NL Aanbevolen voor: KleurcorrectiePopulaire toepassingen: Portret op locatie, bruiloftUitvoeringen: Full CTO, Half CTO, Quarter CTO, Eighth CTO, Half CTB, Quarter CTB, Eighth CTB, Plus Green, Half Plus Green, Quarter Plus Green
"robert half houdt" di Holandî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Aanbevolen voor: KleurcorrectiePopulaire toepassingen: Portret op locatie, bruiloftUitvoeringen: Full CTO, Half CTO, Quarter CTO, Eighth CTO, Half CTB, Quarter CTB, Eighth CTB, Plus Green, Half Plus Green, Quarter Plus Green
IT Consigliato per: correzione del coloreApplicazioni più diffuse: ritratti on-location, matrimoniVarianti: Full CTO, Half CTO, Quarter CTO, Eighth CTO, Half CTB, Quarter CTB, Eighth CTB, Plus Green, Half Plus Green, Quarter Plus Green
Holandî | Îtalî |
---|---|
aanbevolen | consigliato |
portret | ritratti |
locatie | location |
cto | cto |
plus | plus |
full | full |
half | half |
NL Aanbevolen voor: KleurcorrectiePopulaire toepassingen: Portret op locatie, bruiloftUitvoeringen: Full CTO, Half CTO, Quarter CTO, Half Plus Green
IT Consigliato per: correzione del coloreApplicazioni più diffuse: ritratti on-location, matrimoniVarianti: Full CTO, Half CTO, Quarter CTO, Half Plus Green
Holandî | Îtalî |
---|---|
aanbevolen | consigliato |
portret | ritratti |
locatie | location |
cto | cto |
plus | plus |
full | full |
half | half |
NL De Swiss Half Fare Card geeft recht op reizen voor half geld met trein, bus, boot en de meeste bergbanen.
IT La Swiss Half Fare Card autorizza i viaggiatori a usufruire a metà prezzo di treni, autobus, battelli e della maggior parte delle ferrovie di montagna.
Holandî | Îtalî |
---|---|
swiss | swiss |
card | card |
bus | autobus |
en | e |
NL Van half oktober tot half november beleven bezoekers de Indian summer op een unieke manier dankzij de Centovalli-spoorweg
IT Da metà ottobre fino a metà novembre si può provare l’esperienza unica dell’«indian summer» con la ferrovia delle Centovalli
Holandî | Îtalî |
---|---|
oktober | ottobre |
november | novembre |
half | metà |
NL De vorm is nog steeds dat unieke half-cirkel-half-vierkant ontwerp - het is dit keer alleen wat meer ingetogen.
IT La forma è ancora quel design unico a metà cerchio e metà quadrato - è solo più contenuta questa volta.
Holandî | Îtalî |
---|---|
keer | volta |
half | metà |
cirkel | cerchio |
vierkant | quadrato |
NL Iemand zin in een Hogtopus? Ja, dat is een beest dat half wrattenzwijn half octopus is als je het je afvraagt
IT Qualcuno vuole un Hogtopus? Sì, è una bestia metà facocero e metà polipo, se ve lo state chiedendo
Holandî | Îtalî |
---|---|
iemand | qualcuno |
als | se |
half | metà |
NL De Swiss Half Fare Card geeft recht op reizen voor half geld met trein, bus, boot en de meeste bergbanen.
IT La Swiss Half Fare Card autorizza i viaggiatori a usufruire a metà prezzo di treni, autobus, battelli e della maggior parte delle ferrovie di montagna.
Holandî | Îtalî |
---|---|
swiss | swiss |
card | card |
bus | autobus |
en | e |
NL Van half oktober tot half november beleven bezoekers de Indian summer op een unieke manier dankzij de Centovalli-spoorweg
IT Da metà ottobre fino a metà novembre si può provare l’esperienza unica dell’«indian summer» con la ferrovia delle Centovalli
Holandî | Îtalî |
---|---|
oktober | ottobre |
november | novembre |
half | metà |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Robert Redford | Fotografie Uit Afrika-Robert Redford- 1985
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Americano | Robert Redford | Fotografia FUORI DALL'AFRICA-Robert Redford- 1985
Holandî | Îtalî |
---|---|
thema | temi |
film | cinema |
acteur | attore |
amerikaanse | americano |
fotografie | fotografia |
robert | robert |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Engelse Acteur | Robert Pattinson | Fotografie Robert Pattinson
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Inglese | Robert Pattinson | Fotografia Robert Pattinson
Holandî | Îtalî |
---|---|
thema | temi |
film | cinema |
acteur | attore |
engelse | inglese |
fotografie | fotografia |
robert | robert |
NL Cynthia is geboren en getogen in Wyoming en Montana. Haar man, Robert Kaelberer stierf in 2018 na een lange strijd tegen kanker. Robert was een groot voorstander van de
IT Cynthia è nata e cresciuta nel Wyoming e nel Montana. Suo marito, Robert Kaelberer, è morto nel 2018 dopo una lunga battaglia contro il cancro. Robert era un grande sostenitore dello
Holandî | Îtalî |
---|---|
geboren | nata |
en | e |
man | marito |
lange | lunga |
strijd | battaglia |
kanker | cancro |
groot | grande |
robert | robert |
NL Voor meer Robert Burns breng je een bezoek aan het Robert Burns House, of de Globe Inn, dezelfde pub waar Rabbie graag een pint bier dronk.
IT Per scoprire altro su Robert Burns, recatevi alla Robert Burns House, o alla Globe Inn, il pub frequentato da Rabbie quando desiderava godersi una pinta di birra.
Holandî | Îtalî |
---|---|
meer | altro |
bier | birra |
robert | robert |
NL Cynthia is geboren en getogen in Wyoming en Montana. Haar man, Robert Kaelberer stierf in 2018 na een lange strijd tegen kanker. Robert was een groot voorstander van de
IT Cynthia è nata e cresciuta nel Wyoming e nel Montana. Suo marito, Robert Kaelberer, è morto nel 2018 dopo una lunga battaglia contro il cancro. Robert era un grande sostenitore dello
Holandî | Îtalî |
---|---|
geboren | nata |
en | e |
man | marito |
lange | lunga |
strijd | battaglia |
kanker | cancro |
groot | grande |
robert | robert |
NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.
IT Mentre tieni ancora premuti i tre pulsanti, tieni premuto il pulsante di accensione. Continua a tenere premuti tutti e 4 i tasti per 7 secondi. Se il tuo Mac è acceso, ora si spegne mentre tieni premuti i tasti.
Holandî | Îtalî |
---|---|
ingedrukt | premuto |
alle | tutti |
seconden | secondi |
mac | mac |
nu | ora |
NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.
IT Inoltre, la risposta dei vostri ospiti darà a voi e al vostro pubblico un'idea di ciò che mantiene il tipo di sorprese che li mantiene motivati e appassionati del loro lavoro.
Holandî | Îtalî |
---|---|
reactie | risposta |
gast | ospiti |
en | e |
publiek | pubblico |
idee | idea |
soort | tipo |
verrassingen | sorprese |
houdt | mantiene |
werk | lavoro |
geeft | darà |
NL Houdt u van gamen? Houdt u van onze producten en wilt u het de wereld vertellen? We zouden het leuk vinden als je je bij de NoLagCrew zou aansluiten en actie zou ondernemen.
IT Ti piace il gaming? Ami i nostri prodotti e vuoi farlo sapere agli altri? Ci piacerebbe che tu facessi parte del NoLagCrew e prendessi parte all'azione.
Holandî | Îtalî |
---|---|
en | e |
actie | azione |
gamen | gaming |
NL En het goede nieuws houdt hier niet op. Slechts één CyberGhost VPN-abonnement kan tegelijkertijd maximaal 7 apparaten beschermen. Op deze manier post en deelt u niet alleen, maar houdt u ook uw hele digitale leven veilig.
IT Le buone notizie non finiscono qui. Un solo abbonamento a CyberGhost VPN può proteggere fino a 7 dispositivi contemporaneamente. In questo modo non solo pubblichi e condividi contenuti, ma proteggi anche tutta la tua vita digitale.
Holandî | Îtalî |
---|---|
en | e |
goede | buone |
nieuws | notizie |
deelt | condividi |
hele | tutta |
digitale | digitale |
leven | vita |
abonnement | abbonamento |
vpn | vpn |
kan | può |
post | pubblichi |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
IT Magari sei il tipo di persona a cui piace l?artigianato. O magari se un 25enne a cui piace lavorare a maglia.
Holandî | Îtalî |
---|---|
misschien | magari |
soort | tipo |
persoon | persona |
houdt | piace |
breien | maglia |
NL Met Sonos kun je makkelijk afspelen waar je van houdt - muziek, podcasts, films, programma's, luisterboeken, radio en meer - en dat voluit delen met de mensen van wie je houdt.
IT Sonos semplifica la riproduzione di ciò che amiamo, musica, podcast, film, spettacoli, audiolibri, radio e altro ancora, e la condivisione a tutto volume con chi amiamo.
Holandî | Îtalî |
---|---|
afspelen | riproduzione |
podcasts | podcast |
films | film |
radio | radio |
en | e |
delen | condivisione |
NL Houdt u van gamen? Houdt u van onze producten en wilt u het de wereld vertellen? We zouden het leuk vinden als je je bij de NoLagCrew zou aansluiten en actie zou ondernemen.
IT Ti piace il gaming? Ami i nostri prodotti e vuoi farlo sapere agli altri? Ci piacerebbe che tu facessi parte del NoLagCrew e prendessi parte all'azione.
Holandî | Îtalî |
---|---|
en | e |
actie | azione |
gamen | gaming |
NL Er is ook Hill Descent Control - dat de auto automatisch voor u afremt en de snelheid onder een drempel houdt, zodat hij niet wegrent op gladde afdalingen - en Trailer Stability Control, dat handig zal zijn voor iedereen die van slepen houdt.
IT Cè anche lHill Descent Control, che frena automaticamente lauto e mantiene la velocità al di sotto di una soglia in modo che non scappi nelle discese scivolose, e il Trailer Stability Control, che sarà utile per chiunque voglia rimorchiare.
Holandî | Îtalî |
---|---|
control | control |
automatisch | automaticamente |
en | e |
drempel | soglia |
houdt | mantiene |
trailer | trailer |
handig | utile |
snelheid | velocità |
NL Terwijl u deze drie toetsen ingedrukt houdt, houdt u ook de aan / uit-knop ingedrukt. Houd alle vier de toetsen tien seconden ingedrukt.
IT Continuando a tenere premuti questi tre tasti, tieni premuto anche il pulsante di accensione. Tieni premuti tutti e quattro i tasti per dieci secondi.
Holandî | Îtalî |
---|---|
toetsen | tasti |
ingedrukt | premuto |
seconden | secondi |
knop | pulsante |
NL Houdt het mobiel, houdt het slim.
IT Sempre mobile, sempre intelligente.
Holandî | Îtalî |
---|---|
mobiel | mobile |
slim | intelligente |
NL Hou je ervan om verwend te worden? Houdt u van een ontspannen sfeer? Houdt u van rustieke panden? Dan is de Rössli Kirchberg de juiste plaats voor u.
IT Lasciatevi trasportare in un viaggio culinario riscoprendo il piacere di stare a tavola, un viaggio fatto di sapori, emozioni e di persone che hanno fatto del servire il proprio credo.
Holandî | Îtalî |
---|---|
juiste | proprio |
worden | stare |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
IT Magari sei il tipo di persona a cui piace l?artigianato. O magari se un 25enne a cui piace lavorare a maglia.
NL Omslag: Half glanzend 250 GSM voor voor een prachtige, stevige uitstraling
IT Copertina: semilucida, 250 g/m² per una maggiore resistenza e protezione
Holandî | Îtalî |
---|---|
omslag | copertina |
NL Het 34e filmfestival van Cannes vindt plaats van 13 tot 27 mei 1981. Houding van Sophie Marceau, 15 en een half jaar oud, in jeans en trainers, zittend voor een ingang van het Palais des Festivals.
IT Il 34 ° Festival di Cannes si svolge dal 13 al 27 maggio 1981. Atteggiamento di Sophie Marceau, 15 anni e mezzo, in jeans e scarpe da ginnastica, seduto di fronte a un ingresso al Palais des Festivals.
Holandî | Îtalî |
---|---|
mei | maggio |
houding | atteggiamento |
jeans | jeans |
zittend | seduto |
ingang | ingresso |
festivals | festival |
NL Het schip werd te water gelaten om 16.15 uur, een half uur voor hoogwater
IT La nave fu varata nel 1615, mezz'ora prima del mare aperto
Holandî | Îtalî |
---|---|
schip | nave |
werd | fu |
water | mare |
uur | ora |
half | mezz |
NL Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika.
IT Half Dome, Parco nazionale Yosemite, Sito Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, California, Stati Uniti d'America, America del Nord
Holandî | Îtalî |
---|---|
national | nazionale |
unesco | unesco |
site | sito |
californië | california |
verenigde | uniti |
half | half |
noord | nord |
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
IT Offriamo una vasta gamma di carte fotografiche, da quella opaca a quella lucida. Sono disponibili anche varie opzioni di risguardi e tele, per fare un vero salto di qualità.
Holandî | Îtalî |
---|---|
scala | gamma |
en | e |
mogelijkheden | opzioni |
niveau | qualità |
NL Het is 36 en een half uur geleden en mijn back-up heeft net 78% voltooid.
IT Sono passate 36 ore e mezza e il mio backup ha appena raggiunto il 78% di completamento.
Holandî | Îtalî |
---|---|
en | e |
half | mezza |
uur | ore |
back-up | backup |
heeft | ha |
net | appena |
voltooid | completamento |
NL Daarnaast is het gratis niveau niet een half-gesloopte demo van de volledige app
IT Inoltre, il piano gratuito non è una demo incompleta dell’app premium
Holandî | Îtalî |
---|---|
daarnaast | inoltre |
gratis | gratuito |
niveau | piano |
app | app |
demo | demo |
NL Een handige en stevige beschermcase op zakformaat met duidelijk gemarkeerde kwart, half en volledige CTO-gels, plus een halfgroene gel als hulp bij kleurcorrectie voor lampen binnenshuis
IT Una pratica custodia rigida e protettiva contiene i quarter, half e full CTO gel contrassegnati, più un half green gel che aiuta a correggere il colore dei bulbi per luci d’interni
Holandî | Îtalî |
---|---|
en | e |
lampen | luci |
binnenshuis | interni |
half | half |
volledige | full |
cto | cto |
NL Meer dan een half miljard mensen hebben tot nu toe gebruik gemaakt van de diensten van DeepL.
IT Ad oggi sono oltre mezzo miliardo le persone che hanno utilizzato i servizi di DeepL.
Holandî | Îtalî |
---|---|
miljard | miliardo |
diensten | servizi |
nu | oggi |
gebruik | utilizzato |
deepl | deepl |
NL Hierdoor groeide de populariteit van DeepL snel: meer dan een half miljard mensen maakten gebruik van DeepL's diensten in 2019.
IT La popolarità di DeepL da allora è cresciuta rapidamente: nel 2019 sono state più di mezzo miliardo le persone che hanno usufruito dei suoi servizi.
Holandî | Îtalî |
---|---|
snel | rapidamente |
miljard | miliardo |
diensten | servizi |
populariteit | popolarità |
deepl | deepl |
NL Op het dichtste openbaarvervoernet van de wereld rijden de treinen volgens vast patroon: altijd op dezelfde minuut na elk heel en/of half uur, op alle trajecten.
IT Sulla rete di trasporti più fitta del mondo, i treni transitano a orari cadenzati, sempre allo stesso minuto, ogni ora e/o mezz’ora, su ogni tratta.
Holandî | Îtalî |
---|---|
wereld | mondo |
treinen | treni |
altijd | sempre |
minuut | minuto |
en | e |
half | mezz |
NL 2e snelste tijd op Flagstaff Run, 1st Half (8:17) 22 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Flagstaff Run, 1st Half (8:17) 22 ottobre 2021
Holandî | Îtalî |
---|---|
snelste | più veloce |
tijd | tempo |
oktober | ottobre |
op | secondo |
half | half |
NL 3e snelste tijd op half colomers jafre (1:45) 24 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in half colomers jafre (1:45) 24 ottobre 2021
Holandî | Îtalî |
---|---|
snelste | più veloce |
tijd | tempo |
oktober | ottobre |
half | half |
NL 3e snelste tijd op half gurgler (2:46) 26 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in half gurgler (2:46) 26 ottobre 2021
Holandî | Îtalî |
---|---|
snelste | più veloce |
tijd | tempo |
oktober | ottobre |
half | half |
NL 2e snelste tijd op OHV Half-Life (41:24) 23 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in OHV Half-Life (41:24) 23 ottobre 2021
Holandî | Îtalî |
---|---|
snelste | più veloce |
tijd | tempo |
oktober | ottobre |
op | secondo |
NL 3e snelste tijd op half bridge pt1 (8:02) 21 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in half bridge pt1 (8:02) 21 ottobre 2021
Holandî | Îtalî |
---|---|
snelste | più veloce |
tijd | tempo |
oktober | ottobre |
half | half |
NL 3e snelste tijd op Flagstaff Run, 1st Half (11:00) 24 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Flagstaff Run, 1st Half (11:00) 24 ottobre 2021
Holandî | Îtalî |
---|---|
snelste | più veloce |
tijd | tempo |
oktober | ottobre |
half | half |
NL 3e snelste tijd op Lands End Trail - West (Half) (8:47) 24 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Lands End Trail - West (Half) (8:47) 24 ottobre 2021
Holandî | Îtalî |
---|---|
snelste | più veloce |
tijd | tempo |
end | end |
oktober | ottobre |
west | west |
half | half |
NL Dundee, slechts een uur en een half rijden ten noordoosten van Edinburgh en Glasgow, heeft iets bijzonders gemaakt van haar locatie aan het water naast de River Tay
IT A solo un’ora e mezzo di auto a nord-est di Edimburgo e Glasgow, Dundee sfrutta al meglio la sua posizione sul fiume Tay
Holandî | Îtalî |
---|---|
uur | ora |
en | e |
edinburgh | edimburgo |
locatie | posizione |
NL 1500 meter omhoog gaat het van Andermatt naar de Gemsstock, die op bijna 3000 meter boven zeeniveau ligt. Door het uitzicht van 360° is half Zwitserland te zien en sta je werkelijk middenin de Zwitserse Alpen.
IT Il dislivello tra Andermatt e il Gemsstock è di 1500 metri. La vetta si trova a quasi 3000 metri di altitudine e offre una vista circolare su buona parte della Svizzera: ci si trova davvero nel cuore delle Alpi svizzere.
Holandî | Îtalî |
---|---|
meter | metri |
zeeniveau | altitudine |
en | e |
werkelijk | davvero |
alpen | alpi |
andermatt | andermatt |
NL De rustieke sfeer en omgeving, op een half uurtje rijden van Basel, zijn perfect voor een weekenduitstapje.
IT L’atmosfera rustica e il paesaggio circostante, appena a mezz’ora di auto da Basilea, sono ideali per una gita fuori porta nel fine settimana.
Holandî | Îtalî |
---|---|
sfeer | atmosfera |
en | e |
half | mezz |
basel | basilea |
perfect | ideali |
NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen
IT Nella valle più meridionale del Ticino, la Valle di Muggio, si trova il villaggio di Sagno, che sorge su un pendio soleggiato del Monte Bisbino, sul confine italo-svizzero
Holandî | Îtalî |
---|---|
zich | si |
NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen. Door de 200 meter lange strook zandstrand wanen de bezoekers zich aan zee.
IT In estate, la metà degli abitanti di Lucerna si raduna nell?Ufschötti sull?ampio prato verde in riva al lago per rilassarsi e fare il bagno. Nei 200 metri di spiaggia di sabbia si respira aria di vacanza e di mare.
Holandî | Îtalî |
---|---|
luzern | lucerna |
zich | si |
zomers | estate |
groene | verde |
en | e |
meter | metri |
half | metà |
NL Door het regelmatige schema van de dienstregeling kunnen reizigers alle belangrijke bestemmingen elk half uur bereiken
IT Grazie agli orari cadenzati, i viaggiatori possono raggiungere tutte le principali destinazioni a intervalli di mezz’ora
Holandî | Îtalî |
---|---|
bestemmingen | destinazioni |
half | mezz |
NL Er zijn echter meer soorten brochures, om er maar een paar te noemen: half-fold, z-fold, gate-fold, french fold, double-gate fold, roll-fold en nog veel meer
IT Ricorda però che esistono vari tipi di opuscolo: con ripiegatura a metà, con ripiegatura a Z, con ripiegatura a cancello, con ripiegatura francese, con ripiegatura a doppia anta, con ripiegatura a rotolo e tanto altro ancora
Holandî | Îtalî |
---|---|
soorten | tipi |
en | e |
half | metà |
z | z |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide