NL Oefen herstelplannen tijdens normale omstandigheden om ervoor te zorgen dat ze up-to-date en nauwkeurig zijn.
{Ssearch} wergerîne Japonî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "oefen herstelplannen tijdens" ji Holandî bo Japonî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Japonî ya {lêgerîn}
Holandî
Japonî
JA 正常時に計画の訓練を実施し、計画を最新・正確な状態に維持します。
Transliteration zhèng cháng shíni jì huàno xùn liànwo shí shīshi、 jì huàwo zuì xīn・zhèng quèna zhuàng tàini wéi chíshimasu。
NL Oefen herstelplannen tijdens normale omstandigheden om ervoor te zorgen dat ze up-to-date en nauwkeurig zijn.
JA 正常時に計画の訓練を実施し、計画を最新・正確な状態に維持します。
Transliteration zhèng cháng shíni jì huàno xùn liànwo shí shīshi、 jì huàwo zuì xīn・zhèng quèna zhuàng tàini wéi chíshimasu。
NL Oefen herstelplannen tijdens normale omstandigheden om ervoor te zorgen dat ze up-to-date en nauwkeurig zijn.
JA 正常時に計画の訓練を実施し、計画を最新・正確な状態に維持します。
Transliteration zhèng cháng shíni jì huàno xùn liànwo shí shīshi、 jì huàwo zuì xīn・zhèng quèna zhuàng tàini wéi chíshimasu。
NL Oefen herstelplannen tijdens normale omstandigheden om ervoor te zorgen dat ze up-to-date en nauwkeurig zijn.
JA 正常時に計画の訓練を実施し、計画を最新・正確な状態に維持します。
Transliteration zhèng cháng shíni jì huàno xùn liànwo shí shīshi、 jì huàwo zuì xīn・zhèng quèna zhuàng tàini wéi chíshimasu。
NL Oefen herstelplannen tijdens normale omstandigheden om ervoor te zorgen dat ze up-to-date en nauwkeurig zijn.
JA 正常時に計画の訓練を実施し、計画を最新・正確な状態に維持します。
Transliteration zhèng cháng shíni jì huàno xùn liànwo shí shīshi、 jì huàwo zuì xīn・zhèng quèna zhuàng tàini wéi chíshimasu。
NL Oefen herstelplannen tijdens normale omstandigheden om ervoor te zorgen dat ze up-to-date en nauwkeurig zijn.
JA 正常時に計画の訓練を実施し、計画を最新・正確な状態に維持します。
Transliteration zhèng cháng shíni jì huàno xùn liànwo shí shīshi、 jì huàwo zuì xīn・zhèng quèna zhuàng tàini wéi chíshimasu。
NL Oefen herstelplannen tijdens normale omstandigheden om ervoor te zorgen dat ze up-to-date en nauwkeurig zijn.
JA 正常時に計画の訓練を実施し、計画を最新・正確な状態に維持します。
Transliteration zhèng cháng shíni jì huàno xùn liànwo shí shīshi、 jì huàwo zuì xīn・zhèng quèna zhuàng tàini wéi chíshimasu。
NL Oefen herstelplannen tijdens normale omstandigheden om ervoor te zorgen dat ze up-to-date en nauwkeurig zijn.
JA 正常時に計画の訓練を実施し、計画を最新・正確な状態に維持します。
Transliteration zhèng cháng shíni jì huàno xùn liànwo shí shīshi、 jì huàwo zuì xīn・zhèng quèna zhuàng tàini wéi chíshimasu。
NL Verminder de negatieve impact met behulp van herstelplannen, waaronder definities van secundaire locaties en vooraf gedefinieerde runbooks.
JA セカンダリサイトの指定、ランブックの事前定義などの計画により、危機の影響を低減します。
Transliteration sekandarisaitono zhǐ dìng,ranbukkuno shì qián dìng yìnadono jì huàniyori、 wēi jīno yǐng xiǎngwo dī jiǎnshimasu。
NL Verminder de negatieve impact met behulp van herstelplannen, waaronder definities van secundaire locaties en vooraf gedefinieerde runbooks.
JA セカンダリサイトの指定、ランブックの事前定義などの計画により、危機の影響を低減します。
Transliteration sekandarisaitono zhǐ dìng,ranbukkuno shì qián dìng yìnadono jì huàniyori、 wēi jīno yǐng xiǎngwo dī jiǎnshimasu。
NL Verminder de negatieve impact met behulp van herstelplannen, waaronder definities van secundaire locaties en vooraf gedefinieerde runbooks.
JA セカンダリサイトの指定、ランブックの事前定義などの計画により、危機の影響を低減します。
Transliteration sekandarisaitono zhǐ dìng,ranbukkuno shì qián dìng yìnadono jì huàniyori、 wēi jīno yǐng xiǎngwo dī jiǎnshimasu。
NL Verminder de negatieve impact met behulp van herstelplannen, waaronder definities van secundaire locaties en vooraf gedefinieerde runbooks.
JA セカンダリサイトの指定、ランブックの事前定義などの計画により、危機の影響を低減します。
Transliteration sekandarisaitono zhǐ dìng,ranbukkuno shì qián dìng yìnadono jì huàniyori、 wēi jīno yǐng xiǎngwo dī jiǎnshimasu。
NL Verminder de negatieve impact met behulp van herstelplannen, waaronder definities van secundaire locaties en vooraf gedefinieerde runbooks.
JA セカンダリサイトの指定、ランブックの事前定義などの計画により、危機の影響を低減します。
Transliteration sekandarisaitono zhǐ dìng,ranbukkuno shì qián dìng yìnadono jì huàniyori、 wēi jīno yǐng xiǎngwo dī jiǎnshimasu。
NL Verminder de negatieve impact met behulp van herstelplannen, waaronder definities van secundaire locaties en vooraf gedefinieerde runbooks.
JA セカンダリサイトの指定、ランブックの事前定義などの計画により、危機の影響を低減します。
Transliteration sekandarisaitono zhǐ dìng,ranbukkuno shì qián dìng yìnadono jì huàniyori、 wēi jīno yǐng xiǎngwo dī jiǎnshimasu。
NL Verminder de negatieve impact met behulp van herstelplannen, waaronder definities van secundaire locaties en vooraf gedefinieerde runbooks.
JA セカンダリサイトの指定、ランブックの事前定義などの計画により、危機の影響を低減します。
Transliteration sekandarisaitono zhǐ dìng,ranbukkuno shì qián dìng yìnadono jì huàniyori、 wēi jīno yǐng xiǎngwo dī jiǎnshimasu。
NL Verminder de negatieve impact met behulp van herstelplannen, waaronder definities van secundaire locaties en vooraf gedefinieerde runbooks.
JA セカンダリサイトの指定、ランブックの事前定義などの計画により、危機の影響を低減します。
Transliteration sekandarisaitono zhǐ dìng,ranbukkuno shì qián dìng yìnadono jì huàniyori、 wēi jīno yǐng xiǎngwo dī jiǎnshimasu。
NL Oefen en verbeter je vaardigheden door samen te leren met anderen
JA ユーザー同士の交流で学びを深めスキルを向上
Transliteration yūzā tóng shìno jiāo liúde xuébiwo shēnmesukiruwo xiàng shàng
NL Hefboomwerking OpenText oefen outreach-experts die rechtstreeks met EMR-leveranciers werken om een snelle lab-naar-EMR-integratie te garanderen. Versnel nieuwe praktijkintegraties van weken of maanden naar dagen.
JA 活用します OpenText EMRベンダーと直接連携するアウトリーチ専門家を練習して、ラボとEMRの迅速な統合を確実にします。 数週間から数か月から数日までの新しい診療の統合を加速します。
Transliteration huó yòngshimasu OpenText EMRbendāto zhí jiē lián xiésuruautorīchi zhuān mén jiāwo liàn xíshite,rabotoEMRno xùn sùna tǒng héwo què shínishimasu。 shù zhōu jiānkara shùka yuèkara shù rìmadeno xīnshii zhěn liáono tǒng héwo jiā sùshimasu。
NL Plan, oefen en herstel van noodsituaties op effectieve en efficiënte wijze.
JA 効果的かつ効率的に、災害対策を計画および実行し、災害から復旧します。
Transliteration xiào guǒ dekatsu xiào lǜ deni、 zāi hài duì cèwo jì huàoyobi shí xíngshi、 zāi hàikara fù jiùshimasu。
NL Plan, oefen en herstel van noodsituaties op effectieve en efficiënte wijze.
JA 効果的かつ効率的に、災害対策を計画および実行し、災害から復旧します。
Transliteration xiào guǒ dekatsu xiào lǜ deni、 zāi hài duì cèwo jì huàoyobi shí xíngshi、 zāi hàikara fù jiùshimasu。
NL Plan, oefen en herstel van noodsituaties op effectieve en efficiënte wijze.
JA 効果的かつ効率的に、災害対策を計画および実行し、災害から復旧します。
Transliteration xiào guǒ dekatsu xiào lǜ deni、 zāi hài duì cèwo jì huàoyobi shí xíngshi、 zāi hàikara fù jiùshimasu。
NL Plan, oefen en herstel van noodsituaties op effectieve en efficiënte wijze.
JA 効果的かつ効率的に、災害対策を計画および実行し、災害から復旧します。
Transliteration xiào guǒ dekatsu xiào lǜ deni、 zāi hài duì cèwo jì huàoyobi shí xíngshi、 zāi hàikara fù jiùshimasu。
NL Plan, oefen en herstel van noodsituaties op effectieve en efficiënte wijze.
JA 効果的かつ効率的に、災害対策を計画および実行し、災害から復旧します。
Transliteration xiào guǒ dekatsu xiào lǜ deni、 zāi hài duì cèwo jì huàoyobi shí xíngshi、 zāi hàikara fù jiùshimasu。
NL Plan, oefen en herstel van noodsituaties op effectieve en efficiënte wijze.
JA 効果的かつ効率的に、災害対策を計画および実行し、災害から復旧します。
Transliteration xiào guǒ dekatsu xiào lǜ deni、 zāi hài duì cèwo jì huàoyobi shí xíngshi、 zāi hàikara fù jiùshimasu。
NL Plan, oefen en herstel van noodsituaties op effectieve en efficiënte wijze.
JA 効果的かつ効率的に、災害対策を計画および実行し、災害から復旧します。
Transliteration xiào guǒ dekatsu xiào lǜ deni、 zāi hài duì cèwo jì huàoyobi shí xíngshi、 zāi hàikara fù jiùshimasu。
NL Plan, oefen en herstel van noodsituaties op effectieve en efficiënte wijze.
JA 効果的かつ効率的に、災害対策を計画および実行し、災害から復旧します。
Transliteration xiào guǒ dekatsu xiào lǜ deni、 zāi hài duì cèwo jì huàoyobi shí xíngshi、 zāi hàikara fù jiùshimasu。
NL Oefen regelmatig het responsproces voor beveiligingsincidenten
JA セキュリティ インシデント対応プロセスを定期的に実施します。
Transliteration sekyuriti inshidento duì yīngpurosesuwo dìng qī deni shí shīshimasu。
NL Oefen model poses voor de camera
JA カメラの前でのモデルポーズの練習
Transliteration kamerano qiándenomoderupōzuno liàn xí
NL Oefen model poses voor de camera
JA カメラの前でのモデルポーズの練習
Transliteration kamerano qiándenomoderupōzuno liàn xí
NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.
JA ものラップトップ生涯で使用されるエネルギーは製造時に消費されています。 ユーザーの使用で消費されるエネルギーは少量です。
Transliteration monorapputoppu shēng yáde shǐ yòngsareruenerugīha zhì zào shíni xiāo fèisareteimasu. yūzāno shǐ yòngde xiāo fèisareruenerugīha shǎo liàngdesu。
NL Maak het makkelijk voor gebruikers om extra betaalde functies te ontgrendelen tijdens gameplay of tijdens het gebruik van een app.
JA ゲームプレイの最中やアプリの使用中でも、ユーザーが追加の有料機能を簡単にロック解除できるようにします。
Transliteration gēmupureino zuì zhōngyaapurino shǐ yòng zhōngdemo,yūzāga zhuī jiāno yǒu liào jī néngwo jiǎn dānnirokku jiě chúdekiruyounishimasu。
NL Je wordt gebeld tijdens een mobiele test. Zet de telefoon in de modus niet storen voordat je een test start, zodat je tijdens het opnemen geen oproepen ontvangt.
JA スマートフォンのテスト最中、テスト中に着信があった場合。テストを開始する前にサイレントモードにし、録画中に着信がないようにしてください。
Transliteration sumātofonnotesuto zuì zhōng,tesuto zhōngni zhe xìngaatta chǎng hé.tesutowo kāi shǐsuru qiánnisairentomōdonishi、 lù huà zhōngni zhe xìnganaiyounishitekudasai。
NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.
JA ものラップトップ生涯で使用されるエネルギーは製造時に消費されています。 ユーザーの使用で消費されるエネルギーは少量です。
Transliteration monorapputoppu shēng yáde shǐ yòngsareruenerugīha zhì zào shíni xiāo fèisareteimasu. yūzāno shǐ yòngde xiāo fèisareruenerugīha shǎo liàngdesu。
NL Fix: wanneer de optie 'webcam weergeven tijdens opname' is ingeschakeld, wordt het webcamvenster het meest bovenaan gemaakt tijdens de opname, maar niet wanneer de opname wordt gepauzeerd.
JA 修正: 「記録中にウェブカメラを表示」オプションがオンの場合、記録中はウェブカメラウィンドウが一番上になりますが、録画が一時停止しているときは一番上に表示されません。
Transliteration xiū zhèng: 「jì lù zhōngniu~ebukamerawo biǎo shì」opushongaonno chǎng hé、 jì lù zhōnghau~ebukamerau~indouga yī fān shàngninarimasuga、 lù huàga yī shí tíng zhǐshiteirutokiha yī fān shàngni biǎo shìsaremasen。
NL De URL voor het beleidsbestand wordt toegevoegd aan de DNS entry tijdens het publiceren van uw MTA-STS DNS record, zodat de server de DNS kan bevragen om het beleidsbestand op te halen tijdens de e-mail overdracht
JA MTA-STSのDNSレコードを公開する際に、ポリシーファイルのURLをDNSエントリに追加し、メール転送時にサーバがDNSに問い合わせてポリシーファイルを取得できるようにする。
Transliteration MTA-STSnoDNSrekōdowo gōng kāisuru jìni,porishīfairunoURLwoDNSentorini zhuī jiāshi,mēru zhuǎn sòng shínisābagaDNSni wèni héwaseteporishīfairuwo qǔ dédekiruyounisuru。
NL “Proactieve Statuspage-meldingen zorgen voor een afname van het aantal tickets tijdens een incident.”
JA 「Statuspage の積極的な通知によって、インシデント発生中のチケット発行数が抑えられました」
Transliteration 「Statuspage no jī jí dena tōng zhīniyotte,inshidento fā shēng zhōngnochiketto fā xíng shùga yìeraremashita」
NL Communiceer tijdens een incident openlijk met je gebruikers en klanten.
JA インシデント発生中のユーザーや顧客とのやりとりが公開されます。
Transliteration inshidento fā shēng zhōngnoyūzāya gù kètonoyaritoriga gōng kāisaremasu。
NL met een creatieve vrijheid die ik nooit ervaren heb tijdens het werken bij een reclamebureau."
JA 代理店に勤めていた時、自分の得意分野以外のプロジェクトや、興味があるお仕事をすることができませんでした。"
Transliteration dài lǐ diànni qínmeteita shí、 zì fēnno dé yì fēn yě yǐ wàinopurojekutoya、 xìng wèigaaruo shì shìwosurukotogadekimasendeshita。"
NL Een ontwerp voor een doos voor een geweldige ervaring tijdens het uitpakken
JA プレゼントを開けるドキドキを体験できるボックスデザイン
Transliteration purezentowo kāikerudokidokiwo tǐ yàndekirubokkusudezain
NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.
JA 障害は起こってしまうものです。ユーザーに常に現状を伝えるようにすれば、ダウンタイム中の大量のサポートメールを事前に防ぐことができます。
Transliteration zhàng hàiha qǐkotteshimaumonodesu.yūzāni chángni xiàn zhuàngwo yúneruyounisureba,dauntaimu zhōngno dà liàngnosapōtomēruwo shì qiánni fánggukotogadekimasu。
NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.
JA 障害は起こってしまうものです。ユーザーに常に現状を伝えるようにすれば、ダウンタイム中のサポートメールを減らせます。
Transliteration zhàng hàiha qǐkotteshimaumonodesu.yūzāni chángni xiàn zhuàngwo yúneruyounisureba,dauntaimu zhōngnosapōtomēruwo jiǎnrasemasu。
NL Volg werk en projecten tijdens het hele proces tot de voltooiing met aanpasbare borden.
JA カスタマイズ可能なボードで、作業とプロジェクトが完了するまで追跡できます。
Transliteration kasutamaizu kě néngnabōdode、 zuò yètopurojekutoga wán lesurumade zhuī jīdekimasu。
NL Meer informatie over het bedrijfscontinuïteitsplan van Atlassian tijdens de coronacrisis.
JA 新型コロナウィルス感染症 (COVID-19) 期間中のアトラシアンの事業継続プランについて詳細をご覧ください。
Transliteration xīn xíngkoronau~irusu gǎn rǎn zhèng (COVID-19) qī jiān zhōngnoatorashianno shì yè jì xùpurannitsuite xiáng xìwogo lǎnkudasai。
NL Accel Partners investeert $60 miljoen in Atlassian tijdens een secundaire markttransactie. Dit is hun op één na grootste investering in een softwarebedrijf.
JA Accel Partners がセカンダリマーケット取引でアトラシアンに 6,000 万ドルを投資。同社がソフトウェア企業に対して行う一度の投資でこれまでの最高額。
Transliteration Accel Partners gasekandarimāketto qǔ yǐndeatorashianni 6,000 wàndoruwo tóu zī。tóng shègasofutou~ea qǐ yèni duìshite xíngu yī dùno tóu zīdekoremadeno zuì gāo é。
NL Statuspage brengt bedrijven en klanten samen tijdens downtime, met de beste incidentcommunicatie.
JA Statuspage では、クラス最高のインシデント コミュニケーションを提供してダウンタイム中に企業と顧客を結び付けます。
Transliteration Statuspage deha,kurasu zuì gāonoinshidento komyunikēshonwo tí gōngshitedauntaimu zhōngni qǐ yèto gù kèwo jiébi fùkemasu。
NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.
JA Statuspage を、人気の監視ツール、アラートツール、ChatOps ツールと統合することで、インシデントの各フェーズで顧客に最新情報を提供できます。
Transliteration Statuspage wo、 rén qìno jiān shìtsūru,arātotsūru,ChatOps tsūruto tǒng hésurukotode,inshidentono gèfēzude gù kèni zuì xīn qíng bàowo tí gōngdekimasu。
NL Communiceer moeiteloos met paginabezoekers om vertrouwen te winnen voorafgaand, tijdens en na een incident.
JA ページ閲覧者と簡単にコミュニケーションを取り、インシデント前、インシデント中、インシデント後に信頼を獲得します。
Transliteration pēji yuè lǎn zhěto jiǎn dānnikomyunikēshonwo qǔri,inshidento qián,inshidento zhōng,inshidento hòuni xìn làiwo huò déshimasu。
NL JavaScript uitvoeren tijdens het crawlen
JA クロール中にJavaScriptを実行する
Transliteration kurōru zhōngniJavaScriptwo shí xíngsuru
| Holandî | Japonî |
|---|---|
| javascript | javascript |
NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop
JA 関心のあるアイテムの格納方法に悩む必要もなくなります。Majestic がお客様に代わって、アイテムを格納します。
Transliteration guān xīnnoaruaitemuno gé nà fāng fǎni nǎomu bì yàomonakunarimasu。Majestic gao kè yàngni dàiwatte,aitemuwo gé nàshimasu。
NL Vervolgens moet je de naam van dit bestand veranderen in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (vervang de x'en door de code die je tijdens het verificatieproces hebt gekregen).
JA 次に、このファイルの名前を MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx に変更します（x を確認プロセスで指定されたコードに置き換えます）
Transliteration cìni、konofairuno míng qiánwo MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ni biàn gèngshimasu（x wo què rènpurosesude zhǐ dìngsaretakōdoni zhìki huànemasu）
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
herstelplannen oefen ervaren tijdens tijdens beeld tijdens verwacht tijdens team tijdens toegevoegd tijdens foto gemaakt tijdens gemaakt tijdens plaatsvinden tijdens krijgen tijdens ervaringen tijdens tijdens fase tijdens gesprekken hij tijdens instellen tijdens kantoor tijdens doet tijdens moeten tijdens ervaring tijdens zien tijdens begeleiden tijdens gebruiken tijdens blijven tijdens gegevens tijdens verzending ingevoerd tijdens leren tijdens geniet tijdens nemen tijdens bieden tijdens houden tijdens werknemers tijdens tijdens een stellen tijdens gebruikt tijdens bereikbaar tijdens volgen tijdens bescherming tijdens data tijdens maak tijdens ontspannen tijdens helpen tijdens tijdens kantooruren zelfs tijdens onderwerpen tijdens missen tijdens ondersteuning tijdens communiceer tijdens weten tijdens
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî