Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 29 wergerên peyva "donatie" ji Holandî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergera Holandî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Holandî
Îspanyolî

NL Je donatie is beschermd. Als er iets niet klopt, betalen we je het hele bedrag terug.

ES Tu donativo está protegido. Si hay algún problema, te reembolsaremos todo el dinero.

Holandî Îspanyolî
beschermd protegido

NL Gebruikers die als loyaal of positief werden geïdentificeerd, werden gesynchroniseerd met een Facebook Custom Audience, dat vervolgens advertenties ontving met een op donatie gerichte CTA. 

ES Los usuarios identificados como fieles o positivos se sincronizaron con una audiencia personalizada de Facebook, que luego recibió anuncios con llamadas a la acción centradas en donaciones. 

Holandî Îspanyolî
gebruikers usuarios
facebook facebook
advertenties anuncios

NL Dit is geweldig als je in je buurt geld wilt ophalen, of als je je vrienden wilt laten bijdragen zonder ze onder druk te zetten om een donatie te doen

ES Esta opción es excelente si estás tratando de recaudar fondos en tu área o buscas que tus amigos ayuden pero no quieres presionarlos para que hagan una donación

Holandî Îspanyolî
geld fondos
zonder no

NL Maak het de mensen gemakkelijk om een donatie te doen

ES Facilita lo más que puedas las donaciones

Holandî Îspanyolî
gemakkelijk facilita

NL De minimale donatie is 30 basispunten, mits deze meer dan 30 dagen geldig zijn, en het maximum is het beschikbare saldo in het NH Rewards-account

ES El importe mínimo de donación será de 30 Puntos básicos, siempre que su validez supere los 30 días, y el máximo será el saldo disponible en la cuenta de NH Rewards

Holandî Îspanyolî
minimale mínimo
dagen días
en y
beschikbare disponible
account cuenta
nh nh

NL De waarde van het punt dat is aangegeven op de aanvraag voor donatie kan variëren naargelang de vaste voorwaarden op elk gewenst moment tijdens de geldigheidsduur van de overeenkomst tussen NH en de NGO

ES El valor del Punto indicado en la solicitud de donación podrá variar en función de las condiciones fijadas en cada momento durante el periodo de validez del Acuerdo que NH mantiene con la ONG

Holandî Îspanyolî
aangegeven indicado
aanvraag solicitud
variëren variar
voorwaarden condiciones
overeenkomst acuerdo
ngo ong
nh nh

NL Dankzij jouw donatie kunnen we ook in de toekomst lokale groepen blijven helpen met het opstarten van hun eigen Repair Café

ES Gracias a tus donaciones, podremos seguir ayudando a los grupos locales a inaugurar sus propios Repair Cafés

Holandî Îspanyolî
lokale locales
groepen grupos
blijven seguir
café café
helpen ayudando

NL "Juist bij kerstcadeaus is het mooi, wanneer men met de aankoop een goed doel ondersteunt. Bij de MadagasCar auto's en vliegtuigen gaat onze complete winst als donatie aan een kinderhulporganisatie op Madagascar.

ES «La compra de regalos de Navidad es el momento ma?s oportuno para apoyar una buena causa. Todo el dinero recaudado con la venta de los cochecitos y avioncitos MadagasCar lo donamos a una organizacio?n bene?fica de ayuda a la infancia de Madagascar.

Holandî Îspanyolî
aankoop compra
ondersteunt ayuda
s s
en y

NL SIXT-medewerkers in Zuid-Afrika konden talrijke sportartikelen kopen dankzij een donatie van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting "Traantjes Drogen"

ES Los empleados de SIXT en Sudáfrica han podido comprar numerosos equipos deportivos gracias a una donación de la Fundación de Ayuda a la Infancia Regine Sixt SECANDO PEQUEÑAS LAGRIMAS

Holandî Îspanyolî
zuid-afrika sudáfrica
konden podido
talrijke numerosos
kopen comprar
stichting fundación
medewerkers empleados

NL Je donatie is beschermd, waar je dan ook doneert.

ES Tu donativo está protegido, independientemente del lugar desde el que se realice.

Holandî Îspanyolî
beschermd protegido

NL Elke keer dat je doneert, maak je de wereld een betere plek voor iemand. Wij geloven dat het onze verantwoordelijkheid is om je vrijgevigheid te beschermen — door je donatie te beschermen. Doneer met een gerust hart. Alleen op GoFundMe.

ES Cada vez que donas, estás haciendo del mundo un lugar mejor para otras personas. Creemos que es nuestra responsabilidad salvaguardar este gesto, protegiendo tu donativo. Dona con tranquilidad. Solo en GoFundMe.

Holandî Îspanyolî
keer vez
wereld mundo
betere mejor
plek lugar
iemand personas
verantwoordelijkheid responsabilidad
maak haciendo

NL Vertel ons waarom je denkt dat je donatie wordt misbruikt.

ES Cuéntanos por qué crees que tu donativo está siendo utilizado indebidamente.

NL Om terugbetaling verzoeken meer dan één (1) jaar nadat de donatie is gedaan;

ES Solicitar un reembolso un (1) año después de haber efectuado el donativo;

Holandî Îspanyolî
terugbetaling reembolso
verzoeken solicitar
jaar año
is haber

NL Een terugbetaling van uw donatie aan uw eigen inzamelingsactie aanvragen; 

ES Solicitar un reembolso del donativo para su propia campaña; 

Holandî Îspanyolî
terugbetaling reembolso
aanvragen solicitar

NL Terugbetaling vragen voor uw donatie die reeds werd terugbetaald; en

ES Pretender obtener un reembolso de un donativo que ya fue devuelto; y

Holandî Îspanyolî
terugbetaling reembolso
reeds ya
en y

NL U bezit nog steeds het betaalmiddel waarmee u de betreffende donatie heeft gedaan en u bent gemachtigd om een terugbetaling via dat betaalmiddel te accepteren;

ES Sigue siendo el tenedor del instrumento de pago que usó para hacer efectivo el donativo en cuestión y está autorizado para aceptar que los fondos se devuelvan a dicho instrumento de pago;

Holandî Îspanyolî
gedaan hacer
en y
accepteren aceptar

NL Deze doelstelling is mogelijk relevanter voor non-profitinstellingen of bedrijven die geld inzamelen om hun zakelijke donatie-initiatieven te verbeteren, dan het is voor individuen

ES Este objetivo puede ser más relevante para las organizaciones sin fines de lucro o empresas que están recaudando fondos a fin de mejorar sus iniciativas corporativas de donativos que para las personas

Holandî Îspanyolî
geld fondos
verbeteren mejorar
individuen personas
mogelijk puede
initiatieven iniciativas

NL Vraag eerst om een donatie, maar wees redelijk

ES Solicita un donativo primero, pero haz que tu solicitud sea factible

Holandî Îspanyolî
eerst primero
om que

NL Als een kort bedankje zo?n enorme impact kan hebben op een volgende donatie, dan is het absoluut de moeite waard om al je supporters te bedanken. Gelukkig kost het bedanken van je donateurs via GoFundMe weinig moeite.

ES Si una breve nota de agradecimiento puede tener un impacto tan grande en los donativos recurrentes, vale la pena el esfuerzo de llegar a todos tus seguidores. Por fortuna, agradecer a tus donantes a través de GoFundMe no requiere mucho esfuerzo.

Holandî Îspanyolî
kort breve
zo tan
enorme grande
impact impacto
moeite esfuerzo
waard vale la pena
donateurs donantes

NL Gebruik een update als een mogelijkheid om een topdonateur in het zonnetje te zetten. Deze speciale, publiekelijke herkenning zal je donateur in een goed daglicht plaatsen en kan anderen motiveren om ook een donatie te doen.

ES Aprovecha una actualización para hacer un agradecimiento especial a un contribuyente principal. Este reconocimiento especial y público hará que tu donante se sienta muy valorado y pueda motivar a otros a donar.

Holandî Îspanyolî
update actualización
speciale especial
herkenning reconocimiento
en y
anderen otros

NL toonde aan dat 93% van de donateurs sneller een volgende donatie zouden doen als ze tijdig een persoonlijk bedankje zouden ontvangen—

ES reveló que sería más probable que 93 % de los donantes aporte nuevamente si recibe una nota de agradecimiento oportuna y personal; es más eficaz si la envías

Holandî Îspanyolî
donateurs donantes
zouden sería
ontvangen recibe

NL liet zien dat 60% van de donateurs graag verhalen leest over de impact die hun eigen donatie op jouw actie heeft gehad.

ES encontró que el 60 % de los donantes está ansioso por conocer las historias acerca de cómo ha marcado personalmente la diferencia en tu causa.

Holandî Îspanyolî
donateurs donantes
verhalen historias

NL community betrokken en toegewijd aan je doel te houden. Soms kan het zelfs inspiratie geven voor een volgende donatie.

ES mantenga a la comunidad comprometida y dedicada a tu causa. Incluso a veces puede inspirar a la gente a volver a donar.

Holandî Îspanyolî
community comunidad
betrokken comprometida
en y
zelfs incluso
houden mantenga

NL Overweeg een live video op Facebook te plaatsen, waarin je laat zien hoe een donatie direct een positieve invloed heeft op jouw doel, en uit op deze manier je waardering

ES Para mostrar cómo la contribución de un donante tiene un efecto directo en tu causa, puedes transmitir un video en vivo por Facebook para dar las gracias

Holandî Îspanyolî
video video
facebook facebook
zien mostrar
invloed efecto

NL Hoe klein het gebaar ook is, met een gemeend bedankje laat je je donateurs zien dat hun donatie niet alleen belangrijk is voor het goede doel, maar dat deze ook erg wordt gewaardeerd.

ES Por pequeño que sea el gesto, un atento agradecimiento ayuda a mostrar a tus donantes que el efecto que tienen sus donaciones no solo es significativo sino que también es apreciado.

Holandî Îspanyolî
klein pequeño
gebaar gesto
donateurs donantes
belangrijk significativo

NL In plaats daarvan kun je aan de ingang om een vrijwillige donatie vragen.

ES En cambio, puedes aceptar donativos voluntarios en la puerta.

NL Een telefoontje kan een volgende stap zijn naar een persoonlijke ontmoeting, maar kan ook direct tot een donatie leiden.

ES Una llamada puede ser el siguiente paso para concertar una reunión en persona o todo lo que necesitas para obtener un donativo.

Holandî Îspanyolî
stap paso
ontmoeting reunión

NL Tijdens deze evenementen kunnen de donaties dan eenvoudig via je online inzamelingsactie worden gedaan bij een donatie-stand, die je kunt creëren met een laptop waarop je inzamelingspagina te zien is

ES En estos eventos, las contribuciones se pueden hacer fácilmente a través de puestos de donativos que puedas poner con una laptop que muestre la página de tu recaudación

Holandî Îspanyolî
evenementen eventos
donaties donativos
eenvoudig fácilmente
online página
laptop laptop

NL Bij elke aanschaf wordt een donatie van 10 dollar gedaan voor de bescherming van de mariene wereld en zeedieren

ES Cada compra incluye un donativo deducible de impuestos de 10 dólares que financia la conservación de los océanos y la protección de los animales marinos

{Endresult} ji 29 wergeran nîşan dide