NL Al ruim 80 jaar wordt er voor tenten en demontabele accommodaties een beroep gedaan op de Neptunus familie. Tegenwoordig staat de 3e generatie Familie Eilers aan het roer van het familiebedrijf, en is de 4e generatie in aantocht.
"familie" di Holandî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Al ruim 80 jaar wordt er voor tenten en demontabele accommodaties een beroep gedaan op de Neptunus familie. Tegenwoordig staat de 3e generatie Familie Eilers aan het roer van het familiebedrijf, en is de 4e generatie in aantocht.
FR Neptunus a imposé sa marque autour de la qualité et de l’excellence des produits, et est reconnue pour son innovation dans le design de ses structures.
Holandî | Fransî |
---|---|
gedaan | a |
NL Ik weet dat velen van jullie geen kerstvieren vieren, maar voor ons is Kerstmis een tijd voor familie en beschouwen we elk en elk van de leden van onze klant van de familie Hostwinds....
FR Je sais que beaucoup d'entre vous ne célébrent pas Noël, mais à nous, Noël est un moment de la famille et nous considérons que chacun des membres de notre client de la...
Holandî | Fransî |
---|---|
weet | sais |
kerstmis | noël |
tijd | moment |
beschouwen | considérons |
leden | membres |
klant | client |
NL Van je familie moet je het hebben, zeggen ze, en dat je je vrienden kunt kiezen, maar niet je familie
FR On dit souvent que les liens du sang sont plus forts et que vous pouvez choisir vos amis, mais pas votre famille
Holandî | Fransî |
---|---|
familie | famille |
en | et |
vrienden | amis |
kiezen | choisir |
NL Ook al ben je niet super close met je familie, toch kun je af en toe proberen om contact met ze te maken. Het kan zijn dat hoe meer tijd je met je familie doorbrengt, hoe meer je je bij elkaar op je gemak gaat voelen.
FR Même si vous n'êtes pas très proche des membres de votre famille, vous pouvez essayer de les rencontrer de temps en temps. Vous réaliserez que plus vous passez de temps avec eux, plus il y aura d'harmonie entre vous.
Holandî | Fransî |
---|---|
familie | famille |
meer | plus |
tijd | temps |
contact | rencontrer |
gaat | aura |
NL Sinds 1998 wordt het hotel geleid door de familie Adreas en Silvia von Almen, als 5e generatie van de familie
FR Il est géré depuis 1998 par Andreas et Silvia, la 5e génération de la famille von Almen, et dispose de 100 lits
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
generatie | génération |
NL Home > Met de Familie > Familie-Aanbiedingen
FR Accueil > En famille > Les Bons Plans Famille
Holandî | Fransî |
---|---|
familie | famille |
NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.
FR Comptez sur votre famille et vos proches pour plus de soutien, ils vous aideront à garder la motivation. Et si vous oubliez de prendre vos médicaments, votre famille sera là pour vous le rappeler.
Holandî | Fransî |
---|---|
ondersteunen | soutien |
als | si |
vergeet | oubliez |
NL De Fitbit Ionic zou een batterijduur van 4 dagen hebben en biedt uitgebreide smartphonemeldingen met apps zoals Facebook, WhatsApp en Gmail, zoals de Versa-familie, Inspire-familie en Charge 3 en 4 ook.
FR Le Fitbit Ionic aurait une autonomie de 4 jours et il offre des notifications étendues sur smartphone pour inclure des applications comme Facebook, WhatsApp et Gmail, comme la famille Versa, la famille Inspire et Charge 3 et 4.
Holandî | Fransî |
---|---|
dagen | jours |
biedt | offre |
apps | applications |
charge | charge |
fitbit | fitbit |
gmail | gmail |
familie | famille |
versa | versa |
NL Zoals je zou verwachten, laat het tabblad Mensen je vrienden en familie zien, en waar ze zijn, terwijl het tabblad Apparaten de individuele apparaten van jou en je familie laat zien.
FR Comme vous vous en doutez, longlet Contacts vous montre vos amis et votre famille, et où ils se trouvent, tandis que longlet Appareils affiche les appareils individuels qui vous appartiennent et appartiennent à votre famille.
Holandî | Fransî |
---|---|
tabblad | longlet |
vrienden | amis |
familie | famille |
apparaten | appareils |
individuele | individuels |
NL De Fitbit Ionic zou een batterijduur van 4 dagen hebben en biedt uitgebreide smartphonemeldingen met apps zoals Facebook, WhatsApp en Gmail, zoals de Versa-familie, Inspire-familie en Charge 3 en 4 ook.
FR Le Fitbit Ionic aurait une autonomie de 4 jours et il offre des notifications étendues sur les smartphones pour inclure des applications comme Facebook, WhatsApp et Gmail, comme la famille Versa, la famille Inspire et Charge 3 et 4.
Holandî | Fransî |
---|---|
dagen | jours |
biedt | offre |
apps | applications |
charge | charge |
fitbit | fitbit |
gmail | gmail |
familie | famille |
versa | versa |
NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.
FR Comptez sur votre famille et vos proches pour plus de soutien, ils vous aideront à garder la motivation. Et si vous oubliez de prendre vos médicaments, votre famille sera là pour vous le rappeler.
Holandî | Fransî |
---|---|
ondersteunen | soutien |
als | si |
vergeet | oubliez |
NL Toen de orkaan Harvey aan land ging, was de Pruett-familie een van de duizenden families die schade ondervonden aan hun huizen. Familie en vrienden zamelden $ 19.000 in zodat ze hun huis weer in konden.
FR Lorsque l'ouragan Harvey a frappé la région, la maison des Pruett a été endommagée par les inondations, comme celles de milliers d'autres familles. Leurs amis et parents ont récolté 19 000 $ pour les aider à réparer les dégâts.
Holandî | Fransî |
---|---|
land | région |
duizenden | milliers |
families | familles |
schade | dégâts |
familie | parents |
en | et |
vrienden | amis |
NL Sinds 1998 wordt het hotel geleid door de familie Adreas en Silvia von Almen, als 5e generatie van de familie
FR Il est géré depuis 1998 par Andreas et Silvia, la 5e génération de la famille von Almen, et dispose de 100 lits
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
generatie | génération |
NL Boek vertrouwde, lokale oppassers en uitlaters die voor je hond of kat zorgen alsof het familie is.
FR Trouvez des promeneurs de chien et des pet sitters de confiance près de chez vous, qui s'occuperont aussi bien que vous de votre chien ou chat.
Holandî | Fransî |
---|---|
hond | chien |
kat | chat |
NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was.
FR Mon dog sitter Rover m'a envoyé des nouvelles tout au long de la journée et s'est occupé de mon chien comme si c'était le sien.
Holandî | Fransî |
---|---|
updates | nouvelles |
oppas | sitter |
was | était |
NL Bij ons wordt je hond als familie behandeld
FR Nous traiterons votre chien comme un membre de la famille
Holandî | Fransî |
---|---|
bij | de |
ons | nous |
hond | chien |
als | comme |
je | votre |
NL Onze huisdieren maken deel uit van onze familie
FR Nos animaux, c'est notre famille
Holandî | Fransî |
---|---|
van | c |
familie | famille |
NL Ontmoet lokale oppassers die je huisdieren als familie zullen behandelen
FR Rencontrez des pet sitters locaux qui traiteront vos animaux comme des membres de la famille
Holandî | Fransî |
---|---|
ontmoet | rencontrez |
lokale | locaux |
NL Je oppas zal je kat veel persoonlijke aandacht geven en hem of haar behandelen alsof het familie is, gezellig thuis
FR Votre cat sitter offrira une attention personnalisée à votre chat, et s'en occupera comme si c'était son propre animal de compagnie
Holandî | Fransî |
---|---|
oppas | sitter |
kat | chat |
aandacht | attention |
en | et |
zal | était |
NL Denk na over waar andere mensen mee worstelen (wat klagen je vrienden, familie & collega's over dat je gemakkelijk doet)
FR Pensez aux difficultés que rencontrent les autres (ce dont vos amis, votre famille et vos collègues se plaignent et que vous faites facilement)
Holandî | Fransî |
---|---|
denk | pensez |
vrienden | amis |
familie | famille |
s | s |
gemakkelijk | facilement |
doet | faites |
NL Je goed voelen is meer dan fitness. Onze regelingen bieden zekerheid voor jou en je familie.
FR Se sentir bien, c’est plus qu’être en forme. Nos plans offrent une couverture pour toi et ta famille.
Holandî | Fransî |
---|---|
goed | bien |
voelen | sentir |
onze | nos |
bieden | offrent |
familie | famille |
NL GoFundMe maakt het makkelijk om je inzamelingsactie op te zetten en je familie, vrienden, buren en fans uit te nodigen om zich te voegen bij je inzamelingsactieteam.
FR Sur GoFundMe, il est très facile de configurer une cagnotte solidaire, puis d'inviter vos amis, parents, voisins et soutiens à rejoindre votre équipe de cagnotte solidaire.
Holandî | Fransî |
---|---|
makkelijk | facile |
en | et |
familie | parents |
vrienden | amis |
buren | voisins |
nodigen | inviter |
gofundme | gofundme |
NL Deel je inzamelingsactie met familie en vrienden om donaties binnen te halen.
FR Partagez facilement votre collecte de fonds avec vos amis et votre famille pour récolter des dons.
Holandî | Fransî |
---|---|
deel | partagez |
familie | famille |
en | et |
vrienden | amis |
NL Schakel je familie en vrienden in – wij doen de rest.
FR Mobilisez vos amis et votre famille. Nous nous occupons du reste.
Holandî | Fransî |
---|---|
familie | famille |
en | et |
vrienden | amis |
rest | reste |
NL De winnaars van de prijs ontmoeten de koningin en leden van de koninklijke familie elk jaar op een koninklijke receptie in Buckingham Palace.
FR Les lauréats du prix rencontrent chaque année la reine et des membres de la famille royale lors d'une réception royale au palais de Buckingham.
Holandî | Fransî |
---|---|
koningin | reine |
en | et |
leden | membres |
receptie | réception |
winnaars | lauréats |
NL We werden uitgenodigd voor een receptie in Buckingham Palace om de koningin en andere leden van de koninklijke familie te ontmoeten
FR Nous avons été invités à une réception au palais de Buckingham pour rencontrer la reine et d'autres membres de la famille royale
Holandî | Fransî |
---|---|
uitgenodigd | invité |
receptie | réception |
koningin | reine |
andere | autres |
leden | membres |
ontmoeten | rencontrer |
NL Druk één of veel exemplaren af, deel het met familie en vrienden of verkoop het via Blurb voor een bredere distributie.
FR Imprimez un exemplaire ou plusieurs, partagez-le à votre famille et amis ou mettez-le en vente sur Blurb pour le distribuer au plus grand nombre.
Holandî | Fransî |
---|---|
deel | partagez |
familie | famille |
vrienden | amis |
verkoop | vente |
blurb | blurb |
NL in hun foto's, intro's en verhalen komt de warmte en liefde van hun familie en omgeving naar voren
FR Les photos, présentations et anecdotes ont su transmettre toute la chaleur et l'amour de leur famille et communauté
Holandî | Fransî |
---|---|
foto | photos |
en | et |
warmte | chaleur |
liefde | amour |
familie | famille |
NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land
FR Après un déménagement d'une grande importance pour Jessica, celle-ci a réuni dans un livre ses photos et textes sur sa nouvelle ville pour ses amis et sa famille éparpillés dans l'ensemble du pays
Holandî | Fransî |
---|---|
jessica | jessica |
foto | photos |
s | s |
vrienden | amis |
familie | famille |
NL Laat je vrienden, familie, en andere fans een preview van je boek zien.
FR Montrez à vos amis, votre famille et vos fans un aperçu de votre livre.
Holandî | Fransî |
---|---|
vrienden | amis |
familie | famille |
en | et |
fans | fans |
boek | livre |
NL Deel je boek met je vrienden, familie en andere fans, direct vanuit de app.
FR Partagez votre livre avec vos amis, votre famille et vos fans directement depuis l’appli
Holandî | Fransî |
---|---|
deel | partagez |
boek | livre |
vrienden | amis |
familie | famille |
en | et |
fans | fans |
direct | directement |
NL Maak deel uit van de ONLYOFFICE-familie
FR Bienvenue dans la communauté ONLYOFFICE
NL Gedeelde agenda's met to-do lijsten voor uw familie, mailserver om uw eigen domein aan te sluiten
FR Calendriers partagés avec des listes de choses à faire pour votre famille, serveur de messagerie pour connecter votre propre domaine
Holandî | Fransî |
---|---|
s | s |
lijsten | listes |
familie | famille |
eigen | propre |
domein | domaine |
agenda | calendriers |
do | faire |
uw | votre |
NL Ga je met vrienden of familie, of juist helemaal alleen? Allemaal goede opties, die voor heel verschillende ervaringen kunnen zorgen.
FR Voulez-vous rouler avec vos amis, votre famille ou en solo ? Quel que soit votre choix, l’aventure n’en sera que plus belle.
Holandî | Fransî |
---|---|
vrienden | amis |
familie | famille |
opties | choix |
kunnen | sera |
NL Lieve familie, vrienden en iedereen die Dick & Died een warm hart toedraagt, Op 3 augustus is er brand uitgebroken in het appartement van Diederick waar de jongens op dat moment lagen te slapen
FR ENGLISH VERSION BELOW Raphaël HALET nous a révélé il y a 9 ans l’affaire Luxleaks : des vérités autrefois cachées sur l'évasion fiscale pratiquée par les multinationales, notamment avec le Luxembourg
NL Hier liggen de roots van een deel van mijn familie
FR La population de la ville a évacué la ville pour sécurité dans des villages voisins
NL Matt zal de dag waarop hij te horen kreeg dat hij een hersentumor had, nooit vergeten. Zijn familie steunde hem en door dik en dun en samen wisten ze $ 103.000 in te zamelen voor zijn behandelingen.
FR Matt affirme qu'il n'oubliera jamais le jour où on lui a annoncé qu'il avait un cancer du cerveau. Sa famille est restée à ses côtés à chaque moment, et il a pu récolter 103 000 $ pour financer son traitement.
Holandî | Fransî |
---|---|
familie | famille |
NL Familie en vrienden hebben $ 30.000 ingezameld voor Ashley's strijd tegen borstkanker.
FR Les amis et la famille d'Ashley ont récolté 30 000 $ pour la soutenir tout au long de son combat contre un cancer du sein.
Holandî | Fransî |
---|---|
vrienden | amis |
strijd | combat |
ashley | ashley |
NL De familie van Zeynep heeft hie...
FR Meryem est atteinte d'une leucémie...
Holandî | Fransî |
---|---|
heeft | est |
NL Lieve familie en vrienden, Wie Nathalie haar persoonlijke situatie kent, weet ook dat ik daar in het openbaar niet heel diep op in hoef te gaan
FR Hello, Moi c'est Samuel et je suis un homme transgenre ftm (female to male)
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
NL GoFundMe heeft het makkelijk gemaakt zodat een andere vriend(in) of familie- of gezinslid op een veilige manier toegang heeft tot het geld dat je hebt ingezameld
FR GoFundMe a mis en place un moyen simple pour qu’un parent ou un(e) ami(e) accède de manière sécurisée aux fonds collectés via une cagnotte
Holandî | Fransî |
---|---|
geld | fonds |
gofundme | gofundme |
NL Generatie IKKS (uit te spreken als X) manifesteert zich als de nieuwe signatuur van het merk IKKS. De lijnen Women, Men en Junior vormen vanaf nu één enkele familie: De IKKS-generatie.
FR Génération IKKS (à prononcer X) s’impose comme la nouvelle signature de marque d’IKKS. Les lignes Women, Men et Junior ne forment plus qu’une seule tribu : La génération IKKS.
Holandî | Fransî |
---|---|
generatie | génération |
ikks | ikks |
als | comme |
x | x |
nieuwe | nouvelle |
lijnen | lignes |
women | women |
en | et |
junior | junior |
vormen | forment |
NL 7. Hoe kan ik tickets kopen voor vrienden en familie als ik niet van plan ben ze te vergezellen?
FR 7. Puis-je acheter des billets pour des personnes que je ne prévois pas d'accompagner ?
Holandî | Fransî |
---|---|
kan | puis-je |
kopen | acheter |
NL Het komt echt over als een hechte familie die samenwerkt aan één doel en één droom
FR C'est comme une vraie famille soudée qui travaille ensemble vers un but et un rêve
Holandî | Fransî |
---|---|
echt | vraie |
familie | famille |
doel | but |
en | et |
droom | rêve |
NL Algemene Apple-codes begrijpen Serienummers MLB-serienummers Modelnummers (MPN) identifiers Interne namen IDFA / IDFV Unieke apparaat-ID's (UDID's) Familie nummer GSMA-id's CDMA-identificaties
FR Comprendre les codes Apple courants Numéros de série Numéros de série MLB Numéros de modèle (MPN) Identifiants Noms internes IDFA / IDFV Identificateurs de périphérique uniques (UDID) Numéro de famille Identifiants GSMA Identifiants CDMA
Holandî | Fransî |
---|---|
begrijpen | comprendre |
interne | internes |
namen | noms |
unieke | uniques |
s | s |
familie | famille |
nummer | numéro |
codes | codes |
apple | apple |
id | identifiants |
gsma | gsma |
NL Foto gemaakt tijdens een dag met een Fulani familie in Niague, Senegal.
FR Photo prise lors d'une journée au sein d'une famille Peul à Niague au Sénégal
Holandî | Fransî |
---|---|
foto | photo |
met | au |
familie | famille |
senegal | sénégal |
NL Bij het vallen van de avond in de bush, deze leeuw en deze leeuwin in een uniek gebaar van tederheid, deze leeuw was de laatste van zijn familie, een kleine groep die ik de hele dag had gevolgd.
FR Rencontre à la nuit tombée dans le bush, de ce lion et cette lionne dans un geste de tendresse unique, ce lion était le dernier de sa famille, un petit groupe que j'avais suivi toute la journée.
Holandî | Fransî |
---|---|
leeuw | lion |
en | et |
gebaar | geste |
familie | famille |
kleine | petit |
groep | groupe |
gevolgd | suivi |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Olifant, dikhuidige, wild, grote vijf, Namibië, Afrika, Oryx, antilope, dier, gedrag, sociaal gedrag, bewegend, Afrikaanse olifant, familie, wandelen,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Eléphant, pachyderme, sauvage, big five, Namibie, Afrique, Oryx, antilope, animal, comportement, comportement social, déplacement, éléphant d'Afrique, famille, marcher,
Holandî | Fransî |
---|---|
beschrijven | décrire |
wild | sauvage |
dier | animal |
gedrag | comportement |
sociaal | social |
familie | famille |
wandelen | marcher |
grote | big |
olifant | éléphant |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Olifant, dikhuidige, wild, grote vijf, Namibië, Afrika, Oryx, antilope, dier, gedrag, sociaal gedrag, beweging, Afrikaanse olifant, familie, wandelen, groep
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Eléphant, pachyderme, sauvage, big five, Namibie, Afrique, Oryx, antilope, animal, comportement, comportement social, déplacement, éléphant d'Afrique, famille, marcher, groupe
Holandî | Fransî |
---|---|
beschrijven | décrire |
wild | sauvage |
dier | animal |
gedrag | comportement |
sociaal | social |
familie | famille |
wandelen | marcher |
groep | groupe |
grote | big |
olifant | éléphant |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stal, de, bont, genade, kelly, geschiedenis, geschiedenis, hoed, familie, koninklijk, monaco regenier iii en genade
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : étole, de, fourrure, grace, kelly, historique, histoire, chapeau, famille, royale, rainier iii de monaco et grace
Holandî | Fransî |
---|---|
beschrijven | décrire |
kelly | kelly |
hoed | chapeau |
familie | famille |
iii | iii |
en | et |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide