NL Dat betekent dat je op maat gemaakte Under Armour-poloshirts, op maat gemaakte schoenen en op maat gemaakte Under Armour-schoenplaatjes allemaal jaren meegaan, hoe veeleisend je werkplek ook is.
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "under" ji Holandî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Holandî
Îspanyolî
ES Eso significa que sus polos Under Armour personalizados, zapatos personalizados y tacos personalizados Under Armour durarán años, sin importar cuán exigente sea su lugar de trabajo.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| betekent | significa |
| schoenen | zapatos |
| en | y |
| jaren | años |
| werkplek | lugar de trabajo |
| poloshirts | polos |
| op maat gemaakte | personalizados |
NL Of je team nu meedoet op het veld of in de directiekamer, ze gaan sneller aan het werk en werken naadloos samen terwijl ze hun unieke aangepaste Under Armour-poloshirts of Under Armour-werkbroeken dragen
ES Ya sea que su equipo compita en el campo o en la sala de juntas, trabajarán más rápido y trabajarán juntos de manera más fluida mientras usan sus exclusivos polos Under Armour personalizados o pantalones de trabajo Under Armour
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| veld | campo |
| en | y |
| aangepaste | personalizados |
| unieke | exclusivos |
| poloshirts | polos |
NL Je op maat gemaakte Under Armour-shirts en Under Armour-werkbroeken absorberen zweet en leiden het naar het oppervlak van de kleding zodat het veel sneller verdampt
ES Tus camisas y pantalones de trabajo Under Armour personalizados absorberán el sudor y lo canalizarán a la superficie de la ropa para que se evapore mucho más rápido
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| absorberen | absorber |
| zweet | sudor |
| oppervlak | superficie |
| kleding | ropa |
| op maat gemaakte | personalizados |
NL Niet alle Under Armour-kleding is bestand tegen vlammen, dus als je vlamvertragende Under Armour-kleding op maat wilt, moet je de productlijnen kiezen die specifiek als brandvertragend zijn gelabeld
ES No todas las prendas de Under Armour son resistentes a las llamas, por lo que si desea prendas personalizadas de Under Armour ignífugas, debe elegir las líneas de productos que están específicamente etiquetadas como ignífugas
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| kiezen | elegir |
| specifiek | específicamente |
| op maat | personalizadas |
NL Doelpunt! Nederland 6, Turkije 1. Schot met links van Cengiz Ünder (Turkije) van heel dichtbij in het midden van het doel. Op aangeven van Halil Dervisoglu.
ES ¡Gooooool! Holanda 6, Turquía 1. Cengiz Ünder (Turquía) remate con la izquierda desde muy cerca al centro de la portería. Asistencia de Halil Dervisoglu.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| nederland | holanda |
| turkije | turquía |
| links | izquierda |
| dichtbij | cerca |
NL Cengiz Ünder (Turkije) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
ES Cengiz Ünder (Turquía) ha recibido una falta en la zona defensiva.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| turkije | turquía |
NL Buitenspel Turkije. Hakan Calhanoglu met de pass, maar Cengiz Ünder staat buitenspel.
ES Fuera de juego, Turquía. Hakan Calhanoglu intentó un pase en profundidad pero Cengiz Ünder estaba en posición de fuera de juego.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| turkije | turquía |
| pass | pase |
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Ozan Kabak (Turkije) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Cengiz Ünder vanuit een dood spelmoment.
ES Remate fallado por Ozan Kabak (Turquía) remate de cabeza desde el centro del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Cengiz Ünder tras botar una falta.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| turkije | turquía |
| midden | centro |
| rechts | derecho |
NL Doelpoging van Hakan Calhanoglu (Turkije)! Schot met rechts vanaf de linkerkant van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Cengiz Ünder.
ES Remate rechazado de Hakan Calhanoglu (Turquía) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área. Asistencia de Cengiz Ünder.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| turkije | turquía |
| rechts | derecha |
| linkerkant | izquierdo |
NL Buitenspel Turkije. Ozan Tufan met de pass, maar Cengiz Ünder staat buitenspel.
ES Fuera de juego, Turquía. Ozan Tufan intentó un pase en profundidad pero Cengiz Ünder estaba en posición de fuera de juego.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| turkije | turquía |
| pass | pase |
NL Doelpoging van Ozan Tufan (Turkije)! Schot met rechts van buiten het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Cengiz Ünder.
ES Remate rechazado de Ozan Tufan (Turquía) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Cengiz Ünder.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| turkije | turquía |
| rechts | derecha |
NL MyFitnessPal, dat is geïntegreerd met de apps en apparaten van Under Armour, helpt je bij het bijhouden van eten, het maken van doelen, het loggen van oefeningen en het krijgen van ondersteuning.
ES MyFitnessPal, que está integrado con las aplicaciones y dispositivos de Under Armour, lo ayuda a realizar un seguimiento de los alimentos, crear metas, registrar el ejercicio y obtener apoyo.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| geïntegreerd | integrado |
| bijhouden | seguimiento |
| eten | alimentos |
| doelen | metas |
| loggen | registrar |
NL 2e snelste tijd op Fut: Libegő alatt fel / Up Under Chair-lift (21:05) 20 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Fut: Libegő alatt fel / Up Under Chair-lift (21:05) 20 de octubre de 2021
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| oktober | octubre |
NL 2e snelste tijd op Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20 de octubre de 2021
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| oktober | octubre |
NL 3e snelste tijd op Burke Gilman West Under Five Bridges (16:49) 24 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Burke Gilman West Under Five Bridges (16:49) 24 de octubre de 2021
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| west | west |
| oktober | octubre |
NL 3e snelste tijd op Under 540 stretch (4:38) 27 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Under 540 stretch (4:38) 27 de octubre de 2021
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| oktober | octubre |
NL Under Armour zet zijn samenwerking met Dwayne "The Rock" Johnson voort met een paar draadloze over-ears die de ster heeft helpen ontwerpen en
ES Under Armour continúa su asociación con Dwayne "The Rock" Johnson con un par de audífonos inalámbricos que la estrella ayudó a diseñar y
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| samenwerking | asociación |
| draadloze | inalámbricos |
| ster | estrella |
| ontwerpen | diseñar |
| en | y |
| johnson | johnson |
NL Got You Under My Fin—Introductie van de 2022 DAN Europe lidmaatschapskaart
ES Te tengo bajo mi aleta-Presentación del carné de socio 2022 de DAN Europe
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| my | mi |
| introductie | presentación |
NL Under Beoordelingsopties is er ook een vervolgkeuzelijst voor hoe lang na een klant een product bestelt dat u ze e-mailt om een beoordeling te vragen
ES Con las opciones de revisión, también hay un menú desplegable por cuánto tiempo después de un cliente solicita un producto que los envíe un correo electrónico que solicitan una revisión
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| klant | cliente |
| beoordeling | revisión |
| e | electrónico |
NL Under Armour heeft een nieuw paar slimme hardlooptrainers onthuld die werken met de Map My Run-app.
ES Under Armour ha presentado un nuevo par de zapatillas deportivas inteligentes que funcionan con la aplicación Map My Run.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| nieuw | nuevo |
| slimme | inteligentes |
| werken | funcionan |
| app | aplicación |
| map | map |
NL Snel vooruit bijna twee decennia en we hebben in-display vingerafdrukscanners , bezel-free displays, under-display camera's , plus een geheel andere kijk op slider en flip-telefoons.
ES Avance rápido casi dos décadas y tenemos escáneres de huellas dactilares en pantalla, pantallas sin marco, cámaras debajo de la pantalla , además de una versión completamente diferente de los teléfonos deslizables y plegables.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| decennia | décadas |
| en | y |
| camera | cámaras |
| s | s |
| geheel | completamente |
| telefoons | teléfonos |
NL Under Armour selecteert Nedap voor wereldwijde toepassing van RFID in retail
ES Compra perfecta sin pérdidas: Nedap anuncia la nueva plataforma iD Cloud Loss Prevention
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| nedap | nedap |
| van | la |
NL Groenlo, Nederland, 30 november 2021 Nedap (AMS:NEDAP), wereldwijde marktleider in RFID-oplossingen, is geselecteerd door een van de meest toonaangevende sportkledingmerken, Under Armour, Inc. (NYSE: UA, UAA) om Nedap?s iD Cloud-platform......
ES Groenlo, Países Bajos, 18 de noviembre de 2021 Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID, ha anunciado hoy el lanzamiento de iD Cloud Loss Prevention, una solución RFID basada en......
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| november | noviembre |
| nedap | nedap |
| wereldwijde | global |
| rfid | rfid |
| cloud | cloud |
NL XXL All Sports United maakt gebruik van artikelen van toonaangevende merken als Under Armour, die hun goederen reeds hebben voorzien van RFID tags
ES XXL All Sports United aprovecha los artículos etiquetados mediante RFID en origen de las principales marcas, como Under Armour
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| xxl | xxl |
| toonaangevende | principales |
| merken | marcas |
| rfid | rfid |
NL Scotti heeft aan een aantal van de beste Women's WorldTour-wegraces meegedaan, zoals de Giro Rosa, de Tour Down Under, de Tour of California en La Course
ES Scotti ha competido en algunas de las principales carreras femeninas del WorldTour en ruta, como el Giro Rosa, el Tour Down Under, el Tour de California y La Course
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| heeft | ha |
| zoals | como |
NL Got You Under My Fin—Introductie van de 2022 DAN Europe lidmaatschapskaart
ES Te tengo bajo mi aleta-Presentación del carné de socio 2022 de DAN Europe
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| my | mi |
| introductie | presentación |
NL Het is niet duidelijk of een under-display camera zoals de Samsung Galaxy Z Fold 3 zal worden gebruikt of een punch-hole camera .
ES No está claro si se usará una cámara debajo de la pantalla como el Samsung Galaxy Z Fold 3 o una cámara perforada .
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| duidelijk | claro |
| camera | cámara |
| display | pantalla |
| z | z |
NL Under Armour heeft een nieuw paar slimme hardlooptrainers onthuld die werken met de Map My Run-app.
ES Under Armour ha presentado un nuevo par de zapatillas deportivas inteligentes que funcionan con la aplicación Map My Run.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| nieuw | nuevo |
| slimme | inteligentes |
| werken | funcionan |
| app | aplicación |
| map | map |
NL Under Armour selecteert Nedap voor wereldwijde toepassing van RFID in retail
ES Cómo evitar los altos niveles de pérdidas al introducir los pagos móviles
NL Groenlo, Nederland, 30 november 2021 Nedap (AMS:NEDAP), wereldwijde marktleider in RFID-oplossingen, is geselecteerd door een van de meest toonaangevende sportkledingmerken, Under Armour, Inc. (NYSE: UA, UAA) om Nedap?s iD Cloud-platform......
ES Los compradores de hoy esperan que su experiencia de compra sea fluida y sin problemas. Quieren dejarse inspirar y encontrar el artículo exacto que buscan. No quieren esperar por nada.......
NL XXL All Sports United maakt gebruik van artikelen van toonaangevende merken als Under Armour, die hun goederen reeds hebben voorzien van RFID tags
ES XXL All Sports United aprovecha los artículos etiquetados mediante RFID en origen de las principales marcas, como Under Armour
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| xxl | xxl |
| toonaangevende | principales |
| merken | marcas |
| rfid | rfid |
NL Aangepaste kleding en kleding van Under Armour
ES Ropa y ropa personalizada de Under Armour
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| aangepaste | personalizada |
| kleding | ropa |
| en | y |
| van | de |
NL Under Armour begon met een enkel t-shirtontwerp
ES Under Armour comenzó con un diseño de camiseta única
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| begon | comenzó |
NL Custom Under Armour-kleding is ongelooflijk duurzaam en wordt geleverd met een unieke, gladde anti-pick anti-pill-stof voor een comfortabelere afwerking zonder haken
ES La ropa personalizada de Under Armour es increíblemente duradera y viene con un exclusivo tejido suave anti-pellizcos para un acabado más cómodo y sin enganches
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| ongelooflijk | increíblemente |
| en | y |
| unieke | exclusivo |
| afwerking | acabado |
| zonder | sin |
| kleding | ropa |
| duurzaam | duradera |
| stof | tejido |
NL Waarom kiezen voor accessoires van Under Armour?
ES ¿Por qué elegir los accesorios Under Armour?
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| kiezen | elegir |
| accessoires | accesorios |
NL Als u brancheconferenties bijwoont, maakt u direct indruk met uw droge en lichte werkkleding van Under Armour
ES Si asiste a conferencias de la industria, tendrá un impacto inmediato con su ropa de trabajo Under Armour seca y ligera
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| als | si |
| direct | inmediato |
| indruk | impacto |
| en | y |
| lichte | ligera |
NL Klanten zullen u gemakkelijker herkennen en uw merkherkenning zal er baat bij hebben als u wordt afgestemd op de vooruitstrevende en positieve reputatie van het merk Under Armour
ES Los clientes lo detectarán más fácilmente y el reconocimiento de su marca se beneficiará de estar alineado con la reputación positiva y con visión de futuro de la marca Under Armour
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| afgestemd | alineado |
| positieve | positiva |
| reputatie | reputación |
| merk | marca |
NL Charged cotton en je Under Armour-kleding
ES Algodón cargado y tu ropa Under Armour
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| kleding | ropa |
NL Naast UA Tech gebruiken veel van de best verkopende kledingproducten van Under Armour Charged Cotton-stof
ES Además de UA Tech, muchos de los productos de ropa Under Armour más vendidos utilizan tela Charged Cotton
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| gebruiken | utilizan |
| tech | tech |
| stof | tela |
NL Als je je team wilt focussen en inzetten, dan is op maat gemaakte kleding van Under Armour de oplossing waar je naar op zoek was.
ES Cuando desee concentrarse y comprometerse con su equipo, la ropa Under Armour impresa a medida es la solución que ha estado buscando.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| team | equipo |
| en | y |
| maat | medida |
| kleding | ropa |
| oplossing | solución |
NL Maar zelfs kleding van Under Armour die als brandvertragend is gelabeld, is niet bedoeld als vervanging voor professionele beschermende uitrusting, en elk blootliggend onderdeel, zodat de huid van de foyer niet wordt beschermd.
ES Sin embargo, incluso la ropa Under Armour que ha sido etiquetada como retardante del fuego no está destinada a sustituir el equipo de protección profesional, y cualquier parte expuesta para que la piel del vestíbulo no esté protegida.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| kleding | ropa |
| uitrusting | equipo |
| en | y |
| huid | piel |
| beschermd | protegida |
NL De naam Under Armour komt van het feit dat UA Tech meer werkt als beschermende kleding dan als bedrijfskleding
ES El nombre Under Armour proviene del hecho de que UA Tech funciona más como equipo de protección que como ropa corporativa
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| naam | nombre |
| feit | hecho |
| werkt | funciona |
| kleding | ropa |
| tech | tech |
NL De hoge kwaliteit van Under Armour dameskleding en herenkleding omvat ook het kenmerkende vochttransportsysteem dat zweet afvoert om je droog te houden
ES La alta calidad de la ropa de mujer y de hombre de Under Armour también incluye su exclusivo sistema de transporte de humedad que absorbe el sudor para mantenerte seca
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| hoge | alta |
| kwaliteit | calidad |
| en | y |
| omvat | incluye |
| zweet | sudor |
| droog | seca |
NL Kies in plaats daarvan voor op maat gemaakte kleding van Under Armour die laat zien dat u zich inzet voor praktische, hoogwaardige kwaliteit op elk gebied van uw bedrijfsmodel.
ES En su lugar, elija ropa Under Armour impresa personalizada que muestre su compromiso con la practicidad y la alta calidad en cada área de su modelo de negocio.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| kies | elija |
| kleding | ropa |
| inzet | compromiso |
| kwaliteit | calidad |
| op maat gemaakte | personalizada |
NL Het zijn niet alleen poloshorts en -broeken die Under Armour produceert
ES No son solo los pantalones cortos y los pantalones tipo polo que fabrica Under Armour
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
NL Aangepaste schoenen van Under Armour zijn ontworpen om uw voeten comfortabel te houden, wat u ook doet en waar u ook werkt
ES Los zapatos personalizados Under Armour están diseñados para mantener tus pies cómodos sin importar lo que hagas y donde sea que estés trabajando
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| aangepaste | personalizados |
| schoenen | zapatos |
| ontworpen | diseñados |
| voeten | pies |
| houden | mantener |
| en | y |
| werkt | trabajando |
NL Sportteams die de concurrentie voor willen blijven terwijl ze er professioneel uitzien, zullen altijd profiteren van de aangepaste schoenplaten van Under Armour
ES Los equipos deportivos que quieran mantenerse por delante de la competencia mientras lucen profesionales siempre se beneficiarán de los tacos personalizados Under Armour
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| concurrentie | competencia |
| willen | quieran |
| altijd | siempre |
| aangepaste | personalizados |
NL Alle op maat gemaakte accessoires van Under Armour, van laarzen tot schoenplaatjes, zijn net zo slim als professioneel ontworpen en gemaakt.
ES Todos los accesorios personalizados de Under Armour, desde botas hasta tacos, son tan inteligentes como diseñados y fabricados profesionalmente.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| accessoires | accesorios |
| laarzen | botas |
| slim | inteligentes |
| professioneel | profesionalmente |
| ontworpen | diseñados |
| en | y |
| op maat gemaakte | personalizados |
| gemaakt | fabricados |
NL Book: Animals Under the Bed! Auteur: Meg Smiley, kunstenaar Doel: Verkopen Formaat: 18 x 18 cm fotoboek, Hardcover ImageWrap, 30 pagina's Tool: Plug-in voor Adobe InDesign Distributie: Website van boek, Kickstarter
ES Libro: Animals Under the Bed! Autor: Meg Smiley, Artista Finalidad: Venta Formato: Libro de fotos de 18×18 cm, tapa dura impresa, 30 páginas Herramienta: Plug-in para Adobe InDesign Distribución: La página web del libro, Kickstarter
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| auteur | autor |
| kunstenaar | artista |
| doel | finalidad |
| formaat | formato |
| cm | cm |
| tool | herramienta |
| adobe | adobe |
| bed | bed |
| indesign | indesign |
| kickstarter | kickstarter |
NL Book: Animals Under the Bed! Auteur: Meg Smiley, kunstenaar Doel: Verkopen Formaat: 18 x 18 cm fotoboek, Hardcover ImageWrap, 30 pagina's Tool: Plug-in voor Adobe InDesign Distributie: Website van boek, Kickstarter
ES Libro: Animals Under the Bed! Autor: Meg Smiley, Artista Finalidad: Venta Formato: Libro de fotos de 18×18 cm, tapa dura impresa, 30 páginas Herramienta: Plug-in para Adobe InDesign Distribución: La página web del libro, Kickstarter
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| auteur | autor |
| kunstenaar | artista |
| doel | finalidad |
| formaat | formato |
| cm | cm |
| tool | herramienta |
| adobe | adobe |
| bed | bed |
| indesign | indesign |
| kickstarter | kickstarter |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî