NL Zoals je kunt zien in het voorbeeld van Snapchat ( snapchat.picaboo ), speelt niet iedereen volgens dezelfde regels
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "snapchat" ji Holandî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Holandî
Îspanyolî
ES Como puede ver en el ejemplo de Snapchat ( snapchat.picaboo ), no todos juegan con las mismas reglas
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| speelt | juegan |
| dezelfde | mismas |
| regels | reglas |
NL Bij het inloggen op Snapchat op een apparaat, wordt een token gemaakt en gedeeld tussen de servers van Snapchat en het apparaat
ES Al iniciar sesión en Snapchat en un dispositivo, se crea un token y se comparte entre los servidores de Snapchat y el dispositivo
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| gedeeld | comparte |
| servers | servidores |
NL De nieuwste update van Snapchat verandert de manier waarop je Bitmoji gebruikt volledig. Vorig jaar kocht Snapchat Bitstrips, het bedrijf achter Bitmo...
ES La última actualización de Snapchat cambia por completo la forma en que usas Bitmoji. El año pasado, Snapchat compró Bitstrips, la compañía detrás
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| update | actualización |
| manier | forma |
| bitmoji | bitmoji |
| gebruikt | usas |
| jaar | año |
| bedrijf | compañía |
| nieuwste | última |
| kocht | compró |
NL Verrassing! Snapchat is weer bijgewerkt. Op dit punt worden Snapchat-updates een wekelijks, zo niet dagelijks iets. Maar deze nieuwste update is het w...
ES ¡Sorpresa! Snapchat se ha actualizado nuevamente. En este punto, las actualizaciones de Snapchat se están convirtiendo en una cosa semanal, si no diar...
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| verrassing | sorpresa |
| punt | punto |
| wekelijks | semanal |
NL Snap, het bedrijf achter Snapchat, is zo agressief in het aanbrengen van wijzigingen in de app dat het moeilijk kan zijn om bij te houden hoe Snapchat echt werkt, zelfs als je een gewone gebruiker bent
ES Snap, la compañía detrás de Snapchat, es tan agresiva al hacer cambios en la aplicación que puede ser difícil mantenerse al día con el funcionamiento real de Snapchat, incluso si eres un usuario habitual
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| wijzigingen | cambios |
| moeilijk | difícil |
| houden | mantenerse |
| gebruiker | usuario |
NL Snapstreak: sommige van je vrienden of de mensen die je volgt, hebben mogelijk verschillende emoji naast hun Snapchat-namen in het gedeelte Chat van je Snapchat
ES Snapstreak: algunos de tus amigos o las personas a las que sigues pueden tener diferentes emoji junto a sus nombres de Snapchat en la sección Chat de tu Snapchat
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| vrienden | amigos |
| mensen | personas |
| gedeelte | sección |
| chat | chat |
| volgt | sigues |
| emoji | emoji |
| namen | nombres |
NL Trofeeënkast: Snapchat kan je op de hoogte stellen van een nieuwe trofee die je hebt verdiend, en als je op die melding tikt, ga je naar je trofeeënkast, die alle trofeeën bevat voor mijlpalen die je als Snapchat-gebruiker hebt behaald
ES Estuche de trofeos: Snapchat puede notificarle sobre un nuevo trofeo que ha ganado, y al tocar esa notificación lo llevará a su estuche de trofeos, que contiene todos los trofeos por hitos que ha logrado como usuario de Snapchat
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| verdiend | ganado |
| en | y |
| melding | notificación |
| mijlpalen | hitos |
| behaald | logrado |
| gebruiker | usuario |
NL Tik erop om toegang te krijgen tot je herinneringen, een gebied in Snapchat waar je niet alleen snaps op Snapchat kunt opslaan, maar ook toegang hebt tot media die lokaal op je apparaat zijn opgeslagen
ES Tóquelo para acceder a sus Recuerdos, un área en Snapchat donde no solo puede almacenar instantáneas en Snapchat, sino también acceder a los medios almacenados localmente en su dispositivo
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| toegang | acceder |
| herinneringen | recuerdos |
| kunt | puede |
| media | medios |
| lokaal | localmente |
| apparaat | dispositivo |
| gebied | área |
NL Bij het inloggen op Snapchat op een apparaat, wordt een token gemaakt en gedeeld tussen de servers van Snapchat en het apparaat
ES Al iniciar sesión en Snapchat en un dispositivo, se crea un token y se comparte entre los servidores de Snapchat y el dispositivo
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| gedeeld | comparte |
| servers | servidores |
NL Zoals je kunt zien in het voorbeeld van Snapchat ( snapchat.picaboo ), speelt niet iedereen volgens dezelfde regels
ES Como puede ver en el ejemplo de Snapchat ( snapchat.picaboo ), no todos juegan con las mismas reglas
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| speelt | juegan |
| dezelfde | mismas |
| regels | reglas |
NL De nieuwste update van Snapchat verandert de manier waarop je Bitmoji gebruikt volledig. Vorig jaar kocht Snapchat Bitstrips, het bedrijf achter Bitmo...
ES La última actualización de Snapchat cambia por completo la forma en que usas Bitmoji. El año pasado, Snapchat compró Bitstrips, la compañía detrás
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| update | actualización |
| manier | forma |
| bitmoji | bitmoji |
| gebruikt | usas |
| jaar | año |
| bedrijf | compañía |
| nieuwste | última |
| kocht | compró |
NL De site bevat Social Media-functies voor sociale netwerksites, zoals Facebook, Google+, Instagram, Pinterest, Twitter, Snapchat, LinkedIn, Dribbble, zoals de Social Media Widgets waarmee u inhoud van de site kunt delen
ES El sitio incluye funciones de redes sociales, como Facebook, Google+, Instagram, Pinterest, Twitter, Snapchat, LinkedIn, Dribbble, como por ejemplo los widgets de redes sociales que le permiten compartir contenido del sitio
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| site | sitio |
| bevat | incluye |
| widgets | widgets |
| inhoud | contenido |
| delen | compartir |
| functies | funciones |
NL Deze methode wordt gebruikt om gegevens te extraheren uit apps zoals Foto's, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line en Hike, bijvoorbeeld.
ES Este método se utiliza para extraer datos de aplicaciones como Fotos, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line y Hike, por ejemplo.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| methode | método |
| gegevens | datos |
| extraheren | extraer |
| foto | fotos |
| sms | sms |
| en | y |
| viber | viber |
| line | line |
NL Snap en Google werken samen voor lockscreen Snapchat-toegang op Pixel 6
ES Snap y Google se unen para el acceso a Snapchat en la pantalla de bloqueo en Pixel 6
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| pixel | pixel |
| toegang | acceso |
NL - Facebook Stories zijn updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals statussen. Hier is alles wat je moet weten
ES - Las Historias de Facebook son actualizaciones al estilo de Instagram y Snapchat que desaparecen después de 24 horas; no se quedan como estados. Esto es todo lo que necesitas saber
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| updates | actualizaciones |
| uur | horas |
| verdwijnen | desaparecen |
| statussen | estados |
| moet | necesitas |
| weten | saber |
| stijl | estilo |
NL (Pocket-lint) - Facebook Stories zijn snelle updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals normale Facebook-statussen.
ES (Pocket-lint) - Las Historias de Facebook son actualizaciones rápidas al estilo de Instagram y Snapchat que desaparecen después de 24 horas; no se quedan como los estados normales de Facebook.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| snelle | rápidas |
| updates | actualizaciones |
| uur | horas |
| verdwijnen | desaparecen |
| normale | normales |
| stijl | estilo |
NL Kijk nu eens naar: Wat is Snapchat en hoe werkt het?
ES Ahora, ¿por qué no echar un vistazo? ¿Qué es Snapchat y cómo funciona?
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| nu | ahora |
| en | y |
| werkt | funciona |
NL De nieuwe functies van Snapchat zorgen voor een aantal interessante nieuwe manieren om geld in handen te krijgen van de app.
ES Las nuevas funciones de Snapchat ofrecen nuevas formas interesantes de que el dinero cambie de manos en su aplicación.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| nieuwe | nuevas |
| functies | funciones |
| interessante | interesantes |
| manieren | formas |
| geld | dinero |
| handen | manos |
NL Facebook Stories zijn updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals statussen.
ES Las Historias de Facebook son actualizaciones al estilo de Instagram y Snapchat que desaparecen después de 24 horas; no se quedan como estados.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| updates | actualizaciones |
| uur | horas |
| verdwijnen | desaparecen |
| statussen | estados |
| stijl | estilo |
NL Naast Kik-berichten ondersteunen we gegevensherstel van WhatsApp , Snapchat, Viber , Line en WeChat. Bij Reincubate, zijn we toegewijd aan het helpen u uw app gegevens te herstellen, waar dan ook.
ES Además de los mensajes de Kik, admitimos la recuperación de datos de WhatsApp , Snapchat, Viber , Line y WeChat. En Reincubate, estamos comprometidos a ayudarlo a recuperar los datos de su aplicación, donde sea que esté.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| helpen | ayudarlo |
| app | aplicación |
| viber | viber |
| line | line |
NL De paden naar de databases WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber en WeChat staan vermeld in onderstaande tabel. Deze bestandsnamen zijn beschikbaar voor iOS 8 en 9, maar hebben verschillende namen voor de oudere versies van iOS.
ES Las rutas a las bases de datos de WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber y WeChat se mencionan en la siguiente tabla. Estos nombres de archivo están disponibles para iOS 8 y 9, pero tienen nombres diferentes para las versiones anteriores de iOS.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| paden | rutas |
| tabel | tabla |
| bestandsnamen | nombres de archivo |
| ios | ios |
| maar | pero |
| verschillende | diferentes |
| namen | nombres |
| versies | versiones |
| viber | viber |
NL Snapchat was een van de eerste apps die de manier waarop we video opnemen volledig veranderde
ES Snapchat fue una de las primeras aplicaciones en cambiar totalmente la forma en que grabamos videos
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| apps | aplicaciones |
| manier | forma |
| video | videos |
| volledig | totalmente |
| was | fue |
NL Wat is het nut van Snapchat en hoe werkt het?
ES ¿Cuál es el objetivo de Snapchat y cómo funciona?
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| werkt | funciona |
NL Zowel lenzen als wereldlenzen worden vaak gewijzigd door Snapchat, hoewel populaire lenzen terugkomen
ES Snapchat cambia con frecuencia tanto Lenses como World Lenses, aunque los populares son recurrentes
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| door | con |
| populaire | populares |
NL Als je eenmaal klaar bent met spelen met een van deze Snapchat-functies, kun je je snap altijd lokaal op je apparaat opslaan en vervolgens met anderen delen via andere sociale netwerken of sms
ES Ahora, una vez que haya terminado de jugar con cualquiera de estas funciones de Snapchat, siempre puede guardar su complemento localmente en su dispositivo y luego compartirlo con otros a través de otras redes sociales o SMS
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| klaar | terminado |
| spelen | jugar |
| lokaal | localmente |
| apparaat | dispositivo |
| opslaan | guardar |
| en | y |
| sms | sms |
| functies | funciones |
NL Maar als Snapchat niet jouw ding is, probeer dan Instagram
ES Pero, si Snapchat no es lo tuyo, prueba Instagram
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| als | si |
| is | es |
| probeer | prueba |
| dan | lo |
NL De Snapchat-app slaat bijna al zijn gegevens op in de cloud, terwijl de fysieke extensie van de app - Spectacles - al hun gegevens lokaal op het apparaat bewaart.
ES La aplicación Snapchat almacena casi todos sus datos en la nube, mientras que la extensión física de la aplicación - Spectacles - almacena todos sus datos localmente en el dispositivo.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| gegevens | datos |
| cloud | nube |
| lokaal | localmente |
| fysieke | física |
NL Snapchat en WhatsApp gebruiken elk een variatie hiervan
ES Snapchat y WhatsApp utilizan una variación de esto
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| gebruiken | utilizan |
| variatie | variación |
NL Als een argument nodig was waarom het gebruiken van een geroot Android- of gejailbreakt iOS-apparaat een vreselijk idee is, dan is dit het, en het verklaart ook waarom het niet waarschijnlijk is dat er binnenkort een webclient voor Snapchat is.
ES Si se necesitaba un argumento sobre por qué usar un dispositivo Android con Android o jailbreak rooteado es una idea terrible, este es el motivo, y también explica por qué es poco probable que haya un cliente web para Snapchat en un futuro próximo.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| idee | idea |
| en | y |
| verklaart | explica |
| waarschijnlijk | probable |
| nodig | necesitaba |
| argument | argumento |
| android | android |
NL De Facebook-, Snapchat- en Spotify-integraties zijn allemaal optioneel, net als het uploaden van uw contactenlijst
ES Las integraciones de Facebook, Snapchat y Spotify son opcionales, al igual que cargar su lista de contactos
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| optioneel | opcionales |
| uploaden | cargar |
| integraties | integraciones |
| spotify | spotify |
NL Volgens een nieuw rapport plant het bedrijf achter de Snapchat-app blijkbaar nieuwe hardwareapparaten.
ES La compañía detrás de la aplicación Snapchat aparentemente está planeando nuevos dispositivos de hardware, según un nuevo informe.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| rapport | informe |
| bedrijf | compañía |
| blijkbaar | aparentemente |
NL Wat is Snapchat, hoe werkt het en wat heeft het voor zin?
ES ¿Qué es Snapchat, cómo funciona y cuál es el punto?
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| werkt | funciona |
| en | y |
NL Het systeem is in feite een in-app fooienpot, waarmee u "geschenken" kunt verzenden waarvoor u met echt geld betaalt. Het account dat het geschenk ontvangt, krijgt dan een korting op die kosten van Snapchat, wat geld verdient met de transactie.
ES El sistema es básicamente un tarro de propinas dentro de la aplicación, que te permite enviar "Regalos" que pagas con dinero real. La cuenta que recibe el regalo recibe una parte de ese costo de Snapchat, lo que genera dinero con la transacción.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| geschenken | regalos |
| verzenden | enviar |
| echt | real |
| geld | dinero |
| geschenk | regalo |
| kosten | costo |
| transactie | transacción |
NL Na een paar jaar geleden een meer radicaal, Snapchat-achtig ontwerp te hebben uitgeprobeerd (voordat het snel werd gedumpt), lijkt dit meer in overeenstemming met videobellenklanten die floreerden tijdens de pandemie
ES Después de probar un diseño más radical similar a Snapchat hace unos años (antes de deshacerse rápidamente), esto se siente más en consonancia con los clientes de videollamadas que florecieron durante la pandemia
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| ontwerp | diseño |
| snel | rápidamente |
| pandemie | pandemia |
NL Wat is er nieuw met de camera van Snapchat? Visuele zoekfunctie scannen uitgelegd
ES ¿Qué hay de nuevo con la cámara de Snapchat? Explicación de la función de búsqueda visual de escaneo
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| nieuw | nuevo |
| camera | cámara |
| visuele | visual |
| scannen | escaneo |
NL Vanaf 26 augustus 2021 krijgt de camera van Snapchat Scan een prominentere plek en wordt deze bijgewerkt zodat deze een reeks dingen in de echte
ES A partir del 26 de agosto de 2021, la cámara de Snapchat le da a Scan un lugar más destacado y lo actualiza para que pueda identificar una variedad
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| augustus | agosto |
| camera | cámara |
| plek | lugar |
| en | y |
| bijgewerkt | actualiza |
| reeks | variedad |
NL Hoe maak je een Snapchat-filter: maak aangepaste geofilters voor levensgebeurtenissen
ES Cómo hacer un filtro de Snapchat: cree geofiltros personalizados para eventos de la vida
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| maak | hacer |
| aangepaste | personalizados |
| filter | filtro |
NL Warner Media en Snap werken samen om volledige afleveringen van HBO Max-shows toe te voegen aan de mobiele Snapchat-app.
ES Warner Media y Snap se han unido para agregar episodios completos de programas de HBO Max a la aplicación móvil Snapchat.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| volledige | completos |
| afleveringen | episodios |
| voegen | agregar |
| mobiele | móvil |
| hbo | hbo |
| max | max |
NL Snapchat heeft gebruikersprofielen bijgewerkt met 3D Bitmoji-avatars. Voorheen waren Bitmoji-profielavatars alleen beschikbaar in 2D.
ES Snapchat ha actualizado los perfiles de usuario para incluir avatares Bitmoji 3D. Anteriormente, los avatares de perfil de Bitmoji solo estaban
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| heeft | ha |
| gebruikersprofielen | perfiles de usuario |
| bijgewerkt | actualizado |
| voorheen | anteriormente |
| waren | estaban |
| alleen | solo |
| bitmoji | bitmoji |
NL Snap voegt geheel nieuwe functies toe aan Snapchat, waaronder pols-tracking om AR-horloges te proberen
ES Snap agrega funciones completamente nuevas a Snapchat, incluido el seguimiento de la muñeca para probarse los relojes AR
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| voegt | agrega |
| geheel | completamente |
| functies | funciones |
| waaronder | incluido |
| tracking | seguimiento |
| pols | muñeca |
| ar | ar |
NL Snap heeft een aantal belangrijke nieuwe functies aangekondigd die naar Snapchat komen.
ES Snap ha anunciado una serie de nuevas funciones clave que llegarán a Snapchat.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| nieuwe | nuevas |
| functies | funciones |
| aangekondigd | anunciado |
NL Snapchat Friend Check Up herinnert je eraan om je vriendenlijst op te ruimen
ES Snapchat Friend Check Up te recuerda que debes ordenar tu lista de amigos
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| check | check |
NL Snapchat is de afgelopen jaren veel veranderd. Regelmatige updates betekenen dat de app er bijna niet uitziet en werkt zoals het oorspronkelijk deed.
ES Snapchat ha cambiado mucho en los últimos años. Las actualizaciones frecuentes significan que la aplicación no se ve ni funciona casi como lo
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| jaren | años |
| veel | mucho |
| veranderd | cambiado |
| updates | actualizaciones |
| betekenen | significan |
| uitziet | ve |
| werkt | funciona |
NL Snapchat is een van de meest populaire apps die er zijn. Het laat je fotos en videos delen die zichzelf vernietigen nadat de ontvanger ze een paar sec...
ES Snapchat es una de las aplicaciones más populares. Le permite compartir fotos y videos que se autodestruirán después de unos segundos de que el destin...
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| populaire | populares |
| apps | aplicaciones |
| laat | permite |
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| delen | compartir |
NL Ryan Reynolds gaat de hoofdrol spelen in Ryan weet niet op Snapchat
ES Ryan Reynolds protagonizará Ryan Doesnt Know en Snapchat
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| in | en |
| ryan | ryan |
NL Snap heeft een nieuwe sectie in Snapchat aangekondigd, Spotlight genaamd, die is ontworpen om TikTok-achtige virale videos van gebruikers weer te
ES Snap ha anunciado una nueva sección en Snapchat, llamada Spotlight, que está diseñada para mostrar videos virales similares a TikTok de los
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| sectie | sección |
| aangekondigd | anunciado |
| genaamd | llamada |
| ontworpen | diseñada |
| videos | videos |
| tiktok | tiktok |
NL Snapchat laat videomakers voor het eerst het aantal abonnees zien
ES Snapchat permite que los creadores muestren su número de suscriptores por primera vez
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| laat | permite |
| abonnees | suscriptores |
NL Snapchat stelt naar verluidt nu videomakers in staat om hun totale aantal abonnees te onthullen.
ES Según se informa, Snapchat ahora permite a los creadores revelar su número total de suscriptores.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| nu | ahora |
| abonnees | suscriptores |
| onthullen | revelar |
| in staat | permite |
NL Snapchat gaat achter TikTok aan door muziek aan snaps toe te voegen
ES Snapchat va tras TikTok agregando música a las instantáneas
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| gaat | va |
| muziek | música |
| tiktok | tiktok |
NL Snapchat brengt eindelijk muziek naar snaps - iets waar TikTok bekend om staat - met een nieuwe muziekfunctie genaamd Sounds.
ES Snapchat finalmente está llevando música a las instantáneas, algo por lo que TikTok es conocido, con una nueva función de música llamada Sonidos.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
| muziek | música |
| bekend | conocido |
| nieuwe | nueva |
| genaamd | llamada |
| staat | está |
| tiktok | tiktok |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî