NL Na mijn Marketing studies, begon ik mijn eerste professionele ervaring als Marketing manager voor een online apotheekwinkel
"begon mijn eerste" di Holandî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Na mijn Marketing studies, begon ik mijn eerste professionele ervaring als Marketing manager voor een online apotheekwinkel
FR Après avoir fait mes études en marketing, j’ai commencé ma première expérience professionnelle en tant que marketing manager pour une parapharmacie en ligne
Holandî | Fransî |
---|---|
marketing | marketing |
ervaring | expérience |
manager | manager |
online | en ligne |
studies | études |
begon | commencé |
NL Grappig genoeg begon ik na mijn afstuderen mijn eerste bedrijf dat zich meer richtte op productontwikkeling
FR Il est amusant de constater qu'après avoir obtenu mon diplôme, j'ai créé ma première entreprise, qui était davantage axée sur le développement de produits
NL Hoewel het oorspronkelijk in 1977 werd uitgebracht, begon het pas twee jaar later dat het Atari Video Computersysteem (later bekend als de Atari 2600) populair begon te worden
FR Bien que sorti à lorigine en 1977, ce nest que deux ans plus tard que le système informatique vidéo Atari (plus tard connu sous le nom dAtari 2600) a commencé à devenir populaire
Holandî | Fransî |
---|---|
uitgebracht | sorti |
video | vidéo |
bekend | connu |
populair | populaire |
te | à |
begon | commencé |
NL Hij begon zijn loopbaan als leraar in het basisonderwijs en begon in de schoolvakanties met het schrijven van een boek voor jonge lezers
FR Il a commencé sa carrière comme instituteur et pendant les vacances scolaires a commencé à écrire un livre pour les jeunes lecteurs
Holandî | Fransî |
---|---|
loopbaan | carrière |
lezers | lecteurs |
begon | commencé |
NL Dit deel van het portfolio laat zien waar je begon toen je aan de cursus begon en hoe je tijdens de cursus bent veranderd.
FR Cette partie du portfolio montre votre point de départ lorsque vous êtes entré dans la classe et comment vous avez évolué au cours de celle-ci.
Holandî | Fransî |
---|---|
portfolio | portfolio |
cursus | cours |
en | et |
NL Het begon allemaal in mijn sportmarketingklas tijdens mijn laatste jaar op Lake Norman High School
FR Tout a commencé dans ma classe de marketing sportif pendant ma dernière année au lycée Lake Norman
NL Toen ik begon mijn eerste e-commerce bedrijf, Flux Chargers, worstelden we veel om de verkoop. Er waren zoveel dingen om je op te concentreren, van klantontwikkeling tot PR tot SEO dat we eerlijk gezegd onze Flux Amazon-winkel achter ons lieten.…
FR Faire de l'argent en ligne peut être assez difficile, surtout si vous cherchez à monétiser votre blog uniquement via des annonces. Pour être un éditeur Adsense réussi, vous avez besoin de beaucoup de trafic, mais vous avez aussi besoin de…
NL De eerste Lockheed Super Constellation van Iberia begon zijn eerste vlucht naar New York in 1954
FR En 1954, la compagnie aérienne Iberia a mis en place une liaison avec New York à bord du tout nouveau Lockheed Super Constellation
Holandî | Fransî |
---|---|
super | super |
york | york |
NL Onze wereldwijde uitbreiding begon in 2010 toen we ons eerste Amerikaanse kantoor in New York openden en ons eerste APAC-kantoor in Singapore
FR Notre expansion mondiale a débuté en 2010 lorsque nous avons ouvert notre premier bureau aux États-Unis, à New York et notre premier bureau dans la région Asie-Pacifique, à Singapour
Holandî | Fransî |
---|---|
wereldwijde | mondiale |
uitbreiding | expansion |
kantoor | bureau |
new | new |
york | york |
en | et |
singapore | singapour |
NL Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?
FR Mes données et celles de mes clients sont-elles entre de bonnes mains ? Vais-je recevoir les fonds dans les temps ? Les clients auront-ils toujours accès à ma page de paiement ?
Holandî | Fransî |
---|---|
handen | mains |
ontvang | recevoir |
tijd | temps |
altijd | toujours |
NL Met Smart Data geniet ik van extra data om volledig te profiteren van mijn nieuwe smartphone en als bonus krijg ik een geweldige korting op de aankoop van mijn toestel. Bovenop kies ik zelf mijn abonnement afgestemd op mijn behoeften.
FR Avec Smart Data, je bénéfice d'un supplément de data pour profiter pleinement de mon nouveau smartphone. En prime, j'obtiens un prix avantageux à l'achat de votre smartphone. Le tout, en gardant le contrôle sur le choix de mon abonnement.
Holandî | Fransî |
---|---|
smart | smart |
data | data |
extra | supplément |
nieuwe | nouveau |
smartphone | smartphone |
bonus | prime |
aankoop | achat |
kies | choix |
abonnement | abonnement |
krijg | obtiens |
NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard
FR J'ai terminé mon appel, connecté mon téléphone à mon ordinateur, ouvert Camo et posé mon téléphone sur son support
Holandî | Fransî |
---|---|
computer | ordinateur |
camo | camo |
en | et |
NL Mijn productiviteit is een mix van mijn creativiteit, mijn zelfdiscipline en mijn gereedschapskist
FR Ma productivité est un mélange de ma créativité, de mon autodiscipline et de ma boîte à outils
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is hetzelfde als mijn eerste. Ik vraag je te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in dat van jou.
FR Merci pour tout. Ma dernière demande est la même que ma première. Je vous demande de croire, non pas en ma capacité à créer le changement, mais en la vôtre.
Holandî | Fransî |
---|---|
laatste | dernière |
vraag | demande |
geloven | croire |
verandering | changement |
brengen | créer |
vermogen | capacité |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc
Holandî | Fransî |
---|---|
perfecte | parfait |
kledingstuk | vêtement |
elke | chaque |
reeks | gamme |
overhemd | chemise |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc
Holandî | Fransî |
---|---|
perfecte | parfait |
kledingstuk | vêtement |
elke | chaque |
reeks | gamme |
overhemd | chemise |
NL 10 maanden geleden begon mijn jongere zus haar strijd en verloor het
FR on a lancé cette cagnotte en ligne pour l'aider à financer le traitement et les analyses, ainsi que ses frais de déplacement
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
NL Toen ik hoorde waar mijn tour begon, realiseerde ik me snel waar het heen ging.Ik wilde in de voetsporen treden van koningen
FR Quand j'ai entendu où ma tournée commençait, j'ai vite compris où elle allait.Je voulais marcher sur les traces des rois
Holandî | Fransî |
---|---|
toen | quand |
tour | tournée |
snel | vite |
NL "Omdat de Machoset me zo bevalt, heb ik hem tot nu toe al twee keer cadeau gedaan. Mijn vader heeft hem afgelopen Kerst gekregen: Hij begon er meteen mee te spelen en vergat daarbij alles om zich heen.
FR "Comme j'adore le coffret pour macho, je l'ai déjà offert deux fois. Mon père l'a eu l'année dernière : Il a tout de suite commencé à jouer avec et oublié tout le reste autour de lui.
Holandî | Fransî |
---|---|
vader | père |
afgelopen | dernière |
en | et |
al | déjà |
begon | commencé |
NL Mijn liefde voor computers begon als tiener in de jaren tachtig
FR Mon amour pour les ordinateurs a commencé à l?adolescence, dans les années 1980
Holandî | Fransî |
---|---|
liefde | amour |
computers | ordinateurs |
jaren | années |
begon | commencé |
NL Mijn parcours begon in de media, gevolgd door advertising om dan deze ervaringen uiteindelijk op een hoger niveau binnen Universem te combineren.
FR En 2021 j’avais besoin d’un nouveau challenge et j’ai découvert Universem par LinkedIn.
NL Toen ik mijn SEO en digitale marketingreis begon, had ik vaak moeite met het opzetten en gebruiken van de vele beschikbare tools. Ik herinner me dat ik er in alle armen over was, verward door alle verschillende termen, verfijnde grafieken…
FR Comme je commençais mon parcours de référencement et de marketing numérique, je me trouvais souvent avoir du mal à mettre en place et à utiliser les nombreux outils disponibles. Je me souviens d’avoir été dans tous les bras à ce…
Holandî | Fransî |
---|---|
seo | référencement |
en | et |
digitale | numérique |
vaak | souvent |
gebruiken | utiliser |
beschikbare | disponibles |
tools | outils |
NL Dus toen we begonnen samen te werken, begon ik het bedrijf met twee van mijn medeoprichters, Floris en Kees
FR En fait, lorsque nous avons commencé à travailler ensemble, j'ai lancé l'entreprise avec deux de mes cofondateurs, Floris et Kees
NL Fitzpatrick, een software-ingenieur, investeerder, ondernemer en auteur die zijn eerste bedrijf op 14-jarige leeftijd begon, leidde Reincubate om tweemaal de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen.
FR Ingénieur logiciel, investisseur providentiel, entrepreneur et auteur qui a lancé sa première entreprise à 14 ans, Fitzpatrick a conduit Reincubate à remporter deux fois la plus haute distinction commerciale du Royaume-Uni.
Holandî | Fransî |
---|---|
investeerder | investisseur |
ondernemer | entrepreneur |
en | et |
auteur | auteur |
reincubate | reincubate |
onderscheiding | distinction |
winnen | remporter |
ingenieur | ingénieur |
software | logiciel |
NL Udemy begon in juli 2016 met de migratie naar Zendesk en kon binnen drie maanden de eerste tickets verwerken. Mozes merkt op, “Toen we eenmaal voor Zendesk hadden gekozen, liep alles gewoon fantastisch.”
FR Udemy entama sa migration vers Zendesk Support en juillet 2016 et commença à accepter de nouveaux tickets trois mois plus tard. Mozes a ajouté : « Une fois que nous avons choisi Zendesk, tout a été fantastique. »
Holandî | Fransî |
---|---|
migratie | migration |
tickets | tickets |
gekozen | choisi |
fantastisch | fantastique |
NL Uiteindelijk, na de eerste successen met zijn nieuw ontwikkelde techniek, begon hij een reeks boeken over het onderwerp te schrijven
FR Puis, après les premiers succès avec sa toute nouvelle méthode, il a commencé à écrire une série de livres sur le sujet
Holandî | Fransî |
---|---|
successen | succès |
nieuw | nouvelle |
reeks | série |
boeken | livres |
onderwerp | sujet |
begon | commencé |
NL Deze studentenkrant werd voor het eerst gepubliceerd in 1939 en werd in US Letter-formaat op de mimeograaf gestencild.In 1956 ging de krant over naar krantformaat en begon de nummering weer bij de eerste editie.
FR Le journal étudiant fut d'abord publié en 1939 sous forme miméographiée en format lettre. En 1956, il fut changé pour le format journal et la numérotation a redémarré avec le volume 1.
Holandî | Fransî |
---|---|
krant | journal |
gepubliceerd | publié |
formaat | format |
NL Hoewel de MCU officieel begon in 2008, met de release van Iron Man, is het niet de eerste film die je zou moeten zien.
FR Alors que le MCU a officiellement commencé en 2008, avec la sortie dIron Man, ce nest pas le premier film que vous devriez regarder.
Holandî | Fransî |
---|---|
hoewel | alors que |
officieel | officiellement |
man | man |
film | film |
begon | commencé |
NL De MCU begon officieel in 2008 met Iron Man, maar het is niet de eerste Marvel-film die je moet zien
FR Le MCU a officiellement commencé en 2008 avec Iron Man, mais ce nest pas le premier film Marvel que vous devriez regarder
Holandî | Fransî |
---|---|
officieel | officiellement |
man | man |
moet | devriez |
begon | commencé |
film | film |
NL Het modelnummer van de eerste generatie begon met MT1.
FR Le numéro de modèle de la première génération a commencé par «MT1».
Holandî | Fransî |
---|---|
generatie | génération |
begon | commencé |
NL Ten eerste, de belangrijkste timing: seizoen 5 begon op 12 augustus 2021 en het lijkt erop dat het seizoen ongeveer twee maanden zal duren, waarbij de Battle Pass van start gaat met een aftelling van 57 dagen.
FR Tout dabord, le moment clé - la saison 5 a commencé le 12 août 2021, et la saison devrait durer environ deux mois, le Battle Pass commençant avec un compte à rebours de 57 jours actif.
Holandî | Fransî |
---|---|
seizoen | saison |
en | et |
zal | devrait |
duren | durer |
battle | battle |
belangrijkste | clé |
begon | commencé |
NL De eerste Justice League begon met de regie van Zack Snyder, maar na een tragedie moest hij de productie verlaten
FR La première Justice League a commencé avec la réalisation de Zack Snyder, mais il a été contraint de quitter la production à la suite dune tragédie
Holandî | Fransî |
---|---|
productie | production |
begon | commencé |
NL Al 17 jaar maakt hij deel uit van Tailor Store en hij begon als onze eerste kleermaker
FR Depuis 17 ans, il fait partie du parcours de Tailor Store et a commencé comme notre premier tailleur
Holandî | Fransî |
---|---|
jaar | ans |
deel | partie |
store | store |
en | et |
als | comme |
begon | commencé |
NL Onze eerste, zeer bekwame kleermaker Nawa begon in 2004 bij Tailor Store en is nog steeds bij ons.
FR Notre tout premier tailleur embauché hautement qualifié, Nawa, a rejoint Tailor Store en 2004 et est toujours avec nous depuis.
Holandî | Fransî |
---|---|
eerste | premier |
zeer | hautement |
store | store |
en | et |
NL In 1958 breidde Tombow zijn productlijn voor de eerste keer uit en begon ook balpennen te produceren
FR En 1958, Tombow diversifie pour la première fois sa ligne de produits et fabrique des stylos à bille
Holandî | Fransî |
---|---|
tombow | tombow |
keer | fois |
NL Met een stekje, gekregen van een vriend, begon Milo aan zijn eerste binnenproject en zette hiermee een stukje cannabis geschiedenis in gang
FR Avec une bouture fournie par un ami, Milo s’est lancée dans sa première culture en intérieur et a lancé un pan de l’histoire du cannabis
Holandî | Fransî |
---|---|
vriend | ami |
en | et |
cannabis | cannabis |
NL In het eerste jaar heb ik me geconcentreerd op het opdoen van productkennis en het opbouwen van een klantenbestand. Geleidelijk aan begon ik het potentieel te benutten door nieuwe mensen in de business te introduceren.
FR La première année de mon activité, je me suis concentré sur l'apprentissage des produits et sur la constitution d’une clientèle. Petit à petit, j'ai commencé à me rendre compte du potentiel qui s'offrait à moi en parrainant d'autres personnes.
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
potentieel | potentiel |
mensen | personnes |
business | activité |
begon | commencé |
NL We beginnen waar het allemaal begon, met de TPS-L2, de schoonheid die zijn plaats innam als s werelds eerste algemeen verkrijgbare persoonlijke cassettespeler.
FR Nous commençons là où tout a commencé, avec le TPS-L2, la beauté qui a pris sa place en tant que premier lecteur de cassettes personnel largement disponible au monde.
Holandî | Fransî |
---|---|
plaats | place |
werelds | monde |
algemeen | largement |
persoonlijke | personnel |
begon | commencé |
schoonheid | beauté |
NL Later begon hij zijn werken op sociale media te plaatsen, waardoor hij zijn eerste klanten vond
FR Plus tard, il a commencé à publier ses travaux sur les réseaux sociaux, grâce auxquels il a trouvé ses premiers clients
Holandî | Fransî |
---|---|
later | plus tard |
media | publier |
klanten | clients |
begon | commencé |
werken | travaux |
vond | trouvé |
NL Zijn professionele carrière begon in 1999 en won de eerste ESADE-Microsoft Award voor de beste transactiewebsite voor het project "MarketNet", een online supermarkt
FR Sa carrière professionnelle a commencé en 1999, remportant le premier prix ESADE-Microsoft du meilleur site Web transactionnel pour le projet «MarketNet», un supermarché en ligne
Holandî | Fransî |
---|---|
carrière | carrière |
award | prix |
project | projet |
begon | commencé |
NL Davy organiseerde het eerste teamevenement in de week dat ik bij Cake begon. Ik kwam net terug van vakantie en kreeg op het vliegtuig een flinke verkoudheid.
FR Davy a organisé le premier événement d?équipe la semaine où j?ai commencé chez Cake. Je revenais juste de vacances et j?avais attrapé un mauvais rhume dans l?avion.
Holandî | Fransî |
---|---|
net | juste |
vakantie | vacances |
en | et |
begon | commencé |
NL Toen ik voor het eerst begon met het hosten van Kinsta, moest ik contact opnemen met hun klantenserviceteam om hen te vragen om server-side HTTP -> HTTPS redirects toe te voegen zodra ik een site in eerste instantie had opgezet.
FR Lorsque j'ai commencé à héberger chez Kinsta, j'ai dû contacter leur équipe de support client pour leur demander d'ajouter des redirections HTTP -> HTTPS côté serveur une fois que j'avais un site initialement mis en place.
Holandî | Fransî |
---|---|
kinsta | kinsta |
redirects | redirections |
voegen | ajouter |
begon | commencé |
NL We zetten mensen op de eerste plaats en dat begon bij onze eigen teams, die alle nodige voorzorgsmaatregelen nemen tegen COVID-19
FR Nous avons privilégié l’humain en commençant par nos équipes, et en prenant toutes les mesures de protection nécessaires contre la COVID-19
Holandî | Fransî |
---|---|
mensen | humain |
en | et |
nodige | nécessaires |
teams | équipes |
nemen | prenant |
NL Hoewel de MCU officieel begon in 2008, met de release van Iron Man, is het niet de eerste film die je zou moeten zien.
FR Tout ce que vous devez savoir sur les appels avec les haut-parleurs et les écrans Google Nest, y compris son fonctionnement, sa configuration et
NL Hoewel de MCU officieel begon in 2008, met de release van Iron Man, is dat niet de eerste film die je moet kijken.
FR Si le MCU a officiellement débuté en 2008, avec la sortie d'Iron Man, ce n'est pas le premier film que vous devez regarder.
Holandî | Fransî |
---|---|
officieel | officiellement |
man | man |
film | film |
kijken | regarder |
NL Udemy begon in juli 2016 met de migratie naar Zendesk en kon binnen drie maanden de eerste tickets verwerken. Mozes merkt op, “Toen we eenmaal voor Zendesk hadden gekozen, liep alles gewoon fantastisch.”
FR Udemy entama sa migration vers Zendesk Support en juillet 2016 et commença à accepter de nouveaux tickets trois mois plus tard. Mozes a ajouté : « Une fois que nous avons choisi Zendesk, tout a été fantastique. »
Holandî | Fransî |
---|---|
migratie | migration |
tickets | tickets |
gekozen | choisi |
fantastisch | fantastique |
NL Al 17 jaar maakt hij deel uit van Tailor Store en hij begon als onze eerste kleermaker
FR Depuis 17 ans, il fait partie du parcours de Tailor Store et a commencé comme notre premier tailleur
Holandî | Fransî |
---|---|
jaar | ans |
deel | partie |
store | store |
en | et |
als | comme |
begon | commencé |
NL Onze eerste, zeer bekwame kleermaker Nawa begon in 2004 bij Tailor Store en is nog steeds bij ons.
FR Notre tout premier tailleur embauché hautement qualifié, Nawa, a rejoint Tailor Store en 2004 et est toujours avec nous depuis.
Holandî | Fransî |
---|---|
eerste | premier |
zeer | hautement |
store | store |
en | et |
NL Een dag later begon daar de eerste grote krachtmeting van de oorlog op Belgisch grondgebied.
FR C’est là que commença le lendemain le premier grand bras de fer de la guerre sur le sol belge.
Holandî | Fransî |
---|---|
grote | grand |
oorlog | guerre |
belgisch | belge |
NL Het eerste dat je gaat doen, is Nubikini ontmoeten, die je zal vertellen over zijn reis door brieven, hoe hij begon met lettering , zijn passie voor fotografie, en je zijn grootste invloeden zal laten zien.
FR La première chose que vous ferez est de rencontrer Nubikini, qui vous racontera son parcours à travers les lettres, comment il a commencé à faire du lettrage , sa passion pour la photographie, et vous montrera ses plus grandes influences.
Holandî | Fransî |
---|---|
ontmoeten | rencontrer |
reis | parcours |
brieven | lettres |
passie | passion |
invloeden | influences |
begon | commencé |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide