NL Zeg tegen hem, 'Ik weet dat je mijn leren jas heel erg gaaf vindt. Ik begrijp dat je je cool voelt als je het aanhebt. Maar het is van mij en je mag niet zomaar iets van mij pakken zonder het mij te vragen.'
"mij vraagt" di Holandî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Zeg tegen hem, 'Ik weet dat je mijn leren jas heel erg gaaf vindt. Ik begrijp dat je je cool voelt als je het aanhebt. Maar het is van mij en je mag niet zomaar iets van mij pakken zonder het mij te vragen.'
IT Prova a dire: "So che ti piace molto la mia giacca di pelle. Capisco che ti fa sentire bello. Tuttavia, appartiene a me e non puoi prendere le mie cose senza chiedere".
Holandî | Îtalî |
---|---|
zeg | dire |
jas | giacca |
voelt | sentire |
en | e |
mag | puoi |
pakken | prendere |
ik weet | so |
NL "Een beter alternatief voor mij dan testosteron therapie Testogen is mij helpen mijn kracht en spieren doelstellingen"
IT "Per me è l'alternativa migliore alla terapia a base di testosterone. Testogen mi aiuta a raggiungere i miei obiettivi di forza e muscoli"
Holandî | Îtalî |
---|---|
beter | migliore |
alternatief | alternativa |
testosteron | testosterone |
helpen | aiuta |
kracht | forza |
en | e |
spieren | muscoli |
doelstellingen | obiettivi |
is | è |
testogen | testogen |
NL "Voor mij staat een team voor begrip, wat je in staat stelt verbonden te blijven. Mijn team is voor mij van levensbelang. Het zorgt ervoor dat ik me bijzonder gesteund, begrepen en veilig voel."
IT Per me, un collettivo rappresenta la comprensione, ciò che ti permette di rimanere in contatto. Il mio collettivo è vitale per me. Mi fa sentire particolarmente supportato, compreso e sicuro.
Holandî | Îtalî |
---|---|
begrip | comprensione |
blijven | rimanere |
ervoor | fa |
begrepen | compreso |
en | e |
voel | sentire |
NL Ik verstrek mijn contactgegevens zodat BH Bikes me kan informeren over producten en diensten van BH Bikes die op mij zijn afgestemd. Ik weet dat ik BH Bikes op elk moment kan verzoeken om te stoppen met mij te communiceren. HOE?
IT Fornisco i miei dati di contatto per consentire ad BH Bikes di inviarmi informazioni su prodotti e servizi personalizzati in base alle mie esigenze. So di poter chiedere ad BH Bikes di interrompere le comunicazioni con me.COME?
Holandî | Îtalî |
---|---|
en | e |
verzoeken | chiedere |
stoppen | interrompere |
ik weet | so |
NL Dankzij jullie website vind ik regelmatig oppaskinderen, dat geeft mij zakgeld en dat helpt mij heel goed ^^
IT Grazie al vostro sito trovo sempre dei babysitting così posso arrotondare la paghetta per gli extra ^^
Holandî | Îtalî |
---|---|
website | sito |
NL "Voor mij staat een team voor begrip, wat je in staat stelt verbonden te blijven. Mijn team is voor mij van levensbelang. Het zorgt ervoor dat ik me bijzonder gesteund, begrepen en veilig voel."
IT Per me, un collettivo rappresenta la comprensione, ciò che ti permette di rimanere in contatto. Il mio collettivo è vitale per me. Mi fa sentire particolarmente supportato, compreso e sicuro.
Holandî | Îtalî |
---|---|
begrip | comprensione |
blijven | rimanere |
ervoor | fa |
begrepen | compreso |
en | e |
voel | sentire |
NL “Een beter alternatief voor mij dan testosteron therapie Testogen is mij helpen mijn kracht en spieren doelstellingen”
IT “Per me è l’alternativa migliore alla terapia a base di testosterone. Testogen mi aiuta a raggiungere i miei obiettivi di forza e muscoli”
Holandî | Îtalî |
---|---|
beter | migliore |
alternatief | alternativa |
testosteron | testosterone |
helpen | aiuta |
kracht | forza |
en | e |
spieren | muscoli |
doelstellingen | obiettivi |
is | è |
testogen | testogen |
NL "Een beter alternatief voor mij dan testosteron therapie Testogen is mij helpen mijn kracht en spieren doelstellingen"
IT "Per me è l'alternativa migliore alla terapia a base di testosterone. Testogen mi aiuta a raggiungere i miei obiettivi di forza e muscoli"
Holandî | Îtalî |
---|---|
beter | migliore |
alternatief | alternativa |
testosteron | testosterone |
helpen | aiuta |
kracht | forza |
en | e |
spieren | muscoli |
doelstellingen | obiettivi |
is | è |
testogen | testogen |
NL Ik verstrek mijn contactgegevens zodat BH Bikes me kan informeren over producten en diensten van BH Bikes die op mij zijn afgestemd. Ik weet dat ik BH Bikes op elk moment kan verzoeken om te stoppen met mij te communiceren. HOE?
IT Fornisco i miei dati di contatto per consentire ad BH Bikes di inviarmi informazioni su prodotti e servizi personalizzati in base alle mie esigenze. So di poter chiedere ad BH Bikes di interrompere le comunicazioni con me.COME?
Holandî | Îtalî |
---|---|
en | e |
verzoeken | chiedere |
stoppen | interrompere |
ik weet | so |
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
IT Selezionando questa casella, accetto di essere contattato da Zendesk per comunicazioni di marketing su prodotti, servizi ed eventi Zendesk. Sono consapevole che è possibile annullare l’iscrizione in qualsiasi momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
IT Selezionando questa casella, accetto di essere contattato da Zendesk per comunicazioni di marketing su prodotti, servizi ed eventi Zendesk. Sono consapevole che è possibile annullare l’iscrizione in qualsiasi momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
IT Selezionando questa casella, accetto di essere contattato da Zendesk per comunicazioni di marketing su prodotti, servizi ed eventi Zendesk. Sono consapevole che è possibile annullare l’iscrizione in qualsiasi momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
IT Selezionando questa casella, accetto di essere contattato da Zendesk per comunicazioni di marketing su prodotti, servizi ed eventi Zendesk. Sono consapevole che è possibile annullare l’iscrizione in qualsiasi momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
IT Selezionando questa casella, accetto di essere contattato da Zendesk per comunicazioni di marketing su prodotti, servizi ed eventi Zendesk. Sono consapevole che è possibile annullare l’iscrizione in qualsiasi momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
IT Selezionando questa casella, accetto di essere contattato da Zendesk per comunicazioni di marketing su prodotti, servizi ed eventi Zendesk. Sono consapevole che è possibile annullare l’iscrizione in qualsiasi momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
IT Selezionando questa casella, accetto di essere contattato da Zendesk per comunicazioni di marketing su prodotti, servizi ed eventi Zendesk. Sono consapevole che è possibile annullare l’iscrizione in qualsiasi momento.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
IT Selezionando questa casella, accetto di essere contattato da Zendesk per comunicazioni di marketing su prodotti, servizi ed eventi Zendesk. Sono consapevole che è possibile annullare l’iscrizione in qualsiasi momento.
NL Natalie GoDaddy was een vreselijke optie voor mij. Caps u op als honderd producten. Onnodig te zeggen dat het voor mij niet werkt met 18k-producten. Ik gebruik momenteel Shopping Cart Elite, maar voor $ 250 per maand is het behoorlijk prijzig
IT Natalie GoDaddy è stata un'opzione orribile per me. Ti limita a un centinaio di prodotti. Inutile dire che non funzionerà per me con i prodotti 18k. Attualmente sto usando Shopping Cart Elite ma a $ 250 al mese è piuttosto costoso
NL Als de raad vraagt om nieuwe cijfers over de groei van het bedrijf of gegevens omtrent diversiteit, dan is dit slechts één klik van mij verwijderd en heb ik precies wat ik nodig heb.
IT Se il consiglio di amministrazione vuole dati aggiornati sulla crescita dell'azienda o nuove metriche relative alla diversità, posso generarli con un solo clic.
Holandî | Îtalî |
---|---|
raad | consiglio |
nieuwe | nuove |
groei | crescita |
klik | clic |
diversiteit | diversità |
NL Indien je mij vraagt naar mijn favoriete opname met A1‘s, dan kies ik voor deze
IT Se mi chiedessero qual è il mio scatto preferito con gli A1, risponderei questo
Holandî | Îtalî |
---|---|
indien | se |
favoriete | preferito |
NL Dat is nogal nutteloze ‘info’, als je het mij vraagt
IT Ritengo che siano delle “informazioni” alquanto inutili
Holandî | Îtalî |
---|---|
info | informazioni |
NL Als een vriend je vraagt hem wat geld te lenen, of wanneer een vreemde op straat hierom vraagt, zou je meer geneigd zijn om geld aan je vriend te geven dan aan de persoon die je niet kent
IT Immagina che un amico ti chiedesse di prestargli dei soldi e che, allo stesso tempo, anche uno sconosciuto facesse lo stesso: con molta probabilità, accetteresti la richiesta del tuo amico
Holandî | Îtalî |
---|---|
vriend | amico |
vraagt | richiesta |
geld | soldi |
NL Vergeet niet dat u NIET om donaties vraagt of hen vraagt om "de show te steunen" op welke manier dan ook. U levert een waardevol product dat op maat gemaakt is voor een publiek dat al van u houdt.
IT Ricordate che NON state chiedendo donazioni o chiedendo loro di "sostenere lo spettacolo" con qualsiasi mezzo. State fornendo un prodotto di valore, fatto su misura per un pubblico che già vi ama.
Holandî | Îtalî |
---|---|
donaties | donazioni |
show | spettacolo |
steunen | sostenere |
publiek | pubblico |
houdt | ama |
NL In plaats van zuinigheid met moraliteit gelijk te stellen, vraagt hij ons de liefdadigheidsinstellingen te belonen om hun grote doelstellingen en prestaties (zelfs al vraagt dit enorme kosten)
IT Invece di equiparare l'austerità alla moralità, ci chiede di ricompensare le organizzazioni benefiche per i grandi obiettivi e i risultati memorabili (anche se ottenuti con grandi spese)
NL Ahrefs is voor mij meer dan een tool. Ahrefs is een partner voor me in mijn werk als digitale marketeer en helpt me een rockster te zijn voor mijn klanten.
IT Sento che Ahrefs è più di uno strumento. Ahrefs è un partner per me nel mio lavoro di digital marketing e mi aiuta a sembrare una rockstar per i miei clienti.
Holandî | Îtalî |
---|---|
partner | partner |
werk | lavoro |
digitale | digital |
en | e |
helpt | aiuta |
klanten | clienti |
ahrefs | ahrefs |
is | è |
meer | più |
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
IT Inviatemi anche eventuali email sui prodotti e servizi Zendesk. (Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.)
Holandî | Îtalî |
---|---|
ook | anche |
en | e |
zendesk | zendesk |
moment | momento |
NL Wat als geen van de ontwerpen mij aanspreken?
IT E se non mi piace nessuna delle proposte di design?
Holandî | Îtalî |
---|---|
ontwerpen | design |
NL Welk pakket dien ik te kiezen voor mij logo & merkgids-wedstrijd?
IT Quale pacchetto prezzi dovrei scegliere per il mio contest di logo e manuale di brand identity?
Holandî | Îtalî |
---|---|
welk | quale |
pakket | pacchetto |
wedstrijd | contest |
NL Zorg jij voor de technische ondersteuning voor mij?
IT Ti prendi cura del supporto tecnico per me?
Holandî | Îtalî |
---|---|
jij | ti |
technische | tecnico |
NL Managed vs Unmanaged, hoe weet ik welke de juiste is voor mij?
IT Gestito vs Non gestito, come faccio a sapere quale è giusto per me?
Holandî | Îtalî |
---|---|
managed | gestito |
vs | vs |
weet | sapere |
NL Wat zijn voor mij de voordelen van een hyperconverged infrastructuur?
IT Come posso trarre vantaggio dall'infrastruttura iperconvergente?
Holandî | Îtalî |
---|---|
wat | come |
infrastructuur | infrastruttura |
voordelen | vantaggio |
NL Deze video’s en de cursus over content genereren hielpen mij aan 307% groei in verkeer. Van 1,3k bezoekers naar 25k/maand in 3 maanden, en 40 leads.
IT Questi video e il corso di generazione di contenuti, mi hanno aiutato a ottenere un aumento del traffico del 307%. Da 1.3k visitatori a 25k/mese in 3 mesi e 40 lead.
Holandî | Îtalî |
---|---|
video | video |
en | e |
cursus | corso |
content | contenuti |
genereren | generazione |
groei | aumento |
verkeer | traffico |
bezoekers | visitatori |
leads | lead |
NL Sam, je bent echt een open boek voor mij geweest en ik weet zeker dat dit ook voor anderen geldt. Enorm veel bijzonder waardevolle content voor website-eigenaren. Hartstikke bedankt!
IT Sam, sei stato un vero libro aperto per me e sono sicuro anche per gli altri. Tonnellate di contenuti di grande valore per i proprietari di siti web. Molte grazie!
Holandî | Îtalî |
---|---|
open | aperto |
boek | libro |
geweest | stato |
en | e |
sam | sam |
eigenaren | proprietari |
NL Ik heb meer hulpmiddelen en verwerkingskracht nodig. Wat kunnen jullie mij bieden?
IT Mi servono ulteriori risorse e potenza: che cosa siete in grado di offrirmi?
Holandî | Îtalî |
---|---|
meer | ulteriori |
en | e |
NL onthoud mij gedurende 30 dagen via een cookie
IT Ricordami tramite cookie per 30 giorni
Holandî | Îtalî |
---|---|
dagen | giorni |
cookie | cookie |
NL Kan ik mij nog steeds afmelden?
IT Posso ancora scegliere di non partecipare?
Holandî | Îtalî |
---|---|
kan | posso |
mij | di |
NL Neem contact met mij op met nieuws en aanbiedingen van andere Future-merken
IT Contattami con notizie e offerte di altri marchi Future
Holandî | Îtalî |
---|---|
nieuws | notizie |
en | e |
aanbiedingen | offerte |
andere | altri |
merken | marchi |
NL Omdat ik bij hen host, kan ik je een 63% korting geven als je je aanmeldt voor een hostingpakket (en je krijgt nog steeds een gratis domeinnaam). Klinkt als veel voor mij!
IT Dato che ospito con loro, posso farvi avere il 63% di sconto quando vi iscrivete a un piano di hosting (e ottenete comunque un nome di dominio gratuito). Mi sembra un ottimo affare!
Holandî | Îtalî |
---|---|
kan | posso |
korting | sconto |
en | e |
gratis | gratuito |
domeinnaam | dominio |
geven | dato |
NL U kunt zelfs een affiliate ID toevoegen voor tracking doeleinden - hier is een recent rapport van mij:
IT Potete anche aggiungere un ID affiliato per il tracciamento - ecco un mio recente rapporto:
Holandî | Îtalî |
---|---|
affiliate | affiliato |
id | id |
toevoegen | aggiungere |
tracking | tracciamento |
recent | recente |
rapport | rapporto |
NL Net als de UR12 zit de fantoomvoedingsschakelaar aan de achterkant, wat voor mij niet zo erg is, maar voor sommigen zou dat wel eens kunnen.
IT Come l'UR12, l'interruttore di alimentazione phantom è sul retro, cosa che non mi sembra un grosso problema, ma potrebbe esserlo per alcuni.
Holandî | Îtalî |
---|---|
achterkant | retro |
NL Een vriend van mij kreeg er een direct nadat ze naar buiten kwamen en houdt ervan. Zorg er alleen voor dat je alle Space Gray-accessoires krijgt als je ze voor het eerst koopt - Apple verkoopt ze niet apart.
IT Un mio amico ne ha ricevuto uno subito dopo che sono usciti e lo adora. Assicuratevi di avere tutti gli accessori di Space Gray al primo acquisto - Apple non li vende separatamente.
Holandî | Îtalî |
---|---|
vriend | amico |
direct | subito |
en | e |
houdt | adora |
koopt | acquisto |
verkoopt | vende |
apart | separatamente |
accessoires | accessori |
space | space |
NL Ik heb geen vaardigheden om de fouten op te lossen die door de detector van website problemen zijn verzameld. Kunnen jullie mij helpen om dit probleem op te lossen?
IT Non ho competenze per risolvere gli errori raccolti dal rilevatore di problemi del sito web. Potete aiutarmi a risolvere questo problema?
Holandî | Îtalî |
---|---|
vaardigheden | competenze |
fouten | errori |
verzameld | raccolti |
kunnen | potete |
NL Volgens mij kost het pakket dat ik heb getest $600/maand, maar het verkoopteam wil geen specifieke tarieven voor hun Enterprise pakketten geven.
IT Credo che il piano che ho testato costasse $600/mese, ma il team vendite non è stato disposto a darmi i prezzi specifici per il piano aziendale.
Holandî | Îtalî |
---|---|
getest | testato |
maand | mese |
maar | ma |
specifieke | specifici |
enterprise | aziendale |
NL Wetende dat Kinsta achter mij staat maakt zelfs de ergste serverproblemen aanvaardbaar!
IT Sapere che Kinsta mi copre le spalle rende tollerabili anche i peggiori problemi di server!
Holandî | Îtalî |
---|---|
kinsta | kinsta |
maakt | rende |
zelfs | anche |
NL 2. Showtime Pictures heeft een foto van mij genomen op het observatieterras. Hoe krijg ik die in handen?
IT 2. Showtime Pictures mi ha scattato una foto sulla terrazza panoramica. Come posso richiederla?
Holandî | Îtalî |
---|---|
heeft | ha |
foto | foto |
mij | mi |
NL Ik voel me ondersteund door de mensen om mij heen in de richting waarin ik wil groeien, en ik voel dat mijn pogingen om teamleden te helpen worden gewaardeerd en op waarde worden geschat
IT Mi sento supportato nella crescita dalle persone che ho intorno, e sento che i miei sforzi per aiutare i colleghi a crescere sono molto apprezzati
Holandî | Îtalî |
---|---|
mensen | persone |
en | e |
teamleden | colleghi |
NL Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Frankrijk, augustus 1959: Brigitte BARDOT op de set van de film "Wil je met mij dansen?", Door Michel Boisrond, in de Victorine-studio's
IT Nizza (Alpi Marittime, Costa Azzurra), Francia, Agosto 1959: Brigitte Bardot sul set del film "Vuoi ballare con me?", Di Michel Boisrond, negli studi Victorine
Holandî | Îtalî |
---|---|
frankrijk | francia |
augustus | agosto |
film | film |
dansen | ballare |
michel | michel |
studio | studi |
NL Het Chrysler gebouw is voor mij de mooiste wolkenkrabber van Manhattan. Deze foto is genomen bij stormachtig weer. Je ziet, vlak achter de Chrysler, het Empire State Building.
IT Il Chrysler Building è per me il grattacielo più bello di Manhattan. Questa foto è stata scattata durante il tempo tempestoso. L'Empire State Building può essere visto proprio dietro la Chrysler.
Holandî | Îtalî |
---|---|
gebouw | building |
wolkenkrabber | grattacielo |
foto | foto |
state | state |
manhattan | manhattan |
NL Dit werk op wit, op wit licht, vertegenwoordigt voor mij een opening naar de poëzie, een doorgang naar een ander, zachter, gladder, vrediger
IT Questo lavoro su bianco, su luce bianca rappresenta per me un'apertura sulla poesia, un passaggio verso un altro luogo esotico, più morbido, più liscio, più pacifico
Holandî | Îtalî |
---|---|
werk | lavoro |
vertegenwoordigt | rappresenta |
opening | apertura |
NL Foto in beperkte oplage Voor afdrukken groter dan 60x60 neem contact met mij op.
IT Foto in edizione limitata Per stampe di dimensioni superiori a 60x60 contattatemi
Holandî | Îtalî |
---|---|
beperkte | limitata |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide