{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "uitvoering" ji Holandî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"uitvoering" di Holandî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

uitvoering aplicación con cumplimiento del desarrollo ejecución ejecutar empresa forma hacer implementación implementación de no o por productos puede realización rendimiento servicios sin sistema tareas todo todos trabajo uso

Wergera Holandî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Holandî
Îspanyolî

NL Dit is het geval voor gegevens die worden verzameld tijdens het registratieproces voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract

ES Este es el caso de los datos recogidos durante el proceso de registro para el cumplimiento de un contrato o para la aplicación de medidas precontractuales cuando los datos ya no son necesarios para la ejecución del contrato

Holandî Îspanyolî
contract contrato
maatregelen medidas

NL Dit is het geval voor het SEPA-mandaat voor automatische afschrijving voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract

ES Este es el caso de la orden de domiciliación de la SEPA para el cumplimiento de un contrato o para la aplicación de medidas precontractuales cuando los datos ya no son necesarios para la ejecución del contrato

Holandî Îspanyolî
contract contrato
maatregelen medidas

NL De registratie van de gebruiker is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.

ES El registro del usuario es necesario para el cumplimiento de un contrato con el usuario o para la ejecución de medidas precontractuales.

Holandî Îspanyolî
registratie registro
is es
noodzakelijk necesario
overeenkomst contrato
maatregelen medidas

NL De verlening van het SEPA-mandaat voor automatische incasso is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.

ES La concesión de la orden de domiciliación SEPA es necesaria para el cumplimiento de un contrato con el usuario o para la ejecución de medidas precontractuales.

Holandî Îspanyolî
noodzakelijk necesaria
overeenkomst contrato
maatregelen medidas

NL Het invoeren van de gegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen. In dit verband dient art. 6, lid 1, onder b), AVG als rechtsgrondslag.

ES La introducción de datos es necesaria para el cumplimiento de un contrato con el usuario o para la aplicación de medidas precontractuales. A este respecto, se aplica como base jurídica el art. 6, párr. 1, letra b del RGPD.

Holandî Îspanyolî
gegevens datos
noodzakelijk necesaria
overeenkomst contrato
maatregelen medidas
art art
b b
avg rgpd

NL Voor de ontwikkeling en uitvoering van specifieke maatregelen om de veiligheid van persoonsgegevens te waarborgen, en voor het toezicht op de uitvoering van dit beleid, is een verantwoordelijke aangesteld – een functionaris voor gegevensbescherming.

ES Para el desarrollo y la aplicación de medidas concretas destinadas a garantizar la seguridad de los datos personales y supervisar la aplicación de esta política, se ha designado a una persona responsable: el Responsable de la protección de datos.

Holandî Îspanyolî
en y
maatregelen medidas
persoonsgegevens datos personales
toezicht supervisar
beleid política
verantwoordelijke responsable
gegevensbescherming protección de datos

NL Indien de verwerking noodzakelijk is voor de uitvoering van een overeenkomst met u of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen op basis van uw verzoek, is de rechtsgrondslag voor de verwerking ook Art

ES Si el tratamiento es necesario para el cumplimiento de un contrato con usted o para la aplicación de medidas precontractuales basadas en la solicitud de tus , la base legal para el tratamiento es también el art

Holandî Îspanyolî
verwerking tratamiento
is es
overeenkomst contrato
maatregelen medidas
basis base
rechtsgrondslag base legal
art art

NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.

ES Kanban ayuda a visualizar el trabajo, a limitar el trabajo en curso y a avanzar rápidamente del trabajo "en progreso" al "terminado".

Holandî Îspanyolî
kanban kanban
helpt ayuda
werk trabajo
visualiseren visualizar
beperken limitar
en y
snel rápidamente

NL Jira Align verbindt je bedrijfsstrategie met technische uitvoering

ES Jira Align conecta tu estrategia empresarial con la ejecución técnica.

Holandî Îspanyolî
jira jira
verbindt conecta
technische técnica
uitvoering ejecución

NL Verbind strategie met uitvoering om de bedrijfswaarde van je missie en visie te verhogen

ES Conectar la estrategia con la ejecución para aumentar el valor para la empresa de tu objetivo y visión de alto nivel

Holandî Îspanyolî
verbind conectar
strategie estrategia
uitvoering ejecución
en y
visie visión
verhogen aumentar

NL Een cultuur die werk van hoge kwaliteit, plezier in en trots op dat werk, snelheid van uitvoering en intense klantgerichtheid ondersteunt.

ES Una cultura que respalda el trabajo de alta calidad, la satisfacción y el orgullo por ese trabajo, la velocidad de ejecución y la priorización del cliente.

Holandî Îspanyolî
cultuur cultura
kwaliteit calidad
en y
trots orgullo
snelheid velocidad
uitvoering ejecución
ondersteunt respalda

NL Uitvoering van JavaScript helpt Site Audit pagina’s en links analyseren die afhankelijk zijn van JavaScript, wat de meest accurate audit oplevert

ES La ejecución de JavaScript permite que la Auditoría del Sitio analice las páginas y los enlaces que dependen de JavaScript, lo que resulta en la auditoría más precisa

Holandî Îspanyolî
uitvoering ejecución
javascript javascript
audit auditoría
s s
links enlaces
afhankelijk dependen

NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang. Nu kunnen je teams telkens weer op tijd content en campagnes leveren.

ES Monitoriza las tareas desde la idea hasta la ejecución con un flujo de trabajo estructurado de Jira Work Management que te ayudará a seguir los progresos. Tus equipos podrán entregar contenido y campañas puntualmente, una y otra vez.

Holandî Îspanyolî
idee idea
uitvoering ejecución
jira jira
management management
kunnen podrán
teams equipos
content contenido
campagnes campañas
leveren entregar

NL Slaat alle aangetroffen PHP-fouten op net voordat de uitvoering van PHP wordt afgesloten.

ES Almacena los errores de PHP detectados justo antes de que PHP cierre la ejecución.

Holandî Îspanyolî
uitvoering ejecución
php php
fouten errores
net justo

NL Verstuur of plan een batchuitrol, en bekijk de resultaten in realtime of pauzeer tijdens de uitvoering

ES Envía o programa envíos por lotes y analiza el resultado en tiempo real

Holandî Îspanyolî
verstuur envía
plan programa
en y
resultaten resultado
tijdens tiempo

NL Mongo DB is uitstekend voor query's, indexering, load balancing, aggregaties, server-side javascript uitvoering en andere functies.

ES Mongo DB es excelente para consultas, indexación, equilibrio de carga, agregación, ejecución de JavaScript de lado de servidor y otras características.

Holandî Îspanyolî
is es
uitstekend excelente
query consultas
indexering indexación
load carga
javascript javascript
uitvoering ejecución
en y
andere otras
functies características
db db
server servidor

NL Het is prettig werken door de snelle interacties en flowprestaties van Hyper, onze data-machinetechnologie (patent aangevraagd). Hyper werkt met eigen technieken voor parallelle uitvoering om het datavoorbereidingsproces te versnellen.

ES Benefíciese de interacciones y una ejecución mucho más rápidas gracias a Hyper, nuestra tecnología de motor de datos con patente en trámite. Hyper utiliza técnicas de paralelismo patentadas para acelerar el proceso de preparación de datos.

Holandî Îspanyolî
snelle rápidas
interacties interacciones
en y
technieken técnicas
uitvoering ejecución
versnellen acelerar
hyper hyper
data datos

NL Dit recht vindt gebruikelijk plaats in de vorm van ’uitvoering van de opdracht’, ’rechtmatig belang’ of ’toestemming’.

ES Este derecho suele entrar en vigencia en la forma de "rendimiento de contrato", "interés legítimo" o "consentimiento".

Holandî Îspanyolî
dit este
vorm forma
uitvoering rendimiento
rechtmatig legítimo
belang interés

NL Voor consumentenproducten vindt dit recht plaats in de vorm van ’uitvoering van de opdracht’

ES Para los productos del consumidor, este derecho entra en vigencia en la forma de "rendimiento del contrato"

Holandî Îspanyolî
dit este
vorm forma
uitvoering rendimiento

NL Ontwerpers de benodigde middelen te bieden voor de uitvoering van hun beste project.

ES Proporcionar a los diseñadores los recursos que necesitan para hacer su mejor trabajo.

Holandî Îspanyolî
ontwerpers diseñadores
middelen recursos
bieden proporcionar
beste mejor
project trabajo

NL Benoemingen zorgen voor continuïteit in de uitvoering van Ivanti's buitengewone strategische groeiplannen en missie om de veilige Everywhere Workplace mogelijk te maken.

ES Los nombramientos dan continuidad a la ejecución de los excelentes planes estratégicos de crecimiento de Ivanti y a su misión de hacer posible un lugar de trabajo seguro en “cualquier parte”.

Holandî Îspanyolî
continuïteit continuidad
uitvoering ejecución
strategische estratégicos
en y
veilige seguro
mogelijk posible
ivanti ivanti

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sophia loren, actrice, 1957, buigen, uitvoering van de film koninklijk, koningin, in de voorkant van

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Sophia Loren, actriz, 1957, haciendo reverencias, interpretación de la película Royal, Queen, delante de

Holandî Îspanyolî
foto fotografía
actrice actriz
film película

NL Benodigde cookies voor de foutloze uitvoering van de betaalmethode ‘PayPal Plus’ en voor de weergave van verschillende financieringsaanbiedingen.

ES Las cookies necesarias para la ejecución exitosa de la forma de pago "PayPal Plus" y para la visualización de varias ofertas de financiación.

Holandî Îspanyolî
benodigde necesarias
cookies cookies
uitvoering ejecución
paypal paypal
plus plus
weergave visualización
verschillende varias

NL Benodigde cookies voor de foutloze uitvoering van de betaalmethode ‘Amazon Pay’.

ES Las cookies necesarias para la ejecución exitosa de la forma de pago "Amazon Pay

Holandî Îspanyolî
benodigde necesarias
cookies cookies
uitvoering ejecución
amazon amazon

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

Holandî Îspanyolî
noodzakelijk necesarios
persoonsgegevens datos personales
belang intereses

NL Ring desktop-app krijgt uitstel van uitvoering, maar alleen tot januari 2022

ES La aplicación de escritorio Ring obtiene un aplazamiento de ejecución, pero solo hasta enero de 2022

Holandî Îspanyolî
krijgt obtiene
desktop escritorio
ring ring

NL We spraken met de directeur van digitale ontwikkeling bij The RSC over een nieuwe, met technologie gevulde live-uitvoering geïnspireerd door A Midsummer Nights Dream. We ontdekten het gebruik van motion capture en andere interessante innovaties.

ES Charlamos con el director de desarrollo digital de The RSC sobre una nueva actuación en vivo llena de tecnología inspirada en A Midsummer Nights Dream. Descubrimos su uso de la captura de movimiento y otras innovaciones interesantes.

Holandî Îspanyolî
directeur director
digitale digital
ontwikkeling desarrollo
nieuwe nueva
geïnspireerd inspirada
en y
andere otras
interessante interesantes
innovaties innovaciones
live vivo

NL Stimuleer de enterprisewaarde van je missie op hoog niveau en je visie terwijl je strategie koppelt aan uitvoering.

ES Aumenta el valor empresarial de tu misión y tu visión cruciales y, al mismo tiempo, vincula la estrategia con la ejecución.

Holandî Îspanyolî
missie misión
en y
visie visión
strategie estrategia
uitvoering ejecución

NL Verbind bedrijfsstrategie met technische uitvoering

ES Conecta la estrategia empresarial con la ejecución técnica

Holandî Îspanyolî
verbind conecta
technische técnica
uitvoering ejecución

NL Een iOS-app goedkeuren voor uitvoering op een Mac

ES Aprobar una aplicación de iOS para que se ejecute en una Mac

Holandî Îspanyolî
goedkeuren aprobar
mac mac
ios ios

NL Ring desktop-app krijgt uitstel van uitvoering, maar alleen tot

ES La aplicación de escritorio Ring obtiene un aplazamiento de eje

Holandî Îspanyolî
krijgt obtiene
desktop escritorio
ring ring

NL Volledig in-house uitvoering door native speakers

ES Realización completamente interna por hablantes nativos

Holandî Îspanyolî
volledig completamente
uitvoering realización
native nativos

NL Wij begeleiden u bij elke stap van uw evenement, van idee tot de uitvoering

ES Le acompañamos en cada etapa de sus eventos, desde su diseño hasta la realización

Holandî Îspanyolî
stap etapa
evenement eventos
uitvoering realización

NL Delegeer linkbuilding aan ondergeschikten van freelancers en bepaal hoe goed hun uitvoering is.

ES Delegue la construcción de enlaces a los subordinados de los freelancers y controle qué tan buena es su ejecución.

Holandî Îspanyolî
en y
goed buena
uitvoering ejecución
is es

NL Je taakbeheersoftware moet een overzicht bieden van het werk in uitvoering dat het volgen van concept tot voltooiing mogelijk maakt

ES Tu software de gestión de tareas debe proporcionar una sinopsis del trabajo en curso para que lleves un seguimiento desde su concepción hasta la finalización

Holandî Îspanyolî
moet debe
bieden proporcionar
voltooiing finalización

NL Fraudepreventie is de uitvoering van een strategie om frauduleuze transacties of bankhandelingen op te sporen en te voorkomen dat deze handelingen financiële schade en reputatieschade berokkenen aan de klant en de financiële instelling (FI)

ES La prevención del fraude es la implementación de una estrategia para detectar transacciones fraudulentas o acciones bancarias y evitar que estas acciones causen daños financieros y de reputación al cliente y a la institución financiera (FI)

Holandî Îspanyolî
uitvoering implementación
strategie estrategia
frauduleuze fraudulentas
transacties transacciones
en y
handelingen acciones
schade daños
klant cliente
instelling institución

NL Afhankelijk van de uitvoering kan hiervoor gespecialiseerde hardware nodig zijn.

ES Dependiendo de la implementación, puede requerir hardware especializado.

Holandî Îspanyolî
uitvoering implementación
kan puede
gespecialiseerde especializado
hardware hardware

NL De reacties van app shielding zijn configureerbaar om bijvoorbeeld de uitvoering van geïnjecteerde code te blokkeren, beheerders te waarschuwen, informatie door te geven aan fraudepreventietools of de app af te sluiten.

ES Las reacciones de blindaje de aplicaciones son configurables y pueden incluir el bloqueo de la ejecución del código inyectado, una alerta a los administradores, herramientas de prevención de fraude de alimentación o el cierre de la aplicación.

Holandî Îspanyolî
reacties reacciones
shielding blindaje
blokkeren bloqueo
beheerders administradores
sluiten cierre

NL White-box cryptografie maakt gebruik van geavanceerde versleuteling en onduidelijk maken om sleutels verborgen te houden in de broncode, zelfs tijdens de uitvoering, zodat aanvallers ze niet kunnen vinden.​  

ES La criptografía de caja blanca utiliza cifrado avanzado y ofuscación para mantener las claves ocultas en el código fuente incluso durante el tiempo de ejecución para que el atacante no pueda recuperarlas.​  

Holandî Îspanyolî
geavanceerde avanzado
versleuteling cifrado
sleutels claves
verborgen ocultas
houden mantener
broncode código
box caja
white blanca
kunnen pueda

NL Ontdek hoe OneSpan Sign uw bedrijf kan helpen bij het automatiseren van de levering en uitvoering van contracten en andere soorten overeenkomsten in het ebook Beginnersgids voor elektronische handtekeningen.

ES Explore cómo OneSpan Sign puede ayudar a su empresa a automatizar la entrega y ejecución de contratos y otros tipos de acuerdos en el libro electrónico Guía para principiantes de la firma electrónica.

Holandî Îspanyolî
ontdek explore
kan puede
helpen ayudar
automatiseren automatizar
levering entrega
en y
uitvoering ejecución
andere otros
soorten tipos
ebook libro electrónico

NL Een ECN platform kunnen handelaren orders aan de commerciële en uitvoering van verschillende systemen liquiditeitsverstrekkers te dragen

ES Una plataforma ECN permite a las órdenes de los operadores que han de transmitirse a los sistemas de negociación y ejecución de varios proveedores de liquidez

Holandî Îspanyolî
platform plataforma
uitvoering ejecución
systemen sistemas
orders órdenes

NL De bestelling wordt doorgegeven aan de ECN makelaar, en vanuit de ECN makelaar wordt uitgezonden naar de liquidity provider die de beste bod kan bieden / vragen uitvoering voor orde van de handelaar (in dit voorbeeld, LP 4).

ES El orden es transmitida al broker ECN, y desde el corredor de ECN se envía al proveedor de liquidez que puede proporcionar la mejor oferta / demanda de ejecución de la orden del operador (en este ejemplo, LP 4).

Holandî Îspanyolî
makelaar corredor
en y
provider proveedor
uitvoering ejecución
voorbeeld ejemplo

NL De API?s bieden toegang tot historische en live data en de prijzen, en kan worden gebruikt om transacties met behulp van IG?s prijsstelling en uitvoering technologie uit te voeren

ES Las API proporcionan acceso a los datos y los precios de mercado histórica y en vivo, y se pueden utilizar para ejecutar operaciones que utilizan la tecnología de fijación de precios y ejecución de IG

Holandî Îspanyolî
api api
bieden proporcionan
toegang acceso
historische histórica
technologie tecnología

NL Aangezien Admiral Markets ECN- en STP-uitvoering biedt, kunt u zeer krappe spreads verwachten met meer transparantie over de transactiekosten die u betaalt om uw trades uit te voeren.

ES Como Admiral Markets ofrecen la ejecución de ECN y STP, puede esperar diferenciales muy ajustados con mayor transparencia sobre el precio que está pagando para ejecutar sus inversiones.

Holandî Îspanyolî
en y
biedt ofrecen
kunt puede
zeer muy
verwachten esperar
transparantie transparencia

NL Het maakt het mogelijk snel transacties, met de gemiddelde uitvoering van transacties voorlopig slechts 85 milliseconden

ES Permite transacciones rápidas, con el tiempo medio de ejecución de operaciones siendo tan sólo 85 milisegundos

Holandî Îspanyolî
snel rápidas
transacties transacciones
gemiddelde medio
uitvoering ejecución

NL Aangezien XTB STP-uitvoering biedt, kunt u krappere spreads verwachten met meer transparantie over de transactiekosten die u betaalt om uw trades uit te voeren

ES Como XTB ofrece la ejecución de STP, puede esperar diferenciales más ajustados con mayor transparencia sobre el precio que está pagando para ejecutar sus inversiones

Holandî Îspanyolî
xtb xtb
kunt puede
verwachten esperar
transparantie transparencia

NL Het is ongetwijfeld onze favoriet van het seizoen: een 1440 in een extra small uitvoering

ES Es indudablemente nuestro preferido de la temporada: un 1440 en versión extra small

Holandî Îspanyolî
seizoen temporada
extra extra

NL Het is ongetwijfeld onze favoriet van het seizoen: een 1440 in een extra small uitvoering. We dragen hem op alle avondjes, maar ook gewoon door de week, bij werkelijk elk stuk van onze dressing.

ES Es indudablemente nuestro preferido de la temporada: un 1440 en versión extra small. Ideal en todas las veladas, pero también a diario, con todas y cada una de las prendas de tu vestuario.

Holandî Îspanyolî
seizoen temporada

NL Nintendo 3DS-systemen zijn handheld-systemen waarop je altijd en overal Nintendo-games kunt spelen. Ontdek welke uitvoering het beste bij je past!

ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.

NL 10.2 De Cliënt kan enkel een recht tot weigering van uitvoering of een retentierecht doen gelden indien het recht voortvloeit uit dezelfde contractuele relatie als de vordering van rankingCoach.

ES 10.2 El cliente solamente puede ejercer el derecho de retención o excepción de cumplimiento frente a rankingCoach si este proviene de la misma relación contractual en la cual rankingCoach es acreedor.

Holandî Îspanyolî
cliënt cliente
enkel solamente
recht derecho
uitvoering cumplimiento
contractuele contractual
relatie relación
rankingcoach rankingcoach

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide