NL De online apparaten zijn gemarkeerd met een groene stip en de offline zijn gemarkeerd met een grijze stip
"gemarkeerd" di Holandî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
gemarkeerd | marqué marqués |
NL De online apparaten zijn gemarkeerd met een groene stip en de offline zijn gemarkeerd met een grijze stip
FR Les appareils en ligne sont signalés par un point vert et ceux hors ligne par un point gris
Holandî | Fransî |
---|---|
online | en ligne |
apparaten | appareils |
groene | vert |
stip | point |
en | et |
offline | hors ligne |
grijze | gris |
NL Betaalde berichten en producten die ons ter beschikking worden gesteld zullen altijd gemarkeerd worden als "reclame" in het blogbericht en gemarkeerd worden met rel="nofollow" in de link.
FR Les articles et produits payants qui nous sont fournis seront toujours marqués comme "publicité" dans l'article de blog et marqués par rel="nofollow" dans le lien.
Holandî | Fransî |
---|---|
betaalde | payants |
en | et |
altijd | toujours |
link | lien |
reclame | publicité |
NL De online apparaten zijn gemarkeerd met een groene stip en de offline zijn gemarkeerd met een grijze stip
FR Les appareils en ligne sont signalés par un point vert et ceux hors ligne par un point gris
Holandî | Fransî |
---|---|
online | en ligne |
apparaten | appareils |
groene | vert |
stip | point |
en | et |
offline | hors ligne |
grijze | gris |
NL Vereiste velden zijn gemarkeerd met
FR Les champs obligatoires sont indiqués avec
Holandî | Fransî |
---|---|
velden | champs |
NL *Uitgesloten van de korting zijn producten gemarkeerd als "Alleen voor leden" of "Beperkt".**Geannuleerde lidmaatschappen worden automatisch verlengd, zie voorwaarden.
FR *Sont exclus de la remise les produits portant la mention "Membres uniquement" ou "Limité".**Les adhésions annulées sont automatiquement renouvelées, voir les conditions générales.
Holandî | Fransî |
---|---|
korting | remise |
alleen | uniquement |
leden | membres |
automatisch | automatiquement |
zie | voir |
beperkt | limité |
NL Beelden gemarkeerd als Easy access-downloads maken geen deel uit van uw Premium Access-pakket of Getty Images-abonnement. U krijgt een factuur voor ieder beeld dat u gebruikt.
FR Les images marquées Téléchargements à procédure simplifiée ne sont pas incluses dans votre offre Premium Access, ni dans votre abonnement Getty Images. Ces images sont soumises à des droits complémentaires.
Holandî | Fransî |
---|---|
gemarkeerd | marqué |
premium | premium |
downloads | téléchargements |
access | access |
abonnement | abonnement |
NL Content gemarkeerd als 'Uitsluitend voor redactioneel gebruik' mag niet worden gebruikt voor commerciële of promotionele doeleinden.
FR Les contenus signalés comme “Réservés à un usage éditorial” ne peuvent pas être utilisés à des fins commerciales ou promotionnelles.
Holandî | Fransî |
---|---|
content | contenus |
doeleinden | fins |
redactioneel | éditorial |
NL Je ziet een lijst met bestanden in het rechtervenster, gemarkeerd met blauwe letters
FR Vous verrez une liste de fichiers dans le volet de droite, signalés par des lettres bleues
Holandî | Fransî |
---|---|
lijst | liste |
bestanden | fichiers |
blauwe | bleues |
NL contact met u op te nemen als uw review wordt gemarkeerd door bedrijven of andere gebruikers en, indien nodig, om u te vragen naar documentatie om uw review of ervaring te verifiëren;
FR Vous contacter si votre avis est signalé par des entreprises ou d'autres utilisateurs et, si nécessaire, pour vous demander de nous fournir les documents nécessaires pour vérifier votre avis ou expérience.
Holandî | Fransî |
---|---|
contact | contacter |
review | avis |
bedrijven | entreprises |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
documentatie | documents |
ervaring | expérience |
verifiëren | vérifier |
NL Ze kunnen zien of u andere reviews hebt gemarkeerd als 'nuttig'.
FR Ils peuvent également voir si vous avez marqué d'autres commentaires comme « utiles ».
Holandî | Fransî |
---|---|
zien | voir |
andere | autres |
reviews | commentaires |
nuttig | utiles |
NL Deze zijn gemarkeerd met een blauw pictogram in onze release-opmerkingen - en je zult zien dat er elk jaar tientallen zijn.
FR Ceux-ci sont mis en évidence par une icône bleue dans nos notes de version - et vous verrez qu'il y en a des dizaines chaque année.
Holandî | Fransî |
---|---|
blauw | bleue |
pictogram | icône |
en | et |
tientallen | dizaines |
NL Of de gebruiker 'Delen met gezin' is gemarkeerd als jonger dan 13 jaar
FR Si l'utilisateur "Partage familial" est marqué comme étant âgé de moins de 13 ans
Holandî | Fransî |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
delen | partage |
met | de |
gezin | familial |
jonger | moins |
jaar | ans |
NL We hebben de versiedowngrades die we hebben getest en waarvan we weten dat ze hieronder werken, gemarkeerd.
FR Nous avons mis en évidence les versions antérieures à la version antérieure que nous avons testées et dont nous savons qu’elles fonctionnent.
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
werken | fonctionnent |
NL Al je H1- tot H6-headers worden op de pagina gemarkeerd, zodat je ze snel kunt vinden.
FR Tous vos en-têtes H1 à H6 seront marqués sur la page afin que vous puissiez les localiser rapidement.
Holandî | Fransî |
---|---|
pagina | page |
snel | rapidement |
kunt | puissiez |
vinden | localiser |
NL Vereiste velden zijn gemarkeerd met
FR Les champs obligatoires sont indiqués avec
Holandî | Fransî |
---|---|
velden | champs |
NL *Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).
FR *Les fonctionnalités disponibles uniquement sur les ordinateurs Mac avec processeur Intel sont repérées par une astérisque (*).
Holandî | Fransî |
---|---|
beschikbaar | disponibles |
computers | ordinateurs |
mac | mac |
NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.
FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
Holandî | Fransî |
---|---|
zwitserland | suisse |
plan | planifier |
hier | ici |
vindt | trouvez |
antwoorden | réponses |
nuttige | utiles |
wandelen | randonnée |
NL Vereiste velden zijn gemarkeerd met
FR Les champs obligatoires sont indiqués avec
Holandî | Fransî |
---|---|
velden | champs |
NL Het betekent dat een goedaardig programma ten onrechte als kwaadaardig gemarkeerd is vanwege een te ruime handtekening-detectie of algoritme dat in een antivirusprogramma wordt gebruikt.
FR Cela signifie qu'un programme sain est signalé par erreur comme malveillant en raison d'une signature ou d'un algorithme de détection trop large utilisé dans un antivirus.
Holandî | Fransî |
---|---|
programma | programme |
als | comme |
algoritme | algorithme |
antivirusprogramma | antivirus |
handtekening | signature |
detectie | détection |
gebruikt | utilisé |
NL EAD-records zijn volledig doorzoekbaar op tekstniveau en zoektermen worden in de tekst gemarkeerd.
FR Le texte des notices EAD est entièrement recherchable, et les termes de recherche apparaissent en surbrillance dans le contenu EAD.
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
NL Kijk in onze golfvoorspelling tabellen, hierin zijn de windomstandigheden in verhouding tot de kustlijn van jouw surf spot met kleur gemarkeerd (groen = offshore).
FR Jetez un coup d'oeil sur nos tableaux de prévisions de surf où la direction du vent est indiqué par un gradient de couleurs (vert = vent de terre).
Holandî | Fransî |
---|---|
tabellen | tableaux |
NL Vereiste velden zijn gemarkeerd met
FR Les champs obligatoires sont indiqués avec
Holandî | Fransî |
---|---|
velden | champs |
NL De Houseparty-app is in de App Store van Apple gemarkeerd als geschikt voor "12+" en adverteren in de Play Store van Google als geschikt voor "Teen" . De app heeft geen geïntegreerde functionaliteit voor ouderlijk toezicht.
FR L'application Houseparty est marquée sur l'App Store d'Apple comme étant adaptée à «12+» et la publicité sur le Play Store de Google comme étant adaptée à «Teen» . L'application n'a pas de fonctionnalité de contrôle parental intégrée.
Holandî | Fransî |
---|---|
store | store |
gemarkeerd | marqué |
als | comme |
geschikt | adapté |
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
apple | apple |
adverteren | publicité |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL We vermoeden dat Houseparty een beveiligingsaudit van een derde partij niet zou doorstaan zonder dat tenminste een aantal van deze punten is gemarkeerd, dus het feit dat deze nog steeds aanwezig zijn in de huidige versie van de app, maakt ons nerveus
FR Nous pensons que Houseparty ne passerait pas un audit de sécurité tiers sans qu'au moins certains de ces points soient signalés, donc le fait que ceux-ci continuent d'être présents dans la version actuelle de l'application nous rend nerveux
Holandî | Fransî |
---|---|
derde | tiers |
tenminste | au moins |
punten | points |
aanwezig | présents |
huidige | actuelle |
nerveus | nerveux |
NL Velden gemarkeerd met een * zijn verplicht.
FR Les champs marqués d'une * sont obligatoires.
Holandî | Fransî |
---|---|
velden | champs |
verplicht | obligatoires |
NL Apps die een heleboel bronnen gebruiken wordt gemarkeerd.
FR Les programmes consommant le plus de ressources sont mis en relief.
Holandî | Fransî |
---|---|
bronnen | ressources |
wordt | sont |
apps | programmes |
NL Volgens de SPF-beleidsspecificaties beslist de ontvangende server dan of de e-mail moet worden afgeleverd, geweigerd of gemarkeerd indien de authenticatie mislukt.
FR Selon les spécifications de la politique du SPF, le serveur de réception décide alors de livrer, de rejeter ou de marquer le courrier électronique au cas où il échouerait à l'authentification.
Holandî | Fransî |
---|---|
server | serveur |
authenticatie | authentification |
spf | spf |
NL De hyperlinkfunctie kan linken naar elke tekst die is opgemaakt met een kopstijl of naar elke locatie in je boek die je hebt gemarkeerd met de bladwijzerfunctie.[11]
FR La fonction de lien hypertexte peut relier n'importe quel texte formaté avec un style de titre ou n'importe quelle position que vous avez marquée avec la fonction Signet [11]
Holandî | Fransî |
---|---|
kan | peut |
tekst | texte |
locatie | position |
gemarkeerd | marqué |
NL Lego heeft een groot model van Disneys Mickey en Minnie Mouse aangekondigd. Gericht op volwassen Lego-fans (de set is gemarkeerd als 18+), de modellen
FR Lego a annoncé un grand modèle de Mickey et Minnie Mouse de Disney. Destinés aux fans de Lego adultes (lensemble est marqué comme étant 18+), les
Holandî | Fransî |
---|---|
lego | lego |
groot | grand |
mickey | mickey |
en | et |
als | comme |
aangekondigd | annoncé |
fans | fans |
NL Anker heeft twee van zijn meest populaire accessoires op Amazon gemarkeerd. Tijdens de tweedaagse uitverkoop kun je ze met meer dan 35% korting
FR Anker a marqué deux de ses accessoires les plus populaires sur Amazon. Pendant la vente de deux jours, vous pouvez les accrocher à plus de 35% de
Holandî | Fransî |
---|---|
populaire | populaires |
accessoires | accessoires |
amazon | amazon |
NL Wanneer u erop tikt, wordt de tekst gemarkeerd en kunt u normale tekstselectiegebaren gebruiken om deze te kopiëren
FR Lorsque vous appuyez dessus, le texte est mis en surbrillance et vous pouvez utiliser des gestes de sélection de texte normaux pour le copier
Holandî | Fransî |
---|---|
erop | dessus |
tekst | texte |
en | et |
gebruiken | utiliser |
kopiëren | copier |
NL Als het niet als verloren is gemarkeerd, wordt u gevraagd om te zien of het daadwerkelijk is verloren
FR Sil nest pas marqué comme perdu, vous serez invité à voir sil est réellement perdu
Holandî | Fransî |
---|---|
als | comme |
verloren | perdu |
zien | voir |
daadwerkelijk | réellement |
NL Maar als het is gemarkeerd als verloren, bevat het bericht ook een ruwe locatie waar het apparaat is gescand, zodat u het opnieuw kunt vinden
FR Mais sil est marqué comme perdu, le message inclura également un emplacement approximatif où lappareil a été analysé, afin que vous puissiez le localiser à nouveau
Holandî | Fransî |
---|---|
verloren | perdu |
bericht | message |
kunt | puissiez |
NL De nieuwe optie om een QR-code te scannen kan helpen om enkele gaten in het gebruikersbestand te dichten, maar wanneer we tegelijkertijd een tegel als verloren hebben gemarkeerd, is deze vrij snel gevonden
FR La nouvelle option pour scanner un code QR peut aider à combler certaines lacunes dans la base dutilisateurs, mais en même temps, lorsque nous avons marqué une vignette comme perdue, elle a été localisée assez rapidement
Holandî | Fransî |
---|---|
optie | option |
scannen | scanner |
helpen | aider |
verloren | perdue |
snel | rapidement |
code | code |
NL Verderop, in augustus 2020, rapporteerde 9to5Google over een intern documentlek dat een apparaat met de codenaam Passport, dat werd gemarkeerd als opvouwbaar, in lijn bracht met een lancering in het vierde kwartaal van 2021.
FR Plus loin, en août 2020, 9to5Google a signalé une fuite de document interne alignant un appareil portant le nom de code Passport, qui a été mis en évidence comme pliable, avec un lancement au quatrième trimestre 2021.
Holandî | Fransî |
---|---|
augustus | août |
intern | interne |
apparaat | appareil |
codenaam | nom de code |
lancering | lancement |
werd | été |
opvouwbaar | pliable |
NL Er is een beperkte modus om nummers met expliciete vlaggen te verminderen, hoewel dit niet is beveiligd, dus de gebruiker kan het altijd uitschakelen - en het is afhankelijk van de artiest die de inhoud als expliciet heeft gemarkeerd.
FR Il existe un mode restreint pour réduire les chansons signalées de manière explicite, bien quil ne soit pas protégé, de sorte que lutilisateur peut toujours le désactiver - et cela dépend du fait que lartiste a signalé le contenu comme explicite.
Holandî | Fransî |
---|---|
verminderen | réduire |
uitschakelen | désactiver |
en | et |
afhankelijk | dépend |
beperkte | restreint |
beveiligd | protégé |
NL We hebben het systeem geprobeerd met IMAX Enhanced Blu-ray-schijven en het heeft de inkomende audiostream correct gemarkeerd
FR Nous avons essayé le système avec des disques Blu-ray améliorés IMAX et il a correctement signalé le flux audio entrant
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
inkomende | entrant |
correct | correctement |
geprobeerd | essayé |
schijven | disques |
NL Apps verschijnen in het midden van het startscherm, hierboven is inhoud gerelateerd aan de app die momenteel is gemarkeerd, en daaronder staan rijen met inhoud op basis van aanbevelingen
FR Les applications apparaissent au centre de lécran daccueil, au-dessus se trouve le contenu lié à lapplication actuellement en surbrillance et en dessous se trouvent des rangées de contenu basées sur des recommandations
Holandî | Fransî |
---|---|
verschijnen | apparaissent |
midden | centre |
momenteel | actuellement |
en | et |
rijen | rangées |
aanbevelingen | recommandations |
is | trouve |
NL Een vreemde integratie lijkt op een kater van verbrandingsvoertuigen, met de vermelding van bepaalde merktankstations - Esso, Shell - gemarkeerd op uw route
FR Une intégration étrange ressemble à une gueule de bois de véhicules à combustion, avec la liste de certaines stations-service de marque - Esso, Shell - mises en évidence sur votre itinéraire
Holandî | Fransî |
---|---|
integratie | intégration |
vermelding | liste |
route | itinéraire |
uw | votre |
NL Prime-inhoud is duidelijk als zodanig gemarkeerd en veel van de beschikbare tv-programmas zijn van eigen bodem
FR Le contenu principal est clairement indiqué comme tel, et une grande partie de la programmation télévisée disponible est locale
Holandî | Fransî |
---|---|
duidelijk | clairement |
en | et |
veel | partie |
NL Dat zijn de juiste dingen die Alexa heeft gehoord, evenals andere triggers die zijn gemarkeerd als "Tekst niet beschikbaar", waar de stem niet voor Alexa was bedoeld, maar toch werd opgenomen.
FR Ce sont toutes les bonnes choses quAlexa a entendues, ainsi que dautres déclencheurs marqués comme "Texte non disponible", cest là que la voix nétait pas destinée à Alexa, mais a quand même été enregistrée.
Holandî | Fransî |
---|---|
alexa | alexa |
andere | dautres |
triggers | déclencheurs |
tekst | texte |
beschikbaar | disponible |
stem | voix |
bedoeld | destiné |
NL Nogmaals, Google stelt dat dit niet 100 procent correct is, maar het betekent dat sommige inhoud die als ongepast is gemarkeerd, niet wordt weergegeven.
FR Encore une fois, Google déclare que ce nest pas exact à 100%, mais cela signifie que certains contenus signalés comme inappropriés napparaîtront pas.
Holandî | Fransî |
---|---|
inhoud | contenus |
NL op de uitzichtsberg Vounetz (1627 m) gemarkeerd en met kaarten gedocumenteerd
FR jusqu’à Vounetz (1627 m) qui offre un beau panorama
Holandî | Fransî |
---|---|
m | m |
NL We houden het gemarkeerd zodat je altijd terug kunt komen op de belangrijkste momenten later.
FR Nous le garderons en surbrillance afin que vous puissiez toujours revenir aux moments clés plus tard.
Holandî | Fransî |
---|---|
altijd | toujours |
kunt | puissiez |
momenten | moments |
NL Onze nauwkeurige transcripties zijn eenvoudig doorzoekbaar en gemarkeerd. Bovendien kunt u deze transcripties exporteren in verschillende formaten, waaronder JSON voor uw behoeften op het gebied van gegevensanalyse.
FR Nos transcriptions précises sont facilement consultables et surlignables. En outre, vous pouvez exporter ces transcriptions dans différents formats, y compris JSON, pour répondre à vos besoins en analyse de données.
Holandî | Fransî |
---|---|
nauwkeurige | précises |
transcripties | transcriptions |
eenvoudig | facilement |
exporteren | exporter |
verschillende | différents |
formaten | formats |
json | json |
behoeften | besoins |
gegevensanalyse | analyse |
NL Onze nauwkeurige transcripties zijn eenvoudig doorzoekbaar en gemarkeerd. Bovendien kunt u deze transcripties insluiten op uw website om de zoekbaarheid en ontdekking door uw lezers/luisteraars te verbeteren.
FR Nos transcriptions précises sont facilement consultables et surlignables. En outre, vous pouvez intégrer ces transcriptions à votre site Web pour améliorer la recherche et la découverte par vos lecteurs/auditeurs.
Holandî | Fransî |
---|---|
nauwkeurige | précises |
transcripties | transcriptions |
eenvoudig | facilement |
en | et |
insluiten | intégrer |
ontdekking | découverte |
lezers | lecteurs |
luisteraars | auditeurs |
verbeteren | améliorer |
NL Met de overlay-optie vind je een knop aan de rechterkant gemarkeerd met "prestatie" klik erop en je hebt dan toegang tot een zijbalk met verschillende prestatiebewakingsinstellingen.
FR Avec loption de superposition, vous trouverez un bouton sur la droite marqué "performance" cliquez dessus et vous aurez alors accès à une barre latérale avec divers paramètres de surveillance des performances.
Holandî | Fransî |
---|---|
vind | trouverez |
knop | bouton |
klik | cliquez |
en | et |
toegang | accès |
zijbalk | barre latérale |
optie | loption |
overlay | superposition |
NL Ongeveer halverwege vindt u ook een instelling die is gemarkeerd met "automatisch afstemmen inschakelen"
FR À peu près à mi-chemin, vous trouverez également un paramètre marqué "activer le réglage automatique"
Holandî | Fransî |
---|---|
vindt | trouverez |
u | vous |
automatisch | automatique |
inschakelen | activer |
NL Tijdens het bekijken van de Microsoft-stand op de Computex van dit jaar, zagen we de HP Spectre 360x 15-inch niet gemarkeerd. Dit is een bijgewerkte v...
FR En parcourant le stand Microsoft au Computex de cette année, nous avons repéré et non marqué HP Spectre 360x 15 pouces. Il sagit dune version mise
Holandî | Fransî |
---|---|
stand | stand |
microsoft | microsoft |
inch | pouces |
NL Ingediende URL gemarkeerd met "noindex":
FR L'URL soumise est marquée "noindex" :
Holandî | Fransî |
---|---|
url | url |
gemarkeerd | marqué |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide