NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.
"daar behoefte" di Holandî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.
IT Quindi torna di nuovo al concetto che se hai qualcosa di cui c'è bisogno, che c'è un bisogno reale, se effettivamente hai bisogno di una vera necessità e se riesci a risolvere un problema, allora sei molto interessato il modo per avere successo
Holandî | Îtalî |
---|---|
concept | concetto |
en | e |
oplossen | risolvere |
NL Het gerechtvaardigd belang is gelegen in de behoefte van Luxottica om de marketingcommunicatie te optimaliseren en wordt in evenwicht gehouden door de behoefte om U informatie te verstrekken die wij relevant voor U achten.
IT L’interesse legittimo consiste nella necessità di Luxottica di ottimizzare le comunicazioni di marketing ed è bilanciato dalla necessità di fornirvi informazioni che riteniamo rilevanti per voi.
Holandî | Îtalî |
---|---|
belang | interesse |
luxottica | luxottica |
marketingcommunicatie | marketing |
optimaliseren | ottimizzare |
en | ed |
relevant | rilevanti |
behoefte | necessità |
NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.
IT Quindi torna di nuovo al concetto che se hai qualcosa di cui c'è bisogno, che c'è un bisogno reale, se effettivamente hai bisogno di una vera necessità e se riesci a risolvere un problema, allora sei molto interessato il modo per avere successo
Holandî | Îtalî |
---|---|
concept | concetto |
en | e |
oplossen | risolvere |
NL Loop vooruit op vragen van klanten en bied hulp wanneer en waar zij daar het meest behoefte aan hebben.
IT Anticipa le domande dei clienti e offri loro l'aiuto di cui hanno bisogno, dove e quando ne hanno bisogno.
Holandî | Îtalî |
---|---|
klanten | clienti |
en | e |
bied | offri |
hulp | aiuto |
NL Hoewel het vrij eenvoudig is om het uit te voeren, voelen zeer weinig ondernemingen en websites daar de behoefte om het te gebruiken.
IT Anche se è abbastanza semplice da implementare, molto poco aziende e siti web là fuori sentono il bisogno di usarlo.
Holandî | Îtalî |
---|---|
eenvoudig | semplice |
weinig | poco |
ondernemingen | aziende |
en | e |
behoefte | bisogno |
gebruiken | implementare |
NL We houden ook van de toevoeging van de statiefbevestiging eronder, waarmee je de camera voor meer avontuurlijk gebruik kunt gebruiken als je daar behoefte aan hebt.
IT Ci piace anche l'aggiunta del supporto per treppiede sottostante che ti consente di utilizzare la fotocamera per usi più avventurosi se ne senti il bisogno.
Holandî | Îtalî |
---|---|
camera | fotocamera |
behoefte | bisogno |
NL Met helpdesksoftware kun je je klanten support geven via al hun favoriete kanalen wanneer zij daar behoefte aan hebben.
IT Il software per l'help desk consente ai tuoi acquirenti di trovare le opzioni di assistenza nel momento stesso in cui ne hanno bisogno, indipendetemente dalla piattaforma che preferiscono.
Holandî | Îtalî |
---|---|
klanten | acquirenti |
NL Met helpdesksoftware kun je je klanten support geven via al hun favoriete kanalen wanneer zij daar behoefte aan hebben.
IT Il software per l'help desk consente ai tuoi acquirenti di trovare le opzioni di assistenza nel momento stesso in cui ne hanno bisogno, indipendetemente dalla piattaforma che preferiscono.
Holandî | Îtalî |
---|---|
klanten | acquirenti |
NL Met helpdesksoftware kun je je klanten support geven via al hun favoriete kanalen wanneer zij daar behoefte aan hebben.
IT Il software per l'help desk consente ai tuoi acquirenti di trovare le opzioni di assistenza nel momento stesso in cui ne hanno bisogno, indipendetemente dalla piattaforma che preferiscono.
Holandî | Îtalî |
---|---|
klanten | acquirenti |
NL Met helpdesksoftware kun je je klanten support geven via al hun favoriete kanalen wanneer zij daar behoefte aan hebben.
IT Il software per l'help desk consente ai tuoi acquirenti di trovare le opzioni di assistenza nel momento stesso in cui ne hanno bisogno, indipendetemente dalla piattaforma che preferiscono.
Holandî | Îtalî |
---|---|
klanten | acquirenti |
NL Met helpdesksoftware kun je je klanten support geven via al hun favoriete kanalen wanneer zij daar behoefte aan hebben.
IT Il software per l'help desk consente ai tuoi acquirenti di trovare le opzioni di assistenza nel momento stesso in cui ne hanno bisogno, indipendetemente dalla piattaforma che preferiscono.
Holandî | Îtalî |
---|---|
klanten | acquirenti |
NL Met helpdesksoftware kun je je klanten support geven via al hun favoriete kanalen wanneer zij daar behoefte aan hebben.
IT Il software per l'help desk consente ai tuoi acquirenti di trovare le opzioni di assistenza nel momento stesso in cui ne hanno bisogno, indipendetemente dalla piattaforma che preferiscono.
Holandî | Îtalî |
---|---|
klanten | acquirenti |
NL Met helpdesksoftware kun je je klanten support geven via al hun favoriete kanalen wanneer zij daar behoefte aan hebben.
IT Il software per l'help desk consente ai tuoi acquirenti di trovare le opzioni di assistenza nel momento stesso in cui ne hanno bisogno, indipendetemente dalla piattaforma che preferiscono.
Holandî | Îtalî |
---|---|
klanten | acquirenti |
NL Met helpdesksoftware kun je je klanten support geven via al hun favoriete kanalen wanneer zij daar behoefte aan hebben.
IT Il software per l'help desk consente ai tuoi acquirenti di trovare le opzioni di assistenza nel momento stesso in cui ne hanno bisogno, indipendetemente dalla piattaforma che preferiscono.
Holandî | Îtalî |
---|---|
klanten | acquirenti |
NL Hoewel het vrij eenvoudig is om het uit te voeren, voelen zeer weinig ondernemingen en websites daar de behoefte om het te gebruiken.
IT Anche se è abbastanza semplice da implementare, molto poco aziende e siti web là fuori sentono il bisogno di usarlo.
Holandî | Îtalî |
---|---|
eenvoudig | semplice |
weinig | poco |
ondernemingen | aziende |
en | e |
behoefte | bisogno |
gebruiken | implementare |
NL Probeer in ieder geval niet uw gebruikers te trainen in het gebruik van alle Google Workspace-tools tegelijk. Zorg beter voor thematische opleidingen of webinars die mensen kunnen volgen wanneer ze daar behoefte aan hebben.
IT In ogni caso, non cercate di addestrare gli utenti a utilizzare tutti gli strumenti di Google Workspace in una sola volta. Meglio fornire formazione tematica o webinar a cui le persone possono partecipare quando ne hanno bisogno.
NL Als ze denken dat jouw bedrijf daar niet aan voldoet, zullen ze daar snel naar vragen.
IT Se pensano che la vostra attività non sia all’altezza, saranno pronti a fare domande.
Holandî | Îtalî |
---|---|
denken | pensano |
zullen | saranno |
bedrijf | attività |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
IT Di nuovo alle scale della cantina - chi era seduto lì? "Il nostro Paul"! Nel frattempo abbiamo trovato lì la terza volta ed è per questo che facciamo anche il nostro riccio cammina al mattino.
Holandî | Îtalî |
---|---|
derde | terza |
keer | volta |
gevonden | trovato |
en | ed |
egel | riccio |
ochtend | mattino |
paul | paul |
NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven
IT Il piano di messa a fuoco si trova lì dove la camera mette a fuoco
Holandî | Îtalî |
---|---|
vlak | piano |
is | trova |
camera | camera |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
IT Tutte le pagine che hanno raggiunto la prima pagina di Google non ci sono arrivate manualmente. Ci sono arrivate effettuando ricerche, tenendo d'occhio i loro concorrenti e apportando miglioramenti al loro sito su base giornaliera.
Holandî | Îtalî |
---|---|
alle | tutte |
handmatig | manualmente |
onderzoek | ricerche |
concurrenten | concorrenti |
houden | tenendo |
en | e |
dagelijks | giornaliera |
verbeteringen | miglioramenti |
NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.
IT Le parolacce sembrano essere state un po attenuate da quando abbiamo giocato a una build iniziale, anche se ci sono ancora bombe f qua e là, quindi non è certamente un gioco per bambini o per quelli sensibili a queste cose.
Holandî | Îtalî |
---|---|
speelden | giocato |
en | e |
spel | gioco |
kinderen | bambini |
gevoelig | sensibili |
f | f |
NL Opties voor kattenopvang voor elke behoefte
IT Alternative di cat sitting soggiorno per qualsiasi necessità
Holandî | Îtalî |
---|---|
elke | qualsiasi |
opties | alternative |
behoefte | necessità |
NL De meeste mensen hebben geen behoefte aan een onbeperkte muziekservice in abonnementsvorm - slechts een paar nummers.
IT La maggior parte delle persone non ha bisogno di un servizio musicale in stile abbonamento illimitato - solo una o due canzoni.
Holandî | Îtalî |
---|---|
mensen | persone |
onbeperkte | illimitato |
NL Het begint met minimaal drie knooppunten, waarna gebruikers probleemloos in de breedte kunnen schalen om aan de behoefte aan computing- en opslagresources te voldoen
IT Partendo da soli tre nodi, gli utenti possono espandersi facilmente per soddisfare le esigenze di elaborazione e di risorse di archiviazione
Holandî | Îtalî |
---|---|
knooppunten | nodi |
gebruikers | utenti |
probleemloos | facilmente |
kunnen | possono |
behoefte | esigenze |
en | e |
voldoen | soddisfare |
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
IT Reincubare e iPhone Backup Extractor sono nati dalla passione per aiutare le persone ad accedere e recuperare i propri dati, costruiti dalla necessità del fondatore di recuperare i propri dati
Holandî | Îtalî |
---|---|
reincubate | reincubare |
en | e |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
passie | passione |
helpen | aiutare |
openen | accedere |
gegevens | dati |
gebouwd | costruiti |
oprichter | fondatore |
behoefte | necessità |
NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.
IT Una volta considerate le proprie esigenze in termini di prestazioni, sicurezza, scalabilità e funzionalità avanzate, questo cliente di lunga data di Atlassian Server ha deciso di passare ad Atlassian Cloud.
Holandî | Îtalî |
---|---|
behoefte | esigenze |
beveiliging | sicurezza |
en | e |
hadden | ha |
besloten | deciso |
klanten | cliente |
atlassian | atlassian |
server | server |
cloud | cloud |
schaalbaarheid | scalabilità |
NL Ideaal voor opschalende bedrijven die behoefte hebben aan geavanceerde rapportage
IT Ideale per attività in espansione che richiedono report complessi
Holandî | Îtalî |
---|---|
ideaal | ideale |
rapportage | report |
bedrijven | attività |
behoefte | richiedono |
NL Met onze geïsoleerde software container technologie worden, op basis van behoefte, hardware resources automatisch toegekend aan de site container door onze virtuele machines
IT Grazie alla nostra tecnologia basata su container software isolati, le nostre macchine virtuali allocano automaticamente le risorse hardware al container di ogni sito secondo le effettive necessità
Holandî | Îtalî |
---|---|
software | software |
technologie | tecnologia |
hardware | hardware |
resources | risorse |
automatisch | automaticamente |
site | sito |
virtuele | virtuali |
machines | macchine |
container | container |
behoefte | necessità |
NL Start nu gratis uw eigen webwinkel. Voor elke behoefte een oplossing.
IT Lancia subito il tuo e-shop! Una soluzione per qualsiasi esigenza.
Holandî | Îtalî |
---|---|
behoefte | esigenza |
oplossing | soluzione |
nu | subito |
NL Link Context vermindert de behoefte aan inspectie van individuele backlinks aanzienlijk en biedt gedetailleerde informatie over de locatie en de tekst rondom een link
IT Il Link Context riduce significativamente la necessità d'ispezione individuale dei backlink, in quanto fornisce informazioni dettagliate sulla posizione e sul testo che circonda un link
Holandî | Îtalî |
---|---|
context | context |
vermindert | riduce |
inspectie | ispezione |
backlinks | backlink |
aanzienlijk | significativamente |
en | e |
biedt | fornisce |
gedetailleerde | dettagliate |
informatie | informazioni |
tekst | testo |
NL De payload die nodig is om een sessie voor de iCloud-service te maken, verschilt bijvoorbeeld van de behoefte aan de asrelay- service.
IT Ad esempio, il carico utile necessario per creare una sessione per il servizio iCloud è diversa da quella necessaria sul servizio asrelay.
Holandî | Îtalî |
---|---|
sessie | sessione |
maken | creare |
bijvoorbeeld | esempio |
service | servizio |
icloud | icloud |
is | è |
NL Behoefte aan comfort - Foto en Poster te koop
IT Poster Hai bisogno di conforto – Compra poster e quadri online
Holandî | Îtalî |
---|---|
behoefte | bisogno |
aan | di |
en | e |
poster | poster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Gorilla | Fotografie Behoefte aan comfort
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Gorilla | Fotografia Hai bisogno di conforto
Holandî | Îtalî |
---|---|
thema | temi |
dieren | animali |
fotografie | fotografia |
behoefte | bisogno |
aan | di |
gorilla | gorilla |
NL Blurb, Inc. is opgericht door Eileen Gittins om te voldoen aan de behoefte van individuen om hun eigen boeken op een eenvoudige, betaalbare manier te publiceren.
IT Blurb, Inc. viene fondata da Eileen Gittins per rispondere all'esigenza di un modo semplice ed economico per pubblicare libri.
Holandî | Îtalî |
---|---|
blurb | blurb |
opgericht | fondata |
behoefte | esigenza |
boeken | libri |
manier | modo |
publiceren | pubblicare |
NL Daarom is het logisch om aan te nemen dat de bedoelde gebruiker al alle benodigde kennis heeft, en dus geen behoefte heeft aan een framework.
IT Come tale, è logico pensare che l’utente a cui è destinato dovrebbe già avere la conoscenza adeguata senza bisogno di usare un framework.
Holandî | Îtalî |
---|---|
logisch | logico |
gebruiker | utente |
kennis | conoscenza |
framework | framework |
NL Bovendien worden networking en security oplossingen steeds vaker gecombineerd en via de cloud geleverd om te voldoen aan de dynamische behoefte van organisaties aan beveiligde toegang.
IT Inoltre, le soluzioni di sicurezza e networking vengono sempre più combinate e fornite dal cloud per supportare le esigenze di accesso sicuro e dinamico per le aziende.
Holandî | Îtalî |
---|---|
bovendien | inoltre |
networking | networking |
en | e |
oplossingen | soluzioni |
steeds | sempre |
cloud | cloud |
geleverd | fornite |
dynamische | dinamico |
behoefte | esigenze |
organisaties | aziende |
toegang | accesso |
worden | vengono |
NL De groei kwam niet onverwacht. Xero was ervan overtuigd dat zijn software zou voorzien in de behoefte van de markt. Daarom zette het bedrijf in 2012 een servicemanagementtool in dat geschikt was om de snelle groei bij te benen.
IT La rapida crescita, però, non ha colto Xero di sorpresa. Sicura che il suo software avrebbe colmato una lacuna nel mercato, già nel 2012 l?azienda si è armata di uno strumento di gestione dell?assistenza adatto ai suoi ritmi di espansione.
Holandî | Îtalî |
---|---|
geschikt | adatto |
snelle | rapida |
NL “Wij waren aan het opschalen en werden steeds groter en complexer met ons grote team, dus hadden wij behoefte aan een meegroeiende oplossing op bedrijfsniveau”, zegt hij
IT ?Il team stava crescendo e le nostre esigenze si stavano evolvendo; pertanto, avevamo bisogno di una soluzione più malleabile a livello enterprise?, afferma
Holandî | Îtalî |
---|---|
en | e |
team | team |
dus | pertanto |
oplossing | soluzione |
zegt | afferma |
groter | più |
grote | livello |
NL Het resultaat is een hosting-configuratie die veilig is en privé door het ontwerp, terwijl tegelijkertijd server-resources kunnen worden opgeschaald naar behoefte en de eisen van de site.
IT Il risultato è una configurazione di hosting progettata per essere sicura e privata, e consentendo allo stesso tempo alle risorse del server di scalare verso l’alto o verso il basso secondo necessità, in base alle esigenze del sito.
Holandî | Îtalî |
---|---|
en | e |
tegelijkertijd | allo stesso tempo |
site | sito |
configuratie | configurazione |
resources | risorse |
NL met volle pluche of met siliconen noppen - er is voor elke behoefte iets geschikt in het grote FALKE-assortiment
IT Con felpa completa o con gommini in silicone, c'è qualcosa di adatto per ogni esigenza nella vasta gamma FALKE
Holandî | Îtalî |
---|---|
siliconen | silicone |
behoefte | esigenza |
geschikt | adatto |
grote | vasta |
assortiment | gamma |
NL In de uitgebreide catalogus van LogoMaker vindt u een optie voor elke behoefte
IT L'ampio catalogo di prodotti di LogoMaker ha opzioni per qualsiasi esigenza
Holandî | Îtalî |
---|---|
uitgebreide | ampio |
catalogus | catalogo |
optie | opzioni |
behoefte | esigenza |
NL “De behoefte aan vertalingen van hoge kwaliteit beperkt zich niet tot een website, dus de oplossing mag ook niet beperkt blijven tot een website”, aldus CEO Jaroslaw Kutylowski
IT “La necessità di ottenere traduzioni di alta qualità non è circoscritta solo al web, quindi non dovrebbe esserlo nemmeno la soluzione al problema” afferma l’AD Jaroslaw Kutylowski
Holandî | Îtalî |
---|---|
vertalingen | traduzioni |
hoge | alta |
website | web |
dus | quindi |
oplossing | soluzione |
mag | dovrebbe |
kwaliteit | qualità |
NL Hoewel Vesta automatisch de gemeenschappelijke DNS-records voor een domein genereert wanneer u een webdomein, e-maildomein of DNS-domein toevoegt, biedt het de mogelijkheid om records naar behoefte te bewerken
IT Sebbene Vesta generi automaticamente i record DNS comuni per un dominio quando aggiungi un dominio Web, un dominio di posta o un dominio DNS, offre l'opportunità di modificare i record secondo necessità
Holandî | Îtalî |
---|---|
automatisch | automaticamente |
gemeenschappelijke | comuni |
toevoegt | aggiungi |
records | record |
bewerken | modificare |
dns | dns |
behoefte | necessità |
NL Ze merkt op dat er behoefte is aan kwaliteitsdata en dat er niet één enkele manier is om succes te meten
IT L’autrice sottolinea la necessità delle imprese di poter contare su dati di qualità, osservando come non esista un unico metodo per misurare il successo
Holandî | Îtalî |
---|---|
manier | metodo |
succes | successo |
behoefte | necessità |
NL Helpen bij het prioriteit geven aan databronnen op basis van de grootte en behoefte van het publiek
IT Contribuire a dare priorità alle origini dati, in base alla dimensione e alle necessità dei destinatari
Holandî | Îtalî |
---|---|
helpen | contribuire |
grootte | dimensione |
en | e |
publiek | destinatari |
prioriteit | priorità |
behoefte | necessità |
NL Marktleidende AVG Toolkits: Kies EU AVG Documentatiesjablonen die bij uw behoefte passen
IT Kit per il GDPR leader nel mercato: Scegli i modelli di documentazione del GDPR dell'UEadatti alle tue esigenze
Holandî | Îtalî |
---|---|
avg | gdpr |
kies | scegli |
uw | tue |
behoefte | esigenze |
NL Wanneer u de gratis demo heeft gedownload, zullen onze experts contact met u opnemen en u een gratis adviesgesprek aanbieden om u helpen te begrijpen welke toolkit aan uw behoefte zal voldoen.
IT Una volta che avrai scaricato il demo gratuito, i nostri esperti ti contatteranno per offrirti una consultazione gratuita e aiutarti a comprendere quale sia il kit pià adatto alle tue necessità.
Holandî | Îtalî |
---|---|
gedownload | scaricato |
experts | esperti |
demo | demo |
behoefte | necessità |
NL Pas het aantal apparaten en de duur naar behoefte aan
IT Personalizza la quantità dei dispositivi e la durata in base alle tue esigenze
Holandî | Îtalî |
---|---|
apparaten | dispositivi |
en | e |
duur | durata |
behoefte | esigenze |
NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf
IT Avete bisogno di una pausa nella natura svizzera, di relax o di un luogo dove trascorrere del tempo con i vostri cari? Offriamo una selezione unica di hotel e alloggi diversificati come la Svizzera stessa
Holandî | Îtalî |
---|---|
behoefte | bisogno |
pauze | pausa |
natuur | natura |
ontspanning | relax |
plek | luogo |
doorbrengen | trascorrere |
selectie | selezione |
hotels | hotel |
en | e |
accommodaties | alloggi |
NL Versnel de overstap naar een hybride cloud-omgeving, schaal alles naar behoefte op en beheer data-workloads met één intuïtief platform.
IT Accelerate l?adozione del cloud ibrido, con la possibilità di scalare se necessario, e gestite i workload di dati da un?unica piattaforma intuitiva.
Holandî | Îtalî |
---|---|
hybride | ibrido |
schaal | scalare |
en | e |
intuïtief | intuitiva |
platform | piattaforma |
cloud | cloud |
beheer | gestite |
data | dati |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide