NL Wie voor een afbetalingsplan een voor de edities 2022 en 2023 van Dour Festival geldige tegoedbon wil ontvangen, krijgt een tegoedbon ter waarde van het reeds uitgetrokken/betaalde bedrag.
"instructeur een tegoedbon" di Holandî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Wie voor een afbetalingsplan een voor de edities 2022 en 2023 van Dour Festival geldige tegoedbon wil ontvangen, krijgt een tegoedbon ter waarde van het reeds uitgetrokken/betaalde bedrag.
FR Pour les personnes sous plan de paiement à tempérament souhaitant un Bon à Valoir, valable pour les éditions 2022 et 2023 du Dour Festival, ceux-ci recevront un Bon à Valoir du montant déjà engagé dans le plan de paiement.
Holandî | Fransî |
---|---|
festival | festival |
ontvangen | recevront |
NL 5. Tegoedbonnen kunnen niet contant worden uitbetaald. Doorverkoop is evenmin toegestaan. Komt de waarde van de tegoedbon boven het totaalbedrag van een bestelling, dan vervalt het restsaldo van de tegoedbon bij het uitvoeren van de bestelling.
FR 5. Les bons d'achat ne peuvent pas être échangés contre des espèces. La revente n'est également pas autorisée. Si la valeur du bon dépasse le montant total d'une commande, le crédit restant du bon expire avec l'exécution de la commande.
Holandî | Fransî |
---|---|
uitvoeren | exécution |
NL 5. Tegoedbonnen kunnen niet contant worden uitbetaald. Doorverkoop is evenmin toegestaan. Komt de waarde van de tegoedbon boven het totaalbedrag van een bestelling, dan vervalt het restsaldo van de tegoedbon bij het uitvoeren van de bestelling.
FR 5. Les bons d'achat ne peuvent pas être échangés contre des espèces. La revente n'est également pas autorisée. Si la valeur du bon dépasse le montant total d'une commande, le crédit restant du bon expire avec l'exécution de la commande.
Holandî | Fransî |
---|---|
uitvoeren | exécution |
NL Als er aan het eind van het jaar voldoende punten zijn verkregen kan de Dan instructeur een tegoedbon of DAN materialen krijgen, zoals een gratis DAN zuurstofkoffer
FR A la fin de l'année, si l'Instructor DAN dispose d'assez de crédits, il peut recevoir un bon de réduction ou du matériel DAN tel que des unités à Oxygène DAN gratuites
Holandî | Fransî |
---|---|
eind | fin |
voldoende | assez |
instructeur | instructor |
materialen | matériel |
gratis | gratuites |
NL Ben je een instructeur en wil je je vaardigheden bijwerken? Ben je een Provider en wil je een instructeur vinden? Zoek een docent bij jou in de buurt.
FR Vous êtes instructeur et souhaitez mettre à jour vos compétences? Êtes-vous un élève et souhaitez-vous trouver un instructeur? Rechercher un formateur près de chez vous.
Holandî | Fransî |
---|---|
instructeur | instructeur |
en | et |
vaardigheden | compétences |
bijwerken | mettre à jour |
ben | êtes |
NL Als de kandidaat instructeur nog geen DAN Instructor voor andere DAN cursussen is, ontvangt de kandidaat een Kernkit en een of meer Instructeur Pakketten (een voor iedere instructeursmodule)
FR Si le candidat n’est pas encore DAN Instructor pour d’autres cours DAN, il recevra un kit de base et un ou plusieurs kits Instructor (un pour chaque module Instructor)
Holandî | Fransî |
---|---|
als | si |
kandidaat | candidat |
cursussen | cours |
NL Met een volledig aanbod aan technologiepraktijken om lessen uit te trekken, bieden we e-learning, virtuele modellen die door een instructeur worden geleid, traditionele programma's die door een instructeur worden geleid en gemengde leeroplossingen
FR Explorez notre gamme complète de pratiques technologiques, et découvrez nos solutions de e-learning, nos formations virtuelles ou traditionnelles avec instructeur, ainsi que nos programmes d’apprentissage hybrides
NL Tijdens een training kun je ervoor kiezen om de originele mix te hebben - dat is een combinatie van instructeur en muziek, meer muziek of meer instructeur
FR Pendant une séance dentraînement, vous pouvez choisir davoir le mélange original - qui est une combinaison dinstructeur et de musique, plus de musique ou plus dinstructeur
Holandî | Fransî |
---|---|
kiezen | choisir |
originele | original |
en | et |
muziek | musique |
NL Gebrevetteerd duikprofessional zijn (instructeur, assistent instructeur, divemaster) bij een erkende duikopleidingsorganisatie of een medisch professional.
FR Détenir un certificat DAN Provider valide pour le cours qu’ils souhaitent enseigner, ou détenir une qualification équivalente d’un autre organisme reconnu ;
Holandî | Fransî |
---|---|
bij | pour |
NL Vergaren van speciale trainingpunten iedere keer als er een provider wordt gebrevetteerd door een DAN instructeur die gebrevetteerd is door de DAN instructeur trainer
FR Accumulation de crédits de Formation Spéciaux chaque fois qu'un Provider est certifié par un Instructor DAN lui-même certifié par l'Instructor Trainer
Holandî | Fransî |
---|---|
speciale | spéciaux |
keer | fois |
als | même |
instructeur | instructor |
NL Je EFR-instructeur kan je ook trainen in reanimatie en het verlenen van eerste hulp aan oudere kinderen en hele jonge kinderen. Of hoe je een AED moet gebruiken. Vraag je instructeur om meer informatie.
FR Votre EFR Instructor peut également vous apprendre à administrer la RCP et les premiers soins aux enfants et aux nourrissons, ou vous apprendre à utiliser un DEA. Demander des détails.
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
kinderen | enfants |
vraag | demander |
instructeur | instructor |
NL Je EFR-instructeur kan je ook trainen in reanimatie en het verlenen van eerste hulp aan oudere kinderen en hele jonge kinderen. Of hoe je een AED moet gebruiken. Vraag je instructeur om meer informatie.
FR Votre EFR Instructor peut également vous apprendre à administrer la RCP et les premiers soins aux enfants et aux nourrissons, ou vous apprendre à utiliser un DEA. Demander des détails.
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
kinderen | enfants |
vraag | demander |
instructeur | instructor |
NL Jason Hoppe, de instructeur van deze cursus is een gecertificeerd Adobe instructeur
FR Jason Hoppe, l'instructeur de ce cours, est un instructeur Adobe certifié
Holandî | Fransî |
---|---|
instructeur | instructeur |
cursus | cours |
adobe | adobe |
jason | jason |
gecertificeerd | certifié |
NL BLSD instructeur kwalificatie en ofwel Paediatric BLSD of First Aid Instructeur kwalificatie (of beide)
FR Qualification d’instructeur BLSD et qualification d’instructeur pédiatrique BLSD ou First Aid (ou les deux)
Holandî | Fransî |
---|---|
instructeur | instructeur |
en | et |
first | first |
NL Ik heb er thuis altijd een paar van in voorraad, want ze zijn perfect geschikt als klein, spontaan meebrengsel. En met een tegoedbon in hun buik veranderen ze zich in een in alle situaties passend cadeau."
FR A la maison, j'en ai toujours quelques-uns en stock car ils sont idéaux pour être offerts comme petit présent lors d'une invitation par exemple. Et avec un bon d'achat pincé dans leur ventre, ils se transforment en parfait cadeau pour toute occasion.
Holandî | Fransî |
---|---|
thuis | maison |
altijd | toujours |
voorraad | stock |
klein | petit |
en | et |
veranderen | transforment |
cadeau | cadeau |
NL Ga je naar een winkel? Dan kun je uiteraard cash betalen, of met Bancontact/Mister Cash, Maestro, VISA, MasterCard, American Express, V Pay of met een Leen Bakker cadeaukaart of tegoedbon.
FR Regardez ici comment on peut échanger des produits chez Leen Bakker.
Holandî | Fransî |
---|---|
kun | peut |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Ik heb een accommodatie geboekt op The Village waarvoor ik een waarborg betaald heb. Als ik voor de tegoedbon kies, wordt het bedrag van mijn waarborg dan opgenomen in de waarde van de bon?
FR J’ai acheté un logement sur The Village pour lequel j’ai payé une caution. Si je décide d’opter pour un Bon à Valoir, est-ce que le montant de ma caution sera repris dans la valeur du bon ?
Holandî | Fransî |
---|---|
accommodatie | logement |
village | village |
waarvoor | pour lequel |
betaald | payé |
NL Ga je naar een winkel? Dan kun je uiteraard cash betalen, of met Bancontact/Mister Cash, Maestro, VISA, MasterCard, American Express, V Pay of met een Leen Bakker cadeaukaart of tegoedbon.
FR Regardez ici comment on peut échanger des produits chez Leen Bakker.
Holandî | Fransî |
---|---|
kun | peut |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Neem nu een abonnement en ontvang een tegoedbon van 15% bij de eerste aanmelding!Blijf altijd op de hoogte met onze nieuwsbrief: van actuele trend-highlights tot stylingtips en exclusieve acties.
FR Tenez-vous informé avec notre newsletter : des tendances de mode actuelles aux promotions exclusives, en passant par des conseils de style.
Holandî | Fransî |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
actuele | actuelles |
exclusieve | exclusives |
op de hoogte | informé |
NL Ga je naar een winkel? Dan kun je uiteraard cash betalen, of met Bancontact/Mister Cash, Maestro, VISA, MasterCard, American Express, V Pay of met een Leen Bakker cadeaukaart of tegoedbon.
FR Regardez ici comment on peut échanger des produits chez Leen Bakker.
Holandî | Fransî |
---|---|
kun | peut |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Bestel je in de webshop? Dan kun je betalen met Bancontact/Mister Cash, Maestro, VISA, MasterCard of met een Leen Bakker cadeaukaart of tegoedbon
FR Vous regrettez votre achat? La plupart des articles peut être échangée dans 100 jours marge de réflexion si les articles sont inutilisés et intacts
Holandî | Fransî |
---|---|
kun | peut |
NL ? Via deze link kan je de totale waarde van je bestelling omzetten in een Tegoedbon
FR ? Vous pouvez via ce lien convertir la valeur totale de votre commande en Bon à Valoir
Holandî | Fransî |
---|---|
link | lien |
totale | totale |
waarde | valeur |
bestelling | commande |
NL Deze tegoedbon kan dan gebruikt worden om één of meerdere nieuwe bestellingen te plaatsen voor Dour Festival 2022 en/of Dour Festival 2023
FR Ce bon pourra ensuite être utilisé pour effectuer une ou plusieurs nouvelles commandes pour Dour Festival 2022 et/ou 2023
Holandî | Fransî |
---|---|
kan | pourra |
dan | ensuite |
nieuwe | nouvelles |
bestellingen | commandes |
festival | festival |
gebruikt | utilisé |
NL ? Je kan via deze link een Tegoedbon aanvragen voor de totale waarde van je bestelling
FR ? Vous pouvez via ce lien demander un Bon à Valoir de la valeur totale de votre commande
Holandî | Fransî |
---|---|
link | lien |
totale | totale |
NL Ik heb gekozen voor een Tegoedbon voor mijn bestelling voor de editie van 2020 of 2021, wat is de nieuwe geldigheidsduur?
FR J’ai opté pour un Bon à Valoir sur ma commande 2020 ou 2021, qu?elle est désormais sa nouvelle durée de validité ?
Holandî | Fransî |
---|---|
bestelling | commande |
gekozen | opté |
NL Als je een Tegoedbon hebt aangevraagd voor je bestelling van 2020 of 2021, is deze geldig voor de edities van 2022 en/of 2023.
FR Si vous avez fait une demande de Bon à Valoir pour votre commande 2020 ou 2021, celui-ci sera valable pour les éditions 2022 et/ou 2023.
Holandî | Fransî |
---|---|
als | si |
bestelling | commande |
geldig | valable |
NL Bestel je in de webshop? Dan kun je betalen met Bancontact/Mister Cash, Maestro, VISA, MasterCard of met een Leen Bakker cadeaukaart of tegoedbon
FR Vous regrettez votre achat? La plupart des articles peut être échangée dans 100 jours marge de réflexion si les articles sont inutilisés et intacts
Holandî | Fransî |
---|---|
kun | peut |
NL Bestel je in de webshop? Dan kun je betalen met Bancontact/Mister Cash, Maestro, VISA, MasterCard of met een Leen Bakker cadeaukaart of tegoedbon
FR Vous regrettez votre achat? La plupart des articles peut être échangée dans 100 jours marge de réflexion si les articles sont inutilisés et intacts
Holandî | Fransî |
---|---|
kun | peut |
NL Je hebt een tegoedbon besteld, maar deze werkt niet.
FR Vous avez commandé un chèque-cadeau, mais il ne fonctionne pas.
Holandî | Fransî |
---|---|
werkt | fonctionne |
NL Erewoord: Wij gebruiken uw e-mailadres slechts één keer om u de tegoedbon toe te sturen. Daarna wissen wij het adres weer.
FR Parole d’indien: votre adresse e-mail est utilisée uniquement pour vous envoyer le code de réduction. Elle sera ensuite effacée.
NL Deze tegoedbon kan alleen worden ingewisseld bij het officiële loket van het evenement.
FR Ce bon est à faire valoir uniquement sur la billetterie officielle de l?événement.
Holandî | Fransî |
---|---|
evenement | événement |
NL Ja, de uitgegeven tegoedbon dekt het hele bedrag dat op het moment van de bestelling werd betaald.
FR Oui, le Bon à Valoir émis reprendra la valeur totale qui a été débitée au moment de l’achat de la commande.
Holandî | Fransî |
---|---|
moment | moment |
bestelling | commande |
uitgegeven | émis |
werd | été |
NL Een instructeur aan de Wayne State University geeft les met een camera die op hem is gericht. Een assistent houdt toezicht op de 16 machines waarop studenten zijn ingelogd terwijl ze een tutorial in Photoshop volgen.
FR Un instructeur de la Wayne State University enseignant avec un appareil photo formé sur lui. Un assistant supervise les 16 machines auxquelles les étudiants sont connectés pendant qu'ils suivent un tutoriel sur Photoshop.
Holandî | Fransî |
---|---|
instructeur | instructeur |
state | state |
university | university |
camera | appareil photo |
assistent | assistant |
photoshop | photoshop |
volgen | suivent |
wayne | wayne |
houdt toezicht | supervise |
tutorial | tutoriel |
NL Als je al een PADI Divemaster bent (of een brevet hebt van leiderschapsniveau bij een andere opleidingsorganisatie), kun je je inschrijven voor een PADI-cursus Instructeur (Instructor) of Assistentsinstructeur (Assistant Instructor)
FR Si vous êtes déjà PADI Divemaster (ou que vous avez obtenu une certification de niveau leader équivalente avec une autre agence de formation), vous pouvez vous inscrire à un cours de PADI Instructor ou Assistant Instructor
Holandî | Fransî |
---|---|
inschrijven | inscrire |
al | déjà |
padi | padi |
NL Een instructeur aan de Wayne State University geeft les met een camera die op hem is gericht. Een assistent houdt toezicht op de 16 machines waarop studenten zijn ingelogd terwijl ze een tutorial in Photoshop volgen.
FR Un instructeur de la Wayne State University enseignant avec un appareil photo formé sur lui. Un assistant supervise les 16 machines auxquelles les étudiants sont connectés pendant qu'ils suivent un tutoriel sur Photoshop.
Holandî | Fransî |
---|---|
instructeur | instructeur |
state | state |
university | university |
camera | appareil photo |
assistent | assistant |
photoshop | photoshop |
volgen | suivent |
wayne | wayne |
houdt toezicht | supervise |
tutorial | tutoriel |
NL Als je al een PADI Divemaster bent (of een brevet hebt van leiderschapsniveau bij een andere opleidingsorganisatie), kun je je inschrijven voor een PADI-cursus Instructeur (Instructor) of Assistentsinstructeur (Assistant Instructor)
FR Si vous êtes déjà PADI Divemaster (ou que vous avez obtenu une certification de niveau leader équivalente avec une autre agence de formation), vous pouvez vous inscrire à un cours de PADI Instructor ou Assistant Instructor
Holandî | Fransî |
---|---|
inschrijven | inscrire |
al | déjà |
padi | padi |
NL Een succesvolle workshop instructeur heeft een goede blauwdruk nodig van de activiteiten van de dag. Zorg voor een paar ideeën en maak je planning voor de dag. Dit kan je ook helpen bij het bepalen van je budget.
FR Un instructeur d?atelier bricolage réussi a besoin d?un plan solide pour le jour des évènements. Mettez quelques idées sur papier et déterminez un programme pour la journée. Ceci peut également vous aider à déterminer quel sera votre budget.
Holandî | Fransî |
---|---|
succesvolle | réussi |
workshop | atelier |
instructeur | instructeur |
nodig | besoin |
ideeën | idées |
planning | programme |
kan | peut |
helpen | aider |
bepalen | déterminer |
budget | budget |
NL Deze cursus bevat zowel een deel thuisstudie als een deel training van een instructeur. Wanneer je de online training via onze website afneemt, is alleen het thuisstudiedeel bij de prijs inbegrepen.
FR Ce cours nécessite à la fois une étude personnelle et une formation dirigée par un instructeur. Lorsque vous achetez une formation en ligne sur notre site Web, le coût couvre uniquement la partie d'auto-apprentissage.
Holandî | Fransî |
---|---|
deel | partie |
instructeur | instructeur |
prijs | coût |
NL Deze cursus bevat zowel een deel thuisstudie als een deel training van een instructeur. Wanneer je de online training via onze website afneemt, is alleen het thuisstudiedeel bij de prijs inbegrepen.
FR Ce cours nécessite à la fois une étude personnelle et une formation dirigée par un instructeur. Lorsque vous achetez une formation en ligne sur notre site Web, le coût couvre uniquement la partie d'auto-apprentissage.
Holandî | Fransî |
---|---|
deel | partie |
instructeur | instructeur |
prijs | coût |
NL Een succesvolle workshop instructeur heeft een goede blauwdruk nodig van de activiteiten van de dag. Zorg voor een paar ideeën en maak je planning voor de dag. Dit kan je ook helpen bij het bepalen van je budget.
FR Un instructeur d?atelier bricolage réussi a besoin d?un plan solide pour le jour des évènements. Mettez quelques idées sur papier et déterminez un programme pour la journée. Ceci peut également vous aider à déterminer quel sera votre budget.
NL Als je al een PADI Divemaster bent (of een brevet op leiderschapsniveau hebt bij een andere trainingsorganisatie), kun je binnen ongeveer 11 dagen PADI-instructeur worden
FR Si vous êtes déjà certifié PADI Divemaster (ou détenez une certication de plongée de niveau professionnel, délivrée par une autre agence de formation), vous pouvez devenir PADI Instructor en environ 11 jours
NL De instructeur brengt je in een vlinderhouding, zodat je je onderrug kunt uitrekken en vervolgens de heupbuigers en knieën / hamstrings. Een beetje bilspieren. We doorlopen deze stretches twee keer.
FR La professeur t’invitera à prendre la posture du papillon afin d’étirer la zone lombaire, puis les fléchisseurs de hanche, et enfin les genoux/ischio-jambiers. Nous effectuerons tous les étirements deux fois.
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
knieën | genoux |
NL Het PADI Open Water Diver-brevet is het eerste duikbrevet. Een hoog opgeleide PADI-instructeur leert je hoe te duiken in een relaxte leeromgeving.
FR L'Open Water Diver PADI est le premier niveau de certification de plongée sous-marine. Un PADI Instructor hautement qualifié vous apprendra à plonger dans un environnement pédagogique détendu et sécurisant.
Holandî | Fransî |
---|---|
water | water |
padi | padi |
instructeur | instructor |
NL Werk in je eigen tempo, online of offline, met behulp van een computer of mobiel apparaat. Neem contact op met je instructeur wanneer je een vraag hebt.
FR Travaillez à votre rythme, en ligne ou hors ligne, sur ordinateur ou un appareil mobile. Connectez-vous avec votre instructeur quand vous avez une question.
Holandî | Fransî |
---|---|
werk | travaillez |
tempo | rythme |
online | en ligne |
offline | hors ligne |
computer | ordinateur |
mobiel | mobile |
apparaat | appareil |
instructeur | instructeur |
NL Ga van start met een van onze PADI eLearning®-cursussen, en rond je cursus vervolgens in het water bij een instructeur af.
FR Commencez votre étude avec l’un de nos cours PADI eLearning®, puis complétez votre certification dans l’eau avec un instructeur.
Holandî | Fransî |
---|---|
start | commencez |
water | eau |
instructeur | instructeur |
padi | padi |
NL Als je er klaar voor bent om je grenzen te verleggen, zal een PADI-instructeur je helpen aan de vaardigheden en het zelfvertrouwen om de wereld tot een maximumdiepte van 40 meter te verkennen.
FR Si vous êtes prêt à augmenter vos limites, un PADI Instructor vous aidera à acquérir les techniques et la confiance nécessaires pour explorer à une profondeur maximale de 40 mètres/130 pieds.
Holandî | Fransî |
---|---|
als | si |
klaar | prêt |
grenzen | limites |
helpen | aidera |
vaardigheden | techniques |
zelfvertrouwen | confiance |
meter | mètres |
verkennen | explorer |
bent | êtes |
padi | padi |
instructeur | instructor |
NL Werk in je eigen tempo, online of offline, met behulp van een computer of mobiel apparaat. Neem contact op met je instructeur voor de lessen in het water of wanneer je een vraag hebt.
FR Travaillez à votre rythme, en ligne ou hors ligne, sur ordinateur ou un appareil mobile. Communiquez avec votre Instructeur pour organiser votre formation dans l'eau ou quand vous avez une question.
Holandî | Fransî |
---|---|
werk | travaillez |
tempo | rythme |
online | en ligne |
offline | hors ligne |
computer | ordinateur |
mobiel | mobile |
apparaat | appareil |
instructeur | instructeur |
water | eau |
contact | communiquez |
NL Naast de basisduikuitrusting heb je een duikcomputer nodig. Een duiklamp en onderwaterleitje worden aanbevolen. Vraag je PADI-instructeur wat je nog meer voor de cursus nodig hebt.
FR En plus de l'équipement de plongée de base, vous aurez aussi besoin d'un ordinateur de plongée. Une lampe de plongée et une ardoise sont recommandés. Demandez à votre PADI Instructor ce que vous devez fournir pour suivre ce cours.
Holandî | Fransî |
---|---|
cursus | cours |
padi | padi |
instructeur | instructor |
NL In tegenstelling tot een wetsuit (natpak) is een droogpak gevuld met lucht. Tijdens je droogpakduikcursus leert je instructeur je hoe je de lucht in je droogpak onder controle moet houden en hoe je moet uittrimmen.
FR Contrairement aux combinaisons humides, les combinaisons étanches sont remplies d'air. Lors de votre cours de plongée en combinaison étanche, votre instructeur vous apprendra à contrôler l'air dans votre combinaison, ainsi que votre flottabilité.
Holandî | Fransî |
---|---|
lucht | air |
instructeur | instructeur |
controle | contrôler |
NL Deze tweedaagse module richt zich op het oplossen van complexe cases van consolidatie. Dit is een opleiding in kleine groep, gegeven door een instructeur.
FR Vous étudierez des cas pratiques, pour vous permettre d'acquérir les bons principes pour vous guider dans la résolution de cas complexes en consolidation.
Holandî | Fransî |
---|---|
complexe | complexes |
consolidatie | consolidation |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide