NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 18 wergerên peyva "omgedoopt" ji Holandî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Holandî
Îspanyolî
ES En mayo de 2004, el proyecto PlayFair fue resucitado por Anand Babu , renombrado como Hymn, movido a hymn-project.org desde playfair.org y lanzado como versión 0.6.0 con el apoyo de la Federación de Software Libre de la India
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| mei | mayo |
| werd | fue |
| verplaatst | movido |
| en | y |
| versie | versión |
| steun | apoyo |
| free | libre |
| software | software |
| project | proyecto |
| org | org |
| uitgebracht | lanzado |
NL Olympus-cameras worden in de toekomst omgedoopt tot OM-systeem
ES Las cámaras Olympus serán renombradas como OM System en el futuro
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| worden | ser |
| cameras | cámaras |
| systeem | system |
NL Apple biedt echter UWB in iPhone 11, 12 en 13. Omgedoopt als onderdeel van de "U1-chip", biedt Apple UWB-vinding aan als onderdeel van de vaardigheden van Apple AirTag .
ES Apple, sin embargo, ofrece UWB en iPhone 11, 12 y 13. Con un nuevo nombre como parte del "chip U1", Apple ofrece la búsqueda de UWB como parte de las
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| echter | sin embargo |
| iphone | iphone |
| als | como |
| chip | chip |
NL Google Nest Hub - omgedoopt tot Home Hub - is de kleinere one-stop-shop van Google en de natuurlijke concurrent voor Amazons Echo Show
ES Google Nest Hub, renombrado de Home Hub, es la ventanilla única más pequeña de Google y el competidor natural del Echo Show de Amazon
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| hub | hub |
| is | es |
| kleinere | pequeña |
| en | y |
| natuurlijke | natural |
| concurrent | competidor |
| echo | echo |
| show | show |
| amazons | amazon |
NL (Pocket-lint) - De Google Nest Hub - oorspronkelijk de Home Hub genoemd, maar sindsdien omgedoopt - realiseerde Googles visie voor een slim scherm . Maar hoe goed het ook is, er bleef altijd een vraag hangen: waarom zo klein?
ES (Pocket-lint) - Google Nest Hub , originalmente llamado Home Hub, pero desde su cambio de nombre, se dio cuenta de la visión de Google de una pantalla inteligente . Pero excelente como es, siempre dejaba una pregunta pendiente: ¿por qué tan pequeño?
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| hub | hub |
| oorspronkelijk | originalmente |
| visie | visión |
| slim | inteligente |
| scherm | pantalla |
| goed | excelente |
| vraag | pregunta |
| klein | pequeño |
NL NEO heette oorspronkelijk Antshares bij de lancering in 2016 alvorens te worden omgedoopt tot NEO in 2017
ES NEO se llamó originalmente Antshares en su lanzamiento en el año 2016 antes de ser rebautizado como Neo en 2017
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| lancering | lanzamiento |
| worden | ser |
NL De app die je nu gebruikt wordt omgedoopt tot de Sonos S1 Controller en blijft werken met je bestaande producten en muziek- en spraakservices
ES La app que utilizas actualmente pasará a llamarse Sonos S1 Controller y seguirá funcionando con tus productos, servicios de música y servicios de voz existentes
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| blijft | seguir |
| bestaande | existentes |
| nu | actualmente |
| werken | funcionando |
NL Ten slotte kondigde Bosworth in zijn post aan dat de hele VR- en AR-divisie die hij leidt, Facebook Reality Labs, wordt omgedoopt tot Reality Labs.
ES Finalmente, Bosworth anunció en su publicación que toda la división de realidad virtual y realidad aumentada que dirige, Facebook Reality Labs, pasará a llamarse Reality Labs.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| post | publicación |
| en | y |
| leidt | dirige |
| divisie | división |
NL Dit waren allemaal een springplank naar het assortiment Google Home-apparaten , nu bestaande uit de originele Home, de Home Mini , de Home Max , de omgedoopt Nest Hub en de aankomende Nest Hub Max
ES Todos estos han sido peldaños hacia la gama de dispositivos Google Home , que ahora consisten en el Home original, el Home Mini , el Home Max , el renombrado Nest Hub y el próximo Nest Hub Max
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| waren | sido |
| assortiment | gama |
| nu | ahora |
| originele | original |
| mini | mini |
| max | max |
| hub | hub |
| en | y |
| aankomende | próximo |
| apparaten | dispositivos |
NL We hebben onze afstandsbedieningen omgedoopt tot kamers om het navigeren gemakkelijker te maken, en we deden hetzelfde met onze lampen en stekkers
ES Cambiamos el nombre de nuestros controles remotos a salas para facilitar la navegación e hicimos lo mismo con nuestras bombillas y enchufes
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| kamers | salas |
| navigeren | navegación |
| lampen | bombillas |
| stekkers | enchufes |
NL De Heos-compatibele luidsprekers van Denon zijn omgedoopt tot Denon Home , maar de onderliggende technologie is hetzelfde en ze zijn nog steeds compatibel met oudere Denon Heos-modellen.
ES Los altavoces habilitados para Heos de Denon se han rebautizado como Denon Home , pero la tecnología subyacente es la misma y siguen siendo compatibles con los modelos Denon Heos más antiguos.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| luidsprekers | altavoces |
| onderliggende | subyacente |
| technologie | tecnología |
| en | y |
| denon | denon |
| modellen | modelos |
NL Olympus-cameras worden in de toekomst omgedoopt tot OM-systeem
ES Las cámaras Olympus serán renombradas como OM System en el futuro
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| worden | ser |
| cameras | cámaras |
| systeem | system |
NL Ze zullen in plaats daarvan worden omgedoopt tot OM System.
ES En su lugar, se les cambiará el nombre de OM System.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| plaats | lugar |
| daarvan | su |
| system | system |
| ze | les |
NL Dit waren allemaal een springplank naar het assortiment Google Home-apparaten , nu bestaande uit de originele Home, de Home Mini , de Home Max , de omgedoopt Nest Hub en de aankomende Nest Hub Max
ES Todos estos han sido peldaños hacia la gama de dispositivos Google Home , que ahora consisten en el Home original, el Home Mini , el Home Max , el renombrado Nest Hub y el próximo Nest Hub Max
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| waren | sido |
| assortiment | gama |
| nu | ahora |
| originele | original |
| mini | mini |
| max | max |
| hub | hub |
| en | y |
| aankomende | próximo |
| apparaten | dispositivos |
NL Apple biedt echter UWB in iPhone 11, 12 en 13. Omgedoopt als onderdeel van de "U1-chip", biedt Apple UWB-vinding aan als onderdeel van de vaardigheden van Apple AirTag .
ES Apple, sin embargo, ofrece UWB en iPhone 11, 12 y 13. Con un nuevo nombre como parte del "chip U1", Apple ofrece la búsqueda de UWB como parte de las habilidades de Apple AirTag .
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| echter | sin embargo |
| iphone | iphone |
| als | como |
| vaardigheden | habilidades |
| chip | chip |
NL IDENTIKEY Federation Server wordt omgedoopt tot OneSpan Federation Server
ES El IDENTIKEY Federation Server pasa a llamarse OneSpan Federation Server
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| server | server |
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
ES En mayo de 2004, el proyecto PlayFair fue resucitado por Anand Babu , renombrado como Hymn, movido a hymn-project.org desde playfair.org y lanzado como versión 0.6.0 con el apoyo de la Federación de Software Libre de la India
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| mei | mayo |
| werd | fue |
| verplaatst | movido |
| en | y |
| versie | versión |
| steun | apoyo |
| free | libre |
| software | software |
| project | proyecto |
| org | org |
| uitgebracht | lanzado |
NL (Pocket-lint) - De Google Nest Hub - oorspronkelijk de Home Hub genoemd, maar sindsdien omgedoopt - realiseerde Googles visie voor een slim scherm . Maar hoe goed het ook is, er bleef altijd een vraag hangen: waarom zo klein?
ES (Pocket-lint) - Google Nest Hub , originalmente llamado Home Hub, pero desde su cambio de nombre, se dio cuenta de la visión de Google de una pantalla inteligente . Pero excelente como es, siempre dejaba una pregunta pendiente: ¿por qué tan pequeño?
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| hub | hub |
| oorspronkelijk | originalmente |
| visie | visión |
| slim | inteligente |
| scherm | pantalla |
| goed | excelente |
| vraag | pregunta |
| klein | pequeño |
{Endresult} ji 18 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî