{Ssearch} wergerîne Japonî

JA スタイリッシュなデザインと機能性、耐久性を兼ね備えた商品で日本でも人気の「ビクトリノックス」。

Transliteration sutairisshunadezainto jī néng xìng、 nài jiǔ xìngwo jiānne bèieta shāng pǐnde rì běndemo rén qìno「bikutorinokkusu」.

JA スタイリッシュなデザインと機能性、耐久性を兼ね備えた商品で日本でも人気の「ビクトリノックス」。

Transliteration sutairisshunadezainto jī néng xìng、 nài jiǔ xìngwo jiānne bèieta shāng pǐnde rì běndemo rén qìno「bikutorinokkusu」.

JA フランス風の上品な内装を施したコンファレンススペースは用途に合わせてレイアウト変更が可能です。

Transliteration furansu fēngno shàng pǐnna nèi zhuāngwo shīshitakonfarensusupēsuha yòng túni héwasetereiauto biàn gèngga kě néngdesu。

JA ストゥースイート: キングサイズベッド1台、広々としてエレガント、天井高5m

Transliteration suto~ūsuīto: kingusaizubeddo1tái、 guǎng 々toshiteereganto, tiān jǐng gāo5m

• ストゥースイート

JA ホテル全体に織り込まれたフランスの優雅な雰囲気に触れて、フレンチスタイルで過ごす極上のひと時をご堪能ください。

Transliteration hoteru quán tǐni zhīri yūmaretafuransuno yōu yǎna fēn tōng qìni chùrete,furenchisutairude guògosu jí shàngnohito shíwogo kān néngkudasai。

JA 人間工学に基づく設計で、洗練されたフォルムながら長時間身につけても快適な着け心地を実現しました。

Transliteration rén jiān gōng xuéni jīdzuku shè jìde、 xǐ liànsaretaforumunagara zhǎng shí jiān shēnnitsuketemo kuài shìna zheke xīn dewo shí xiànshimashita。

JA ノイズキャンセリングをオンに状態で最大22時間持続する高性能バッテリーにあわせて（オフにした場合は最大40時間）長時間装着しても快適でいられるようデザインされています。

Transliteration noizukyanseringuwoonni zhuàng tàide zuì dà22shí jiān chí xùsuru gāo xìng néngbatterīniawasete（ofunishita chǎng héha zuì dà40shí jiān） zhǎng shí jiān zhuāng zheshitemo kuài shìdeirareruyoudezainsareteimasu。

JA ぴったりフィットする調整可能なイヤーフックで、快適なつけ心地と安定性を実現

Transliteration pittarifittosuru diào zhěng kě néngnaiyāfukkude、 kuài shìnatsuke xīn deto ān dìng xìngwo shí xiàn

JA 縦方向に調整できるスライダにより、一人ひとりにぴったりフィットします。

Transliteration zòng fāng xiàngni diào zhěngdekirusuraidaniyori、 yī rénhitorinipittarifittoshimasu。

JA SteelSeriesのワイヤレスゲーミングマウスは、究極の快適さを実現するよう設計され、エリートeスポーツゲーミングを体験するための高耐久性を備えています。

Transliteration SteelSeriesnowaiyaresugēmingumausuha、 jiū jíno kuài shìsawo shí xiànsuruyou shè jìsare,erītoesupōtsugēminguwo tǐ yànsurutameno gāo nài jiǔ xìngwo bèieteimasu。

JA 「快適さにおいて、SteelSeriesは他のヘッドセットメーカーを常に大きく引き離していますが、Arctis 5も例外ではありません。」

Transliteration 「kuài shìsanioite、SteelSeriesha tānoheddosettomēkāwo chángni dàkiku yǐnki líshiteimasuga、Arctis 5mo lì wàidehaarimasen。」

JA 立体的な3Dドライパッドは、多層オープンセル構造による製法で作られます。 最高の快適性と性能を引き出す高度なテクノロジーです。

Transliteration lì tǐ dena3Ddoraipaddoha、 duō céngōpunseru gòu zàoniyoru zhì fǎde zuòraremasu。 zuì gāono kuài shì xìngto xìng néngwo yǐnki chūsu gāo dùnatekunorojīdesu。

JA チームスカイの協力により開発されたヴァレグロは、気温の高い状況での登坂やライディングでも最高に快適な通気性を持つ設計です。

Transliteration chīmusukaino xié lìniyori kāi fāsaretavu~areguroha、 qì wēnno gāoi zhuàng kuàngdeno dēng bǎnyaraidingudemo zuì gāoni kuài shìna tōng qì xìngwo chítsu shè jìdesu。

JA 通気性の高いパッケージで防護力が高く軽量 カイピは軽い構造でありながら、最適な冷却を実現する22個の通気孔が別個についており、軽いバイザーにも通気孔を内蔵。 ?

Transliteration tōng qì xìngno gāoipakkējide fáng hù lìga gāoku zhì liàng kaipiha zhìi gòu zàodearinagara、 zuì shìna lěng quèwo shí xiànsuru22gèno tōng qì kǒngga bié gènitsuiteori、 zhìibaizānimo tōng qì kǒngwo nèi zāng。 ?

• 通気性の高いパッケージで防護力が高く軽量

JA 最高の快適性と清潔さを確保するために最適なソリューションです。 内側のパッドは簡単に取り外して洗濯できます。 30℃の水で、手洗いまたは洗濯機で洗濯してください。

Transliteration zuì gāono kuài shì xìngto qīng jiésawo què bǎosurutameni zuì shìnasoryūshondesu。 nèi cènopaddoha jiǎn dānni qǔri wàishite xǐ zhuódekimasu。 30℃no shuǐde、 shǒu xǐimataha xǐ zhuó jīde xǐ zhuóshitekudasai。

JA 快適性、安全性、高いパフォーマンスを保証する、他にはない技術を駆使したスター・レディ・シャドウ。装着する女性はきっとその虜になることでしょう。?

Transliteration kuài shì xìng、 ān quán xìng、 gāoipafōmansuwo bǎo zhèngsuru、 tānihanai jì shùwo qū shǐshitasutā・redi・shadou. zhuāng zhesuru nǚ xìnghakittosono lǔninarukotodeshou。?

JA ヘルメットは、技術的な特徴と性能上の特徴を基本に、快適さやデザインとの兼ね合いも考えて選ぶ必要があります。

Transliteration herumettoha、 jì shù dena tè zhēngto xìng néng shàngno tè zhēngwo jī běnni、 kuài shìsayadezaintono jiānne héimo kǎoete xuǎnbu bì yàogaarimasu。

JA 最高の快適性と清潔さを確保するため、パッドは簡単に取り外して洗濯できます。 パッドはアクセサリーとして別売されています。

Transliteration zuì gāono kuài shì xìngto qīng jiésawo què bǎosurutame,paddoha jiǎn dānni qǔri wàishite xǐ zhuódekimasu. paddohaakusesarītoshite bié màisareteimasu。

JA 最高の快適性と清潔さを確保するため、パッドは簡単に取り外して洗濯できます。

Transliteration zuì gāono kuài shì xìngto qīng jiésawo què bǎosurutame,paddoha jiǎn dānni qǔri wàishite xǐ zhuódekimasu。

JA 自宅でくつろぎながら、極上トリートメントをお楽しみください。

Transliteration zì zháidekutsuroginagara、 jí shàngtorītomentowoo lèshimikudasai。

JA 肌を傷めず、痛みもなく、おうちにいながら簡単に使えます。

Transliteration jīwo shāngmezu、 tòngmimonaku、ouchiniinagara jiǎn dānni shǐemasu。

JA お客さまのために、快適さを追求したお部屋とベッドをご用意

Transliteration o kèsamanotameni、 kuài shìsawo zhuī qiúshitao bù wūtobeddowogo yòng yì

JA 防音と通信設備の整ったモダンな客室。遮光カーテンや広いバスルーム、ワーキングスペースをご用意し、心地良いステイをお約束します。

Transliteration fáng yīnto tōng xìn shè bèino zhěngttamodanna kè shì。zhē guāngkātenya guǎngibasurūmu,wākingusupēsuwogo yòng yìshi、 xīn de liángisuteiwoo yuē shùshimasu。

JA 快適な睡眠をお約束するベッド

Transliteration kuài shìna shuì miánwoo yuē shùsurubeddo

• 快適な睡眠をお約束するベッド

JA 快適な寝心地の新しい寝具のコンセプト：

Transliteration kuài shìna qǐn xīn deno xīnshii qǐn jùnokonseputo：

JA ノイズキャンセリングをオンに状態で最大22時間持続する高性能バッテリーにあわせて（オフにした場合は最大40時間）長時間装着しても快適でいられるようデザインされています。

Transliteration noizukyanseringuwoonni zhuàng tàide zuì dà22shí jiān chí xùsuru gāo xìng néngbatterīniawasete（ofunishita chǎng héha zuì dà40shí jiān） zhǎng shí jiān zhuāng zheshitemo kuài shìdeirareruyoudezainsareteimasu。

JA ケージが貴社の設備において、セキュリティと快適さを高めます。ケージは共有エリアから離れた場所に設置され、貴社のニーズに合わせて各種サイズからお選びいただけます。

Transliteration kējiga guì shèno shè bèinioite,sekyuritito kuài shìsawo gāomemasu.kējiha gòng yǒueriakara líreta chǎng suǒni shè zhìsare、 guì shènonīzuni héwasete gè zhǒngsaizukarao xuǎnbiitadakemasu。

JA ケージが貴社の設備において、セキュリティと快適さを高めます。ケージは共有エリアから離れた場所に設置され、貴社のニーズに合わせて各種サイズからお選びいただけます。

Transliteration kējiga guì shèno shè bèinioite,sekyuritito kuài shìsawo gāomemasu.kējiha gòng yǒueriakara líreta chǎng suǒni shè zhìsare、 guì shènonīzuni héwasete gè zhǒngsaizukarao xuǎnbiitadakemasu。

JA ケージが貴社の設備において、セキュリティと快適さを高めます。ケージは共有エリアから離れた場所に設置され、貴社のニーズに合わせて各種サイズからお選びいただけます。

Transliteration kējiga guì shèno shè bèinioite,sekyuritito kuài shìsawo gāomemasu.kējiha gòng yǒueriakara líreta chǎng suǒni shè zhìsare、 guì shènonīzuni héwasete gè zhǒngsaizukarao xuǎnbiitadakemasu。

JA ケージが貴社の設備において、セキュリティと快適さを高めます。ケージは共有エリアから離れた場所に設置され、貴社のニーズに合わせて各種サイズからお選びいただけます。

Transliteration kējiga guì shèno shè bèinioite,sekyuritito kuài shìsawo gāomemasu.kējiha gòng yǒueriakara líreta chǎng suǒni shè zhìsare、 guì shènonīzuni héwasete gè zhǒngsaizukarao xuǎnbiitadakemasu。

JA Your digital media players will now be able to access content on your Chromecast, Kodi and other players. VeePN cares about your comfort! Get the app now, and enjoy the online world. 詳細はこちら

Transliteration Your digital media players will now be able to access content on your Chromecast, Kodi and other players. VeePN cares about your comfort! Get the app now, and enjoy the online world. xiáng xìhakochira

• digital media players
• now be able
• access content on
• Chromecast
• Kodi and other
• VeePN cares about
• comfort
• and enjoy the
• world
• 詳細はこちら

JA 24階のプールから望む息をのむような景色。ソフィテルでしか味わえないラグジュアリーな雰囲気に浸りながら、癒しのひとときを。

Transliteration 24jiēnopūrukara wàngmu xīwonomuyouna jǐng sè.sofiterudeshika wèiwaenairagujuarīna fēn tōng qìni jìnrinagara、 yùshinohitotokiwo。

JA お客さまの安全と快適さのために、政府の要件とアコーのALLSAFE衛生ガイドラインに準拠した厳格な措置を実施しています。

Transliteration o kèsamano ān quánto kuài shìsanotameni、 zhèng fǔno yào jiàntoakōnoALLSAFE wèi shēnggaidorainni zhǔn jùshita yán géna cuò zhìwo shí shīshiteimasu。

JA ジュニアスート: キングサイズベッド1台、ワンランク上の快適さ、ティアガルテン公園ビューまたは動物園ビュー

Transliteration juniasūto: kingusaizubeddo1tái,wanranku shàngno kuài shìsa,tiagaruten gōng yuánbyūmataha dòng wù yuánbyū

• ジュニアスート

JA 最高に快適で安全な環境でお客さまをお迎えする準備ができています。16 世紀の邸宅へのお越しをお待ちしています。

Transliteration zuì gāoni kuài shìde ān quánna huán jìngdeo kèsamawoo yíngesuru zhǔn bèigadekiteimasu。16 shì jìno dǐ zháihenoo yuèshiwoo dàichishiteimasu。

JA すベての WeWork ロケーションの要となるラウンジです。創造性、快適性、生産性を重視しつつ、リビングルームのようにリラックスできる空間になるようデザインされています。

Transliteration subeteno WeWork rokēshonno yàotonaruraunjidesu。chuàng zào xìng、 kuài shì xìng、 shēng chǎn xìngwo zhòng shìshitsutsu,ribingurūmunoyounirirakkusudekiru kōng jiānninaruyoudezainsareteimasu。

• すベての WeWork