NL Overnachten voor het welzijn van het milieu
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "overnachten" ji Holandî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"overnachten" di Holandî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| overnachten | alojamiento una |
Wergera Holandî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Holandî
Îspanyolî
ES Pasar la noche en beneficio del medioambiente
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| milieu | medioambiente |
NL Common.Of Overnachten voor het welzijn van het milieu
ES Common.Of Pasar la noche en beneficio del medioambiente
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| milieu | medioambiente |
NL Common.Of Overnachten in een klooster
ES Common.Of Pase la noche en un monasterio
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| in | en |
| klooster | monasterio |
NL Als je niet alleen een tocht wilt maken, maar ook een paar dagen van de buitenlucht wilt proeven, kun je hier ook overnachten.
ES Quien no solo quiera hacer una ruta, sino que también desee pasar unos días respirando aire fresco, puede alojarse aquí.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| niet | no |
| tocht | ruta |
| dagen | días |
| hier | aquí |
NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.
ES Pasar la noche en un pajar y disfrutar a la mañana siguiente de un delicioso desayuno de granja. Esta oferta única en la granja invita a vivir una aventura inolvidable en la naturaleza todavía intacta.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| ochtends | mañana |
| heerlijk | delicioso |
| aanbod | oferta |
| boerderij | granja |
| onvergetelijk | inolvidable |
| avontuur | aventura |
NL Vaak kun je er ook overnachten in een vakantiewoning, een tipi of het stro en zijn er verse producten van de boerderij verkrijgbaar
ES Dormir en un apartamento para vacaciones, un tipi o un pajar y disfrutar de productos frescos de la granja no es nada raro aquí
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| verse | frescos |
| boerderij | granja |
| er | aquí |
NL Geniet van exclusieve beloningen en spaar meer punten en Miles door te reizen met Air France en KLM en te overnachten in Accor hotels.
ES Hemos puesto en marcha exhaustivas medidas de higiene y prevención para asegurar su seguridad. Nuestro nuevo sello ALLSAFE asegura una garantía sobre los nuevos protocolos y estándares de limpieza que se llevan a cabo en nuestros hoteles.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| hotels | hoteles |
NL «Chemins du Bio» zijn wandelingen in de Jura van boerderij naar boerderij, maaltijden en soms overnachten bij de boer voor een onvergetelijk contact met de plaatselijke bevolking tijdens hun dagelijks leven.
ES Una de las fuentes tributo de Jean Tinguely destaca en el oasis verde del centro de la ciudad de Friburgo. El artista de Friburgo diseñó la fuente en memoria de su amigo y piloto de carreras Jo Siffer.
NL Overnachten in een SAC-hut, een groepsaccommodaties, een klooster of een boomhuis. Er is hier voor iedere smaak wel een onderkomen beschikbaar.
ES Dormir en refugios CAS, en alojamientos para grupos, en un monasterio o en una casa en el árbol. Aquí se encuentran rincones deseados para todos los gustos.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| klooster | monasterio |
| smaak | gustos |
NL Zin om een keer als een Graubündense patriciër te overnachten of als een bergboer in Oberwallis te leven?
ES ¿Desea alojarse por una vez como un noble patricio de los Grisones o vivir como un granjero en el Alto Valais?
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| als | como |
| leven | vivir |
NL (1: Geen geschikte plaats om te overnachten. 5:. Veel accommodatie opties in de buurt van Teahupoo voor alle begrotingen, van hostels tot luxehotels).
ES (1: No hay alojamientos. 5: Muchas opciones de alojamiento cerca de Teahupoo para todos los presupuestos desde albergues a hoteles de lujo).
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| veel | muchas |
| opties | opciones |
| begrotingen | presupuestos |
| teahupoo | teahupoo |
NL Zin om in een omgebouwde kerk te overnachten? Als je van glas-in-lood ramen, bijzondere bouwstijlen en een historische ambiance houdt, is een Schotse kerk iets voor jou
ES ¿Te apetece pasar la noche en una antigua iglesia reconvertida? Si te gustan las vidrieras, la arquitectura detallada y un ambiente histórico, alojarte en una iglesia escocesa puede que sea justo lo que necesitas
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| kerk | iglesia |
| historische | histórico |
| ambiance | ambiente |
| jou | te |
NL In het bergrestaurant kun je iets eten en drinken en zelfs overnachten in een van de joerten
ES En el restaurante de montaña se puede comer, e incluso pasar la noche en una de las yurtas
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| kun | puede |
NL Maar eigenlijk zou je eens in de Albert-Heim-hut moeten overnachten: alleen al de douche in de openlucht met zicht op de Tiefengletsjer is een onvergetelijke belevenis!
ES Es una experiencia que marca, sobre todo por la ducha al aire libre con vistas a las profundidades del glaciar.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| douche | ducha |
| openlucht | al aire libre |
| zicht | vistas |
| belevenis | experiencia |
NL Overnachten als ten tijde van Gotthelf
ES Pernoctar como en la época del novelista Gotthelf
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| als | como |
NL Deze persoonsgebonden kaart geeft alle bezoekers, die in een hotel overnachten en toeristenbelasting betalen, gratis toegang tot het openbaar vervoer in bepaalde zones van Lausanne.
ES Esta tarjeta personal da derecho a todos los visitantes que se alojen en un hotel y abonen las tasas de balneario a utilizar de forma gratuita los medios de transporte públicos en determinadas zonas de Lausana.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| kaart | tarjeta |
| bezoekers | visitantes |
| openbaar | públicos |
| vervoer | transporte |
| zones | zonas |
| lausanne | lausana |
NL Common.Of Overnachten in de Turtmannhütte
ES Common.Of Pasar la noche en el refugio Turtmannhütte
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| in | en |
NL De Turtmannhütte is ook in de winter geopend, ? dan overnachten er vooral gasten die skitochten maken
ES El refugio Turtmannhütte también está abierto durante el invierno, entonces alberga sobre todo a esquiadores de travesía
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| winter | invierno |
| geopend | abierto |
| vooral | sobre todo |
NL Tussen de wijnstokken wandelen, een wijnbouwer bezoeken of in de wijngaard overnachten? Naast kwaliteitswijnen biedt Zwitserland ook een enorme verscheidenheid aan belevenissen
ES ¿Le apetece pasear por las viñas, visitar a un viticultor o pasar la noche en un viñedo? Suiza ofrece, aparte de vinos de alta calidad, una gran variedad de experiencias
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| wandelen | pasear |
| bezoeken | visitar |
| wijngaard | viñedo |
| biedt | ofrece |
| zwitserland | suiza |
| enorme | gran |
| verscheidenheid | variedad |
| belevenissen | experiencias |
NL Overnachten op de Grand Tour in Grand Tour of Switzerland | Zwitserland Toerisme
ES Dormir en el Grand Tour en Gran Ruta de Suiza | Suiza Turismo
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| de | el |
| in | en |
| zwitserland | suiza |
NL Tijdens een reis naar Mongolië stonden Silvia en haar man versteld van de uitgestrektheid, zagen ze hoe ruiters over de steppe draafden en waren ze gefascineerd door de voor hen nieuwe manier van overnachten
ES Durante un viaje a Mongolia, Silvia y su marido quedaron fascinados por la vastedad del terreno, por los jinetes que surcaban la estepa y por su forma de pernoctar, desconocida para ellos
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| man | marido |
| manier | forma |
NL Common.Of Overnachten in een joert
ES Common.Of Pasar la noche en una yurta
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| in | en |
NL Een bijzonder highlight van de camping: overnachten in een kokervormig, comfortabel chalet
ES Una atracción del camping es dormir en un cómodo chalé dentro de un tubo
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| camping | camping |
| comfortabel | cómodo |
NL Meer info over: Voordelig overnachten in hangmatten
ES Más información sobre: Un alojamiento barato durmiendo en hamacas
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Meer info over: + Voordelig overnachten in hangmatten
ES Más información sobre: + Un alojamiento barato durmiendo en hamacas
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL De Business Plus-kaart is een abonnementskaart voor bedrijven en frequente zakenreizigers die overnachten in de hotels van de Accor Groep
ES La tarjeta Business Plus es una tarjeta de abono destinada a los viajeros de negocios frecuentes y a su empresa que se alojan en los hoteles del grupo Accor
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| hotels | hoteles |
| kaart | tarjeta |
| plus | plus |
| accor | accor |
NL Overnachten in Noorwegen | Hotels, hostels, boerderijen, vuurtorens en meer
ES Alojamiento en Noruega | Hoteles, hostales, cabañas, camping
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| in | en |
| noorwegen | noruega |
NL (1: Geen geschikte plaats om te overnachten. 5:. Veel accommodatie opties in de buurt van Cowells Cove voor alle begrotingen, van hostels tot luxehotels).
ES (1: No hay alojamientos. 5: Muchas opciones de alojamiento cerca de Cowells Cove para todos los presupuestos desde albergues a hoteles de lujo).
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| veel | muchas |
| opties | opciones |
| begrotingen | presupuestos |
| cowells | cowells |
NL (1: Geen geschikte plaats om te overnachten. 5:. Veel accommodatie opties in de buurt van 41st Ave (The Hook - Shark Cove) voor alle begrotingen, van hostels tot luxehotels).
ES (1: No hay alojamientos. 5: Muchas opciones de alojamiento cerca de 41st Ave (The Hook - Shark Cove) para todos los presupuestos desde albergues a hoteles de lujo).
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| veel | muchas |
| opties | opciones |
| begrotingen | presupuestos |
NL (1: Geen geschikte plaats om te overnachten. 5:. Veel accommodatie opties in de buurt van Steamer Lane-The Point voor alle begrotingen, van hostels tot luxehotels).
ES (1: No hay alojamientos. 5: Muchas opciones de alojamiento cerca de Steamer Lane-The Point para todos los presupuestos desde albergues a hoteles de lujo).
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| veel | muchas |
| opties | opciones |
| begrotingen | presupuestos |
| plaats | point |
NL Jouw keuze voor hoe je wilt overnachten bepaalt het karakter van je reis
ES El tipo de alojamiento que elijas va a definir gran parte de tu viaje
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| reis | viaje |
| keuze | elijas |
NL (1: Geen geschikte plaats om te overnachten. 5:. Veel accommodatie opties in de buurt van Playa de Mendia voor alle begrotingen, van hostels tot luxehotels).
ES (1: No hay alojamientos. 5: Muchas opciones de alojamiento cerca de Playa de Mendia para todos los presupuestos desde albergues a hoteles de lujo).
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| veel | muchas |
| opties | opciones |
| begrotingen | presupuestos |
NL Kies zelf in welke kamer u wilt overnachten
ES Elige hasta el último detalle de tu habitación
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| kies | elige |
| welke | el |
| kamer | habitación |
NL Wilt u liever op de tweede verdieping overnachten, of misschien op de vijfde? Dat is volledig aan u
ES ¿Prefieres la segunda planta o la quinta? Tú decides
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| tweede | segunda |
| verdieping | planta |
| vijfde | quinta |
NL Als u graag in de streek zou willen overnachten, ligt het Scottish Forestry Commission’s Honeymooner’s Bridge Car Park in de buurt en het biedt beperkte plaatsen voor campers en grotere wagens.
ES Si quiere pasar la noche en la zona, se encuentra cerca del Aparcamiento Honeymooner's Bridge de la Comisión Forestal de Escocia que cuenta con un número limitado de plazas para autocaravanas y vehículos de gran tamaño.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| s | s |
| en | y |
| beperkte | limitado |
| grotere | tamaño |
| in de buurt | cerca |
NL Kaarten van de wereld. Zoek naar kaarten van landen, regio's, staten of steden. Verken hoe u kunt komen, waar u kunt overnachten en wat u kunt bezoeken in de plaats van uw keuze.
ES Mapas del mundo. Buscar mapas de países, regiones, estados o ciudades. Explore cómo llegar, dónde alojarse y qué visitar en el lugar de su elección.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| kaarten | mapas |
| wereld | mundo |
| zoek | buscar |
| landen | países |
| verken | explore |
| en | y |
| bezoeken | visitar |
| keuze | elección |
NL Ook als u een kamer zoekt om te overnachten tijdens een zakenreis in Nederland biedt NH Hotel Group meerdere opties die aan uw wensen en behoeften voldoen
ES Si buscas una habitación para pasar la noche durante un viaje de negocios a los Países Bajos, NH Hotel Group dispone de una enorme variedad de opciones que se adaptarán seguro a tus gustos y necesidades
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| kamer | habitación |
| group | group |
| en | y |
| nh | nh |
NL Voetbalfans kunnen ook overnachten in NH Madrid Paseo de La Habana naast het stadion Santiago Bernabéu
ES Igualmente, puedes optar por el NH Madrid Paseo de La Habana junto al Estadio Santiago Bernabéu
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| kunnen | puedes |
| stadion | estadio |
| nh | nh |
| madrid | madrid |
NL Of u nu een uitvalsbasis nodig heeft om de stad te verkennen of om te overnachten tijdens uw zakenreis: NH Collection Mexico City Airport T2 is de beste optie
ES El hotel NH Collection Mexico City Airport se convertirá en tu mejor opción para hacer turismo por la ciudad o como base en un viaje de negocios
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| optie | opción |
| nh | nh |
| mexico | mexico |
NL Overnachten in een historisch huis
ES Alojamiento en mansiones hitóricas
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| in | en |
NL Geniet van exclusieve beloningen en spaar meer punten en Miles door te reizen met Air France en KLM en te overnachten in Accor hotels.
ES Hemos puesto en marcha exhaustivas medidas de higiene y prevención para asegurar su seguridad. Nuestro nuevo sello ALLSAFE asegura una garantía sobre los nuevos protocolos y estándares de limpieza que se llevan a cabo en nuestros hoteles.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| hotels | hoteles |
NL Overnachten in Noorwegen | Hotels, hostels, boerderijen, vuurtorens en meer
ES Alojamiento en Noruega | Hoteles, hostales, cabañas, camping
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| in | en |
| noorwegen | noruega |
NL Zin om in een omgebouwde kerk te overnachten? Als je van glas-in-lood ramen, bijzondere bouwstijlen en een historische ambiance houdt, is een Schotse kerk iets voor jou
ES ¿Te apetece pasar la noche en una antigua iglesia reconvertida? Si te gustan las vidrieras, la arquitectura detallada y un ambiente histórico, alojarte en una iglesia escocesa puede que sea justo lo que necesitas
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| kerk | iglesia |
| historische | histórico |
| ambiance | ambiente |
| jou | te |
NL (1: Geen geschikte plaats om te overnachten. 5:. Veel accommodatie opties in de buurt van Cowells Cove voor alle begrotingen, van hostels tot luxehotels).
ES (1: No hay alojamientos. 5: Muchas opciones de alojamiento cerca de Cowells Cove para todos los presupuestos desde albergues a hoteles de lujo).
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| veel | muchas |
| opties | opciones |
| begrotingen | presupuestos |
| cowells | cowells |
NL (1: Geen geschikte plaats om te overnachten. 5:. Veel accommodatie opties in de buurt van Cowells Cove voor alle begrotingen, van hostels tot luxehotels).
ES (1: No hay alojamientos. 5: Muchas opciones de alojamiento cerca de Cowells Cove para todos los presupuestos desde albergues a hoteles de lujo).
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| veel | muchas |
| opties | opciones |
| begrotingen | presupuestos |
| cowells | cowells |
NL (1: Geen geschikte plaats om te overnachten. 5:. Veel accommodatie opties in de buurt van Cowells Cove voor alle begrotingen, van hostels tot luxehotels).
ES (1: No hay alojamientos. 5: Muchas opciones de alojamiento cerca de Cowells Cove para todos los presupuestos desde albergues a hoteles de lujo).
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| veel | muchas |
| opties | opciones |
| begrotingen | presupuestos |
| cowells | cowells |
NL (1: Geen geschikte plaats om te overnachten. 5:. Veel accommodatie opties in de buurt van Cowells Cove voor alle begrotingen, van hostels tot luxehotels).
ES (1: No hay alojamientos. 5: Muchas opciones de alojamiento cerca de Cowells Cove para todos los presupuestos desde albergues a hoteles de lujo).
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| veel | muchas |
| opties | opciones |
| begrotingen | presupuestos |
| cowells | cowells |
NL (1: Geen geschikte plaats om te overnachten. 5:. Veel accommodatie opties in de buurt van Cowells Cove voor alle begrotingen, van hostels tot luxehotels).
ES (1: No hay alojamientos. 5: Muchas opciones de alojamiento cerca de Cowells Cove para todos los presupuestos desde albergues a hoteles de lujo).
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| veel | muchas |
| opties | opciones |
| begrotingen | presupuestos |
| cowells | cowells |
NL (1: Geen geschikte plaats om te overnachten. 5:. Veel accommodatie opties in de buurt van Cowells Cove voor alle begrotingen, van hostels tot luxehotels).
ES (1: No hay alojamientos. 5: Muchas opciones de alojamiento cerca de Cowells Cove para todos los presupuestos desde albergues a hoteles de lujo).
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| veel | muchas |
| opties | opciones |
| begrotingen | presupuestos |
| cowells | cowells |
NL (1: Geen geschikte plaats om te overnachten. 5:. Veel accommodatie opties in de buurt van 41st Ave (The Hook - Shark Cove) voor alle begrotingen, van hostels tot luxehotels).
ES (1: No hay alojamientos. 5: Muchas opciones de alojamiento cerca de 41st Ave (The Hook - Shark Cove) para todos los presupuestos desde albergues a hoteles de lujo).
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| veel | muchas |
| opties | opciones |
| begrotingen | presupuestos |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî