{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "oneindig" ji Holandî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"oneindig" di Holandî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

oneindig con indefinidamente infinito no vez

Wergera Holandî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Holandî
Îspanyolî

NL OPMERKING: Oneindig scrollen is al geïmplementeerd in de meeste nieuwe thema?s! Om te controleren of je thema Oneindig scrollen ondersteunt, ga je naar Jetpack → Instellingen → Schrijven in het dashboard van je site en kijk je onder het gedeelte ?

ES NOTA: La mayoría de los temas actuales tienen integrada la compatibilidad con Scroll infinito. Para comprobar si tu tema es compatible con Scroll infinito, ve a Jetpack → Ajustes → Escritura en el Escritorio de tu sitio y busca en la sección ?

Holandî Îspanyolî
opmerking nota
oneindig infinito
scrollen scroll
controleren comprobar
instellingen ajustes
schrijven escritura
site sitio
en y
gedeelte sección

NL De parameter container is cruciaal voor het toevoegen van Oneindig scrollen aan je thema: hiermee wordt het ID-nummer van het HTML-element gespecificeerd waaraan Oneindig scrollen aanvullende berichten moet toevoegen

ES El parámetro container es un elemento fundamental a la hora de añadir el scroll infinito a tu tema, ya que especifica el ID del elemento HTML al que Scroll infinito tiene que añadir entradas adicionales

Holandî Îspanyolî
cruciaal fundamental
toevoegen añadir
oneindig infinito
scrollen scroll
thema tema
gespecificeerd especifica
aanvullende adicionales
moet tiene que
parameter parámetro
element elemento
html html

NL OPMERKING: Oneindig scrollen is al geïmplementeerd in de meeste nieuwe thema?s! Om te controleren of je thema Oneindig scrollen ondersteunt, ga je naar Jetpack → Instellingen → Schrijven in het dashboard van je site en kijk je onder het gedeelte ?

ES NOTA: La mayoría de los temas actuales tienen integrada la compatibilidad con Scroll infinito. Para comprobar si tu tema es compatible con Scroll infinito, ve a Jetpack → Ajustes → Escritura en el Escritorio de tu sitio y busca en la sección «

Holandî Îspanyolî
opmerking nota
oneindig infinito
scrollen scroll
controleren comprobar
instellingen ajustes
schrijven escritura
site sitio
en y
gedeelte sección

NL De parameter container is cruciaal voor het toevoegen van Oneindig scrollen aan je thema: hiermee wordt het ID-nummer van het HTML-element gespecificeerd waaraan Oneindig scrollen aanvullende berichten moet toevoegen

ES El parámetro container es un elemento fundamental a la hora de añadir el scroll infinito a tu tema, ya que especifica el ID del elemento HTML al que Scroll infinito tiene que añadir entradas adicionales

Holandî Îspanyolî
cruciaal fundamental
toevoegen añadir
oneindig infinito
scrollen scroll
thema tema
gespecificeerd especifica
aanvullende adicionales
moet tiene que
parameter parámetro
element elemento
html html

NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.

ES La autenticación con el reCaptcha no dura indefinidamente, y si utiliza con frecuencia el servicio gratuito, es posible que tenga que autenticarse más de una vez en una sesión.

Holandî Îspanyolî
oneindig indefinidamente
en y
service servicio
sessie sesión
gebruiker utiliza

NL Dankzij de oneindig flexibele installatiemogelijkheden werkt Trello altijd zoals jij dat wil.

ES Una configuración infinitamente flexible significa que Trello trabaja como tú lo hagas.

Holandî Îspanyolî
flexibele flexible
werkt trabaja
trello trello
jij una

NL Uitspraken over VisQL beschrijven een oneindig aantal geavanceerde en bruikbare visualisaties

ES Las instrucciones de VizQL describen una clase infinita de sofisticadas y útiles visualizaciones

Holandî Îspanyolî
geavanceerde sofisticadas
visualisaties visualizaciones
beschrijven describen

NL Met behulp van één interface krijgen mensen antwoorden op een oneindig aantal soorten vragen.

ES Las personas cuentan con una única interfaz de usuario para responder una infinidad de preguntas.

Holandî Îspanyolî
mensen personas
vragen preguntas
antwoorden responder

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: artistiek, wit, effect, europa, zuid-europa, grafisch, oneindig, italië, pier, zee, mysterie, natuur, zwart-wit, landschap, brug, toscane

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: artístico, blanco, efecto, europa, europa del sur, gráfico, infinito, italia, muelle, mar, misterio, naturaleza, blanco y negro, paisaje, puente, toscana

Holandî Îspanyolî
foto fotografía
effect efecto
grafisch gráfico
oneindig infinito
zee mar
mysterie misterio
brug puente
zuid sur

ES Paga una vez y disfruta toda la vida.

NL Hij wordt ook gevoed door twee AAA-batterijen, die veel gemakkelijker te vinden zijn dan de cel in de laatste versie - en oneindig veel praktischer dan de afstandsbediening van de originele Shield TV van de eerste generatie te moeten opladen.

ES También funciona con dos baterías AAA, que son mucho más fáciles de obtener que la celda en la última versión, e infinitamente más prácticas que tener que recargar el control remoto del original Shield TV de primera generación.

Holandî Îspanyolî
gemakkelijker fáciles
cel celda
versie versión
en e
originele original
generatie generación
opladen recargar
batterijen baterías
aaa aaa
laatste última
tv tv

NL Aanraken gewenst! Technorama is een van de grootste science centers van Europa en biedt met zijn unieke verscheidenheid aan experimenten bijna oneindig veel mogelijkheden om de wetenschap op een speelse en leerzame manier te beleven.

ES ¡Toque, por favor! El Technorama es uno de los mayores centros científicos de Europa y, con su variedad única de experimentos, ofrece posibilidades casi inagotables para experimentar la ciencia de forma divertida y educativa.

Holandî Îspanyolî
europa europa
en y
verscheidenheid variedad
experimenten experimentos
mogelijkheden posibilidades
manier forma
beleven experimentar

NL In plaats van op een link te moeten klikken om naar de volgende reeks berichten te gaan, zorgt Oneindig scrollen ervoor dat de volgende berichten automatisch worden weergegeven wanneer de lezer de onderkant van de site bereikt.

ES En lugar de tener que hacer clic en un enlace para obtener el siguiente conjunto de entradas, el scroll infinito las muestra automáticamente cuando el lector se acerca al final de la página.

Holandî Îspanyolî
link enlace
oneindig infinito
scrollen scroll
automatisch automáticamente
lezer lector

NL In tegenstelling tot veel Jetpack-functies werkt Oneindig scrollen alleen met thema?s die deze functie ondersteunen

ES A diferencia de muchas de las funciones de Jetpack, Scroll infinito solo funciona con los temas compatibles

Holandî Îspanyolî
tegenstelling diferencia
veel muchas
oneindig infinito
scrollen scroll
alleen solo
thema temas

NL Aangezien elk thema net iets anders is opgebouwd, heeft de functie Oneindig scrollen informatie nodig over het thema om goed te kunnen werken.

ES Como cada tema está diseñado de manera distinta, la función Scroll infinito necesita información sobre él para funcionar correctamente.

Holandî Îspanyolî
elk cada
thema tema
oneindig infinito
scrollen scroll
informatie información
goed correctamente
anders distinta

NL Als Oneindig scrollen niet in je thema is geïntegreerd, lees dan verder voor meer informatie over het toevoegen van ondersteuning aan je thema en het gebruik van CSS om de opmaak aan te passen.

ES Si tu tema no tiene integrada la compatibilidad con Scroll infinito, sigue leyendo para obtener instrucciones detalladas sobre cómo añadirla al tema y usar CSS para personalizar su aspecto.

Holandî Îspanyolî
oneindig infinito
scrollen scroll
thema tema
geïntegreerd integrada
en y
css css
passen personalizar
is tiene

NL Het inschakelen van Oneindig scrollen is zeer vergelijkbaar met het toevoegen van ondersteuning voor miniatuurweergaven of editor-stijlen aan berichten, omdat we gebruikmaken van add_theme_support()

ES El proceso para activar Scroll infinito es muy parecido al de añadir compatibilidad para las miniaturas de entrada o los estilos de editor, porque se hace usando add_theme_support()

Holandî Îspanyolî
inschakelen activar
oneindig infinito
scrollen scroll
zeer muy
vergelijkbaar parecido
toevoegen añadir
stijlen estilos
editor editor
ondersteuning support

NL Als je dit doet, werkt de functie Oneindig scrollen helemaal perfect.

ES Con esto, la experiencia de scroll infinito funcionará a la perfección.

Holandî Îspanyolî
dit esto
de la
oneindig infinito
scrollen scroll
perfect a la perfección

NL Een van de problemen die zich voordoet bij Oneindig scrollen, is dat je geen toegang kunt krijgen tot de voettekst van een pagina, omdat nieuwe berichten worden geladen wanneer je de onderkant bereikt

ES Uno de los problemas del scroll infinito es que no puedes acceder al pie de página, ya que cuando te acercas al final, se cargan nuevas entradas

Holandî Îspanyolî
problemen problemas
oneindig infinito
scrollen scroll
voettekst pie de página
pagina página
nieuwe nuevas

NL Onze functie Oneindig scrollen bevat een vaste voettekst die tevoorschijn komt terwijl je naar beneden scrolt op de pagina

ES Nuestro scroll infinito ofrece un pie de página fijo que aparece cuando te desplazas hacia abajo

Holandî Îspanyolî
oneindig infinito
scrollen scroll
vaste fijo
voettekst pie de página
pagina página

NL Door een andere ID te gebruiken, wordt de voettekst van Oneindig scrollen automatisch aan de breedte ervan aangepast, zodat deze functie perfect in je ontwerp past

ES Al definir otro ID, el pie de página de scroll infinito se ajusta al ancho correspondiente para que encaje perfectamente con el diseño

Holandî Îspanyolî
voettekst pie de página
oneindig infinito
scrollen scroll
breedte ancho
perfect perfectamente

NL Hiermee wordt het standaardgedrag van Oneindig scrollen geregeld

ES Esta opción controla el comportamiento por defecto de Scroll infinito

Holandî Îspanyolî
oneindig infinito
scrollen scroll

NL De code van Oneindig scrollen controleert of de sidebar(s) widgets bevat(ten) en past het argument footer_widgets hieraan aan.

ES El código de Scroll infinito comprueba si las barras laterales contienen widgets y define el argumento footer_widgets según estos datos.

Holandî Îspanyolî
code código
oneindig infinito
scrollen scroll
widgets widgets
argument argumento

NL Als er meer aanpassing nodig is of als een thema geen sjabloon-onderdelen content gebruikt, moet een functienaam worden opgegeven voor het argument render en wordt die functie gebruikt om de opmaak voor Oneindig scrollen te genereren

ES Si quieres personalizarlo aún más o bien un tema no usa las partes content de la plantilla, debes especificar un nombre de función para el argumento render, que se usará para generar el marcado de Scroll infinito

Holandî Îspanyolî
thema tema
content content
functie función
opmaak marcado
oneindig infinito
scrollen scroll
onderdelen partes
sjabloon plantilla
argument argumento

NL Het argument type regelt standaard hoeveel berichten moeten worden geladen wanneer Oneindig scrollen actief is

ES Por defecto, el argumento type controla cuántas entradas se cargan cada vez que se activa Scroll infinito

Holandî Îspanyolî
type type
hoeveel cuántas
oneindig infinito
scrollen scroll
actief activa
argument argumento

NL Voor het type scroll worden elke keer dat Oneindig scrollen wordt geactiveerd zeven (7) berichten geladen

ES Con el tipo scroll se cargan siete (7) entradas cada vez que se activa Scroll infinito

Holandî Îspanyolî
keer vez
oneindig infinito
scrollen scroll

NL Omdat er zoveel verschillende thema?s en thema-ontwikkelaars bestaan, willen we genoeg controle bieden over hoe Oneindig scrollen zich gedraagt als noodzakelijk is om veel thema?s te ondersteunen

ES Como existe una amplia variedad de temas y herramientas, queremos que los usuarios puedan controlar el comportamiento de Scroll infinito lo suficiente como para hacerlo compatible con muchos temas

Holandî Îspanyolî
thema temas
en y
controle controlar
oneindig infinito
scrollen scroll

NL Om dat te demonstreren, hebben we de configuratie Oneindig scrollen toegepast op de standaard WordPress-thema?s.

ES Para demostrarlo, proporcionamos la configuración de Scroll infinito en los temas por defecto de WordPress.

Holandî Îspanyolî
configuratie configuración
oneindig infinito
scrollen scroll
thema temas
wordpress wordpress

NL /** * Thema-ondersteuning voor oneindig scrollen toevoegen

ES /** * Añade compatibilidad con scroll infinito al tema

Holandî Îspanyolî
oneindig infinito
scrollen scroll
toevoegen añade
thema tema

NL Twenty Ten gebruikt een sjabloonstructuur die net even wat anders is om berichten weer te geven, dus moeten we een aangepaste weergavefunctie opgeven voor Oneindig scrollen.

ES Twenty Ten utiliza una estructura de plantilla un poco distinta a la hora de representar entradas, así que necesitamos proporcionar una función de representación personalizada para el scroll infinito.

Holandî Îspanyolî
gebruikt utiliza
weer hora
geven proporcionar
aangepaste personalizada
oneindig infinito
scrollen scroll
anders distinta

NL Je kunt het filter infinite_scroll_query_args ook gebruiken om deze extra argumenten toe te voegen aan Oneindig scrollen

ES Puedes usar el filtro infinite_scroll_query_args para añadir también esos argumentos adicionales a Scroll infinito

Holandî Îspanyolî
filter filtro
gebruiken usar
argumenten argumentos
oneindig infinito
scrollen scroll

NL Ik heb Oneindig scrollen ingesteld op Meer berichten laden naarmate de lezer verder naar beneden scrolt, maar in plaats daarvan wordt er een knop met ?Oudere berichten weergegeven?.

ES He definido Scroll infinito como Carga más entradas a medida que el lector se desliza verticalmente. En cambio, se muestra el botón ?Entradas antiguas?.

Holandî Îspanyolî
oneindig infinito
scrollen scroll
laden carga
lezer lector
knop botón
oudere antiguas
weergegeven se muestra

NL Als je een van deze thema?s gebruikt, kun je Oneindig scrollen inschakelen en gelijk genieten van deze functie

ES Si usas uno de estos temas, puedes activar la función Scroll infinito y disfrutar de esta función inmediatamente

Holandî Îspanyolî
thema temas
gebruikt usas
oneindig infinito
scrollen scroll
inschakelen activar
en y
functie función

NL We weten allemaal hoe frustrerend het kan zijn wanneer een pc traag is en het oneindig lang duurt om de eenvoudigste taken uit te voeren

ES Todos saben lo tedioso que puede resultar trabajar con una computadora funciona lentamente y tarda una infinidad de tiempo en realizar la más simple de las tareas

Holandî Îspanyolî
pc computadora
eenvoudigste más simple

NL Installeer de Homey app en creëer je eigen slimme huis. Voeg tot vijf apparaten gratis toe, maak oneindig veel Flows en bespaar op je energierekening met Homey Energy.

ES Crea tu propia casa inteligente en la aplicación Homey, de forma gratuita. Conecta hasta cinco dispositivos, crea flujos ilimitados y ahorra dinero con Homey Energy.

Holandî Îspanyolî
en y
slimme inteligente
huis casa
bespaar ahorra

NL Echt nederige mensen weten dat kennis oneindig is, en ze vragen anderen altijd om te delen wat ze weten.

ES Las personas de verdad humildes saben que el conocimiento es infinito, y siempre le están pidiendo a otros que compartan lo que saben.

Holandî Îspanyolî
mensen personas
weten saben
kennis conocimiento
oneindig infinito
anderen otros
altijd siempre
delen compartan

NL Echt nederige mensen herkennen dat anderen oneindig veel kenmerken hebben die lof waard zijn.

ES Las personas verdaderamente humildes reconocen que otras personas tienen infinitas cualidades que valen la pena elogiar.

Holandî Îspanyolî
echt verdaderamente
mensen personas
herkennen reconocen
anderen otras

NL Vertel een kind dat je liefde voor hen oneindig is. Een prachtig gepersonaliseerd boek, perfect om elke dag samen te lezen.

ES Un precioso cuento personalizado para leer juntos cada día y demostrarle que tu amor es infinito.

Holandî Îspanyolî
oneindig infinito
prachtig precioso
gepersonaliseerd personalizado

NL Hier onderhoudt de stichting 'Parco botanico del Gambarogno' met veel liefde en deskundigheid de oneindig kleurrijke pracht van bloeiende planten op meer dan 17.000 vierkante meter.

ES Tras superar los 302 escalones hasta la plataforma de Tour de Sauvabelin, el premio son unas vistas espectaculares.

NL Bitbucket Server wordt on-premise gehost, in je eigen omgeving. Bitbucket Server heeft sterke integraties met Bamboo, onze krachtige CI-/CD-tool waarmee je je proces volledig kan automatiseren. De licentie is oneindig.

ES Bitbucket Server se aloja de forma local, en tu entorno. Bitbucket Server dispone de sólidas integraciones con Bamboo, nuestra potente herramienta de CI/CD con la que puedes automatizar por completo tu proceso. La licencia es perpetua.

Holandî Îspanyolî
bitbucket bitbucket
server server
eigen tu
integraties integraciones
proces proceso
volledig completo
automatiseren automatizar
licentie licencia
tool herramienta
cd cd

NL Met deze methode kunt u een oneindig aantal inzichten verkrijgen voor uw SEO-analyse

ES Con este método, puedes obtener un número infinito de datos para tu análisis SEO

Holandî Îspanyolî
methode método
oneindig infinito
verkrijgen obtener
seo seo

NL Voordelen van het gebruik van oneindig scrollen

Holandî Îspanyolî
scrollen scroll

NL Nadelen van het gebruik van oneindig scrollen

Holandî Îspanyolî
nadelen contras
gebruik usar
scrollen scroll

NL Om te bepalen of u paginering of oneindig scrollen wilt gebruiken, evalueert u de behoeften van uw website en hoe uw gebruikers de informatie die u aanbiedt misschien willen consumeren.

ES Para determinar si utilizar la paginación o el infinite scroll, evalúe las necesidades de su sitio web y la forma en que sus usuarios podrían consumir la información que usted ofrece.

Holandî Îspanyolî
paginering paginación
scrollen scroll
behoeften necesidades
gebruikers usuarios
aanbiedt ofrece
misschien podrían

NL Deze functionaliteit geeft u oneindig veel mogelijkheden, afhankelijk van de pagina die u wilt promoten

ES Esta funcionalidad te da infinitas posibilidades dependiendo de la página que quieras promocionar

Holandî Îspanyolî
functionaliteit funcionalidad
mogelijkheden posibilidades
pagina página
promoten promocionar

NL MindMeister biedt een oneindig canvas waarmee je kan brainstormen over ideeën en je mindmap kan laten groeien. Je kan onderwerpen overal op de kaart toevoegen en volledige takken snel herstructureren via slepen & neerzetten

ES MindMeister te ofrece un lienzo infinito para generar lluvias de ideas y expandir tu mapa mental. Puedes añadir temas en cualquier parte del mapa y reestructurar ramificaciones completas rápidamente con solo arrastrar y soltar elementos.

Holandî Îspanyolî
biedt ofrece
oneindig infinito
canvas lienzo
ideeën ideas
en y
onderwerpen temas
kaart mapa
toevoegen añadir
volledige completas
snel rápidamente
slepen arrastrar
mindmap mindmeister
laten soltar

NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.

ES Permita que los equipos colaboren mejor con un lienzo infinito y un sinfín de opciones para visualizar y comunicar la información. Mantenga a todos involucrados, alineados y comprometidos.

Holandî Îspanyolî
teams equipos
beter mejor
oneindig infinito
canvas lienzo
en y
opties opciones
visualiseren visualizar
communiceren comunicar
houd mantenga

NL Ja! Alle sjablonen zijn oneindig aan te passen. Bovendien kun je je eigen foto's en afbeeldingen uploaden als je de foto's in het linkerpaneel van de editor niet wilt gebruiken.

ES Sí! Todas las plantillas son infinitamente personalizables. Además, puedes subir tus propias imágenes y gráficas si no quieres usar las que te brindamos en el panel izquierdo del editor.

Holandî Îspanyolî
sjablonen plantillas
s s
uploaden subir
editor editor
gebruiken usar
aan te passen personalizables

NL Met een oneindig canvas voor je ideeën, is de enige beperking je verbeeldingskracht

ES Con un lienzo infinito para tus ideas, el único límite es tu imaginación

Holandî Îspanyolî
oneindig infinito
canvas lienzo
ideeën ideas
is es
je tus

NL De gebruiksvriendelijke, webgebaseerde mindmap-maker van MindMeister biedt een oneindig canvas voor brainstormen, notities maken, projectplanning en talloze andere creatieve taken, geen download vereist

ES MindMeister es un software de mapas mentales en línea que te ayuda a capturar, desarrollar y compartir ideas de forma gráfica

Holandî Îspanyolî
en y
mindmap mindmeister

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide