NL Evenementen om de authentieke Schotse cultuur en Schotse tradities te beleven. Denk aan keltische muziekfestivals, Highland Games en whiskyfestivals.
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "schotse" ji Holandî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Holandî
Îspanyolî
ES Viva cultura y tradiciones genuinamente escocesas todo el año: festivales de música celta, juegos de las Highlands y eventos conectados con el whisky.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| evenementen | eventos |
| cultuur | cultura |
| tradities | tradiciones |
| games | juegos |
NL Evenementen om de authentieke Schotse cultuur en Schotse tradities te beleven. Denk aan keltische muziekfestivals, Highland Games en whiskyfestivals.
ES Viva cultura y tradiciones genuinamente escocesas todo el año: festivales de música celta, juegos de las Highlands y eventos conectados con el whisky.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| evenementen | eventos |
| cultuur | cultura |
| tradities | tradiciones |
| games | juegos |
NL Alexander Fleming - Schotse bacterioloogdoor Bridgeman Images - SSPL/UIG / Bridgem...van
ES Marie Curie en París en su primer laboratoriopor ROGER VIOLLET - HENRI MANUEL / ROGER-...desde
NL Schotse rockgitarist Neil Murraydoor Bridgeman Images - Odile Nöel / Bridg...van
ES El guitarrista de rock escocés Neil Murraypor Bridgeman Images - Odile Nöel / Bridg...desde
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| images | images |
NL Het bedrijf financiert re-wilding in de Schotse Hooglanden met een bedrijfsbos en ondersteunt afzonderlijk de herbebossing van Groot-Brittannië in overeenstemming met de Woodland Carbon Code
ES La compañía financia la relanzamiento en las Tierras Altas de Escocia con un bosque de la compañía , y apoya por separado la reforestación de Gran Bretaña de acuerdo con el Código de Carbono de Woodland
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| bedrijf | compañía |
| schotse | escocia |
| ondersteunt | apoya |
| carbon | carbono |
| code | código |
| groot | gran |
NL Kijk voor de meest recente maatregelen in de aanpak van de verspreiding van het virus in Schotland op de website van de Schotse overheid, en houd te allen tijde 2 meter afstand van iedereen buiten jouw eigen huishouden.
ES Por favor, sigue los consejos facilitados por el Gobierno Escocés en esta primera fase de desescalada, y respeta la distancia mínima de 2 metros tanto dentro como fuera de tu hogar.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| overheid | gobierno |
| en | y |
NL Vind de ideale Schotse locatie om uw sprookjeshuwelijk waar te maken.
ES Encuentre el lugar perfecto en Escocia para que la boda de sus sueños sea una realidad.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| vind | encuentre |
| ideale | perfecto |
| schotse | escocia |
| locatie | lugar |
NL Dumfries, iets minder dan twee uur van Edinburgh met de auto, anderhalf uur van Glasgow en slechts 33 minuten van Gretna Green aan de Engels-Schotse grens, is eenvoudig te bereiken vanuit welke richting u ook reist.
ES A tan sólo dos horas de Edimburgo en coche, a una hora y media de Glasgow y a tan sólo 33 minutos de Gretna Green en la frontera angloescocesa, es fácil llegar a Dumfries sea cual sea tu punto de origen.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| en | y |
| green | green |
| grens | frontera |
| ook | tan |
| glasgow | glasgow |
NL De Skye Bridge is een autowegbrug over Loch Alsh tussen Kyle of Lochalsh, een dorp op het vasteland, dat aansluit op het Schotse treinnetwerk, en Kyleakin op Skye. Er is ook een directe busverbinding van Glasgow en Inverness naar het eiland.
ES El puente de Skye es un puente de carretera que cruza Loch Alsh entre el pueblo de Kyle of Lochalsh, al que puede llegar en tren, y Kyleakin en Skye. También hay autobuses que hacen el trayecto directo desde Glasgow e Inverness hasta la isla.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| dorp | pueblo |
| directe | directo |
| eiland | isla |
| skye | skye |
| glasgow | glasgow |
NL Mooie tearooms, gezellige cafe's en fantastische restaurants serveren alles van gourmet Franse keuken tot de traditionale Schotse keuken - alles is te vinden op de menu's in Perth.
ES Refinados salones de té, agradables cafés y excelentes restaurantes que sirven desde cocina francesa para gourmets a gastronomía tradicional escocesa; en Perth hay de todo en el menú.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| mooie | agradables |
| s | s |
| en | y |
| fantastische | excelentes |
| restaurants | restaurantes |
| serveren | sirven |
| franse | francesa |
| menu | menú |
NL De Shetlandeilanden, een archipel bestaande uit meer dan 100 eilanden, waarvan er 15 bewoond zijn, liggen dichter bij Noorwegen dan het Schotse vasteland.
ES Un archipiélago compuesto por más de 100 islas, 15 de las cuales están habitadas, las Islas Shetland se encuentran situadas más cerca de Noruega que de la costa del territorio principal de Escocia.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| eilanden | islas |
| noorwegen | noruega |
| schotse | escocia |
NL Kijk voor de meest recente maatregelen in de aanpak van de verspreiding van het virus in Schotland op de website van de Schotse overheid, en houd te allen tijde 2 meter afstand van iedereen van buiten jouw eigen huishouden.
ES Por favor, sigue los consejos facilitados por el Gobierno Escocés en esta primera fase de desescalada, y respeta la distancia mínima de 2 metros tanto dentro como fuera de tu hogar.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| overheid | gobierno |
| en | y |
NL Zin om in een omgebouwde kerk te overnachten? Als je van glas-in-lood ramen, bijzondere bouwstijlen en een historische ambiance houdt, is een Schotse kerk iets voor jou
ES ¿Te apetece pasar la noche en una antigua iglesia reconvertida? Si te gustan las vidrieras, la arquitectura detallada y un ambiente histórico, alojarte en una iglesia escocesa puede que sea justo lo que necesitas
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| kerk | iglesia |
| historische | histórico |
| ambiance | ambiente |
| jou | te |
NL Schotse Kastelen & Landhuizen | VisitScotland
ES Castillos y mansiones de Escocia | VisitScotland
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| schotse | escocia |
| kastelen | castillos |
NL Bergen, glens, stranden, bossen, tuinen, parken en meer... ontdek het inspirerende Schotse landschap.
ES Montañas, valles, playas, bosques, jardines, parques y mucho más… explora los inspiradores paisajes de Escocia.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| bergen | montañas |
| stranden | playas |
| bossen | bosques |
| en | y |
| ontdek | explora |
| schotse | escocia |
| landschap | paisajes |
NL Een Schotse waterval combineert een spectaculair landschap met water dat trapsgewijs naar beneden valt. De wandeling ernaartoe en het rustgevend...
ES Descubre los bellísimos jardines del litoral de Escocia, desde el Jardín de Crarae en Argyll, inspirado en los paisajes del Himalaya, hasta el...
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| schotse | escocia |
| landschap | paisajes |
NL Ontdek meer over uw Schotse voorouders.
ES Obtenga más información sobre su genealogía escocesa.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| meer | más |
NL Vind meer over Schotse kunst en cultuur.
ES Descubra más sobre las artes y la cultura escocesas.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| meer | más |
| over | sobre |
NL Over ons - Schotse toeristenbond | VisitScotland
ES Sobre nosotros - La Delegación Nacional de Turismo de Escocia | VisitScotland
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| ons | nosotros |
| schotse | escocia |
NL Schotse bruiloften | VisitScotland
ES Bodas en Escocia | VisitScotland
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| schotse | escocia |
| bruiloften | bodas |
NL Zorg ervoor dat uw bruiloft uniek is door een unieke Schotse trouwlocatie te boeken.
ES Asegúrese de que su boda sea memorable reservando un lugar de celebraciones excepcional en Escocia.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| bruiloft | boda |
| schotse | escocia |
NL Om op de bergkammen van de Chasseral te komen, loop je richting de Métairie de Prêles met zijn Schotse koeien
ES Para llegar a la cordillera del Chasseral, se gira en dirección a la Métairie de Prêles, donde se podrán ver sus vacas escocesas
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| koeien | vacas |
NL Schotse dienst voor milieubescherming Een energiezuinig en productief bureau van wereldklasse
ES Agencia escocesa de protección del medio ambiente Creación de una agencia productiva, con eficiencia energética y de primera clase
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| productief | productiva |
| bureau | agencia |
NL Deze afgelegen plek in de Schotse Hooglanden is de thuisbasis van een van de beste stranden van Europa: Luskentyre
ES Este escondite en las Tierras Altas escocesas alberga una de las mejores playas de Europa, la de Luskentyre
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| stranden | playas |
| europa | europa |
NL Een vakantie naar de Schotse Hooglanden hoeft niet duur te zijn. Er zijn tal van gratis bezienswaardigheden, activiteiten en plekken!
ES Visitar las Highlands no tiene por qué costarte un dineral, ¡hay un sinfín de atracciones, cosas que hacer y lugares que visitar de entrada gratuita!
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| bezienswaardigheden | atracciones |
| plekken | lugares |
NL De Schotse hoofdstad komt in een aantal hoofdstukken in de boekenreeks voor
ES La capital escocesa es el escenario de muchas escenas de los libros de Outlander
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
NL 18 braw Schotse woorden & hun betekenis
ES 18 palabras escocesas y su significado
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| woorden | palabras |
| hun | su |
| betekenis | significado |
NL Neem hier een welverdiende pauze, koop wat Schotse souvenirs in de souvenirwinkel en geniet van een kopje thee en een eigenbereide scone in het cafe.
ES Disfruta aquí de un merecido descanso, escoge algunos recuerdos de Escocia en la tienda de regalos y toma una taza de té con un delicioso scone en la cafetería.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| neem | toma |
| pauze | descanso |
| schotse | escocia |
| en | y |
| geniet | disfruta |
| hier | aquí |
| souvenirs | recuerdos |
NL Tyvie is een uitstekend voorbeeld van Schotse adelijke architectuur
ES Flyvie es un gran ejemplo de la arquitectura baronial escocesa
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| is | es |
| uitstekend | gran |
| voorbeeld | ejemplo |
| architectuur | arquitectura |
NL Het kasteel dateert uit de 11e eeuw en is doordrenkt met Schotse geschiedenis maar heeft nog altijd een verbazingwekkende ‘bewoonde’ uitstraling
ES El castillo data del siglo XI y está impregnado de la historia escocesa
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| kasteel | castillo |
| eeuw | siglo |
| en | y |
NL Leith Hall, 11 kilometer ten zuiden van Huntly, is een typische woning van een Schotse laird die overloopt van familieschatten die verzameld zijn gedurende de levens van 10 generaties van de Leith-Hay familie
ES A unos 11 kilómetros al sur de Huntly, Leith Hall es la típica residencia de terratenientes escoceses, llena de tesoros acumulados a lo largo de diez generaciones de la familia Leith-Hay
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| kilometer | kilómetros |
| gedurende | a lo largo de |
| generaties | generaciones |
| familie | familia |
NL Reis door naar Balmoral Castle, het schitterende Schotse vakantiehuis van de Koninklijke Familie, en besluit uw dag bij het sprookjesachtige Craigievar Castle, dat versierd is met torentjes en waterspuwers.
ES Viaja al Castillo de Balmoral, la espléndida casa de vacaciones escocesa de la Familia Real, y finaliza el día en el Castillo de Craigievar, propio de un cuento de hadas, decorado con torretas y gárgolas.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| reis | viaja |
| koninklijke | real |
| en | y |
NL Neem een rondleiding in het kasteel en verwonder uzelf over de fascinerende combinatie van Schotse geschiedenis en Victoriaanse mode, en dwaal over het bijbehorende landgoed en de schitterende rozentuin.
ES Visita el castillo y maravíllate ante la fascinante combinación de la historia escocesa y la moda victoriana, y recorre los terrenos y el impresionante e histórico jardín de rosas.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| rondleiding | visita |
| kasteel | castillo |
| fascinerende | fascinante |
| combinatie | combinación |
| mode | moda |
NL Neem de prachtige uitzichten van Glen Tanar, De indrukwekkende Schotse dennenbomen bij Cambus o' May en de lieflijke burch of Ballater in u op.
ES Empápate de las bonitas vistas al Glen Tanar, los gigantescos pinos escoceses de Cambus O'May, y la hermosa ciudad de Ballater.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| prachtige | hermosa |
| uitzichten | vistas |
NL Iets minder dan twee uur van Edinburgh met de auto, anderhalf uur van Glasgow en slechts 33 minuten van Gretna Green aan de Engels-Schotse grens, is eenvoudig te bereiken vanuit welke richting u ook reist.
ES A poco menos de dos horas de Edimburgo en coche, a una hora y media de Glasgow y a tan solo 33 minutos de Gretna Green en la frontera angloescocesa, es fácil llegar a Dumfries sea cual sea su punto de origen.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| en | y |
| green | green |
| grens | frontera |
| glasgow | glasgow |
| ook | tan |
NL 15 mooie Schotse lochs die je niet mag missen | VisitScotland
ES Bellísimos «lochs» de Escocia que no te debes perder | VisitScotland
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| schotse | escocia |
| die | que |
| mag | debes |
NL Yesnaby is een van de plekken waar de zeldzame en delicaat bloeiende Primula scotica, ook bekend als de Schotse sleutelbloem, groeit. Een bezoek in de zomer ziet de kliffen bezaaid met deze heldere magenta gekleurde bloemen.
ES Yesnaby es además uno de los pocos lugares donde crece la rara y delicada flor de la especie Primula scotica. Si visitas el lugar durante el verano, los acantilados estarán salpicados de estas vibrantes flores de color magenta.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| plekken | lugares |
| en | y |
| ook | además |
| groeit | crece |
| bezoek | visitas |
| kliffen | acantilados |
| bloemen | flores |
NL Pitlochry is een traditionele vakantie Schotse bestemming waar mensen jaar na jaar naar terugkeren. Het is een aangename en vredige plek waar u kunt ontspannen en van de mooie omgeving van Hoogland Perthshire kunt genieten.
ES Pitlochry ha sido desde siempre un destino de vacaciones preferido en Escocia, que sigue atrayendo a visitantes año tras año. Es un lugar tranquilo y placentero donde es posible relajarse y gozar del bello entorno de las tierras altas de Perthshire.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| vakantie | vacaciones |
| schotse | escocia |
| ontspannen | relajarse |
| mooie | bello |
| perthshire | perthshire |
NL Boek een vakantie in een Schotse vuurtoren als u op zoek bent naar een unieke vakantie
ES Para una escapada junto al agua de lo más original, reserva tus vacaciones en un faro escocés
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| boek | reserva |
| vuurtoren | faro |
NL De Schotse waterwegen en kustlijnen bieden niet alleen geweldige mogelijkheden om van de natuur te genieten, vakantieboten en binnenschepen zijn fantastische accommodatiekeuzes voor iedereen die geniet van een ontspannen avontuur op het water
ES La costa y las vías fluviales no son tan solo lugares maravillosos a los que ir de excursión, los barcos y las barcazas de alquiler vacacional son opciones de alojamiento fantásticas si buscas una aventura sin prisas
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| mogelijkheden | opciones |
| avontuur | aventura |
NL Michelinsterrenrestaurants tonen de beste Schotse ingrediënten, op professionele wijze gekookt met zwier en flair.
ES Restaurantes con estrellas Michelin haciendo gala de los mejores ingredientes escoceses cocinados de forma maestra con gusto y estilo.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| ingrediënten | ingredientes |
| wijze | forma |
| en | y |
NL Chique, luxe hotels met kamers versierd in rijkelijke, unieke Schotse stijl en haute cuisine.
ES Hoteles lujosos y elegantes con suntuosas habitaciones decoradas al estilo escocés y restaurante de exquisita gastronomía.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| chique | elegantes |
| hotels | hoteles |
| kamers | habitaciones |
| stijl | estilo |
| en | y |
NL Ongeacht of het uw kinderdroom is, het gevoel te hebben dat u deel uitmaakt van honderden jaren geschiedenis, of als u gewoon een mooie achtergrond wenst voor uw grote dag, u zult zeker het perfecte Schotse kasteel vinden dat u past.
ES Tanto si desea cumplir un sueño de la infancia, sentir que forma parte de cientos de años de historia o, simplemente, disfrutar de un bonito entorno en su gran día, encontrará el castillo perfecto para usted en Escocia.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| gevoel | sentir |
| deel | parte |
| honderden | cientos |
| geschiedenis | historia |
| mooie | bonito |
| wenst | desea |
| grote | gran |
| perfecte | perfecto |
| schotse | escocia |
| kasteel | castillo |
NL Ontdek meer over het landschap en de bezienswaardigheden langs de Schotse reisroute in de Hooglanden.
ES Descubra más sobre los paisajes y las atracciones a lo largo de la ruta por carretera de las Highlands de Escocia.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| landschap | paisajes |
| bezienswaardigheden | atracciones |
| schotse | escocia |
NL Welke ontdekkingen zult u doen in de Schotse musea?
ES ¿Qué descubrirá en los museos de Escocia?
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| schotse | escocia |
| musea | museos |
NL De introductie van radio was een behoorlijk grote ontwikkeling op de Schotse eilanden
ES La llegada de la radio fue un avance muy importante para las islas de Escocia
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| radio | radio |
| schotse | escocia |
| eilanden | islas |
| was | fue |
NL Schotse ambachten, stoffen en ontwerpen
ES Artesanía, tejido y diseño escoceses
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| ontwerpen | diseño |
NL Schotse schrijvers & literatuur
ES LIteratura y escritores de Escocia
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| schotse | escocia |
| literatuur | literatura |
NL Ontdek de unieke creaties van deiconische Schotse architect en ontwerperCharles Rennie Mackintosh.
ES Descubra las singulares creaciones del emblemático arquitecto y diseñador Charles Rennie Mackintosh.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| creaties | creaciones |
| architect | arquitecto |
NL Ontdek meer over ticketopties en -prijzen voor Schotse skiresorts, zoals de seizoenspas voor alle regio's die u veel waar voor uw geld biedt.
ES Vea las opciones y precios de los forfaits en las estaciones de esquí de Escocia, como el práctico pase de temporada para todas las áreas.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| schotse | escocia |
| prijzen | precios |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî