Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "hotel logeert" ji Holandî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"hotel logeert" di Holandî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

hotel alojamiento el hotel habitaciones habitación hotel hoteles

Wergera Holandî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Holandî
Îspanyolî

NL op consumpties: 10% korting op bestedingen in het restaurant en de bar: ontbijt, lunch, diner, barconsumpties (zelfs als u niet in het hotel logeert).

ES en la restauración: un descuento del 10% sobre los gastos realizados en el restaurante y en el bar del hotel: desayuno, almuerzo, cena y consumiciones en el bar (aunque no se aloje en el hotel).

Holandî Îspanyolî
korting descuento
restaurant restaurante
en y
bar bar
ontbijt desayuno
lunch almuerzo
diner cena

NL 10% korting op het ontbijt en op al uw bestedingen in het restaurant of de bar van het restaurant, zelfs als u er niet logeert.

ES 10% de descuento en el desayuno, así como en todos sus gastos en el restaurante y el bar del hotel, aunque no se hospede en él.

Holandî Îspanyolî
korting descuento
ontbijt desayuno
en y
restaurant restaurante
bar bar

NL Het is niet verwonderlijk dat zoveel bezoekers jaar in jaar uit terugkeren naar dezelfde B&B: als het voelt alsof je bij vrienden logeert, waarom zou je dan ergens anders heen gaan?

ES No es de extrañar que tantos visitantes regresen al mismo B&B año tras año. Cuando te sientes como si estuvieras en casa de unos amigos, ¿por qué ir a otro lugar?

Holandî Îspanyolî
zoveel tantos
bezoekers visitantes
b b
vrienden amigos
anders otro

NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.

ES Es uno de los últimos ascensoristas de Suiza: en el Grand Hotel Les Trois Rois de Basilea, Oldemar Zurita demuestra tacto con los huéspedes y una gran sagacidad para guardar los secretos de este establecimiento cargado de historia.

Holandî Îspanyolî
zwitserland suiza
basel basilea
bewijst demuestra
gasten huéspedes
en y
geheimen secretos
geschiedenis historia
laatste últimos

NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.

ES El hotel sigue aceptando reservas hasta el 29 de octubre de 2020, así que si tienes la oportunidad, ¿por qué no te pasas y disfrutas un poco de la historia de la ciudad de Nueva York?

NL Het Hotel Bellini, een van de meest comfortabele 4-sterrenhotels in de stad, maakt nu deel uit van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.

ES El Hotel Bellini, uno de los hoteles de 4 estrellas más cómodos de la ciudad, ahora forma parte de NH Hotel Group. Estamos ansiosos por comenzar este nuevo capítulo en la historia del hotel.

Holandî Îspanyolî
stad ciudad
nu ahora
group group
nieuwste nuevo
hoofdstuk capítulo
beginnen comenzar
nh nh
we estamos

NL Grand Hotel dei Dogi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de stad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.

ES El Grand Hotel Dei Dogi, uno de los hoteles de cinco estrellas más auténticos y lujosos de la ciudad, se ha incorporado a la familia de NH Hotel Group. Estamos ansiosos por comenzar este nuevo capítulo en la historia del hotel.

Holandî Îspanyolî
en y
stad ciudad
group group
nieuwste nuevo
hoofdstuk capítulo
beginnen comenzar
dei dei
nh nh

NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.

ES El hotel sigue aceptando reservas hasta el 29 de octubre de 2020, así que si tienes la oportunidad, ¿por qué no te pasas y disfrutas un poco de la historia de la ciudad de Nueva York?

NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.

ES Es uno de los últimos ascensoristas de Suiza: en el Grand Hotel Les Trois Rois de Basilea, Oldemar Zurita demuestra tacto con los huéspedes y una gran sagacidad para guardar los secretos de este establecimiento cargado de historia.

Holandî Îspanyolî
zwitserland suiza
basel basilea
bewijst demuestra
gasten huéspedes
en y
geheimen secretos
geschiedenis historia
laatste últimos

NL Gelegen gunstig in het hart van de stad, Schiereiland Excelsior Hotel, Singapore is een enorme 4 sterren hotel met meer dan 600 kamers en is bekend onder de zakelijke savvy als de belangrijkste go-to hotel

ES Situado en el corazón de la ciudad, Peninsula Excelsior Hotel, Singapore es un enorme hotel de 4 estrellas que contiene más de 600 habitaciones y es renombre entre los expertos en negocios como el principal hotel de visita

NL Het grootste hotel aanbod in Zwitserland. Meer dan 2000 hotels. Eenvoudig en veilig online boeken.Voor ieder het passende hotel. Of het nu gaat om design, wellness, golf of gezinnen met kinderen.

ES La selección más amplia de ofertas en Suiza. Más de 2000 hoteles disponibles. Reservas en línea fácil y seguro. Para cualquiera el hotel adecuado. Trátese de hoteles de diseño, wellness, golf o para familias con niños.

Holandî Îspanyolî
aanbod ofertas
zwitserland suiza
eenvoudig fácil
en y
online en línea
boeken reservas
passende adecuado
design diseño
golf golf
gezinnen familias
kinderen niños

NL Een landelijk hotel, pension of grand hôtel: de Typically Swiss Hotels zijn net zo veelzijdig als Zwitserland zelf.

ES Una casa rural, una pensión o un hotel de lujo: los Hoteles Típicamente Suizos.

NL Eigenlijk runnen ze de “Typical Swiss Hotels” Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg en Hotel Schönbühl in Hilterfingen. Dan redden drie hoteliers van het Meer van Thun een wijngaard – en worden geboren.

ES En realidad, gestionan los «Hoteles Típicamente Suizos» Krone en Thun, Hotel Schützen en Steffisburg y Hotel Schönbühl en Hilterfingen. Entonces, tres hoteleros del lago de Thun salvan un viñedo y salen al mundo.

Holandî Îspanyolî
eigenlijk en realidad
swiss suizos
en y
meer lago
wijngaard viñedo
thun thun

NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.

ES (*) Precio desde. Ofertas sujetas a condiciones y según disponibilidad. Ver las condiciones de venta de la tarifa.

Holandî Îspanyolî
aanbieding ofertas
beschikbaarheid disponibilidad
voorwaarden condiciones

NL Het hotel biedt je bij je verblijf in het hotel 1 uur “Dogness” (een hondenuitlaatservice in Grindelwald).

ES Durante su estancia en el hotel, le ofrecemos 1 hora de «Dogness» (un servicio de paseo de perros en el bosque Grindelwald).

Holandî Îspanyolî
verblijf estancia
grindelwald grindelwald

NL Behalve in de wellnesszone mogen honden overal in het hotel komen. Bovendien verschaft het hotel je dekens en doeken op je kamer.

ES Se permite el acceso de perros a todas las áreas del hotel, excepto a la zona de bienestar. Además, el hotel le proporcionará mantas y sábanas en su habitación.

Holandî Îspanyolî
honden perros
kamer habitación

NL Zijn of niet zijn? Het sympathieke Hôtel du Théâtre heeft zich definitief aan het beste gewijd: met veel charme werd het voormalige patriciërshuis uit de 19e eeuw tot een gezellig hotel omgebouwd

ES ¿Ser o no ser? El simpático Hôtel du Théâtre eligió por cierto la primera opción: con abundante encanto, la antigua casa patricia fue convertida en el siglo XIX en un acogedor hotel

Holandî Îspanyolî
charme encanto
voormalige antigua
eeuw siglo
gezellig acogedor
hotel hotel
du du

NL Het eerste elektrisch verwarmde hotel van Europa ligt op 1908 meter boven de zeespiegel en wordt al sinds 1142 gedocumenteerd als het eerste hotel van Zwitserland.

ES El primer hotel calentado de forma eléctrica de Suiza se encuentra a 1908 m s. n. m. y ya en 1142 se mencionaba en las crónicas como primera posada de Suiza.

Holandî Îspanyolî
elektrisch eléctrica
hotel hotel
al ya
zwitserland suiza

NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.

ES Igual de refinado que el propio hotel es su oasis de bienestar, THE SPA. El único hotel-spa de Berna admite también a clientes del exterior.

Holandî Îspanyolî
hotel hotel
spa spa
bern berna

NL Vandaag de dag schittert Hotel Riffelhaus als een comfortabel ski-in & ski-out hotel met traditie, charme en frisse flair

ES En la actualidad, el hotel Riffelhaus es un acogedor hotel «Ski-in & Ski-out» que aúna tradición, encanto y frescura

Holandî Îspanyolî
traditie tradición
charme encanto
en y
vandaag actualidad

NL Met 2043 hotels wereldwijd staat er altijd een hotel klaar voor uw volgende vakantie of zakenreis, die u alle services van een modern hotel biedt tegen een budgetprijs

ES Con 2043 hoteles en todo el mundo, siempre hay un hotel preparado y esperándote para tus próximas vacaciones o tu próximo viaje de negocios que te ofrecerá todos los servicios de un hotel moderno a precios económicos

Holandî Îspanyolî
klaar preparado
volgende próximo
modern moderno

NL De configuratie Tweepersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een tweepersoonskamer bedoeld voor twee personen die een tweepersoonsbed delen

ES La configuración de la habitación Doble puede variar de un hotel a otro, pero como regla general, una habitación doble ha sido concebida para dos personas que comparten una cama de matrimonio

Holandî Îspanyolî
configuratie configuración
hotel hotel
algemeen general
personen personas
delen comparten

NL De configuratie Tweepersoonskamer met aparte bedden kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een Twin kamer een kamer voor twee personen met twee aparte bedden

ES La configuración de la habitación Twin puede variar de un hotel a otro, pero como regla general, una habitación twin ha sido concebida para dos personas con dos camas separadas

Holandî Îspanyolî
configuratie configuración
bedden camas
kan puede
hotel hotel
algemeen general
kamer habitación
personen personas
aparte separadas

NL De configuratie van een eenpersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een eenpersoonskamer bedoeld voor één persoon die een tweepersoonsbed of een eenpersoonsbed slaapt

ES La configuración de la habitación individual puede variar de un hotel a otro, pero como regla general, una habitación individual ha sido concebida para una persona con una cama doble o una cama individual

Holandî Îspanyolî
configuratie configuración
kan puede
hotel hotel
algemeen general

NL De configuratie van een driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen, maar over het algemeen is een driepersoonskamer een kamer voor drie personen met of een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed of drie eenpersoonsbedden

ES La configuración de la habitación triple puede variar de un hotel a otro, pero como regla general, una habitación triple ha sido concebida para tres personas, ya sea con una cama doble y una individual o con tres camas individuales

Holandî Îspanyolî
configuratie configuración
kan puede
hotel hotel
algemeen general
kamer habitación
personen personas
en y

NL Bovengenoemde omschrijvingen zijn indicatief. Configuratie van een Tweepersoons-, Tweepersoonskamer met aparte bedden-, Eenpersoons- & Driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen.

ES Las descripciones dadas antes son puramente indicativas. La configuración de una habitación Doble, Twin, Individual y Triple puede variar de un hotel a otro.

Holandî Îspanyolî
configuratie configuración
kan puede
hotel hotel

NL • Direct bij het hotel U kunt ook rechtstreeks bij de betreffende hotels reserveren (u vindt de contactgegevens bij de beschrijving van elk hotel).

ES • Reserva directa en el hotel También puede realizar sus reservas poniéndose en contacto directamente con nuestros hoteles (encontrará los datos en las fichas descriptivas de cada uno de ellos).

Holandî Îspanyolî
kunt puede
ook también
reserveren reserva

NL Online een hotel boeken: zoek een hotel voor uw zakenreizen

ES Encuentre un hotel para sus viajes de trabajo

Holandî Îspanyolî
hotel hotel
uw sus

NL Zakenreizigers en boekers:het boeken van een hotel was nog nooit zo eenvoudig! Zoek in alle Accor wereldwijd en boek een hotel dat ideaal is voor uw zakenreis.

ES Viajero corporativo, encargado/a de las reservas... ¡Reservar un hotel nunca había sido tan sencillo! Busque y reserve el hotel ideal para su estancia de negocios entre todos los establecimientos Accor del mundo.

Holandî Îspanyolî
zo tan
eenvoudig sencillo
zoek busque
wereldwijd mundo
ideaal ideal
was sido
accor accor

NL Als u toch vooruit wilt betalen, moet u de gegevens van uw creditcard naar het betreffende hotel faxen of zelf met het hotel contact opnemen.

ES Si desea efectuar un pago por adelantado, tendrá que comunicar al hotel los datos de su tarjeta bancaria por fax o contactar directamente con el hotel.

Holandî Îspanyolî
creditcard tarjeta
hotel hotel
faxen fax
vooruit adelantado

NL Voor ieder persoonlijk verzoek kunt u direct met het hotel contact opnemen (u vindt de gegevens bij de beschrijving van het betreffende hotel).

ES Para reservas personales, contacte directamente con el hotel (los datos de contacto figuran en las fichas descriptivas de nuestros hoteles).

Holandî Îspanyolî
persoonlijk personales
direct directamente

NL In dit gebied vindt u, aan het water, het Radisson Blu Hotel, waarvan de bar is gekozen als Gothenburg's "best ontworpen hotel bar"

ES Es en este área, en el litoral donde puedes encontrar el Hotel Radisson Blu, donde el bar ha sido elegido como el mejor diseño de Gotemburgo

Holandî Îspanyolî
vindt encontrar
bar bar
gekozen elegido
gebied área

NL Het NH Düsseldorf Königsallee Hotel, voorheen NH Düsseldorf City Center Hotel, staat vlak bij de bekendste winkelstraat van de stad

ES El hotel NH Düsseldorf Königsallee, antes conocido como NH Düsseldorf City Center, te permite estar justo en medio de la calle comercial más famosa de la ciudad

Holandî Îspanyolî
hotel hotel
center center
nh nh
staat estar

NL Met het Millemiglia-programma kunt u punten verdienen tijdens uw verblijf in een hotel van NH Hotel Group. Laat uw kaart zien bij het inchecken.

ES El programa Millemiglia te permite ganar puntos durante tus estancias en hoteles de NH Hotel Group. Presenta tu tarjeta al hacer el check-in.

Holandî Îspanyolî
punten puntos
group group
laat permite
kaart tarjeta
programma programa
nh nh

NL Restaurant en hotel bar in het H4 Hotel München Messe

ES Restaurante y bar del hotel en el H4 Hotel München Messe

Holandî Îspanyolî
restaurant restaurante
en y
bar bar

NL Ook de locatie van het hotel is bijna onverslaanbaar, want het hotel ligt aan het bruisende Rembrandtplein in het hart van de stad.

ES En lo referente a la ubicación, también es difícil de superar, ya que se encuentra en pleno corazón de la ciudad, junto a la bulliciosa plaza Rembrandt.

Holandî Îspanyolî
hart corazón

NL Palazzo Naiadi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de Italiaanse hoofdstad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.

ES El Palazzo Naiadi, uno de los hoteles de cinco estrellas más auténticos y lujosos de la capital, se ha incorporado a la familia de NH Hotel Group. Estamos ansiosos por comenzar este nuevo capítulo en la historia del hotel.

Holandî Îspanyolî
en y
hoofdstad capital
group group
nieuwste nuevo
hoofdstuk capítulo
beginnen comenzar
nh nh

NL U zou kunnen zeggen dat er bij elke bezienswaardigheid in Amsterdam een hotel van NH Hotel Group aanwezig is met de beste kamers van Amsterdam, dus u vindt altijd een uitstekende uitvalsbasis om de stad van grachten te verkennen.

ES Se podría afirmar que prácticamente hay un hotel de NH Hotel Group con las mejores habitaciones de Ámsterdam cerca de cada lugar de interés para que puedas elegir el punto de partida desde el que explorar la ciudad de los canales.

Holandî Îspanyolî
group group
kamers habitaciones
verkennen explorar
nh nh

NL U kunt in de omgeving van dit hotel van NH Hotel Group diverse bezienswaardigheden van Lissabon bezoeken, waaronder het Museu Nacional de Arte Contemporânea do Chiado en de kathedraal van Lissabon

ES Cerca de este hotel de NH Hotel Group puedes visitar varios puntos de interés de Lisboa, como el Museo de Chiado y la catedral

Holandî Îspanyolî
group group
lissabon lisboa
bezoeken visitar
en y
kathedraal catedral
nh nh

NL Bent u op zoek naar een hotel in Lissabon met makkelijke toegang tot de belangrijkste vervoersinfrastructuur van de stad? Boek dan een kamer in het hotel NH Lisboa Campo Grande, dat nabij de luchthaven is gelegen

ES Si buscas un hotel en Lisboa con fácil acceso a los principales centros de transporte de la ciudad, reserva habitación en el NH Lisboa Campo Grande, cerca del aeropuerto

Holandî Îspanyolî
zoek buscas
lissabon lisboa
toegang acceso
stad ciudad
boek reserva
nabij cerca
luchthaven aeropuerto
nh nh

NL Het hotel NH Madrid Príncipe de Vergara profiteert van een toplocatie in een van de beste winkelgebieden van Madrid. Het hotel is volledig opnieuw gestyled in 2010, zodat u een stijlvolle, moderne inrichting en ruime, lichte kamers kunt verwachten.

ES El hotel NH Madrid Príncipe de Vergara ofrece una excelente ubicación en una de las mejores zonas comerciales de Madrid; fue completamente renovado en 2010 y exhibe una decoración moderna y elegante, además de habitaciones amplias y bien iluminadas.

Holandî Îspanyolî
volledig completamente
opnieuw además
stijlvolle elegante
moderne moderna
kamers habitaciones
nh nh
madrid madrid

NL The Marker Hotel in Dublin, een van de modernste en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de hoofdstad van Ierland, is nu lid van NH Hotel Group. The Marker zal zich later in 2022 aansluiten bij het luxe merk Anantara.

ES The Marker Hotel, uno de los hoteles de cinco estrellas más contemporáneos y lujosos de la capital de Irlanda, es ahora miembro de la familia de NH Hotel Group. The Marker se incorporará a la marca de lujo Anantara a lo largo del año 2022.

Holandî Îspanyolî
en y
hoofdstad capital
ierland irlanda
nu ahora
lid miembro
group group
luxe lujo
nh nh

NL Het aantal sterren is gebaseerd op informatie van de hotels zelf en op ervaringen van HOTEL INFO en HOTEL INFO-klanten. Raadpleeg voor meer informatie de Algemene voorwaarden.

ES Las estrellas se basan en una valoración propia de los hoteles y en las experiencias de HOTEL INFO y de clientes de HOTEL INFO. Encontrará más información en las Condiciones Generales.

Holandî Îspanyolî
sterren estrellas
algemene generales
klanten clientes

NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.

ES (*) Precio desde. Ofertas sujetas a condiciones y según disponibilidad. Ver las condiciones de venta de la tarifa.

Holandî Îspanyolî
aanbieding ofertas
beschikbaarheid disponibilidad
voorwaarden condiciones

NL Routebeschrijving: Ga richting het Albert Hotel in North Queensferry. Dit is een uitzicht vanaf Main Street langs Battery Road, net buiten het hotel.

ES Cómo llegar: Diríjase al hotel Albert, en North Queensferry. Esta perspectiva se consigue en Main Street, justo a la salida del hotel, mirando hacia Battery Road.

Holandî Îspanyolî
north north
street street
albert albert
main main
net justo
battery battery

NL Het grootste hotel aanbod in Zwitserland. Meer dan 2000 hotels. Eenvoudig en veilig online boeken.Voor ieder het passende hotel. Of het nu gaat om design, wellness, golf of gezinnen met kinderen.

ES La selección más amplia de ofertas en Suiza. Más de 2000 hoteles disponibles. Reservas en línea fácil y seguro. Para cualquiera el hotel adecuado. Trátese de hoteles de diseño, wellness, golf o para familias con niños.

Holandî Îspanyolî
aanbod ofertas
zwitserland suiza
eenvoudig fácil
en y
online en línea
boeken reservas
passende adecuado
design diseño
golf golf
gezinnen familias
kinderen niños

NL Een landelijk hotel, pension of grand hôtel: de Typically Swiss Hotels zijn net zo veelzijdig als Zwitserland zelf.

ES Una casa rural, una pensión o un hotel de lujo: los Hoteles Tipicamente Suizos.

NL Eigenlijk runnen ze de “Typical Swiss Hotels” Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg en Hotel Schönbühl in Hilterfingen. Dan redden drie hoteliers van het Meer van Thun een wijngaard – en worden geboren.

ES En realidad, gestionan los «Hoteles Típicamente Suizos» Krone en Thun, Hotel Schützen en Steffisburg y Hotel Schönbühl en Hilterfingen. Entonces, tres hoteleros del lago de Thun salvan un viñedo y salen al mundo.

Holandî Îspanyolî
eigenlijk en realidad
swiss suizos
en y
meer lago
wijngaard viñedo
thun thun

NL Individueel als in je eigen chalet, maar met het comfort van een luxe hotel ? zo verblijf je in dit nieuwe hotel in de Alpen van Vaud

ES En el nuevo edificio de los Alpes de la Región del Lago Lemán se sentirá como si estuviera en su propio chalé, aunque con las comodidades de un hotel de lujo

Holandî Îspanyolî
comfort comodidades
luxe lujo
alpen alpes

NL Hotel Monte Rosa, het eerste en meest historische hotel van Zermatt, ligt in het centrum van Zermatt?s autovrije zone

ES El Hotel Monte Rosa, el primer hotel de Zermatt, así como el más histórico, está situado en el centro de la zona sin coches de la ciudad

Holandî Îspanyolî
monte monte
historische histórico
s s
zone zona
zermatt zermatt

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide