NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
"genieten" di Holandî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
IT Maggiori informazioni sul piacevole fine settimana sono disponibili su: Offerta «Un piacevole fine settimana»
Holandî | Îtalî |
---|---|
informatie | informazioni |
weekend | fine settimana |
aanbieding | offerta |
NL Gelukkige vrouw gevoel vrij met open armen in de zon aan het strand zonsondergang. Vrijheid en zorgeloos genieten meisje genieten van het leven. Mooie vrouw in witte jurk voor succes, gezondheid, hoop en geloof concept.
IT Felice donna sensazione gratis con le braccia aperte in sole in spiaggia al tramonto. La libertà e spensierato divertimento ragazza godendo la vita. Bella donna in abito bianco per il successo, la salute, la speranza ed il concetto di fede.
Holandî | Îtalî |
---|---|
gevoel | sensazione |
armen | braccia |
zon | sole |
strand | spiaggia |
zonsondergang | tramonto |
genieten | godendo |
mooie | bella |
witte | bianco |
succes | successo |
gezondheid | salute |
concept | concetto |
vrijheid | libertà |
NL We hebben een aantal van onze favoriete fotografische artiesten van Instagram verzameld om van te genieten. We zijn er zeker van dat u zult genieten
IT Abbiamo raccolto alcuni dei nostri artisti fotografici preferiti da Instagram per farti divertire. Siamo sicuri che adorerai ciò che hanno da
Holandî | Îtalî |
---|---|
favoriete | preferiti |
artiesten | artisti |
verzameld | raccolto |
NL Als u arriveert in Fort William kunt u genieten van spectaculaire vergezichten van Ben Nevis, de hoogste berg van Groot Britannië. Overnacht in de accommodatie in de stad om van heerlijke Schotse gastvrijheid te genieten.
IT Al vostro arrivo a Fort William potrete godere della vista spettacolare sul Ben Nevis, la montagna più alta della Gran Bretagna. Pernottate in un alloggio in città per approfittare della splendida ospitalità delle Highlands.
Holandî | Îtalî |
---|---|
accommodatie | alloggio |
fort | fort |
nevis | nevis |
stad | città |
gastvrijheid | ospitalità |
NL We hebben een aantal van onze favoriete fotografische artiesten van Instagram verzameld om van te genieten. We zijn er zeker van dat u zult genieten
IT Abbiamo raccolto alcuni dei nostri artisti fotografici preferiti da Instagram per farti divertire. Siamo sicuri che adorerai ciò che hanno da
Holandî | Îtalî |
---|---|
favoriete | preferiti |
artiesten | artisti |
verzameld | raccolto |
NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
IT Maggiori informazioni sul piacevole fine settimana sono disponibili su: Offerta «Un piacevole fine settimana»
Holandî | Îtalî |
---|---|
informatie | informazioni |
weekend | fine settimana |
aanbieding | offerta |
NL Genieten van Yosemite National Park California USAdoor Martyn Goddardvan
IT Fuga di Manhattan Beachda Kevin Fouilletda
Holandî | Îtalî |
---|---|
van | di |
NL Ontdek welke momenten het beste zijn voor uw bezoek als u de massa voor wilt zijn en optimaal wilt kunnen genieten van het uitzicht.
IT Scopri quali sono gli orari migliori per la visita, in modo da evitare la folla e perderti nel panorama.
Holandî | Îtalî |
---|---|
ontdek | scopri |
bezoek | visita |
en | e |
uitzicht | panorama |
NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.
IT Sono disponibili bagni per disabili nell'osservatorio all'86° piano oltre a punti panoramici con binocoli più bassi per rendere l'esperienza accessibile a tutti.
Holandî | Îtalî |
---|---|
zijn | sono |
NL Wij vinden dat iedereen van dit prachtige gebouw moet kunnen genieten. Hebt u nog meer vragen of wilt u extra assistentie? Neem contact op met ons team.
IT Pensiamo che tutti debbano poter godere di questo edificio meraviglioso. Se hai domande o desideri ulteriore assistenza, contatta il nostro team.
Holandî | Îtalî |
---|---|
prachtige | meraviglioso |
gebouw | edificio |
genieten | godere |
assistentie | assistenza |
contact | contatta |
team | team |
NL Op de 86ste verdieping zijn hellingen geplaatst en de muren van het uitkijkpunt zijn laag, zodat ook rolstoelgebruikers van het uitzicht kunnen genieten
IT All'86° piano sono state installate rampe che facilitano il passaggio e punti di osservazione più bassi consentono ai visitatori in sedia a rotelle di poter ammirare il panorama
Holandî | Îtalî |
---|---|
zijn | sono |
en | e |
uitzicht | panorama |
kunnen | poter |
NL 3. Geen advertenties! We zijn vrij transparant over hoe we ons bedrijf financieren, en het gaat nooit ten koste van jou of je gegevens, dus je kunt altijd genieten van Camo zonder advertenties, zelfs als het gratis is.
IT 3. Nessuna pubblicità! Siamo abbastanza trasparenti su come finanziamo la nostra attività e non è mai a scapito di te o dei tuoi dati, quindi sarai sempre in grado di goderti Camo senza pubblicità, anche quando è gratuito.
Holandî | Îtalî |
---|---|
vrij | abbastanza |
transparant | trasparenti |
en | e |
camo | camo |
gratis | gratuito |
advertenties | pubblicità |
NL Geterrasseerde wijnhellingen, onder bij Lac Léman, daarachter besneeuwde bergen - men moet de tijd nemen om echt van dit landschap te genieten!
IT Vigneti terrazzati, più in basso il Lac Léman, sul fondo le montagne innevate: godersi appieno questo paesaggio richiede tempo!
Holandî | Îtalî |
---|---|
bergen | montagne |
moet | richiede |
landschap | paesaggio |
genieten | godersi |
lac | lac |
NL Met de Zwitserse bergbanen genieten van prachtige vergezichten, plezierige en ontspannende dagen.
IT Le ferrovie di montagna svizzere accompagnano i passeggeri verso panorami incantevoli e soggiorni gustosi e rilassanti.
Holandî | Îtalî |
---|---|
zwitserse | svizzere |
en | e |
ontspannende | rilassanti |
NL Dé referentie voor regionaal genieten.
IT Il punto di riferimento per un gusto tutto regionale.
Holandî | Îtalî |
---|---|
referentie | riferimento |
regionaal | regionale |
NL Meer informatie over: Dé referentie voor regionaal genieten.
IT Maggiori informazioni su: Il punto di riferimento per un gusto tutto regionale.
Holandî | Îtalî |
---|---|
informatie | informazioni |
referentie | riferimento |
regionaal | regionale |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Even alles achter je laten en genieten”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Staccare la spina e rilassarsi"
Holandî | Îtalî |
---|---|
aanbieding | offerta |
en | e |
NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.
IT Dormire in stalle con una storia di 300 anni senza rinunciare alle comodità dei giorni nostri. Al Maiensässhotel Guarda Val di Lenzerheide gli ospiti vivono un sogno.
Holandî | Îtalî |
---|---|
slapen | dormire |
jaar | anni |
gasten | ospiti |
dromen | sogno |
comfort | comodità |
val | val |
lenzerheide | lenzerheide |
NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.
IT Dormi sulla paglia e al risveglio gustati una magnifica colazione alla contadina. Questa offerta unica ti invita a vivere un’avventura indimenticabile in fattoria, in una natura ancora incontaminata.
Holandî | Îtalî |
---|---|
en | e |
aanbod | offerta |
boerderij | fattoria |
onvergetelijk | indimenticabile |
avontuur | avventura |
natuur | natura |
heerlijk | magnifica |
NL En je kunt genieten van gemoedsrust, wetende dat Shopify een professionele en schaalbare oplossing is die je ondersteunt met snelle servers, veilige hosting en onbeperkte bandbreedte.
IT E puoi avere la tranquillità di sapere che Shopify è una soluzione professionale e scalabile, pronta a supportarti con server veloci, hosting sicuro e larghezza di banda illimitata.
Holandî | Îtalî |
---|---|
en | e |
shopify | shopify |
schaalbare | scalabile |
oplossing | soluzione |
snelle | veloci |
veilige | sicuro |
onbeperkte | illimitata |
bandbreedte | larghezza di banda |
is | è |
NL Assisteren in uw HTTPS-pagina's Neem de HTTPS-versie van uw site op. Als u er nog geen heeft, helpen wij u met het opzetten ervan en maken wij optimaal gebruik van de functionaliteiten om te genieten van een veilige website.
IT Assistere nelle vostre pagine HTTPS Includi la versione HTTPS del tuo sito. Se non ne avete ancora una, vi aiuteremo a configurarla e a sfruttare al meglio le sue funzionalità per godere di un sito web sicuro.
Holandî | Îtalî |
---|---|
en | e |
veilige | sicuro |
helpen | assistere |
https | https |
gebruik | sfruttare |
functionaliteiten | funzionalità |
NL Een familiekamer bij NOVOTEL is geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen. De kamer is ruim en modern ingericht en biedt het grootste comfort. Genieten van de tijd met elkaar.
IT Spaziosa e accogliente, la camera Novotel per famiglie è concepita per ospitare 2 adulti e 2 bambini nel massimo confort. Soggiornate in un ambiente che ricordi la vostra quotidianità per vivere momenti preziosi insieme.
Holandî | Îtalî |
---|---|
volwassenen | adulti |
en | e |
kinderen | bambini |
kamer | camera |
tijd | momenti |
NL jong stel genieten van een romantisch diner bij kaarslicht, outdoor
IT giovane coppia godendo di una cena romantica a lume di candela, all'aperto
Holandî | Îtalî |
---|---|
jong | giovane |
stel | coppia |
genieten | godendo |
romantisch | romantica |
diner | cena |
NL Mensen, vakantie, liefde en romantiek concept. Jong koppel genieten van een romantisch diner op het strand.
IT Concetto di persone, vacanze, amore e romanticismo. Giovani coppie che godono di una cena romantica sulla spiaggia.
Holandî | Îtalî |
---|---|
mensen | persone |
vakantie | vacanze |
en | e |
concept | concetto |
jong | giovani |
romantisch | romantica |
diner | cena |
strand | spiaggia |
NL Gelukkig jongen en meisje besteden tijd samen in park te genieten van elkaars gezelschap
IT Acquerello invito a nozze floreale. Disegnata a mano telaio d'epoca con peonia, foglie e frutti di bosco. Isolato su sfondo bianco. Per la progettazione, della carta, della stampa.
Holandî | Îtalî |
---|---|
en | e |
tijd | epoca |
NL Iedereen gebruikt taakbeheersoftware anders. We merken dat onze gebruikers genieten van een betere organisatie, vlottere samenwerking en verbeterde communicatie met MeisterTask.
IT Tutti usano il software di gestione delle attività in modo diverso. Scopriamo che i nostri utenti godono di una migliore organizzazione, di una collaborazione più fluida e di una migliore comunicazione con MeisterTask.
Holandî | Îtalî |
---|---|
gebruikers | utenti |
betere | migliore |
samenwerking | collaborazione |
en | e |
communicatie | comunicazione |
NL Mensen realiseren zich dat digitale albums nog altijd essentieel zijn, maar ze willen ook op de lange termijn van hun foto’s kunnen genieten met een fysiek album.
IT Le persone riconoscono l'utilità dei dispositivi digitali, ma sentono sempre più la necessità di poter conservare le foto del matrimonio all'interno di album fisici.
Holandî | Îtalî |
---|---|
digitale | digitali |
kunnen | poter |
op | interno |
NL Een sysadmin zijn vergt veel geduld, vaardigheden en je moet echt genieten van het repareren van dingen die stuk gaan!
IT Essere un amministratore di sistema richiede molta pazienza e competenze, e deve piacervi davvero molto sistemare le cose che si rompono!
Holandî | Îtalî |
---|---|
geduld | pazienza |
vaardigheden | competenze |
en | e |
echt | davvero |
NL Jij kan dan weer genieten van de tijd en het geld dat wordt bespaard op supportkosten, terwijl de servicekwaliteit daar niet ten koste van gaat
IT E apprezzerete il tempo e il denaro risparmiati sui costi del supporto, mantenendo la qualità del servizio ai massimi livelli
Holandî | Îtalî |
---|---|
en | e |
geld | denaro |
op | sui |
NL Zo bent u niet alleen optimaal gekleed tijdens uw sportieve activiteiten op verschillende niveaus van prestaties in de zomer, maar ook in de winter, u kunt ook genieten van het hoge draagcomfort in uw vrije tijd.
IT Così non solo siete vestiti in modo ottimale per le vostre attività sportive a vari livelli di prestazione in estate e in inverno, ma potete anche godervi l'alto livello di comfort nel tempo libero.
Holandî | Îtalî |
---|---|
optimaal | ottimale |
verschillende | vari |
prestaties | prestazione |
vrije | libero |
zo | così |
uw | vostre |
activiteiten | attività |
NL Uitgerust met een speciaal antislipsysteem in de hiel, wordt een vervelende uitglijden van de sok in de schoen vermeden, zodat uw kind kan genieten van hoog draagcomfort, zelfs tijdens het spelen
IT Dotato di uno speciale sistema antiscivolo nel tallone, evita un fastidioso scivolamento del calzino nella scarpa, in modo che il bambino possa godere dell'elevato comfort anche durante il gioco
Holandî | Îtalî |
---|---|
speciaal | speciale |
schoen | scarpa |
kind | bambino |
kan | possa |
hoog | elevato |
zelfs | anche |
spelen | gioco |
NL Heerlijk genieten voor weinig geld met de visrestaurant kortingsbon
IT Dì addio ai conti salati! I ristoranti di pesce sono in offerta sul nostro sito!
Holandî | Îtalî |
---|---|
de | i |
NL Koop snel de kortingsbon om te genieten van de Braziliaanse keuken en geniet van een gezellige avond!
IT Vivi l’atmosfera festosa del Brasile con le offerte per il ristorante brasiliano!
NL Haal nu kortingsbonnen om mee te kunnen genieten van prachtige ballet op het hoogste niveau
IT Non lasciarti sfuggire le nostre offerte per balletto!
Holandî | Îtalî |
---|---|
ballet | balletto |
NL Nooit meer wegdommelen op het werk of neerploffen op de bank zodra u thuiskomt. Word verfrist wakker, werk de hele dag krachtig door en heb nog steeds de energie om naar de sportschool te gaan en ?s avonds te genieten van tijd met het gezin.
IT Mai più sonnellini al lavoro o tuffi sul divano appena rientri a casa. Ti sveglierai riposato, affronterai la giornata lavorativa con la giusta carica e avrai ancora tutta l?energia per andare in palestra e goderti la serata in famiglia.
Holandî | Îtalî |
---|---|
bank | divano |
zodra | appena |
hele | tutta |
en | e |
energie | energia |
sportschool | palestra |
NL Niet alleen moet de site voortdurend worden bijgewerkt, maar de handelaar moet ook in staat zijn om te genieten van een uiterst gestroomlijnd centraal platform
IT Non solo qualora il sito essere aggiornato costantemente, ma il commerciante deve anche essere in grado di godere di una piattaforma centrale estremamente snella
Holandî | Îtalî |
---|---|
site | sito |
voortdurend | costantemente |
bijgewerkt | aggiornato |
handelaar | commerciante |
uiterst | estremamente |
centraal | centrale |
platform | piattaforma |
NL Bijvoorbeeld, geautomatiseerde trades zijn waarschijnlijk mogelijk zijn bij elke account, maar alleen het hoogste niveau posities in staat zijn om te genieten van het gratis gebruik van analytische hulpmiddelen.
IT Ad esempio, i commerci automatizzati sono suscettibili di essere possibile con ogni account, ma solo posizioni di livello superiore può essere in grado di godere del libero uso di strumenti analitici.
Holandî | Îtalî |
---|---|
geautomatiseerde | automatizzati |
account | account |
hoogste | superiore |
niveau | livello |
posities | posizioni |
analytische | analitici |
hulpmiddelen | strumenti |
gratis | libero |
NL De turbo voor Intel, Nvidia & AMD grafische kaarten: dankzij de uitgebreide versnelling kun je sneller dan in realtime* genieten van snelle import, soepele bewerking en snelle export.
IT Il turbo per le schede grafiche Intel, Nvidia e AMD: grazie a un'accelerazione completa, puoi godere dei vantaggi di un'importazione veloce, un editing fluido e un'esportazione più rapida che in tempo reale*.
Holandî | Îtalî |
---|---|
nvidia | nvidia |
amd | amd |
versnelling | accelerazione |
realtime | tempo reale |
bewerking | editing |
en | e |
turbo | turbo |
export | esportazione |
NL Onze stap-voor-stap ontwerphandleiding is er om u te helpen bij het creatieve proces van het maken van een uniek bedrijfslogo waar u nog vele jaren van zult genieten
IT La nostra guida alla progettazione passo dopo passo serve per aiutarti durante il processo creativo di creazione di un logo aziendale unico che ti piacerà per anni a venire
Holandî | Îtalî |
---|---|
creatieve | creativo |
maken | creazione |
stap | passo |
helpen | aiutarti |
NL Met de grote verscheidenheid aan kleuren en stijlen zullen uw teamleden zeker genieten van hun professionele uitstraling.
IT Grazie all'ampia varietà di opzioni, colori e stili, la tua squadra adorerà il suo nuovo look professionale.
Holandî | Îtalî |
---|---|
kleuren | colori |
en | e |
stijlen | stili |
professionele | professionale |
grote | ampia |
verscheidenheid | varietà |
NL Als het op reizen per fiets aankomt, is het van belang om goed voorbereid te zijn om van je gekozen fietsroutes te kunnen genieten - en dat je op de juiste fiets zit
IT Quando si tratta di viaggi in bici, una preparazione adeguata è indispensabile per godersi il tragitto
Holandî | Îtalî |
---|---|
reizen | viaggi |
fiets | bici |
genieten | godersi |
juiste | adeguata |
NL Miljoenen mensen genieten van de ongeëvenaarde vertaalkwaliteit van DeepL - zoals blijkt uit de 7 miljard tekens die dagelijks door DeepL worden vertaald
IT Sono milioni le persone che usufruiscono dell'impareggiabile qualità di traduzione di DeepL, come dimostrato dai 7 miliardi di caratteri tradotti ogni giorno
NL In dat geval zult u genieten van kunnen zoeken, verschillende items aan een bericht bevestigen, groepen voor uw gemeenschap maken en meer!
IT In tal caso, ti piace poter cercare, allegare diversi articoli a un post, creare gruppi per la tua comunità e altro!
Holandî | Îtalî |
---|---|
geval | caso |
genieten | piace |
zoeken | cercare |
bevestigen | allegare |
groepen | gruppi |
en | e |
gemeenschap | comunità |
NL Hostwinds-servers genieten van betrouwbare uptime en alle serveronderhoud wordt uitgevoerd door Hostwinds-systemenbeheerders, waardoor gedeelde webhosting veel betrouwbaarder is.
IT I server HostWinds godono dei tempi di uptime affidabili e tutta la manutenzione del server viene eseguita dagli amministratori dei sistemi HostWinds, rendendo il web hosting condiviso molto più affidabile.
Holandî | Îtalî |
---|---|
en | e |
wordt | viene |
uitgevoerd | eseguita |
gedeelde | condiviso |
hostwinds | hostwinds |
uptime | uptime |
NL Dit betekent dat landspecifieke geografische beperkingen niet langer van toepassing zijn en dat je vrij bent om te genieten van eerder geblokkeerde inhoud.
IT Ciò significa che le restrizioni geografiche specifiche del paese non si applicano più e sei libero di goderti i contenuti precedentemente bloccati.
Holandî | Îtalî |
---|---|
betekent | significa |
geografische | geografiche |
beperkingen | restrizioni |
en | e |
vrij | libero |
eerder | precedentemente |
inhoud | contenuti |
NL Het beste van alles is dat jouw veiligheid en privacy niet ten koste gaan van je verbindingssnelheid. Dankzij ons uitgebreide servernetwerk en de modernste infrastructuur kun je veilig genieten van inhoud op Kodi zonder extra buffering.
IT Soprattutto, la tua sicurezza e privacy non vanno a scapito della tua velocità di connessione. Grazie alla nostra ampia rete di server e all'infrastruttura all'avanguardia, puoi goderti in sicurezza i contenuti su Kodi senza alcun buffering aggiuntivo.
Holandî | Îtalî |
---|---|
en | e |
uitgebreide | ampia |
inhoud | contenuti |
extra | aggiuntivo |
NL Na het snorkelen ga je naar het strand, waar je kunt ontspannen en van het weidse uitzicht over de oceaan kunt genieten terwijl je smult van een heerlijk lunchbuffet
IT Dopo lo snorkeling, raggiungerai la spiaggia dove potrai rilassarti e ammirare una meravigliosa vista sull'oceano, mentre gusti un delizioso pranzo a buffet
Holandî | Îtalî |
---|---|
strand | spiaggia |
en | e |
uitzicht | vista |
oceaan | oceano |
heerlijk | delizioso |
NL Ontspan ten slotte in een traditioneel bedoeïenenkamp, waar u kunt genieten van activiteiten zoals kameelrijden en hennaschilderen
IT Infine, rilassati in un tradizionale campo in stile beduino, dove puoi dedicarti ad attività come il cammello e la pittura all'henné
Holandî | Îtalî |
---|---|
traditioneel | tradizionale |
en | e |
activiteiten | attività |
NL Ervaar de sensatie van het rijden door rode zandduinen en voel de gastvrijheid van een bedoeïenenkamp in de woestijn, waar je kunt deelnemen aan culturele activiteiten en kunt genieten van een heerlijk barbecuebuffet
IT Vivi l'emozione di guidare attraverso dune di sabbia rossa e apprezza l'ospitalità di un accampamento beduino nel deserto, dove potrai goderti attività culturali interattive e un delizioso buffet con barbecue
Holandî | Îtalî |
---|---|
rijden | guidare |
rode | rossa |
en | e |
woestijn | deserto |
waar | dove |
culturele | culturali |
heerlijk | delizioso |
gastvrijheid | ospitalità |
activiteiten | attività |
NL U kunt genieten van authentieke Siciliaanse gerechten in een zeer vertrouwde en privé-omgeving.
IT Potrete gustare autentici piatti siciliani in un ambiente familiare e privato.
Holandî | Îtalî |
---|---|
gerechten | piatti |
een | un |
vertrouwde | familiare |
en | e |
omgeving | ambiente |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide