NL Sommige deelnemers namen ook extra kleren mee. Maar Eleonora is een ouwe rot in het dag in dag uit dragen van dezelfde kleren, en stelt (met een knipoog) vast dat je jezelf toch niet meer ruikt na een paar dagen.
{Ssearch} wergerîne Fransî
{Endresult} ji 36 wergerên peyva "kleren" ji Holandî bo Fransî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Fransî ya {lêgerîn}
Holandî
Fransî
FR Certains coureurs avaient prévu des vêtements de rechange mais Eleonora s’est contentée de porter le même maillot chaque jour. Elle fait remarquer, non sans humour, qu’après quelques jours on ne sent pas sa propre odeur de toute manière.
NL Sommige deelnemers namen ook extra kleren mee. Maar Eleonora is een ouwe rot in het dag in dag uit dragen van dezelfde kleren, en stelt (met een knipoog) vast dat je jezelf toch niet meer ruikt na een paar dagen.
FR Certains coureurs avaient prévu des vêtements de rechange mais Eleonora s’est contentée de porter le même maillot chaque jour. Elle fait remarquer, non sans humour, qu’après quelques jours on ne sent pas sa propre odeur de toute manière.
NL Sommige deelnemers namen ook extra kleren mee. Maar Eleonora is een ouwe rot in het dag in dag uit dragen van dezelfde kleren, en stelt (met een knipoog) vast dat je jezelf toch niet meer ruikt na een paar dagen.
FR Certains coureurs avaient prévu des vêtements de rechange mais Eleonora s’est contentée de porter le même maillot chaque jour. Elle fait remarquer, non sans humour, qu’après quelques jours on ne sent pas sa propre odeur de toute manière.
NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).
FR Qui voudrait d'un tee-shirt banal ou générique ? Certainement pas nous. Nos designers peuvent vous aider à créer un super tee-shirt personnalisé.
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| helpen | aider |
NL Het is al begonnen: Patagonia neemt naaisters in dienst om hun kleren te repareren—in de VS!
FR Ça commence à bouger ! Patagonia emploie des couturières pour réparer les vêtements de la marque – aux États-Unis !
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| kleren | vêtements |
| repareren | réparer |
NL Waarom, denk je?' Of je kunt het uitgavenpatroon van je moeder proberen aan te pakken door te zeggen, 'Ik heb gemerkt dat je meer geld aan kleren hebt uitgegeven de laatste tijd
FR À quoi cela est-il dû selon toi ? » Vous pouvez aussi essayer d'aborder la question des dépenses de votre mère en disant ceci : « J'ai remarqué que tu dépenses beaucoup plus d'argent dans l'achat de vêtements ces derniers temps
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| moeder | mère |
| proberen | essayer |
| geld | argent |
| kleren | vêtements |
| laatste | derniers |
| tijd | temps |
NL Draag kleren die een passende lengte hebben
FR Portez des habits d'une longueur convenable
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| lengte | longueur |
NL Als je wasgoed hardnekkige of veel vlekken heeft, kunnen deze een goede mogelijkheid zijn om te helpen je kleren zelfs in koud water schoon te krijgen.[8]
FR Cela pourrait être une bonne solution pour vous si votre lessive est souvent fortement tachée pour obtenir des vêtements propres même à l'eau froide [8]
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| goede | bonne |
| kleren | vêtements |
| koud | froide |
| water | eau |
| schoon | propres |
| veel | fortement |
NL Dit zorgt ervoor dat je elke dag schone kleren hebt en dat je woonkamer niet bezaaid ligt met gedragen kleding.[17]
FR Cela vous permettra sans aucun doute d'avoir des vêtements propres disponibles chaque jour et de vous assurer aussi que votre espace de vie ne soit pas encombré d'habits sales [17]
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| schone | propres |
| en | et |
| woonkamer | espace |
NL In veel opzichten is dit de Watch GT 2e - een horloge dat we erg leuk vonden - maar gekleed in mooiere kleren en met een meer geavanceerde hartslagsensor
FR À bien des égards, il sagit de la Watch GT 2e - une montre que nous avons vraiment aimée - mais habillée de plus beaux vêtements et avec un capteur de fréquence cardiaque plus avancé
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| e | e |
| gekleed | habillé |
| kleren | vêtements |
| en | et |
| geavanceerde | avancé |
NL Er is dan ook een hoogteverschil van 1600 meter; dat gaat niemand in de koude kleren zitten
FR Il ne faut pas oublier les 1600 mètres de dénivelé à franchir – une ascension que personne ne peut prétendre vaincre sans effort
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| meter | mètres |
NL “Door het model met kleren aan in het bad te laten liggen, verlangend naar haar geliefde, wilde ik de kijker haar verdriet laten voelen
FR « Avec le modèle allongé dans la baignoire, revêtu de sa robe et attendant son bien-aimé, je voulais que le spectateur ressente vraiment sa tristesse
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| model | modèle |
| kijker | spectateur |
NL Nog een klassieke rit van Brianza, vol klassieke heuveltjes die je niet in de koude kleren gaan zitten
FR Les petites collines de ce parcours, qui reprend une sortie classique de la province de Brianza, vous feront travailler les jambes
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| klassieke | classique |
NL Neem van ons aan: meestal zul je minder kleren nodig hebben dan je denkt tijdens het inpakken als je je nog midden in de beschaving bevindt
FR On croit à tort qu'on doit charger les sacoches et sacs de vêtement
NL Bij Keller x vind je kleren en schoenen die je niet meer uit wilt trekken.
FR Chez Keller x, vous trouverez des vêtements et des chaussures que vous ne voudrez plus quitter.
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| x | x |
| vind | trouverez |
| je | vous |
| kleren | vêtements |
| en | et |
| schoenen | chaussures |
| niet | ne |
| meer | plus |
| wilt | voudrez |
NL Met deze sterke magneethaken kunnen zwaardere kleren, huishoudelijke voorwerpen enz
FR Avec ces crochets magnétiques puissants, vous pouvez accrocher facilement des vêtements plus lourds, des articles ménagers, etc
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| sterke | puissants |
| kunnen | pouvez |
| kleren | vêtements |
| enz | etc |
NL Set van 9 ovale roedes voor kleren om in een kledingkast te plaatsen. 5 Roedes van 64 cm 2 roedes van 96 cm 1 roedes van 109 cm 1
FR Lot de 9 tringles ovale pour vêtements a placer dans une penderie. 5 Tringles de 64 cm 2 tringles de 96 cm 1 tringle de 109 cm 1 t
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| kleren | vêtements |
| cm | cm |
| set | lot |
NL Nieuwe nooit gedragen kleren polo 2 euro pull hoodie 4.5 Euro. Lot 5 euro
FR Vêtements neufs jamais portés polo 2.5 Euros hoodie sweater avec capuchon 4,5 euros. Lot 5 euros
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| nooit | jamais |
| kleren | vêtements |
| polo | polo |
| euro | euros |
| nieuwe | neufs |
| lot | lot |
NL Een suggestie als de gast geen goede plek heeft voor het interview is om ze te laten bellen vanuit een inloopkast. De kleren zullen de echo's absorberen.
FR Si l'invité n'a pas un bon endroit pour l'entretien, on peut lui demander de téléphoner depuis un dressing. Les vêtements absorbent les échos.
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| goede | bon |
| plek | endroit |
| interview | entretien |
| kleren | vêtements |
| gast | invité |
| bellen | téléphoner |
NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).
FR Qui voudrait d'un tee-shirt banal ou générique ? Certainement pas nous. Nos designers peuvent vous aider à créer un super tee-shirt personnalisé.
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| helpen | aider |
NL Neem van ons aan: meestal zul je minder kleren nodig hebben dan je denkt tijdens het inpakken als je je nog midden in de beschaving bevindt
FR On croit à tort qu'on doit charger les sacoches et sacs de vêtement
NL Neem van ons aan: meestal zul je minder kleren nodig hebben dan je denkt tijdens het inpakken als je je nog midden in de beschaving bevindt
FR On croit à tort qu'on doit charger les sacoches et sacs de vêtement
NL Neem van ons aan: meestal zul je minder kleren nodig hebben dan je denkt tijdens het inpakken als je je nog midden in de beschaving bevindt
FR On croit à tort qu'on doit charger les sacoches et sacs de vêtement
NL Neem van ons aan: meestal zul je minder kleren nodig hebben dan je denkt tijdens het inpakken als je je nog midden in de beschaving bevindt
FR On croit à tort qu'on doit charger les sacoches et sacs de vêtement
NL Bij Keller x vind je kleren en schoenen die je niet meer uit wilt trekken.
FR Chez Keller x, vous trouverez des vêtements et des chaussures que vous ne voudrez plus quitter.
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| x | x |
| vind | trouverez |
| je | vous |
| kleren | vêtements |
| en | et |
| schoenen | chaussures |
| niet | ne |
| meer | plus |
| wilt | voudrez |
NL Kleren, speelgoed, boeken, enzovoort - de kast is al gauw niet meer genoeg
FR Vêtements, jouets, livres et autres - l'armoire ne suffit vite plus
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| kleren | vêtements |
| speelgoed | jouets |
| boeken | livres |
| kast | armoire |
| niet | ne |
| genoeg | suffit |
NL Hier passen de kleren van uw kroost gegarandeerd! Deze slim ontworpen garderobes van kostbaar massief hout zullen niet alleen u, maar ook uw kinderen in verrukking brengen. lees meer...
FR Les vêtements de votre enfant y trouveront leur place avec certitude! Ces armoires bien agencées et astucieusement conçues en bois massif précieux ne vont pas seulement vous enthousiasmer, mais aussi vos enfants. Lire la suite...
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| hier | y |
| kleren | vêtements |
| ontworpen | conçues |
| kostbaar | précieux |
| massief | massif |
| hout | bois |
NL Tieners hebben meestal veel kleren. Opdat er geen hopeloze wanorde in de tienerkamer ontstaat, moet er voor hen voldoende opbergruimte in kasten en ladekasten zijn.
FR Les adolescents ont généralement beaucoup de vêtements. Pour éviter le désordre dans la chambre d'adolescent, il faut donc prévoir suffisamment de espace de rangement dans les armoires et les commodes.
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| tieners | adolescents |
| meestal | généralement |
| kleren | vêtements |
| kasten | armoires |
NL Tegenwoordig kun je alles online verkopen. En dat zijn niet alleen producten als kleren, cosmetica,...
FR Pourquoi votre entreprise devrait faire du marketing vidéo avec Youtube Dans la quasi totalité des...
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| verkopen | marketing |
| als | devrait |
NL De absolute stilte wordt alleen doorbroken door het geluid van de wind die aan je kleren rukt
FR Le silence absolu n’est interrompu que par le bruit des vêtements claquant au vent
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| stilte | silence |
| geluid | bruit |
| wind | vent |
| kleren | vêtements |
NL Er is dan ook een hoogteverschil van 1600 meter; dat gaat niemand in de koude kleren zitten
FR Il ne faut pas oublier les 1600 mètres de dénivelé à franchir – une ascension que personne ne peut prétendre vaincre sans effort
| Holandî | Fransî |
|---|---|
| meter | mètres |
NL Neem van ons aan: meestal zul je minder kleren nodig hebben dan je denkt tijdens het inpakken als je je nog midden in de beschaving bevindt
FR On croit à tort qu'on doit charger les sacoches et sacs de vêtement
NL Kleren Vector Illustratie 97131 Vectorkunst bij Vecteezy
FR Vecteur Illustration Vecteur 97131 Art vectoriel chez Vecteezy
NL veel kleren hangen aan een lijn op een witte achtergrond 1542642 Vectorkunst bij Vecteezy
FR De nombreux vêtements suspendus sur une ligne sur fond blanc 1542642 Art vectoriel chez Vecteezy
NL veel kleren hangen aan een lijn op een witte achtergrond Gratis Vector
FR De nombreux vêtements suspendus sur une ligne sur fond blanc Vecteur gratuit
NL Als je thuis werkt, vouw dan wat kleren op of ruim de keukentafel op.
FR Si vous travaillez à la maison, pliez des vêtements ou nettoyez la table de la cuisine.
{Endresult} ji 36 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî