NL Als u Nachtgeluid inschakelt, worden zachte geluiden versterkt en luidere geluiden onderdrukt om ervoor te zorgen dat er geen buren op uw deur kloppen die u vragen het volume lager te zetten.
NL Als u Nachtgeluid inschakelt, worden zachte geluiden versterkt en luidere geluiden onderdrukt om ervoor te zorgen dat er geen buren op uw deur kloppen die u vragen het volume lager te zetten.
FR L'activation du son de nuit améliorera les sons faibles et supprimera les sons plus forts pour vous assurer que des voisins ne frappent pas à votre porte pour vous demander de baisser le volume.
Holandî | Fransî |
---|---|
geluiden | sons |
en | et |
zorgen | assurer |
buren | voisins |
deur | porte |
NL De ruisonderdrukking richt zich continu op externe geluiden. Deze geluiden worden in realtime geïsoleerd en geblokkeerd, zodat je muziek kunt ervaren zoals deze is bedoeld
FR La technologie de réduction du bruit identifie, isole et bloque continuellement les bruits extérieurs en temps réel afin de restituer la musique telle qu'elle a été conçue
Holandî | Fransî |
---|---|
continu | continuellement |
realtime | temps réel |
geblokkeerd | bloque |
bedoeld | conçue |
NL Creditering vereist, of u kunt zoveel geluiden gebruiken als u wilt voor een kleine maandelijkse of jaarlijkse vergoeding.
FR Crédit requis, ou vous pouvez utiliser autant de sons que vous le souhaitez pour une petite somme mensuelle ou annuelle.
Holandî | Fransî |
---|---|
vereist | requis |
zoveel | autant |
geluiden | sons |
gebruiken | utiliser |
kleine | petite |
maandelijkse | mensuelle |
jaarlijkse | annuelle |
NL U kunt geluiden van uw computer overbrengen naar een van de pads, of u kunt alles opnemen in de pads vanaf het instellingenscherm. Dat laat ik je straks wel zien.
FR Vous pouvez transférer des sons de votre ordinateur vers n'importe quel pad, ou vous pouvez enregistrer n'importe quoi dans les pads à partir de l'écran des paramètres. Je vous montrerai cela un peu plus tard.
Holandî | Fransî |
---|---|
computer | ordinateur |
overbrengen | transférer |
laat | tard |
NL Dat zou u gemakkelijk kunnen schakelen tussen meerdere "sets" van vooraf opgenomen geluiden voor verschillende shows.
FR Cela vous permettrait de passer facilement d'un "ensemble" de sons préenregistrés à un autre pour différents spectacles.
Holandî | Fransî |
---|---|
schakelen | passer |
sets | ensemble |
vooraf | pré |
geluiden | sons |
shows | spectacles |
NL Popfilters doen wat hun naam doet vermoeden - ze verminderen of elimineren knallende geluiden.
FR Les filtres anti-pop font ce que leur nom suggère : ils réduisent ou éliminent les bruits de pop.
Holandî | Fransî |
---|---|
naam | nom |
verminderen | réduisent |
geluiden | bruits |
NL Er is ook een 72Hz hoogdoorlaatfilter dat kan worden ingeschakeld om laagfrequente geluiden te verminderen
FR Il existe également un filtre passe-haut à 72 Hz qui peut être activé pour réduire les sons de basse fréquence
Holandî | Fransî |
---|---|
kan | peut |
geluiden | sons |
verminderen | réduire |
ingeschakeld | activé |
NL Kies uit vele liedjes, geluiden en animaties
FR Faites votre choix parmi de nombreux morceaux de musique, sons et animations
Holandî | Fransî |
---|---|
kies | choix |
en | et |
animaties | animations |
NL Ze beschikken over ANC, maar kunnen ook geluiden doorlaten zodat je kunt horen wat er om je heen gebeurt. Plus, nu ze ouder zijn, zijn ze zeer betaalbaar.
FR Ils disposent de lANC mais peuvent également laisser passer les sons afin que vous puissiez entendre ce qui se passe autour de vous. De plus, maintenant quils sont plus âgés, ils sont très abordables.
Holandî | Fransî |
---|---|
geluiden | sons |
horen | entendre |
gebeurt | se passe |
betaalbaar | abordables |
NL U steekt gewoon uw koptelefoon in, sluit uw ogen en geniet gedurende 20 of 30 minuten van een zorgvuldige mix van geluiden en muziek om zonder gedoe te ontspannen.
FR Il vous suffit dinsérer vos écouteurs, de fermer les yeux et de profiter dun mélange soigné de sons et de musique pendant 20 ou 30 minutes pour vous détendre sans aucun problème.
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
geniet | profiter |
minuten | minutes |
mix | mélange |
koptelefoon | écouteurs |
sluit | fermer |
NL Monteer afzonderlijke passages, pas kleuren en contrasten aan of voeg effecten en audiocommentaar toe. Met Video Sound Cleaning Lab kunt u bovendien storende geluiden zoals wind of cameragezoem heel gemakkelijk verwijderen.
FR Coupez des passages distincts, ajustez les couleurs et les contrastes ou ajoutez des effets et des commentaires audio. Avec Video Sound Cleaning Lab, vous pouvez supprimer les bruits indésirables du vent ou de la caméra en toute simplicité.
Holandî | Fransî |
---|---|
voeg | ajoutez |
effecten | effets |
video | video |
lab | lab |
wind | vent |
heel | toute |
verwijderen | supprimer |
NL Laat je inspireren door talloze loops en samples en sleep je favoriete geluiden naar je mix.
FR Inspirez-vous des innombrables boucles et samples et déplacez vos sons préférés par glisser-déposer dans votre mix.
Holandî | Fransî |
---|---|
talloze | innombrables |
en | et |
sleep | glisser |
geluiden | sons |
NL Duik in de wereld van Producer Planet, met ontelbare geluiden, loops en songparts
FR Plongez dans le monde de Producer Planet et profitez d'innombrables sons, boucles et séquences musicales
Holandî | Fransî |
---|---|
duik | plongez |
wereld | monde |
geluiden | sons |
en | et |
NL Sleep gewoon je favoriete geluiden naar je track en maak je eigen mix.
FR Il suffit de déplacer vos sons préférés par glisser-déposer dans votre titre pour créer votre propre mix.
Holandî | Fransî |
---|---|
sleep | glisser |
geluiden | sons |
maak | créer |
eigen | propre |
NL Retrostijl: Muziek produceren met jaren 80-geluiden
FR Style rétro : Production musicale avec les sons des années 80
Holandî | Fransî |
---|---|
muziek | musicale |
produceren | production |
jaren | années |
geluiden | sons |
NL De Videosound Optimizer stelt de perfecte instellingen voor muziek, geluiden en stemmen in jevideo's voor.
FR L'outil Videosound Optimizer propose des paramètres optimaux pour la musique, les sons et les voix de vos vidéos.
Holandî | Fransî |
---|---|
instellingen | paramètres |
stemmen | voix |
NL De spectrale weergave visualiseert overzichtelijk de verschillende frequenties van een audiospoor. Zo kun je storende geluiden op het eerste gezicht herkennen en gemakkelijk verwijderen.
FR La représentation spectrale affiche les différentes fréquences détaillées d'une piste audio. Il garantit une détection et une suppression rapides des bruits indésirables.
Holandî | Fransî |
---|---|
weergave | représentation |
frequenties | fréquences |
en | et |
verwijderen | suppression |
NL Componeer met veelzijdige virtuele instrumenten en geluiden en loops uit verschillende genres. Leg de basis voor nieuwe tracks en schaaf aan je arrangementen.
FR Composez de la musique avec de nombreux instruments virtuels, ainsi que des sons et des boucles de différents genres. Jetez les bases de vos prochains morceaux et peaufinez vos arrangements.
Holandî | Fransî |
---|---|
virtuele | virtuels |
instrumenten | instruments |
basis | bases |
NL Met de plug-inbrowser-extensie kun je het volledige potentieel van je plug-incollectie herontdekken en heb je altijd de juiste geluiden bij de hand.
FR La navigateur de plug-in étendu vous permet de redécouvrir le potentiel de votre collection de plug-ins et d'avoir toujours les sons qu'il vous faut à portée de main.
Holandî | Fransî |
---|---|
potentieel | potentiel |
en | et |
altijd | toujours |
geluiden | sons |
hand | main |
NL Betover je publiek met speciale geluiden en neem ze mee op een muzikale reis.
FR Enchantez votre public avec des sons insolites et emmenez-le dans un véritable voyage musical.
Holandî | Fransî |
---|---|
publiek | public |
en | et |
muzikale | musical |
reis | voyage |
je | votre |
NL Krijg direct en snel toegang tot passende geluiden door trefwoorden en filters te gebruiken om alle beschikbare instrumenten en effecten te zoeken en te vinden
FR Accédez directement et rapidement aux sons qu'il vous faut en recherchant parmi les instruments et effets disponibles à l'aide de mots-clés et de filtres
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
toegang | accédez |
geluiden | sons |
filters | filtres |
beschikbare | disponibles |
instrumenten | instruments |
effecten | effets |
zoeken | recherchant |
NL Je kunt je favorieten opslaan voor toekomstig gebruik op, zodat je altijd de juiste geluiden binnen handbereik hebt.
FR Vous pouvez enregistrer vos favoris pour y accéder ultérieurement et ainsi avoir les sons qu'il vous faut à portée de main.
Holandî | Fransî |
---|---|
favorieten | favoris |
opslaan | enregistrer |
geluiden | sons |
NL Klankmateriaal: tal van geluiden en loops
FR Immense collection de sons et de boucles
Holandî | Fransî |
---|---|
van | de |
geluiden | sons |
en | et |
NL Wanneer zorgvuldig vervorming wordt toegevoegd, produceert colorFX Bitcrusher verrijkte en rijke geluiden - gunstig voor groeps- en somsignalen
FR Avec un ajout minutieux des distorsions dans le mix, colorFX Bitcrusher génère des sons riches et intenses, parfaits pour les signaux de groupe et de signal
Holandî | Fransî |
---|---|
rijke | riches |
toegevoegd | ajout |
NL Buizen worden niet alleen warm, ze produceren ook warme geluiden. Dit wordt gewaarborgd door hun harmonische clipping op piekniveaus. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang, belangrijk voor het klassieke (tube) amp-geluid.
FR Les amplificateurs à lampes analogiques garantissent un son chaleureux grâce au clipping harmonieux des crêtes de niveau. Ces sonorités classiques sont parfaites pour souligner divers chants et instruments.
Holandî | Fransî |
---|---|
instrumenten | instruments |
klassieke | classiques |
NL Matig vervormd, colorFX Tube Distortion biedt genuanceerde expressieve mogelijkheden - met melodische en percussieve instrumenten, met stemmen en zelfs geluiden
FR colorFX Tube Distortion génère de légères distorsions qui garantissent des possibilités d'expression riches en nuance pour les instruments mélodiques et percussifs, ainsi que pour les voix et même les bruits
Holandî | Fransî |
---|---|
mogelijkheden | possibilités |
en | et |
instrumenten | instruments |
stemmen | voix |
zelfs | même |
geluiden | bruits |
NL Je kunt fotos nog leuker maken door speciale effecten en geluiden op basis van augmented reality toe te voegen, met de functie Lenzen
FR Vous pouvez rendre les clichés encore plus amusants en ajoutant des effets spéciaux et des sons basés sur la réalité augmentée, avec une fonction appelée Lenses
Holandî | Fransî |
---|---|
speciale | spéciaux |
effecten | effets |
en | et |
augmented | augmentée |
voegen | ajoutant |
reality | réalité |
NL gebruikt geluiden die lijken op echte mensen. Het is heel gemakkelijk te gebruiken en het is allemaal webgebaseerd, dus u hoeft niets te downloaden. De front-end-versie doet een eenmalige betaling van $ 47 per week.
FR utilise des sons similaires à de vraies personnes. Il est très facile à utiliser et tout est basé sur le Web, vous n'avez donc rien à télécharger. La version frontale effectue un paiement unique de 47 $ par semaine.
Holandî | Fransî |
---|---|
echte | vraies |
en | et |
downloaden | télécharger |
betaling | paiement |
week | semaine |
NL - Voeg op elk gewenst moment geluiden toe aan uw spraak of verwijder deze met behulp van de microfoon.
FR – Ajoutez ou supprimez des sons à votre discours à tout moment à l'aide du microphone.
Holandî | Fransî |
---|---|
voeg | ajoutez |
moment | moment |
verwijder | supprimez |
behulp | aide |
microfoon | microphone |
uw | votre |
spraak | discours |
NL U kunt dus kiezen welk type geluiden u verkiest voor uw project
FR Vous pouvez donc choisir le type de sons que vous préférez pour votre projet
Holandî | Fransî |
---|---|
kiezen | choisir |
welk | que |
type | type |
geluiden | sons |
project | projet |
NL De stemmen klinken zo menselijk en de geluiden zijn helder waardoor ik gemakkelijk kan verstaan wat er wordt gezegd
FR Les voix sonnent si humaines et les sons sont clairs, ce qui me permet de comprendre facilement ce qui se dit
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
geluiden | sons |
gezegd | dit |
NL Met de Alexa Guard-functie kan Alexa je huis bewaken terwijl je weg bent met behulp van zijn microfoons om te luisteren naar geluiden die er niet zouden moeten zijn
FR La fonction Alexa Guard permet à Alexa de protéger votre maison pendant votre absence en utilisant ses microphones pour écouter les sons qui ne devraient pas être là
Holandî | Fransî |
---|---|
alexa | alexa |
huis | maison |
microfoons | microphones |
geluiden | sons |
functie | fonction |
met behulp van | utilisant |
NL De uitspraak van bepaalde Kannada-woorden kan moeilijk zijn voor Engelstaligen, omdat er in Kanarees een aantal geluiden zijn waarvoor Engels geen vergelijking heeft
FR La prononciation de certains mots peut paraitre difficile pour les francophones, étant donné qu'il y a quelques sons qui n'ont pas d'équivalents en français
Holandî | Fransî |
---|---|
kan | peut |
moeilijk | difficile |
geluiden | sons |
woorden | mots |
NL Een band opbouwen door geluiden
FR Créer un lien par le biais du son
Holandî | Fransî |
---|---|
band | lien |
opbouwen | créer |
NL Als je egel gewend is aan stilte, zal hij meer schikken van plotselinge geluiden.[11]
FR Mais si vous l'habituez au silence, il va plus facilement avoir peur des bruits soudains [12]
Holandî | Fransî |
---|---|
stilte | silence |
zal | va |
meer | plus |
geluiden | bruits |
NL Let ook op de geluiden die je egel maakt wanneer je hem vasthoudt. Als je egel knort, dan is hij blij en tevreden.[13]
FR Faites attention aux sons qu'il émet lorsque vous vous approchez de lui. S'il ronronne, sachez qu'il est heureux et content [14]
Holandî | Fransî |
---|---|
let | faites attention |
geluiden | sons |
maakt | faites |
en | et |
NL Zelfs geluiden als het openen en dichtdoen van deuren kunnen vervelend voor je egel zijn.
FR Même des sons assez communs, comme ceux que les portes font lorsqu'on les ouvre et les ferme peuvent l'irriter.
Holandî | Fransî |
---|---|
openen | ouvre |
deuren | portes |
NL Ontwikkel helderhorendheid door je op geluid te richten in je verbeelding. Om helderhorendheid te ontwikkelen moet je leren hoe je je gevoeligheid voor geluiden om je heen en in je kunt verfijnen.[6]
FR Développez la clairaudience en vous concentrant sur des sons dans votre esprit. Vous devez apprendre à peaufiner votre sensibilité aux sons autour de vous et à l'intérieur de vous [6]
Holandî | Fransî |
---|---|
leren | apprendre |
gevoeligheid | sensibilité |
NL Wanneer je 's nachts in bed ligt, kun je bewust luisteren naar de geluiden die je gewoonlijk uitsluit
FR Lorsque vous êtes couché dans votre lit, prenez conscience des bruits que vous n'entendez pas d'habitude
Holandî | Fransî |
---|---|
bed | lit |
bewust | conscience |
geluiden | bruits |
NL De reden dat dit kan werken is omdat je de neiging hebt om geluiden en sensaties in je dromen op te nemen
FR Cela peut fonctionner parce que vous avez tendance à intégrer des sons et des sensations dans vos rêves
Holandî | Fransî |
---|---|
kan | peut |
neiging | tendance |
en | et |
dromen | rêves |
NL Evenals geluiden, kunnen geuren worden opgenomen in dromen, en als het de persoon aan je herinnert, kun je opdagen in zijn droom.[6]
FR Tout comme les sons, les odeurs peuvent s'introduire dans les rêves et vous pourriez apparaitre dans le songe de la personne, si la senteur l'aide à se souvenir de vous [6]
Holandî | Fransî |
---|---|
geluiden | sons |
geuren | odeurs |
NL Het beste om je onder te dompelen in superieure sonische geluiden
FR Le meilleur pour vous immerger dans des sons supérieurs
NL Hiermee wordt alles verplaatst: geluiden die u in het verleden misschien naar Google Play Music hebt geüpload, items die u bij Google heeft gekocht, evenals abonnementen, afspeellijsten en al het andere
FR Cela déplacera tout - les sons que vous avez peut-être téléchargés sur Google Play Musique dans le passé, les articles que vous avez achetés auprès de Google, ainsi que les abonnements, les listes de lecture et tout le reste
Holandî | Fransî |
---|---|
geüpload | téléchargé |
abonnementen | abonnements |
afspeellijsten | listes de lecture |
verleden | passé |
NL De grootste Ultimate Ears-luidspreker tot nu toe is nog steeds zo goed als draagbaar, terwijl hij ook enorme sonische geluiden, zakken bassen en een behoorlijke batterij-innings levert
FR Le plus grand haut-parleur Ultimate Ears à ce jour est encore à peu près portable, tout en offrant des sons massifs, des sacs de basses et une batterie décente
Holandî | Fransî |
---|---|
draagbaar | portable |
terwijl | tout en |
bassen | basses |
en | et |
nu | jour |
levert | offrant |
batterij | batterie |
NL Het resultaat is een echte 360 graden soundstage. Geluiden worden met duizelingwekkende effectiviteit heen en weer gestuurd.
FR Le résultat est une véritable scène sonore à 360 degrés. Les sons sont dirigés davant en arrière avec une efficacité vertigineuse.
Holandî | Fransî |
---|---|
resultaat | résultat |
echte | véritable |
geluiden | sons |
effectiviteit | efficacité |
NL De zijwaarts gerichte luidsprekers geven het breedte, terwijl de omhoog gerichte luidsprekers zeer effectief zijn in het creëren van geluiden boven het hoofd
FR Les haut-parleurs latéraux lui donnent de la largeur, tandis que les haut-parleurs sont très efficaces pour créer des sons au-dessus de la tête
Holandî | Fransî |
---|---|
breedte | largeur |
zeer | très |
effectief | efficaces |
creëren | créer |
hoofd | tête |
NL We speelden gewoon wat testtonen en kunnen het bevestigen: de geluiden komen van de juiste locaties.
FR Nous avons simplement joué quelques tonalités de test et pouvons confirmer : les sons émanent des bons emplacements.
Holandî | Fransî |
---|---|
gewoon | simplement |
en | et |
kunnen | pouvons |
bevestigen | confirmer |
geluiden | sons |
locaties | emplacements |
speelden | joué |
NL De side-firers helpen het geluidsbeeld aan de voorkant een grotere breedte te geven, terwijl de vier up-firers geluiden van het plafond weerkaatsen om de illusie van bovengrondse kanalen te creëren
FR Les tireurs latéraux contribuent à donner une plus grande largeur à la scène sonore avant, tandis que les quatre tireurs vers le haut font rebondir les sons du plafond pour créer lillusion de canaux aériens
Holandî | Fransî |
---|---|
breedte | largeur |
geven | donner |
geluiden | sons |
plafond | plafond |
kanalen | canaux |
creëren | créer |
NL Door de objectgebaseerde mix kunnen deze geluiden letterlijk zweven in de driedimensionale ruimte, zwevend boven het geluidsbeeld.
FR Le mixage basé sur des objets permet à ces sons de flotter littéralement dans un espace tridimensionnel, planant au-dessus de la scène sonore.
Holandî | Fransî |
---|---|
geluiden | sons |
letterlijk | littéralement |
ruimte | espace |
NL Geluiden komen uit de hele kamer en die 15 kanalen dompelen je onder in een halve bol van geluid, naadloos bewegende effecten met een vloeiende driedimensionaliteit
FR Les sons émanent de toute la pièce, et ces 15 canaux vous plongent dans un hémisphère de sons, deffets fluides et fluides en trois dimensions
Holandî | Fransî |
---|---|
kamer | pièce |
en | et |
kanalen | canaux |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide