NL Lees hieronder! Wat is een kritisch verzoek? Een kritisch verzoek is een verzoek dat nodig is om de pagina te renderen
{Ssearch} wergerîne Îtalî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "kritisch te reflecteren" ji Holandî bo Îtalî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Îtalî ya {lêgerîn}
Holandî
Îtalî
IT Leggete qui sotto! Che cos'è una richiesta critica? Una richiesta critica è una richiesta necessaria per il rendering della pagina
NL Deze geïntegreerde tools helpen ontwikkelings- en beveiligingsteams hun krachten te bundelen op het gebied van bedrijfswaarde, door indicatoren te presenteren die de staat van de beveiliging van de codebase reflecteren.
IT Questi strumenti integrati aiutano i team di sviluppo e sicurezza ad allineare i loro sforzi al valore aziendale presentando indicatori che riflettono lo stato di sicurezza della base di codice.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| geïntegreerde | integrati |
| helpen | aiutano |
| en | e |
| indicatoren | indicatori |
| staat | stato |
| beveiliging | sicurezza |
NL Daardoor heeft iedereen er vertrouwen in dat rapporten intern of extern worden gezien en gedeeld, betrouwbare, accurate databronnen reflecteren, aan de norm voldoen en een consequent, gecontroleerd proces hebben doorlopen.
IT Di conseguenza, tutti hanno la sicurezza che i report osservati e condivisi, internamente o esternamente, riflettano origini dati affidabili e accurate, seguano gli standard e derivino da un processo gestito e coerente.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| vertrouwen | sicurezza |
| intern | internamente |
| extern | esternamente |
| en | e |
| gedeeld | condivisi |
| betrouwbare | affidabili |
| norm | standard |
| consequent | coerente |
| proces | processo |
NL Het is niet genoeg voor bedrijven om alleen snelle, vriendelijke service te bieden.In een wereld die gekenmerkt wordt door onzekerheid, zijn klanten op zoek naar empathie en willen ze kopen van bedrijven die hun waarden reflecteren.
IT Non basta che le aziende offrano un servizio rapido e cordiale.In un mondo dominato dall'incertezza, i clienti cercano empatia e intendono acquistare da aziende che riflettano i loro valori.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| snelle | rapido |
| vriendelijke | cordiale |
| service | servizio |
| wereld | mondo |
| empathie | empatia |
| en | e |
| kopen | acquistare |
| waarden | valori |
| bieden | offrano |
| zoek | cercano |
NL De Freiburger Vooralpen reflecteren het rode zonlicht
IT Le Prealpi friburghesi riflettono il rosso del sole
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| rode | rosso |
| zonlicht | sole |
NL Om de romantische sfeer te creëren waar de klant in deze shoot om vroeg, heb ik voor een dromerig effect het licht bijvoorbeeld laten reflecteren in waterdruppels.”
IT Il cliente aveva richiesto espressamente un'atmosfera romantica, quindi ho giocato con i riflessi di luce prodotti, ad esempio, dagli spruzzi d'acqua: il risultato finale è stato un servizio dall'atmosfera sognante."
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| sfeer | atmosfera |
| klant | cliente |
| heb | ho |
| licht | luce |
| bijvoorbeeld | esempio |
NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.
IT Insieme riflettiamo, cresciamo e colmiamo il divario creato dalla divisione razziale rafforzando il nostro legame come persone.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| en | e |
| divisie | divisione |
| als | come |
| mensen | persone |
NL Dat was kort maar krachtig! De R41-band was langverwacht en de cijfers reflecteren jullie enthousiasme voor dit project. Door je hier te registreren, weet je als eerste wanneer het terugkomt!
IT Breve ma intenso! Il cinturino R41 era molto atteso e i numeri rispecchiano il vostro entusiasmo per questo progetto. Registrandovi qui, sarete tra i primi ad essere informati sulla prossima volta in cui sarà disponibile!
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| kort | breve |
| maar | ma |
| en | e |
| enthousiasme | entusiasmo |
| project | progetto |
| eerste | primi |
| band | cinturino |
| was | era |
NL Niet iedereen is echter in staat om ze te faciliteren, dus de meest gebruikelijke aanpak thuis is om Atmos-luidsprekers naar boven te laten schieten om het geluid naar het plafond te sturen en terug te reflecteren naar de luisterpositie
IT Tuttavia, non tutti sono in grado di facilitarli, quindi l'approccio più comune a casa è quello di far accendere gli altoparlanti Atmos verso l'alto per sparare il suono fino al soffitto e riflettere di nuovo nella posizione di ascolto
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| staat | posizione |
| aanpak | approccio |
| plafond | soffitto |
| en | e |
| luidsprekers | altoparlanti |
NL Een Google Maps-achtergrond kan ook deel uitmaken van het ontwerp van de contactpagina, evenals de telefoonnummers en andere informatie die u nodig hebt om te reflecteren
IT Uno sfondo di google maps può anche diventare una parte del design della pagina dei contatti così come i numeri di telefono e altre informazioni che devi riflettere
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| ontwerp | design |
| en | e |
| informatie | informazioni |
| achtergrond | sfondo |
| maps | maps |
| kan | può |
NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.
IT Insieme riflettiamo, cresciamo e colmiamo il divario creato dalla divisione razziale rafforzando il nostro legame come persone.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| en | e |
| divisie | divisione |
| als | come |
| mensen | persone |
NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.
IT Insieme riflettiamo, cresciamo e colmiamo il divario creato dalla divisione razziale rafforzando il nostro legame come persone.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| en | e |
| divisie | divisione |
| als | come |
| mensen | persone |
NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.
IT Insieme riflettiamo, cresciamo e colmiamo il divario creato dalla divisione razziale rafforzando il nostro legame come persone.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| en | e |
| divisie | divisione |
| als | come |
| mensen | persone |
NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.
IT Insieme riflettiamo, cresciamo e colmiamo il divario creato dalla divisione razziale rafforzando il nostro legame come persone.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| en | e |
| divisie | divisione |
| als | come |
| mensen | persone |
NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.
IT Insieme riflettiamo, cresciamo e colmiamo il divario creato dalla divisione razziale rafforzando il nostro legame come persone.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| en | e |
| divisie | divisione |
| als | come |
| mensen | persone |
NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.
IT Insieme riflettiamo, cresciamo e colmiamo il divario creato dalla divisione razziale rafforzando il nostro legame come persone.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| en | e |
| divisie | divisione |
| als | come |
| mensen | persone |
NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.
IT Insieme riflettiamo, cresciamo e colmiamo il divario creato dalla divisione razziale rafforzando il nostro legame come persone.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| en | e |
| divisie | divisione |
| als | come |
| mensen | persone |
NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.
IT Insieme riflettiamo, cresciamo e colmiamo il divario creato dalla divisione razziale rafforzando il nostro legame come persone.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| en | e |
| divisie | divisione |
| als | come |
| mensen | persone |
NL Niet iedereen is echter in staat om ze te faciliteren, dus de meest gebruikelijke aanpak thuis is om Atmos-luidsprekers naar boven te laten schieten om het geluid naar het plafond te sturen en terug te reflecteren naar de luisterpositie
IT Tuttavia, non tutti sono in grado di facilitarli, quindi l'approccio più comune a casa è quello di far accendere gli altoparlanti Atmos verso l'alto per sparare il suono fino al soffitto e riflettere di nuovo nella posizione di ascolto
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| staat | posizione |
| aanpak | approccio |
| plafond | soffitto |
| en | e |
| luidsprekers | altoparlanti |
NL Twee andere kanalen onder een hoek aan beide uiteinden van de balk zorgen voor virtuele surround, terwijl een paar extra drivers naar boven wijzen om Dolby Atmos-hoogtekanalen vanaf het plafond en terug naar de luisterpositie te reflecteren.
IT Altri due canali angolati alle due estremità della barra forniscono un surround virtuale, mentre un paio di driver aggiuntivi puntano verso lalto per riflettere i canali di altezza Dolby Atmos dal soffitto e tornare alla posizione di ascolto.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| kanalen | canali |
| balk | barra |
| virtuele | virtuale |
| plafond | soffitto |
| en | e |
NL Een regio om te reflecteren en je terug op te laden
IT Una regione in cui meditare e ricaricarsi
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| regio | regione |
| te | in |
| en | e |
NL Kopieer een unieke link waarmee uw enquête wordt geopend en verstuur deze naar wens. Aangepaste links spreken uw publiek beter aan. Ze kunnen ook onderwerpen reflecteren die het onderwerp zijn van uw enquêtes.
IT Copia l'indirizzo URL unico che reindirizzerà i rispondenti al tuo sondaggio e mandalo a chi vuoi. È possibile, in parte, adattare l'indirizzo in modo da esprimere il tema del questionario per identificare meglio gli intervistati.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| en | e |
| beter | meglio |
| kunnen | possibile |
| onderwerp | tema |
NL Rie rondt de cursus af door te reflecteren op alles wat aan bod kwam en de meditatieve processen die werden beoefend
IT Rie conclude il corso con un riepilogo degli argomenti trattati e dei processi meditativi messi in atto
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| cursus | corso |
| en | e |
| processen | processi |
NL Deze geïntegreerde tools helpen ontwikkelings- en beveiligingsteams hun krachten te bundelen op het gebied van bedrijfswaarde, door indicatoren te presenteren die de staat van de beveiliging van de codebase reflecteren.
IT Questi strumenti integrati aiutano i team di sviluppo e sicurezza ad allineare i loro sforzi al valore aziendale presentando indicatori che riflettono lo stato di sicurezza della base di codice.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| geïntegreerde | integrati |
| helpen | aiutano |
| en | e |
| indicatoren | indicatori |
| staat | stato |
| beveiliging | sicurezza |
NL U kunt kiezen om de hoofdkleur van het scherm als de omringende tint te laten reflecteren (genaamd "all"), of verschillende zonale secties van het scherm kunnen met verschillende kleuren worden gereflecteerd (genaamd "part")
IT Si può scegliere di avere il colore principale del display come tonalità circostante (chiamato "tutto"), o diverse sezioni zonali dello schermo possono essere riflesse con colori diversi (chiamato "parte")
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| kiezen | scegliere |
| genaamd | chiamato |
| secties | sezioni |
| tint | tonalità |
NL Twee andere kanalen onder een hoek aan weerszijden van de bar zorgen voor virtuele surround, terwijl een paar extra drivers naar boven wijzen om Dolby Atmos-hoogtekanalen tegen het plafond en terug naar de luisterpositie te reflecteren.
IT Altri due canali angolati alle due estremità della barra forniscono un surround virtuale, mentre una coppia di driver aggiuntivi punta verso l'alto per riflettere i canali Dolby Atmos in altezza sul soffitto e sulla posizione di ascolto.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| kanalen | canali |
| bar | barra |
| virtuele | virtuale |
| plafond | soffitto |
| en | e |
NL De Freiburger Vooralpen reflecteren het rode zonlicht
IT Le Prealpi friburghesi riflettono il rosso del sole
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| rode | rosso |
| zonlicht | sole |
NL Het zal afstandelijker klinken, maar is geweldig voor conferentiegesprekken of andere situaties waarin de geluidskwaliteit niet kritisch is, maar je meerdere mensen moet opnemen.
IT Suonerà più lontano, ma è ottimo per le teleconferenze o altre situazioni in cui la qualità del suono non è critica, ma è necessario registrare più persone.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| klinken | suono |
| maar | ma |
| geweldig | ottimo |
| situaties | situazioni |
| geluidskwaliteit | qualità del suono |
| mensen | persone |
| opnemen | registrare |
NL Het Mac-besturingssysteem is meestal stabieler, wat kritisch kan zijn bij het opnemen, hoewel er tonnen producenten met grote namen zijn die bij beide systemen zweren.
IT Il sistema operativo Mac è di solito più stabile, il che può essere critico quando si registra, anche se ci sono tonnellate di produttori di grandi nomi che giurano su entrambi i sistemi.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| kritisch | critico |
| opnemen | registra |
| tonnen | tonnellate |
| producenten | produttori |
| grote | grandi |
| namen | nomi |
| mac | mac |
NL Ontvang onmiddellijke waarschuwingen wanneer er iets kritisch gebeurt met uw website.
IT Ricevi avvisi istantanei quando succede qualcosa di critico al tuo sito web.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| ontvang | ricevi |
| waarschuwingen | avvisi |
| kritisch | critico |
| uw | tuo |
NL Gesteund door een datacultuur en de juiste technologie kunnen mensen vragen stellen, kritisch naar ideeën kijken en beslissingen baseren op data, in plaats van alleen op intuïtie
IT Grazie alla cultura dei dati e alla tecnologia adeguata, le persone possono fare domande, testare le idee e basarsi sui dati, non solo sull'intuito, per decidere
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| vragen | domande |
| ideeën | idee |
| data | dati |
| intuïtie | intuito |
| juiste | adeguata |
NL Als we erg kritisch zijn, zouden we zeggen dat omdat de standaardinstelling staat op het hoogste niveau van compressie, je nergens anders heen kan als je afbeelding dan nog niet genoeg verkleind is
IT Per essere pignoli, vi facciamo notare che, poiché ShortPixel è impostato di default sulla più alta compressione disponibile, non c’è altro posto dove andare se la vostra immagine non risulta abbastanza compressa
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| compressie | compressione |
| anders | altro |
| afbeelding | immagine |
| genoeg | abbastanza |
| je | vostra |
NL Kijk kritisch naar hoe elk van jouw kanalen presteert en zorg ervoor dat jij daar bent waar jouw klanten zijn.
IT Tieni sotto controllo da vicino le performance di ciascuno dei vostri canali
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| elk | ciascuno |
| kanalen | canali |
NL Datagedreven besluitvorming moet de norm worden binnen de organisatie door een cultuur te creëren die kritisch denken en nieuwsgierigheid stimuleert
IT Per l'organizzazione è necessario rendere il processo decisionale data-driven (basato sui dati) una prassi, creando una cultura che promuove il pensiero critico e la curiosità
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| besluitvorming | decisionale |
| organisatie | organizzazione |
| cultuur | cultura |
| creëren | creando |
| kritisch | critico |
| denken | pensiero |
| en | e |
| nieuwsgierigheid | curiosità |
NL Stap 5: inzichten ontwikkelen: Kritisch denken met data betekent dat er inzichten worden verkregen en die op een nuttige, aantrekkelijke manier worden gecommuniceerd
IT Passaggio 5 - Sviluppo delle informazioni: applicare il pensiero critico ai dati significa individuare le informazioni e comunicarle in maniera utile e coinvolgente
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| stap | passaggio |
| ontwikkelen | sviluppo |
| kritisch | critico |
| denken | pensiero |
| betekent | significa |
| en | e |
| nuttige | utile |
| manier | maniera |
NL Terwijl andere functies, zoals een groot aantal van de onderliggende activa en vatbaar spreads zijn belangrijk, betaalmethoden zijn net zo kritisch, zoals u moet in staat zijn zich terug te trekken en geld storten.
IT Mentre altre caratteristiche come una vasta gamma di attività sottostanti e si diffonde suscettibili sono importanti, i metodi di pagamento sono altrettanto critico, in quanto si deve essere in grado di prelevare e depositare fondi.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| andere | altre |
| functies | caratteristiche |
| groot | vasta |
| onderliggende | sottostanti |
| en | e |
| belangrijk | importanti |
| kritisch | critico |
| geld | fondi |
NL Een datacultuur wordt ondersteund door leidinggevenden en bestaat uit kritisch denkende medewerkers die datagedreven besluitvorming in elke laag van de organisatie promoten.
IT Sostenuta dai dirigenti, una cultura dei dati è sviluppata da persone dotate di pensiero critico che promuovono il processo decisionale basato sui dati in tutti i livelli dell'organizzazione.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| leidinggevenden | dirigenti |
| kritisch | critico |
| besluitvorming | decisionale |
| organisatie | organizzazione |
NL Het is essentieel dat je visualisatie een doel heeft en dat je kritisch bent over wat je opneemt in je visualisatie om je doel te bereiken
IT È fondamentale che la visualizzazione abbia uno scopo e occorre essere selettivi su ciò che si inserisce nella visualizzazione affinché raggiunga lo scopo
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| essentieel | fondamentale |
| visualisatie | visualizzazione |
| doel | scopo |
| heeft | abbia |
| en | e |
| is | essere |
NL Het focust minder op de datavisualisatie zelf en meer op het in je voordeel gebruiken van visualisatietechnieken, zodat je data in een oogopslag efficiënt en kritisch kunt beheren
IT Qui Stephen Few concentra l'attenzione non tanto sulla visualizzazione dei dati in sé, ma soprattutto su come sfruttare le tecniche di visualizzazione per monitorare i dati in un istante e in modo critico ed efficace
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| meer | tanto |
| data | dati |
| oogopslag | visualizzazione |
| efficiënt | efficace |
| kritisch | critico |
| beheren | monitorare |
| gebruiken | sfruttare |
NL Kritisch denken is een waardevolle vaardigheid die in elk beroep van pas komt
IT Il pensiero critico è un'abilità preziosa, valida per qualunque professione
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| kritisch | critico |
| denken | pensiero |
| waardevolle | preziosa |
| beroep | professione |
| is | è |
| vaardigheid | abilità |
NL Kritisch denken op het gebied van datawetenschap betekent dat je alle invalshoeken van een probleem ziet, rekening houdt met de databron en altijd nieuwsgierig blijft.
IT Il pensiero critico applicato alla data science porta a osservare un problema da tutte le angolazioni, valutando bene l'origine dei dati e mantenendo sempre viva la curiosità.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| kritisch | critico |
| denken | pensiero |
| probleem | problema |
| en | e |
| altijd | sempre |
NL Deze vaardigheid past bij de niet-technische vaardigheden, omdat het verband houdt met kritisch denken en communiceren
IT Questa capacità è più affine alle competenze trasversali, in quanto si ricollega al pensiero critico e alla comunicazione efficace
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| kritisch | critico |
| denken | pensiero |
| en | e |
| communiceren | comunicazione |
NL Een goede kennis van statistiek maakt het voor datawetenschappers mogelijk om kritisch na te denken over de waarde van verschillende data en de soort vragen die er wel of niet mee kunnen worden beantwoord
IT Una profonda conoscenza della statistica permette loro di riflettere in modo critico sul valore dei diversi dati e sui tipi di domande a cui possono rispondere o meno
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| kritisch | critico |
| denken | riflettere |
| waarde | valore |
| en | e |
| soort | tipi |
| beantwoord | rispondere |
NL Dus, daar is het als ondernemer, het is alsof je een werknemer bent, je voert een functionele rol uit, het bedrijf is kritisch afhankelijk van jou
IT Quindi, è lì che come imprenditore, è come se tu fossi un impiegato, stai svolgendo un ruolo funzionale, l'azienda dipende in modo critico da te
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| ondernemer | imprenditore |
| functionele | funzionale |
| rol | ruolo |
| bedrijf | azienda |
| kritisch | critico |
| afhankelijk | dipende |
NL Het bedrijf is dus kritisch afhankelijk van het dagelijks uitvoeren van een taak
IT Quindi, il business dipende in modo determinante da te nell'esecuzione di un compito giorno per giorno
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| bedrijf | business |
| afhankelijk | dipende |
| dagelijks | giorno |
| uitvoeren | esecuzione |
| taak | compito |
NL De tentoonstellingen in het Stapferhaus zetten de bezoeker op een speelse manier aan om kritisch na te denken.
IT Le mostre al centro culturale Stapferhaus offrono l?occasione per un confronto critico in una modalità piacevole e divertente
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| tentoonstellingen | mostre |
| kritisch | critico |
| manier | modalità |
NL Het bijhouden van software up-to-date wordt beschouwd als de beste praktijken en kritisch voor een op het web gebaseerde toepassing, zoals WordPress
IT Mantenere aggiornato il software è considerato le migliori pratiche e critiche per un'applicazione basata sul Web, come Wordpress
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| bijhouden | mantenere |
| up-to-date | aggiornato |
| beschouwd | considerato |
| praktijken | pratiche |
| en | e |
| web | web |
| gebaseerde | basata |
| wordpress | wordpress |
NL Houd rekening met wat u gaat preloaden, omdat het het downloaden van andere bronnen kan vertragen, dus gebruik het alleen voor wat het meest kritisch is om u te helpen de Largest Contentful Paint te verbeteren (LCP)
IT Sii consapevole quando andrai ad utilizzare preload, perché può ritardare il download di altre risorse, quindi usalo solo per ciò che è più critico per aiutarti a migliorare il Largest Contentful Paint (LCP)
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| downloaden | download |
| bronnen | risorse |
| gebruik | utilizzare |
| kritisch | critico |
| verbeteren | migliorare |
| kan | può |
| helpen | aiutarti |
| lcp | lcp |
NL In 2020 hebben we deze gegevens gepubliceerd in Science Direct, waarmee we kritisch marien onderzoek bevorderen.
IT Nel 2010, abbiamo pubblicato questi dati nella rivista Science Direct, facendo avanzare attività fondamentali di ricerca marina.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| gepubliceerd | pubblicato |
| science | science |
| onderzoek | ricerca |
| direct | direct |
NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.
IT Questa app mi piace moltissimo. Di solito fatico a farmi convincere, ma questa app ha superato le mie aspettative sotto ogni aspetto.
| Holandî | Îtalî |
|---|---|
| app | app |
| heeft | ha |
| verwachtingen | aspettative |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî