Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îtalî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "leiden" ji Holandî bo Îtalî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"leiden" di Holandî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

leiden app attività azienda aziende con creare dai direttamente facilmente gestire guidano guidare ha help lavoro livello modo organizzazione ottenere piano portano portare processi servizi servizio sistemi software strumenti

Wergera Holandî bo Îtalî ya {lêgerîn}

Holandî
Îtalî

NL Te grote of plotselinge belastingen, materiaalmoeheid en/of materiaalfouten kunnen ertoe leiden dat een magneet of magneethaak van zijn ondergrond loskomt. Omlaagvallende voorwerpen kunnen tot zware verwondingen leiden.

IT Carichi eccessivi o improvvisi, invecchiamento o difetti del materiale possono far sì che un magnete o un gancio magnetico si stacchino dalla superficie di appoggio. Gli oggetti, cadendo, possono causare gravi ferite.

Holandî Îtalî
kunnen possono
magneet magnete
ondergrond superficie
voorwerpen oggetti

NL Dit komt omdat onjuiste gegevens u in de verkeerde richting zullen leiden en er eigenlijk toe kunnen leiden dat uw inspanningen uw zoekresultaten zullen belemmeren in plaats van helpen.

IT Infatti, i dati errati vi condurranno nella direzione sbagliata e potrebbero far sì che i vostri sforzi ostacolino il vostro posizionamento di ricerca invece di favorirlo.

Holandî Îtalî
gegevens dati
verkeerde sbagliata
richting direzione
en e
inspanningen sforzi
in plaats van invece

NL Atlassian is gemaakt om open, inclusief, eerlijk en rechtvaardig te zijn. Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.

IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta.

Holandî Îtalî
atlassian atlassian
en e
moeilijke difficili
ethiek etica
mensen persone
planeet pianeta
principes principi
leiden guidano

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

IT È fondamentale assicurarsi di avere un backup funzionante. Questo ti aiuta a proteggerti dalle circostanze impreviste che potrebbero portare alla perdita di dati.

Holandî Îtalî
back-up backup
hebt avere
helpt aiuta
onvoorziene impreviste
omstandigheden circostanze
kunnen potrebbero
leiden portare

NL Een gelekt wachtwoord brengt uw persoonlijke gegevens in gevaar en kan leiden tot online identiteitsdiefstal. Lees verder voor meer informatie.

IT Una password violata mette a rischio i tuoi dati personali e può portare a un furto di identità online. Continua a leggere per scoprire come.

Holandî Îtalî
wachtwoord password
gevaar rischio
leiden portare
online online
uw tuoi
kan può

NL Als uw back-up niet in de standaardmap staat (deze moet zo lang zijn als u deze niet hebt verplaatst!), Moet u toevoegen door op de knop + of de knop 'Klik hier voor meer informatie' te klikken. Dat zal je door het proces leiden.

IT Se il tuo backup non si trova nella cartella predefinita (dovrebbe essere sufficiente finché non lo hai spostato!), Dovrai aggiungere facendo clic sul pulsante + o su "Fai clic qui per ulteriori informazioni". Questo ti guiderà attraverso il processo.

Holandî Îtalî
back-up backup
staat si trova
verplaatst spostato
knop pulsante
informatie informazioni

NL Als u hulp zoekt bij een specifieke fase, kunt u op de links klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordmens bent, hebben we hieronder een video toegevoegd om je er doorheen te leiden.

IT Se stai cercando aiuto per una fase specifica, puoi fare clic sui collegamenti per immergerti direttamente nell'azione. Se non sei una persona di parole, abbiamo incluso un video qui sotto per guidarti attraverso di esso.

Holandî Îtalî
hulp aiuto
specifieke specifica
fase fase
links collegamenti
actie azione
video video
er qui

NL Als u zich daarentegen wilt laten leiden door onze decoratie-ideeën, neem dan de tijd om elk vintage thema te ontdekken, we beloven dat u zeker iets voor u bij zit.

IT Se, al contrario, volete lasciarvi guidare dalle nostre idee di decorazione, prendetevi il tempo di scoprire ogni tema vintage, senza dubbio scoprirete dei veri e propri tesori.

Holandî Îtalî
wilt volete
leiden guidare
thema tema
ontdekken scoprire
ideeën idee
decoratie decorazione
vintage vintage

NL Update: Dit lijkt nu om te leiden naar de Tech sectie - denk dat ze er van af zijn. Ze hebben ook de inzending van de site verwijderd. Nog steeds een geweldige plek om sites te vinden om te volgen.

IT Aggiornamento: Questo sembra reindirizzare alla sezione Tech ora - immagino che se ne siano sbarazzati. Hanno anche rimosso la presentazione del sito. Ancora un ottimo posto per trovare siti da seguire.

Holandî Îtalî
update aggiornamento
lijkt sembra
tech tech
sectie sezione
geweldige ottimo

NL Gebruik de ingebouwde SEO-functies en geautomatiseerde marketingtools van Shopify om verkeer naar je winkel te leiden en een stap voor te blijven op de concurrentie.

IT Utilizza le funzionalità SEO integrate e il marketing automatizzato di Shopify per generare traffico sul tuo negozio e stare un passo avanti rispetto alla concorrenza.

Holandî Îtalî
gebruik utilizza
ingebouwde integrate
en e
geautomatiseerde automatizzato
verkeer traffico
stap passo
concurrentie concorrenza
functies funzionalità
seo seo
je tuo

NL Dit feit kan ertoe leiden dat GoogleBot te krijgen "verloren" tussen uw pagina's en niet rekening houden met uw site van kwaliteit. 

IT Questo fatto può causare GoogleBot a ottenere "perso" tra le tue pagine e non considerare il tuo sito di qualità. 

Holandî Îtalî
feit fatto
verloren perso
en e
niet non
kan può
googlebot googlebot
kwaliteit qualità

NL Ontdek hoe onze klanten zich laten leiden door data in veranderende tijden

IT Scopri come i nostri clienti attraversano il cambiamento con i dati

Holandî Îtalî
ontdek scopri
klanten clienti
data dati
veranderende cambiamento

NL Lees het verhaal van klanten die leiden met een datacultuur

IT Ascolta le testimonianze dei clienti leader grazie alla cultura dei dati

Holandî Îtalî
klanten clienti

NL Daarom maken we inspirerende producten die gemakkelijk in gebruik zijn en tot grootste resultaten leiden

IT Creiamo prodotti divertenti e facili da usare, che aiutano gli utenti a ottenere risultati straordinari con i propri dati

Holandî Îtalî
gemakkelijk facili
en e

NL De antenne van het Empire State Building wordt gemiddeld 25 keer per jaar getroffen door de bliksem, wat tot ongelooflijke foto’s kan leiden.

IT L'antenna dell'Empire State Building viene illuminata in media 25 volte all'anno, offrendo così l'opportunità di scattare foto straordinarie.

Holandî Îtalî
antenne antenna
state state
wordt viene
gemiddeld media
keer volte
jaar anno

NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.

IT Questi termini hanno definizioni leggermente diverse nel networking di sistemi tecnici rispetto ai SEO, cosa che può creare confusione.

Holandî Îtalî
definities definizioni
technische tecnici
seo seo
verwarring confusione

NL Gebruik van de Site dat de regels in deze Gebruiksvoorwaarden overtreedt kan leiden tot onder anderen de beëindiging of schorsing van uw recht om de Site te gebruiken.

IT Qualsiasi utilizzo del Sito in violazione di quanto affermato sopra viola le presenti Condizioni d'uso e potrebbe comportare, tra l'altro, la risoluzione o la sospensione dei diritti dell'utente di utilizzare il Sito.

Holandî Îtalî
site sito
kan potrebbe
anderen altro
recht diritti

NL Het gebruik van ongeoorloofde apparatuur of software die technische modificaties van het Nintendo-systeem of software mogelijk maakt, kan ertoe leiden dat deze software onspeelbaar wordt.

IT L?uso di dispositivi o software non autorizzati che apportino modifiche tecniche alla console Nintendo o ai software stessi potrebbe rendere questo software inutilizzabile.

Holandî Îtalî
maakt rendere
nintendo nintendo

NL De toevoeging van het draadloos opladen zal leiden tot minder belasting van de Lightning-poort, wat een veelvoorkomend probleem is.

IT L'aggiunta della carica wireless significa meno stress per la porta Lightning, un tipico punto debole.

Holandî Îtalî
toevoeging aggiunta
draadloos wireless
opladen carica
minder meno
poort porta

NL Het opleiden van nieuwe reparatietechnici zou niet alleen tot meer banen leiden?het zou ook zorgen dat dure technologie in de handen komt van de mensen die het nodig hebben

IT La formazione di nuovi tecnici di riparazione non si limiterebbe a creare posti di lavoro, ma potrebbe aiutare a mettere la tecnologia costosa nelle mani di chi ne ha bisogno

Holandî Îtalî
nieuwe nuovi
banen lavoro
technologie tecnologia
handen mani
meer posti

NL Maar sommige veiligheidsstrategieën zijn zo duur dat een bedrijf eraan ten onder kan gaan. Andere strategieën zijn goedkoop en snel – en leiden tot ziekte-uitbraken, sluitingen en verlies van vertrouwen van medewerkers.

IT Ma alcune strategie di sicurezza sono così costose da ridurre la capacità di sopravvivenza di un'azienda. Altre strategie sono economiche e veloci e provocano epidemie, chiusure e una perdita di fiducia dei dipendenti.

Holandî Îtalî
duur costose
bedrijf azienda
andere altre
goedkoop economiche
en e
snel veloci
verlies perdita
medewerkers dipendenti
kan capacità

NL Maak kennis met Personio! Onze productexperts leiden je in slechts 30 minuten rond door de tool en beantwoorden al jouw vragen.

IT Scopri Personio! In soli 30 minuti, i nostri esperti di prodotto ti faranno conoscere la soluzione e risponderanno a qualsiasi domanda.

Holandî Îtalî
slechts soli
minuten minuti
de i
en e

NL Als je alleen hulp nodig hebt bij een specifieke fase, kun je op de koppelingen klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordenmens bent, hebben we hieronder een video opgenomen om je er doorheen te leiden.

IT Se hai solo bisogno di aiuto per una fase specifica, puoi fare clic sui collegamenti per immergerti direttamente nell'azione. Se non sei una persona di parole, abbiamo incluso un video qui sotto per farti capire.

Holandî Îtalî
hulp aiuto
specifieke specifica
fase fase
koppelingen collegamenti
actie azione
video video
opgenomen incluso
er qui

NL iPhone-reset: u moet uw iPhone alleen als laatste redmiddel terugzetten naar de fabrieksinstellingen, omdat dit ook tot gegevensverlies kan leiden. Als u ervoor kiest om dit te doen, zorg er dan voor dat u van tevoren een back-up maakt van uw gegevens.

IT Ripristino iPhone: è necessario ripristinare l'iPhone alle impostazioni di fabbrica solo come ultima risorsa , in quanto ciò può anche portare alla perdita di dati. Se si sceglie di farlo, assicurarsi di eseguire il backup dei dati in anticipo.

Holandî Îtalî
iphone iphone
laatste ultima
leiden portare
kiest sceglie
gegevens dati
- risorsa

NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:

IT Ogni nuova versione di iOS e la nuova versione dell'hardware Apple possono far sì che le app vengano lasciate indietro e non funzionino più sui dispositivi recenti. In particolare, ci sono alcune cause comuni per questo:

Holandî Îtalî
versie versione
ios ios
en e
kunnen possono
apps app
oorzaken cause
werken funzionino

NL Onze apps worden vertrouwd door professionals over de hele wereld en leiden hun respectievelijke categorieën op het gebied van functionaliteit, betrouwbaarheid en prestaties.

IT Le nostre app sono apprezzate da professionisti di tutto il mondo e guidano le rispettive categorie in termini di funzionalità, affidabilità e prestazioni.

Holandî Îtalî
professionals professionisti
wereld mondo
en e
leiden guidano
betrouwbaarheid affidabilità

NL Wanneer we de opdracht uitvoeren om een koppeling op Windows te maken, gebruiken we het argument /d plaats van /J Beide argumenten leiden mklink naar een zachte symlink

IT Quando eseguiamo il comando per creare un collegamento su Windows, usiamo l'argomento /d piuttosto che /J Entrambi questi argomenti portano mklink a creare un link simbolico soft

Holandî Îtalî
opdracht comando
windows windows
gebruiken usiamo
d d
argumenten argomenti
leiden portano
zachte soft

NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.

IT Apple ha apportato un cambiamento sostanziale a iCloud all'inizio dello scorso anno, i cui effetti sono ancora alla guida di gran parte degli strumenti di terze parti per bloccare gli account iCloud. Non nostro.

Holandî Îtalî
begin inizio
wijziging cambiamento
icloud icloud
effecten effetti
tools strumenti
vergrendelen bloccare
accounts account

NL We spannen ons ook in om onze teams op te leiden, zodat iedereen in elke omgeving kan werken, ongeacht de kantoorlocatie of de tijdzone.

IT Ci impegniamo inoltre a formare i nostri team affinché ogni persona possa lavorare in qualsiasi tipo di ambiente, indipendentemente dalla sede degli uffici o dai fusi orari.

Holandî Îtalî
ook inoltre
om a
teams team
omgeving ambiente
kan possa
werken lavorare
ongeacht indipendentemente
zodat affinché

NL Lijst van links die rechtstreeks leiden naar de ankerpunten op deze pagina.

IT Elenco di link che conducono direttamente ai punti di ancoraggio di questo sito.

Holandî Îtalî
lijst elenco
links link
pagina sito

NL Financiële zorgen leiden ook tot afwezigheid

IT Le preoccupazioni economiche sono causa di assenteismo

Holandî Îtalî
zorgen preoccupazioni

NL iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 en hoger zal u automatisch om deze instructies vragen en u er doorheen leiden als de app geen toestemming heeft gekregen.

IT iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 e versioni successive ti chiederanno automaticamente queste istruzioni e ti guideranno attraverso di esse se l'app non ha ottenuto l'autorizzazione.

Holandî Îtalî
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
en e
automatisch automaticamente
instructies istruzioni
geen non
toestemming autorizzazione
heeft ha
gekregen ottenuto

NL Deze aanpak zal werken, maar het zal ertoe leiden dat alle gegevens van een gebruiker verloren gaan en dat hun iPhone of iPad helemaal opnieuw moet worden ingesteld .

IT Questo approccio funzionerà, ma comporterà la perdita di tutti i dati di un utente e la necessità di configurare nuovamente il proprio iPhone o iPad .

Holandî Îtalî
aanpak approccio
gegevens dati
gebruiker utente
verloren perdita
en e
iphone iphone
ipad ipad
opnieuw nuovamente
moet necessità

NL Er zijn een aantal factoren die de verwijdering van de code op deze manier kunnen beïnvloeden of ertoe kunnen leiden dat de code zich weer van iCloud verspreidt:

IT Esistono diversi fattori che possono influenzare la rimozione del codice in questo modo o indurlo a propagarsi da iCloud:

Holandî Îtalî
factoren fattori
verwijdering rimozione
code codice
kunnen possono
beïnvloeden influenzare
icloud icloud

NL Vooral het gebruik van verschillende tools om in korte tijd toegang te krijgen tot iCloud-gegevens over dezelfde account kan hier vaak toe leiden

IT In particolare, l'utilizzo di una varietà di strumenti diversi per accedere ai dati di iCloud sullo stesso account in un breve periodo di tempo può spesso portare a questo

Holandî Îtalî
gebruik utilizzo
tools strumenti
korte breve
toegang accedere
account account
vaak spesso
gegevens dati
icloud icloud
kan può

NL Het is geen goed idee om de bèta's op uw primaire iOS-apparaat uit te voeren, niet in het minst omdat ze kunnen leiden tot gegevensverlies en regelmatige crashes en moeilijk kunnen worden teruggedraaid

IT Non è una buona idea eseguire i beta sul tuo dispositivo iOS principale, anche perché possono portare alla perdita di dati e arresti anomali regolari e può essere difficile eseguire il rollback

Holandî Îtalî
goed buona
idee idea
bèta beta
primaire principale
en e
regelmatige regolari
moeilijk difficile
apparaat dispositivo
ios ios

NL Een iOS-downgrade kan leiden tot verloren of niet-beschikbare gegevens. Apple beveelt downgraden niet aan, daarom is voorzichtigheid geboden.

IT Un downgrade di iOS può portare alla perdita o alla mancanza di dati. Apple non consiglia il downgrade, pertanto è necessario prestare attenzione.

Holandî Îtalî
leiden portare
verloren perdita
gegevens dati
downgraden downgrade
daarom pertanto
ios ios
kan può

NL Als u dat wilt doen, zult u zien dat we een aantal handige handleidingen hebben weergegeven in het bovenste menu van deze site, die u door dat proces zullen leiden.

IT Se desideri farlo, scoprirai che abbiamo una serie di pratiche guide mostrate nel menu in alto di questo sito, che ti guideranno attraverso questo processo.

Holandî Îtalî
wilt desideri
handige pratiche
handleidingen guide
bovenste alto
menu menu
site sito
proces processo

NL (Deze methode zal ertoe leiden dat de afzender een sms-bericht ontvangt van zijn netwerk dat de levering van zijn tekst bevestigt.)

IT (Questo metodo farà sì che il mittente invii un messaggio di testo dalla propria rete che conferma la consegna del proprio testo.)

Holandî Îtalî
methode metodo
afzender mittente
netwerk rete
levering consegna
tekst testo
bevestigt conferma
zal farà
bericht messaggio

NL Berichten in iCloud voegen een verdere complicatie toe, in die zin dat het kan leiden tot grotere berichtbijlagen die worden gearchiveerd vanaf uw apparaat en opgeslagen in de cloud.

IT I messaggi in iCloud aggiungono un'ulteriore complicazione, in quanto possono portare a maggiori allegati di messaggi archiviati dal dispositivo e archiviati nel cloud.

Holandî Îtalî
berichten messaggi
voegen aggiungono
verdere ulteriore
kan possono
leiden portare
grotere maggiori
apparaat dispositivo
en e

NL We leiden je door elke stap van het proces en garanderen dat het eindresultaat een aantrekkelijke en volledig functionerende online winkel is om digitale producten te verkopen.

IT Ti guidiamo attraverso ogni fase del processo, per assicurarti che il risultato finale sia un negozio online attraente e perfettamente funzionante per vendere in modo efficace prodotti digitali.

Holandî Îtalî
stap fase
proces processo
en e
garanderen assicurarti
eindresultaat risultato
aantrekkelijke attraente
producten prodotti

NL We leiden je door het proces en vereenvoudigen de vele stappen van het openen van een nieuwe e-commercewinkel voor glaswerk.

IT Ti guidiamo attraverso tutto il processo, facilitandoti i numerosi passaggi richiesti per l'avvio di un nuovo negozio di ecommerce di vetri e cristalli.

Holandî Îtalî
en e
vele numerosi
stappen passaggi

NL Ons end-to-end systeem biedt alles wat je nodig hebt om camera-accessoires online te verkopen, en we leiden je door elke stap van het proces om ervoor te zorgen dat jouw site na de opening optimaal functioneert.

IT Mettiamo a tua disposizione un sistema completo con tutto ciò che ti occorre per vendere online fotocamere e accessori e ti guidiamo in ogni fase del processo per darti la certezza che, una volta avviato, il tuo sito funzioni in modo ottimale.

Holandî Îtalî
ons ci
en e
stap fase
proces processo
optimaal ottimale
functioneert funzioni
camera fotocamere
accessoires accessori

NL Bovendien leiden we je op een systematische, bewezen manier door elke stap van het proces en voordat je het weet, verkoop je fotoprints online.

IT Ti guidiamo inoltre in ogni fase del processo in modo attento ed esperto, fino a quando, in men che non si dica, ti ritroverai a vendere stampe fotografiche online.

Holandî Îtalî
bovendien inoltre
stap fase
proces processo
en ed
verkoop vendere
online online

NL Laat Shopify je door ons gemakkelijke instellingsproces leiden, waar je uit meer dan 70 professioneel ontworpen storefront-thema's kunt kiezen

IT Lascia che Shopify ti guidi attraverso la facile procedura di configurazione in cui puoi scegliere tra oltre 70 temi professionali per tuo negozio

Holandî Îtalî
laat lascia
gemakkelijke facile
kunt puoi
kiezen scegliere
thema temi
je tuo

NL Inzicht in de structuur en de status van uw blog zal u zeker leiden tot veel betere resultaten in de zoekmachines (Google, Bing, enz.).

IT Comprendere la struttura e lo stato del vostro blog vi porterà sicuramente a risultati molto migliori sui motori di ricerca (Google, Bing, ecc.).

Holandî Îtalî
structuur struttura
status stato
blog blog
zeker sicuramente
veel molto
betere migliori
resultaten risultati
google google
enz ecc

NL Heeft u problemen met Google-indexering? Deze problemen kunnen ertoe leiden dat het verkeer en de conversiepercentages dalen. Het is noodzakelijk om...

IT Avete problemi di indicizzazione su Google? Questo problema può portare a un calo del traffico e dei tassi di conversione. È necessario...

Holandî Îtalî
verkeer traffico
en e
noodzakelijk necessario
indexering indicizzazione
google google
kunnen può

NL Als u dit niet doet, vormt dit een schending van de Voorwaarden, wat kan leiden tot onmiddellijke beëindiging van uw account op onze Service.

IT Il mancato rispetto di questa disposizione costituisce una violazione dei Termini, che può comportare l'immediata chiusura dell'account dell'utente sul nostro Servizio.

Holandî Îtalî
vormt costituisce
schending violazione
onmiddellijke immediata
account account
service servizio
kan può

NL Dit gaat misschien een beetje ver, maar we durven wel te beweren dat als je geen enkele vorm van containerization of virtual machines gebruikt, je werk als webdeveloper daarvan te leiden heeft.

IT Ci sbilanciamo e diciamo che se non state usando qualche forma di containerizzazione o uno strumento di macchina virtuale, i vostri progressi come sviluppatori web ne risentiranno.

Holandî Îtalî
vorm forma
virtual virtuale
machines macchina
gebruikt usando
je vostri

NL Veranderingen in budgetten hoeven niet te leiden tot fluctuerende serviceniveaus

IT La variabilità dei bilanci non deve necessariamente tradursi in flessibilità del livello di servizio

Holandî Îtalî
hoeven deve

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide