Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "waarschuwen" ji Holandî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"waarschuwen" di Holandî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

waarschuwen advertencia alertar

Wergera Holandî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Holandî
Îspanyolî

NL De meeste webbrowsers controleren of de geïnstalleerde SSL is vertrouwd en zal een waarschuwing tonen om uw bezoekers te waarschuwen dat uw website gevoelige gegevens beschermen die via uw site worden verzonden

ES La mayoría de los navegadores web se verificarán si los instalados SSL Se considera de confianza y mostrará una advertencia para alertar a sus visitantes que su sitio web está protegiendo los datos confidenciales enviados a través de su sitio

Holandî Îspanyolî
controleren verificar
ssl ssl
en y
bezoekers visitantes
verzonden enviados

NL Withings ScanWatch keurt FDA-goedkeuring goed, kan u waarschuwen voor meer medische problemen dan Apple Watch

ES Withings ScanWatch obtiene la aprobación de la FDA y puede advertirle de más problemas médicos que Apple Watch

Holandî Îspanyolî
meer más
problemen problemas
goedkeuring aprobación

NL De reacties van app shielding zijn configureerbaar om bijvoorbeeld de uitvoering van geïnjecteerde code te blokkeren, beheerders te waarschuwen, informatie door te geven aan fraudepreventietools of de app af te sluiten.

ES Las reacciones de blindaje de aplicaciones son configurables y pueden incluir el bloqueo de la ejecución del código inyectado, una alerta a los administradores, herramientas de prevención de fraude de alimentación o el cierre de la aplicación.

Holandî Îspanyolî
reacties reacciones
shielding blindaje
blokkeren bloqueo
beheerders administradores
sluiten cierre

NL De pop-ups om u te waarschuwen voor de inhoud van een Tweet worden nu weergegeven, zelfs als u het gewoon leuk vindt.

ES Las ventanas emergentes para advertirle sobre el contenido de un Tweet ahora se verán incluso si solo le está gustando.

Holandî Îspanyolî
inhoud contenido
nu ahora

NL Laat Dock-pictogrammen stuiteren om je te waarschuwen.

ES Haga que los iconos del Dock reboten para alertarle.

Holandî Îspanyolî
je los
pictogrammen iconos

NL De meeste internetbrowsers accepteren cookies automatisch, maar u kunt uw browser instellen om cookies te weigeren of u te waarschuwen wanneer cookies worden verzonden.

ES La mayoría de los navegadores de Internet aceptan las cookies de forma automática, pero puede configurar su navegador para que las rechace o le avise cuando se vayan a enviar.

Holandî Îspanyolî
accepteren aceptan
cookies cookies
maar pero
kunt puede
instellen configurar
of o
verzonden enviar

NL Browsers gebruiken een aantal verschillende criteria om te weten of ze moeten waarschuwen: ze bekijken het domein, de aard van het bestand en vooral of ze het al genoeg eerder hebben gezien om te begrijpen of het veilig is.

ES Los navegadores utilizan una serie de criterios diferentes para comprender si deben avisar: verán el dominio, la naturaleza del archivo y, sobre todo, si lo han visto lo suficiente antes para comprender si es seguro.

Holandî Îspanyolî
browsers navegadores
gebruiken utilizan
criteria criterios
bestand archivo
en y
begrijpen comprender

NL En dat komt omdat sommige van deze spellen mijn productiviteit hebben aangetast., Voordat we verder gaan, moet ik u waarschuwen dat de volgende titels vrij verslavend kunnen zijn.

ES Y eso se debe a que algunos de estos juegos se han metido directamente con mi productividad., Antes de seguir adelante, debo advertirte que los siguientes títulos pueden ser bastante adictivos.

Holandî Îspanyolî
en y
spellen juegos
productiviteit productividad
titels títulos

NL Als je ervoor kiest om fanfictie te lezen, pas dan op voor 'lemon' fanfictie. Dat betekent dat het verhaal een volwassen inhoud heeft. De meeste verhalen zullen je waarschuwen als er 'citroenen' in voorkomen.

ES Si decides leer una historia de “fanfiction”, ten cuidado de las etiquetas que digan “lemon” (limón en inglés). Esta palabra indica que hay contenido para adultos. Por lo general, hay una advertencia antes del inicio de la historia.

Holandî Îspanyolî
inhoud contenido
waarschuwen advertencia

NL Onze Security Ops Centers draaien 24/7, 365 dagen per jaar om u direct te waarschuwen voor pogingen tot spoofing. Als u het IP-adres meldt, laten wij het voor u verwijderen.

ES Nuestros centros de operaciones de seguridad funcionan las 24 horas del día, los 365 días del año, para ofrecerle alertas instantáneas sobre los intentos de suplantación de identidad. Si informas de la IP, haremos que la retiren por ti.

Holandî Îspanyolî
security seguridad
draaien funcionan
pogingen intentos

NL Tile heeft er het meeste baat bij als Apple en Samsung op de markt komen en mensen waarschuwen voor Bluetooth-tracking en mensen ervan overtuigen dat de oplossing van Tile beter bij hen past - en dit is een groeiende markt.

ES Tile se beneficiará más si Apple y Samsung ingresan al mercado alertan a las personas sobre el rastreo de Bluetooth y las convencen de que la solución de Tile les conviene mejor, y este es un mercado en crecimiento.

Holandî Îspanyolî
samsung samsung
mensen personas
oplossing solución
beter mejor
tracking rastreo
bluetooth bluetooth

NL Met zo veel apps die aandacht vragen en constant rinkelen en pingen, wordt het tijd dat we meer controle krijgen over wanneer ze moeten waarschuwen en welke apps het belangrijkst zijn.

ES Con tantas aplicaciones que requieren atención con timbres y ping constantes, ya es hora de que tengamos un control más preciso sobre cuándo deben alertar y qué aplicaciones son las más importantes.

Holandî Îspanyolî
apps aplicaciones
aandacht atención
tijd hora
controle control
waarschuwen alertar

NL Tinder zal gebruikers nu waarschuwen voordat ze ongepaste berichten sturen

ES Tinder ahora advertirá a los usuarios antes de que envíen mensajes inapropiados

Holandî Îspanyolî
tinder tinder
zal que
gebruikers usuarios
nu ahora
ze los

NL Het systeem van Apple en Google zal iPhone- en Android-gebruikers waarschuwen als ze zijn blootgesteld aan het coronavirus via "blootstellingsmeldingen".

ES El sistema de Apple y Google alertará a los usuarios de iPhone y Android si han estado expuestos al coronavirus a través de "notificaciones de exposición".

Holandî Îspanyolî
en y
google google
waarschuwen alertar
blootgesteld expuestos
coronavirus coronavirus
gebruikers usuarios
iphone iphone
android android

NL Aan de hand van deze beelden kan de AI beide toestanden leren herkennen - deur open en deur gesloten - en kan hij u vervolgens waarschuwen voor een specifieke verandering

ES A partir de estas imágenes, la IA puede aprender a reconocer ambos estados (puerta abierta y puerta cerrada) y luego puede alertarlo sobre un cambio específico

Holandî Îspanyolî
beelden imágenes
herkennen reconocer
deur puerta
en y
gesloten cerrada
specifieke específico
verandering cambio

NL Deze flikkerende rode krabbels waarschuwen je voor verborgen gevaren, wijzen op gemakkelijk gemiste buit en misleiden je af en toe volledig

ES Estos garabatos rojos parpadeantes le advertirán de los peligros ocultos, señalarán hacia un botín que se pierde fácilmente y, en ocasiones, lo engañarán por completo

Holandî Îspanyolî
rode rojos
verborgen ocultos
gevaren peligros
gemakkelijk fácilmente
en y
misleiden engañar
volledig completo

NL Maar denk er ook aan dat je het je via een Amazon Echo kunt laten waarschuwen als je een eenvoudige Alexa-routine maakt.

ES Pero también considere que puede hacer que le avise a través de un Amazon Echo si crea una rutina de Alexa simple.

Holandî Îspanyolî
amazon amazon

NL De meeste browsers zijn standaard geconfigureerd om cookies te accepteren, maar je kunt deze instellingen updaten om cookies helemaal te weigeren, of om je te waarschuwen wanneer een website een cookie probeert in te stellen of te updaten

ES La mayoría de los navegadores están configurados para aceptar las cookies por defecto, pero tú puedes cambiar la configuración bien para rechazarlas o bien para recibir una notificación cuando una web trate de enviarte o de actualizar cookies

Holandî Îspanyolî
browsers navegadores
accepteren aceptar
updaten actualizar
website web

NL Er zijn tal van videodeurbellen om uit te kiezen, klaar om uw eigendom te beveiligen en u te waarschuwen wanneer er iemand is, waar u ook bent. Hier leest u hoe u degene kiest die bij u past.

ES Hay muchos timbres de video para elegir, listos para mantener su propiedad segura y alertarlo cuando alguien está allí, donde sea que esté. A continuación, le indicamos cómo elegir el que más le convenga.

Holandî Îspanyolî
en y

NL Dit is een slimme functie. Als er een bepaald gebied is dat je in de gaten wilt houden, kun je die zone omlijnen en Nest Aware zal je waarschuwen als er in dat gebied iets gebeurt.

ES Esta es una característica inteligente. Si hay un área en particular que desea vigilar, entonces puede delinear esa zona y Nest Aware lo alertará si algo sucede en esa área.

Holandî Îspanyolî
slimme inteligente
functie característica
bepaald particular
en y
waarschuwen alertar
gebeurt sucede
nest nest

NL Je gebruikt de Nest Cam bijvoorbeeld om je kinderen te bespioneren en met Nest Aware kun je hem alleen laten waarschuwen wanneer ze de koekjestrommel gaan plunderen

ES Por ejemplo, es posible que esté usando Nest Cam para espiar a sus hijos y con Nest Aware, solo podría hacer que le avise cuando vayan a asaltar el tarro de galletas

Holandî Îspanyolî
kinderen hijos
en y
kun podría
alleen solo
nest nest

NL Google Nest HVAC-meldingen waarschuwen je wanneer je systeem mogelijk moet worden gerepareerd

ES Las alertas de Google Nest HVAC le advierten cuando su sistema puede necesitar reparaciones

Holandî Îspanyolî
systeem sistema
meldingen alertas
nest nest

NL Stel 301 redirects in van de niet-voorkeurs-URL's naar de voorkeurs-URL's om de zoekmachine te waarschuwen voor uw voorkeuren.

ES Establece redirecciones 301 desde las URL no preferidas a las URL preferidas para alertar al motor de búsqueda sobre tus preferencias.

Holandî Îspanyolî
stel establece
redirects redirecciones
zoekmachine búsqueda
waarschuwen alertar
voorkeuren preferencias
url url

NL Bovendien kan ID Theft Guard je onmiddellijk waarschuwen als je gegevens openbaar worden gemaakt, dankzij de ingebouwde 24/7 controle op gegevenslekken.

ES Además, ID Theft Guard puede avisarte al instante si tus datos se hacen públicos gracias al control de filtraciones de datos 24/7.

Holandî Îspanyolî
bovendien además
gegevens datos
openbaar públicos
controle control

NL Opsporing van gevoelige gegevens waarschuwen voor antwoorden die gevoelige gegevens bevatten.

ES La detección de datos confidenciales alerta acerca de las respuestas que contienen datos confidenciales.

Holandî Îspanyolî
opsporing detección
gegevens datos
antwoorden respuestas
bevatten contienen

NL Het geeft je dan stapsgewijze instructies op je pols en trilt om je te waarschuwen wanneer de volgende afslag eraan komt

ES Luego le dará instrucciones paso a paso en su muñeca, vibrando para alertarlo cuando se acerca el próximo giro

Holandî Îspanyolî
instructies instrucciones
pols muñeca
geeft dará

NL Dat ziet een kleine prijsstijging, maar het voegt ook full colour offline kaarten en noodoproepfuncties toe om mensen te waarschuwen als je een probleem hebt tijdens je rit of hardloopsessie.

ES Eso ve un pequeño aumento en el precio, pero también agrega mapeo fuera de línea a todo color y funciones de llamada de emergencia para alertar a las personas si tiene un problema en su viaje o carrera.

Holandî Îspanyolî
ziet ve
kleine pequeño
voegt agrega
offline fuera de línea
mensen personas
waarschuwen alertar
probleem problema
hebt tiene
rit viaje

NL Het voegt ook een veiligheidsfunctie toe, zodat je iemand kunt waarschuwen als je een probleem hebt - als je je telefoon bij je hebt, terwijl ook het ontwerp van de Forerunner 235 enigszins wordt bijgewerkt.

ES También agrega una función de seguridad para que pueda alertar a alguien si tiene un problema, si tiene su teléfono con usted, al mismo tiempo que actualiza ligeramente el diseño del Forerunner 235.

Holandî Îspanyolî
voegt agrega
waarschuwen alertar
probleem problema
telefoon teléfono
enigszins ligeramente
bijgewerkt actualiza

NL Dit kan worden gebruikt door een oorsprong om gepushte bronnen naar een CDN voor te stellen, of door een CDN om de cliënt te waarschuwen voor bronnen die moeten worden opgehaald

ES Esto puede ser utilizado por un origen para sugerir empujar recursos a una CDN, o por una CDN para alertar al cliente sobre los recursos que deben ser solicitados

Holandî Îspanyolî
gebruikt utilizado
oorsprong origen
bronnen recursos
cliënt cliente
waarschuwen alertar
cdn cdn

NL Om u te helpen betalen Op Tijd We waarschuwen u twee dagen voordat de betaling verschuldigd is-u ontvangt e-mail herinneringen om te betalen-en, indien zeer laat, We zullen ook een tekst of brief sturen

ES Ni Klarna ni allbeauty ejecutan búsquedas de crédito que podrían afectar tu calificación crediticia

NL BreachWatch kan helpen u te beschermen tegen het dark web door continu te scannen op uw wachtwoorden en u te waarschuwen als uw wachtwoorden zijn gelekt bij een openbaar datalek.

ES BreachWatch puede ayudarle a estar protegido de la Dark Web mediante escaneos continuos de sus contraseñas y envío de alertas en caso de que sus contraseñas se hayan expuesto en una filtración pública de datos.

Holandî Îspanyolî
helpen ayudarle
web web
wachtwoorden contraseñas
en y
openbaar pública

NL Configureer KPI's en bedrijfsregels om gebruikers te waarschuwen voor problemen wanneer deze zich voordoen en om een ​​bredere bedrijfsonderbreking te voorkomen.

ES Configure los KPI y las reglas comerciales para alertar a los usuarios sobre problemas a medida que surgen y evitar interrupciones comerciales más amplias.

Holandî Îspanyolî
configureer configure
s s
gebruikers usuarios
waarschuwen alertar
problemen problemas
voorkomen evitar
kpi kpi

NL Stelt geofencing in rond zendingen om gebruikers te waarschuwen voor onverwachte bewegingen buiten het gedefinieerde gebied

ES Establece geovallas alrededor de los envíos para alertar a los usuarios sobre movimientos inesperados fuera del área definida

Holandî Îspanyolî
stelt establece
zendingen envíos
gebruikers usuarios
waarschuwen alertar
onverwachte inesperados
bewegingen movimientos
gebied área

NL Als het eenmaal is ingeschakeld, kun je de telefoon vaak ondersteboven in je zak stoppen, het scherm wordt uitgeschakeld, maar het blijft live, houdt je afstand bij om eieren uit te broeden en trilt om je te waarschuwen voor Pokemon.

ES Una vez que está encendido, a menudo puede poner el teléfono en su bolsillo al revés, la pantalla se apagará, pero aún estará activa, rastreando su distancia para incubar huevos y vibrando para alertarlo sobre Pokémon.

Holandî Îspanyolî
telefoon teléfono
zak bolsillo
scherm pantalla
blijft estar
afstand distancia
eieren huevos
en y
pokemon pokémon

NL Varia, 's werelds eerste fietsradar, houdt fietsers veiliger door je te waarschuwen voor voertuigen die van achteren naderen

ES Varia, el primer radar de ciclismo del mundo, mejora la seguridad de los ciclistas al avisarle de vehículos que se acercan por detrás

Holandî Îspanyolî
s s
fietsers ciclistas
voertuigen vehículos

NL Alle vragen die worden gebruikt in ADAFACE-beoordelingen zijn ontworpen door onderwerpsexperts om te testen op on-the-job vaardigheden. We hebben sociale luisteren om ons te waarschuwen wanneer een vraag online is gelekt.

ES Todas las preguntas utilizadas en las evaluaciones de Adaface están diseñadas por expertos en materia para probar las habilidades en el trabajo. Tenemos escuchar sociales para avisarnos cuando se filtra una pregunta en línea.

Holandî Îspanyolî
gebruikt utilizadas
ontworpen diseñadas
testen probar
vaardigheden habilidades
sociale sociales
luisteren escuchar
online en línea
beoordelingen evaluaciones
adaface adaface

NL Deze flikkerende rode krabbels waarschuwen je voor verborgen gevaren, wijzen op gemakkelijk gemiste buit en misleiden je af en toe volledig

ES Estos garabatos rojos parpadeantes le advertirán de los peligros ocultos, señalarán hacia un botín que se pierde fácilmente y, en ocasiones, lo engañarán por completo

Holandî Îspanyolî
rode rojos
verborgen ocultos
gevaren peligros
gemakkelijk fácilmente
en y
misleiden engañar
volledig completo

NL Er is een kleine prijsstijging ten opzichte van de vorige generatie, maar het voegt ook full-colour offline kaarten en noodoproepfuncties toe om mensen te waarschuwen als je een probleem hebt tijdens je rit of run.

ES Hay un pequeño aumento en el precio con respecto a la generación anterior, pero también agrega mapas fuera de línea a todo color y funciones de llamada de emergencia para alertar a las personas si tiene un problema en su viaje o carrera.

Holandî Îspanyolî
kleine pequeño
vorige anterior
generatie generación
voegt agrega
offline fuera de línea
kaarten mapas
mensen personas
waarschuwen alertar
probleem problema
rit viaje

NL En, op voorwaarde dat je telefoon is aangesloten op het horloge, heb je ook toegang tot de veiligheidsfunctie - iemand waarschuwen als je een probleem hebt.

ES Y, siempre que tenga su teléfono conectado al reloj, también puede acceder a la función de seguridad, alertando a alguien si tiene un problema.

Holandî Îspanyolî
en y
telefoon teléfono
aangesloten conectado
horloge reloj
toegang acceder
probleem problema

NL Dit kan worden gebruikt door een oorsprong om gepushte bronnen naar een CDN voor te stellen, of door een CDN om de cliënt te waarschuwen voor bronnen die moeten worden opgehaald

ES Esto puede ser utilizado por un origen para sugerir empujar recursos a una CDN, o por una CDN para alertar al cliente sobre los recursos que deben ser solicitados

Holandî Îspanyolî
gebruikt utilizado
oorsprong origen
bronnen recursos
cliënt cliente
waarschuwen alertar
cdn cdn

NL De meeste internetbrowsers accepteren cookies automatisch, maar u kunt uw browser instellen om cookies te weigeren of u te waarschuwen wanneer cookies worden verzonden.

ES La mayoría de los navegadores de Internet aceptan las cookies de forma automática, pero puede configurar su navegador para que las rechace o le avise cuando se vayan a enviar.

Holandî Îspanyolî
accepteren aceptan
cookies cookies
maar pero
kunt puede
instellen configurar
of o
verzonden enviar

NL Deze waarschuwingen zijn bedoeld om u te laten weten wanneer er een probleem is, een bedreiging vormt voor de veiligheid van uw huis, of om u te waarschuwen wanneer gezinsleden naar huis zijn teruggekeerd.

ES Estas alertas están diseñadas para informarle cuando hay un problema, una amenaza para la seguridad de su hogar, o simplemente para alertarlo cuando los miembros de la familia hayan regresado a su hogar.

Holandî Îspanyolî
waarschuwingen alertas
probleem problema
bedreiging amenaza
veiligheid seguridad

NL Het achterliggende idee van de Netatmo Welcome is natuurlijk huisbeveiliging, omdat het u via een smartphone-app kan waarschuwen voor abnormale activiteit die in uw huis plaatsvindt wanneer u er niet bent

ES Por supuesto, la idea subyacente de Netatmo Welcome es la seguridad del hogar, ya que puede alertarlo a través de una aplicación de teléfono inteligente sobre cualquier actividad anormal que tenga lugar en su hogar cuando no esté allí

Holandî Îspanyolî
idee idea
activiteit actividad
huis hogar
netatmo netatmo
app aplicación
er allí

NL Het kostte ons niet meer dan vijf minuten om het uit de doos te halen en ons te waarschuwen voor een onbekend gezicht (gelukkig was dat op dat moment ons gezicht, niet een of andere randomer die zich achter de gordijnen verstopte).

ES No nos llevó más de cinco minutos sacarlo de la caja para alertarnos de una cara desconocida (afortunadamente, en ese momento, esa era nuestra cara, no un azar escondido detrás de las cortinas).

Holandî Îspanyolî
minuten minutos
doos caja
gezicht cara
gelukkig afortunadamente
moment momento
was era

NL Het zal je echter waarschuwen als iemand ermee probeert te knoeien en het zal je videobellen op je smartphone wanneer iemand aanbelt, zoals de Arlo Video Doorbell

ES Sin embargo, le avisará si alguien intenta manipularlo y le hará una videollamada en su teléfono inteligente cuando alguien toque el timbre, como el Arlo Video Doorbell

Holandî Îspanyolî
echter sin embargo
probeert intenta
te en
en y
videobellen videollamada
smartphone teléfono inteligente
arlo arlo
video video
doorbell timbre

NL Onze Security Ops Centers draaien 24/7, 365 dagen per jaar om u direct te waarschuwen voor pogingen tot spoofing. Als u het IP-adres meldt, laten wij het voor u verwijderen.

ES Nuestros centros de operaciones de seguridad funcionan las 24 horas del día, los 365 días del año, para ofrecerle alertas instantáneas sobre los intentos de suplantación de identidad. Si informas de la IP, haremos que la retiren por ti.

Holandî Îspanyolî
security seguridad
draaien funcionan
pogingen intentos

NL De SPF checker zal u onmiddellijk waarschuwen voor deze fouten zodat u de nodige aanpassingen kan doen om van een foutloze SPF te genieten.

ES El comprobador de SPF le avisará al instante de estos errores para que pueda realizar las modificaciones necesarias y disfrutar de un SPF sin errores.

Holandî Îspanyolî
spf spf
checker comprobador
fouten errores
nodige necesarias
aanpassingen modificaciones
genieten disfrutar

NL Plus de toevoeging van wat Vivo de Lunar Ring noemt, introduceert twee lichten voor zachtere verlichting - deze staan los van de flitser en kunnen naar wens worden gebruikt, inclusief gloeiende kleuren om te waarschuwen voor meldingen.

ES Además, la adición de lo que Vivo llama el Anillo Lunar introduce dos luces para una iluminación más suave: estas están separadas del flash y se pueden usar como lo desee, incluidos los colores brillantes para alertar sobre las notificaciones.

Holandî Îspanyolî
ring anillo
introduceert introduce
kunnen pueden
wens desee
gebruikt usar
inclusief incluidos
waarschuwen alertar
meldingen notificaciones

NL Een onlangs bijgewerkte Ring Chime en Chime Pro zijn ook beschikbaar om u op andere plaatsen in uw huis te waarschuwen

ES Un Ring Chime y Chime Pro recientemente actualizados también están disponibles para alertarlo en otros lugares dentro de su hogar

Holandî Îspanyolî
onlangs recientemente
bijgewerkte actualizados
en y
huis hogar
ring ring

NL Maar denk er ook aan dat je het je via een Amazon Echo kunt laten waarschuwen als je een eenvoudige Alexa-routine maakt.

ES Pero también considere que puede hacer que le avise a través de un Amazon Echo si crea una rutina de Alexa simple.

Holandî Îspanyolî
amazon amazon

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide