재 iCloud 백업 데이터 검색이 불가능합니다. 세 가지 대안이 있습니다.

Transliteration Apple-ui 2018 nyeon 4 bungi, 2019 nyeon 3 bungi mich 2020 nyeon 2 bungi byeongyeong-e ttala 2020 nyeon 5 wol hyeonjae iCloud baeg-eob deiteo geomsaeg-i bulganeunghabnida. se gaji daean-i issseubnida.

NL We testen onze backup- en herstelprocedures regelmatig en zijn dit nog vaker gaan doen als gevolg van COVID-19

KO Atlassian은 정기적으로 백업 및 복원 절차를 테스트하며 코로나19로 인해 그 빈도를 늘리고 있습니다

Transliteration Atlassian-eun jeong-gijeog-eulo baeg-eob mich bog-won jeolchaleul teseuteuhamyeo kolona19lo inhae geu bindoleul neulligo issseubnida

NL Statuspage, Trello en Opsgenie worden gehost bij AWS in verschillende regio's en beschikbaarheidszones. De locatie kan afwijken van cloudproducten van Jira en Confluence als gevolg van optimalisering voor gebruik en prestaties.

KO Statuspage, Trello, Opsgenie는 모두 다양한 리전 및 가용성 영역에 있는 AWS에서 호스팅합니다. 위치는 사용 및 성능 최적화의 결과로 Jira 및 Confluence Cloud 제품군과 다를 수 있습니다.

Transliteration Statuspage, Trello, Opsgenieneun modu dayanghan lijeon mich gayongseong yeong-yeog-e issneun AWSeseo hoseutinghabnida. wichineun sayong mich seongneung choejeoghwaui gyeolgwalo Jira mich Confluence Cloud jepumgungwa daleul su issseubnida.

Holandî Koreyî
aws aws
jira jira

NL Zo was dat voorheen, maar als gevolg van de pandemie is de application landscape nog dynamischer geworden

KO 그러나 팬데믹으로 인해 애플리케이션 환경이 더욱 역동적으로 변모했습니다

Transliteration geuleona paendemig-eulo inhae aepeullikeisyeon hwangyeong-i deoug yeogdongjeog-eulo byeonmohaessseubnida

NL Er is sprake van een stijging in alle categorieën, maar phishing is gedurende de eerste negen maanden van 2020 enorm toegenomen als gevolg van de pandemie.

KO 모든 범주에서 위협이 늘었으며, 특히 피싱은 2020년 1월부터 9월까지 9개월간 팬데믹의 영향으로 급격히 증가했습니다.

Transliteration modeun beomjueseo wihyeob-i neul-eoss-eumyeo, teughi pising-eun 2020nyeon 1wolbuteo 9wolkkaji 9gaewolgan paendemig-ui yeonghyang-eulo geubgyeoghi jeung-gahaessseubnida.

NL Organisaties hebben te maken met steeds meer en steeds veranderende security bedreigingen via meerdere geïsoleerde eilanden van infrastructuur en processen als gevolg van:

KO 조직은 다음과 같은 요인으로 여러 격리된 인프라 및 운영 아일랜드에 분산되어 있으며 점점 증가하고 진화하는 보안 위협에 직면해 있습니다.

Transliteration jojig-eun da-eumgwa gat-eun yoin-eulo yeoleo gyeoglidoen inpeula mich un-yeong aillaendeue bunsandoeeo iss-eumyeo jeomjeom jeung-gahago jinhwahaneun boan wihyeob-e jigmyeonhae issseubnida.

NL Er ontstaan meer risico’s als gevolg van externe toegang tot toepassingen en data vanaf elk apparaat en elke locatie

KO 장소에 상관없이 모든 디바이스의 애플리케이션 및 데이터에 대한 원격 액세스 증가로 위험 증가

Transliteration jangso-e sang-gwan-eobs-i modeun dibaiseuui aepeullikeisyeon mich deiteoe daehan wongyeog aegseseu jeung-galo wiheom jeung-ga

NL Blinde vlekken als gevolg van gebrek aan zichtbaarheid van gebieden buiten de invloed van organisaties (zoals het internet) maken identificatie en oplossing van problemen lastiger

KO 조직이 통제하지 못하는 영역(예: 인터넷)에 대한 가시성 부족으로 발생하는 사각지대 때문에 문제 식별 및 해결이 더욱 어려움

Transliteration jojig-i tongjehaji moshaneun yeong-yeog(ye: inteones)e daehan gasiseong bujog-eulo balsaenghaneun sagagjidae ttaemun-e munje sigbyeol mich haegyeol-i deoug eolyeoum

NL Het vermijden van gegevens die verloren zijn gegaan of verknoeid zijn als gevolg van de uitval van lokale apparaten

KO 로컬 장치 중단의 결과로 손실되거나 엉망이되는 데이터를 피하는 경우

Transliteration lokeol jangchi jungdan-ui gyeolgwalo sonsildoegeona eongmang-idoeneun deiteoleul pihaneun gyeong-u

NL Als gevolg hiervan vertakte NextCloud af en werd zijn app

KO 이 결과로 NextCloud가 분기되어 앱이되었습니다

Transliteration i gyeolgwalo NextCloudga bungidoeeo aeb-idoeeossseubnida

NL Een suspensie kan optreden als gevolg van een lading, die bovendien kan leiden tot beëindiging.

KO 현탁액은 파금백의 결과로 발생할 수 있으며, 이는 추가로 종료 될 수 있습니다.

Transliteration hyeontag-aeg-eun pageumbaeg-ui gyeolgwalo balsaenghal su iss-eumyeo, ineun chugalo jonglyo doel su issseubnida.

NL Bovendien kan een ophanging optreden als gevolg van een terugvordering, die kan leiden tot beëindiging.

KO 또한, 대금 상환의 결과로 정지가 발생할 수 있으므로 종결 될 수 있습니다.

Transliteration ttohan, daegeum sanghwan-ui gyeolgwalo jeongjiga balsaenghal su iss-eumeulo jong-gyeol doel su issseubnida.

NL Bovendien kan een suspensie gebeuren als gevolg van een lading, die kan leiden tot beëindiging.

KO 또한, 정지는 충전 백의 결과로 일어날 수 있으므로 종결 될 수 있습니다.

Transliteration ttohan, jeongjineun chungjeon baeg-ui gyeolgwalo il-eonal su iss-eumeulo jong-gyeol doel su issseubnida.

NL Als gevolg daarvan stijgt het aantal moderne Business Intelligence-platforms dat datatoegang, interactiviteit, analyse, delen en beheer ondersteunt

KO 이러한 상황은, 데이터 액세스, 상호 작용, 분석, 발견, 공유 및 거버넌스를 지원하는 최신 비즈니스 인텔리전스 플랫폼의 부상으로 귀결됩니다

Transliteration ileohan sanghwang-eun, deiteo aegseseu, sangho jag-yong, bunseog, balgyeon, gong-yu mich geobeoneonseuleul jiwonhaneun choesin bijeuniseu intellijeonseu peullaespom-ui busang-eulo gwigyeoldoebnida

NL Klantenservicegesprekken via Facebook Messenger hebben in 2020 een piek vertoond als gevolg van de pandemie, en klanten zijn duidelijk gehecht geraakt aan het kanaal. Dat betekent dat bedrijven er mee moeten leren werken.

KO 2020년에 Facebook Messenger 고객 서비스 이용이 급증한 이유는 팬데믹 때문일 수도 있지만, 고객은 확실히 이 채널에 익숙해졌고, 이에 따라 기업 역시 이 트렌드를 따라야 했습니다.

Transliteration 2020nyeon-e Facebook Messenger gogaeg seobiseu iyong-i geubjeunghan iyuneun paendemig ttaemun-il sudo issjiman, gogaeg-eun hwagsilhi i chaeneol-e igsughaejyeossgo, ie ttala gieob yeogsi i teulendeuleul ttalaya haessseubnida.

NL De organisatie wordt grotendeels gerund door vrijwillige leden die dit doen voor de extra exposure en verbindingen die ze als gevolg daarvan kunnen opbouwen

KO 이 조직은 자원 봉사자들에 의해 운영되며, 자원 봉사자들은 추가 노출과 결부로 인해 결과적으로 구축 할 수 있습니다

Transliteration i jojig-eun jawon bongsajadeul-e uihae un-yeongdoemyeo, jawon bongsajadeul-eun chuga nochulgwa gyeolbulo inhae gyeolgwajeog-eulo guchug hal su issseubnida

NL Andere mensen die toegang krijgen tot uw persoonlijke informatie door nalatigheid in app-beveiliging of hacks die worden uitgevoerd als gevolg van zwakke app-beveiliging.

KO 다른 사람은 앱 보안의 과실 또는 앱 보안 약화의 결과로 수행되는 해킹을 통해 개인 정보를 얻는 것입니다.

Transliteration daleun salam-eun aeb boan-ui gwasil ttoneun aeb boan yaghwaui gyeolgwalo suhaengdoeneun haeking-eul tonghae gaein jeongboleul eodneun geos-ibnida.

NL De app doet een paar andere verzoeken als gevolg van het gebruik van de AppCenter-service van Microsoft , maar geen enkele is materieel of gevoelig.

KO 이 앱은 Microsoft의 AppCenter 서비스 사용의 결과로 몇 가지 다른 요청을하지만 중요하거나 민감한 요청은 없습니다.

Transliteration i aeb-eun Microsoftui AppCenter seobiseu sayong-ui gyeolgwalo myeoch gaji daleun yocheong-eulhajiman jung-yohageona mingamhan yocheong-eun eobs-seubnida.

NL Als gevolg hiervan ligt de effectiviteit van de Britse reactie op COVID-19 nu ook onder controle van Apple.

KO 결과적으로, COVID-19에 대한 영국의 대응 효과는 이제 애플의 통제에 달려 있습니다.

Transliteration gyeolgwajeog-eulo, COVID-19e daehan yeong-gug-ui daeeung hyogwaneun ije aepeul-ui tongjee dallyeo issseubnida.

NL Het is ogenschijnlijk aanwezig om het uitnodigen van iemands Facebook-vrienden mogelijk te maken, en tracking is een onvermijdelijk gevolg als gebruikers ervoor kiezen om verbinding te maken met Facebook.

KO 표면 상으로 친구를 초대 할 수 있으며, 사용자가 Facebook과 연결하기로 선택한 경우 추적이 불가피한 결과입니다.

Transliteration pyomyeon sang-eulo chinguleul chodae hal su iss-eumyeo, sayongjaga Facebookgwa yeongyeolhagilo seontaeghan gyeong-u chujeog-i bulgapihan gyeolgwaibnida.

NL Als gevolg hiervan is het, gezien het belang van acceptatie voor de technologie, mogelijk om begin 2021 met Apple's API's te verkennen

KO 결과적으로, 기술이 작동하기 위해 채택이 얼마나 중요한지를 고려할 때 2021 년 초에 Apple의 API를 사용하는 것이 가능할 것입니다

Transliteration gyeolgwajeog-eulo, gisul-i jagdonghagi wihae chaetaeg-i eolmana jung-yohanjileul golyeohal ttae 2021 nyeon cho-e Apple-ui APIleul sayonghaneun geos-i ganeunghal geos-ibnida

Holandî Koreyî
api api

NL Maar als gevolg van de pandemie en het feit dat bijna iedereen moest thuiswerken, nam het benodigde aantal werkplekken exponentieel toe

KO 팬데믹이 확산되고 그 이후 대량의 인력이 재택 근무로 전환해야 할 필요성이 대두되면서 그러한 필요는 기하급수적으로 늘어났습니다

Transliteration paendemig-i hwagsandoego geu ihu daelyang-ui inlyeog-i jaetaeg geunmulo jeonhwanhaeya hal pil-yoseong-i daedudoemyeonseo geuleohan pil-yoneun gihageubsujeog-eulo neul-eonassseubnida

NL - Voorkom uitvoering van de SSH-toetsenroutine bij het opstarten van het systeem.Als gevolg hiervan zullen SSH-toetsen beschikbaar binnen de leveranciersgegevens niet verwerven.

KO - 시스템 시작시 SSH-Keys 루틴의 실행을 방지합니다.결과적으로 공급 업체 데이터 내에서 사용할 수있는 SSH 키는 획득되지 않습니다.

Transliteration - siseutem sijagsi SSH-Keys lutin-ui silhaeng-eul bangjihabnida.gyeolgwajeog-eulo gong-geub eobche deiteo naeeseo sayonghal su-issneun SSH kineun hoegdeugdoeji anhseubnida.

NL Als gevolg daarvan is het verhogen van uw schermresolutie vaak een betere investering dan het kopen van een snellere processor of meer geheugen.

KO 결과 화면 해상도는 종종 빠른 프로세서 또는 메모리를 구입하는 것보다 더 나은 투자 증가.

Transliteration gyeolgwa hwamyeon haesangdoneun jongjong ppaleun peuloseseo ttoneun memolileul gu-ibhaneun geosboda deo na-eun tuja jeung-ga.

NL Automatiseer het handmatige proces van het opschonen van gegevens om het aantal fouten en inefficiënties van bedrijfsprocessen als gevolg van slechte gegevenskwaliteit te verminderen.

KO 데이터 정리의 수동 프로세스를 자동화하여 데이터 품질 저하로 인한 오류 및 비즈니스 프로세스 비효율의 양을 줄입니다.

Transliteration deiteo jeongliui sudong peuloseseuleul jadonghwahayeo deiteo pumjil jeohalo inhan olyu mich bijeuniseu peuloseseu bihyoyul-ui yang-eul jul-ibnida.

NL Automatiseer handmatige gegevensopschoningsprocessen om de efficiëntie van gegevensvoorbereidingstaken te verbeteren en het aantal fouten en inefficiënties van bedrijfsprocessen als gevolg van slechte gegevenskwaliteit te verminderen.

KO 수동 데이터 정리 프로세스를 자동화하여 데이터 준비 작업의 효율성을 개선하고 데이터 품질 저하로 인한 오류 및 비즈니스 프로세스 비효율의 양을 줄입니다.

Transliteration sudong deiteo jeongli peuloseseuleul jadonghwahayeo deiteo junbi jag-eob-ui hyoyulseong-eul gaeseonhago deiteo pumjil jeohalo inhan olyu mich bijeuniseu peuloseseu bihyoyul-ui yang-eul jul-ibnida.

NL Veranderende regelgeving en uitgebreide reputatierisico's en monetaire risico's als gevolg van datalekken leggen de lat hoog voor organisaties om hun gegevens veilig te houden

KO 진화하는 규정과 데이터 침해로 인한 광범위한 평판 및 금전적 위험은 조직이 데이터를 안전하게 유지해야 하는 높은 기준을 설정합니다

Transliteration jinhwahaneun gyujeong-gwa deiteo chimhaelo inhan gwangbeom-wihan pyeongpan mich geumjeonjeog wiheom-eun jojig-i deiteoleul anjeonhage yujihaeya haneun nop-eun gijun-eul seoljeonghabnida

NL De garantie geldt niet voor defecten als gevolg van normale slijtage, wijzigingen, onjuiste opslag, onjuist onderhoud of gebruik anders dan waarvoor het apparaat is gecertificeerd.

KO 일반적인 마모, 개조, 올바르지 못한 보관, 부적절한 보수 작업이나 기기가 인증된 용도 이외의 사용으로 인한 결함은 보증 대상에서 제외됩니다.

Transliteration ilbanjeog-in mamo, gaejo, olbaleuji moshan bogwan, bujeogjeolhan bosu jag-eob-ina gigiga injeungdoen yongdo ioeui sayong-eulo inhan gyeolham-eun bojeung daesang-eseo je-oedoebnida.

NL De garantie geldt niet voor defecten als gevolg van normale slijtage, wijzigingen, onjuiste opslag, onjuist onderhoud of gebruik anders dan waarvoor het apparaat is gecertificeerd. 

KO 일반적인 마모, 개조, 올바르지 못한 보관, 부적절한 보수 작업이나 기기가 인증된 용도 이외의 사용으로 인한 결함은 보증 대상에서 제외됩니다.

Transliteration ilbanjeog-in mamo, gaejo, olbaleuji moshan bogwan, bujeogjeolhan bosu jag-eob-ina gigiga injeungdoen yongdo ioeui sayong-eulo inhan gyeolham-eun bojeung daesang-eseo je-oedoebnida.

NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging

KO 이는 우리가 기본 제공 보호 장치로 설정 한 높은 수준의 중복성 때문입니다

Transliteration ineun uliga gibon jegong boho jangchilo seoljeong han nop-eun sujun-ui jungbogseong ttaemun-ibnida

NL Zowel Samsung als Apple hebben bevestigd dat ze de tin gebruiken uit de dodelijke Indonesische mijnen die soms instorten met de dood van de mijnwerkers tot gevolg.

KO 삼성과 애플 모두, 가끔 광부들을 덮치는, 치명적인 인도네시아 주석 광산의 주석을 사용하는 것이 확인되었습니다.

Transliteration samseong-gwa aepeul modu, gakkeum gwangbudeul-eul deopchineun, chimyeongjeog-in indonesia juseog gwangsan-ui juseog-eul sayonghaneun geos-i hwag-indoeeossseubnida.

NL Als gevolg hiervan staat SMB 3 alleen clientkoppelingen toe aan 'vertrouwde' computers

KO 따라서 SMB 3는 '신뢰할 수 있는' 컴퓨터에만 클라이언트 연결을 부여합니다

Transliteration ttalaseo SMB 3neun 'sinloehal su issneun' keompyuteoeman keullaieonteu yeongyeol-eul buyeohabnida

NL Klantenservicegesprekken via Facebook Messenger hebben in 2020 een piek vertoond als gevolg van de pandemie, en klanten zijn duidelijk gehecht geraakt aan het kanaal. Dat betekent dat bedrijven er mee moeten leren werken.

KO 2020년에 Facebook Messenger 고객 서비스 이용이 급증한 이유는 팬데믹 때문일 수도 있지만, 고객은 확실히 이 채널에 익숙해졌고, 이에 따라 기업 역시 이 트렌드를 따라야 했습니다.

Transliteration 2020nyeon-e Facebook Messenger gogaeg seobiseu iyong-i geubjeunghan iyuneun paendemig ttaemun-il sudo issjiman, gogaeg-eun hwagsilhi i chaeneol-e igsughaejyeossgo, ie ttala gieob yeogsi i teulendeuleul ttalaya haessseubnida.

NL Klantenservicegesprekken via Facebook Messenger hebben in 2020 een piek vertoond als gevolg van de pandemie, en klanten zijn duidelijk gehecht geraakt aan het kanaal. Dat betekent dat bedrijven er mee moeten leren werken.

KO 2020년에 Facebook Messenger 고객 서비스 이용이 급증한 이유는 팬데믹 때문일 수도 있지만, 고객은 확실히 이 채널에 익숙해졌고, 이에 따라 기업 역시 이 트렌드를 따라야 했습니다.

Transliteration 2020nyeon-e Facebook Messenger gogaeg seobiseu iyong-i geubjeunghan iyuneun paendemig ttaemun-il sudo issjiman, gogaeg-eun hwagsilhi i chaeneol-e igsughaejyeossgo, ie ttala gieob yeogsi i teulendeuleul ttalaya haessseubnida.

NL Als gevolg van de beperkingen van de afgelopen twee jaar heeft de technologie een aantal snelle en creatieve stappen vooruit gezet

KO 지난 2년 간 팬데믹의 제약으로 인해 기술은 빠르고 창의적인 발전을 거듭했습니다

Transliteration jinan 2nyeon gan paendemig-ui jeyag-eulo inhae gisul-eun ppaleugo chang-uijeog-in baljeon-eul geodeubhaessseubnida

NL Klantenservicegesprekken via Facebook Messenger hebben in 2020 een piek vertoond als gevolg van de pandemie, en klanten zijn duidelijk gehecht geraakt aan het kanaal. Dat betekent dat bedrijven er mee moeten leren werken.

KO 2020년에 Facebook Messenger 고객 서비스 이용이 급증한 이유는 팬데믹 때문일 수도 있지만, 고객은 확실히 이 채널에 익숙해졌고, 이에 따라 기업 역시 이 트렌드를 따라야 했습니다.

Transliteration 2020nyeon-e Facebook Messenger gogaeg seobiseu iyong-i geubjeunghan iyuneun paendemig ttaemun-il sudo issjiman, gogaeg-eun hwagsilhi i chaeneol-e igsughaejyeossgo, ie ttala gieob yeogsi i teulendeuleul ttalaya haessseubnida.

NL Klantenservicegesprekken via Facebook Messenger hebben in 2020 een piek vertoond als gevolg van de pandemie, en klanten zijn duidelijk gehecht geraakt aan het kanaal. Dat betekent dat bedrijven er mee moeten leren werken.

KO 2020년에 Facebook Messenger 고객 서비스 이용이 급증한 이유는 팬데믹 때문일 수도 있지만, 고객은 확실히 이 채널에 익숙해졌고, 이에 따라 기업 역시 이 트렌드를 따라야 했습니다.

Transliteration 2020nyeon-e Facebook Messenger gogaeg seobiseu iyong-i geubjeunghan iyuneun paendemig ttaemun-il sudo issjiman, gogaeg-eun hwagsilhi i chaeneol-e igsughaejyeossgo, ie ttala gieob yeogsi i teulendeuleul ttalaya haessseubnida.

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide