NL Wij inspireren de gehele keten met verschillende totaal concepten. Op deze manier maken wij onze producten aantrekkelijk voor zowel de kweker, als de retail en de consument. Laat je inspireren!
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "anderen inspireren" ji Holandî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"anderen inspireren" di Holandî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Holandî
Îspanyolî
ES Inspiramos a toda la cadena con diferentes conceptos totales. De esta manera, hacemos que nuestros productos sean atractivos para los productores, minoristas y consumidores. ¡Inspírate!
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| gehele | toda |
| keten | cadena |
| verschillende | diferentes |
| totaal | totales |
| concepten | conceptos |
| manier | manera |
| aantrekkelijk | atractivos |
| en | y |
| consument | consumidores |
NL Markeer de beste Highlights langs een bepaalde route en upload prachtige foto’s en handige tips om anderen te inspireren om ze ook te bezoeken.
ES Encuentra tus Lugares favoritos durante el recorrido y comparte fotos y consejos para inspirar a otras personas a descubrirlos.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| route | recorrido |
| en | y |
| tips | consejos |
| anderen | otras |
| ze | tus |
NL Wees een leider door anderen te inspireren. Breng mensen samen en leid ze naar een hoger doel. Laat hen zien dat je om hen geeft en geef zelf het goede voorbeeld. Een godin zou ieders belang ter harte moeten nemen.[11]
ES Sé una líder al inspirar a las personas. Junta a las personas y llévalas a un bien mayor. Demuéstrales que te importan y lidera con el ejemplo. Una diosa debe tener en cuenta los intereses de todas las personas.[11]
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| leider | líder |
| inspireren | inspirar |
| mensen | personas |
| hoger | mayor |
| voorbeeld | ejemplo |
| belang | intereses |
NL Charisma helpt om anderen beter te inspireren om zich aan jou te wijden of je te volgen.
ES Tener carisma ayuda más a inspirar a las personas para que se dediquen a ti o te sigan.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| helpt | ayuda |
| inspireren | inspirar |
| of | o |
| volgen | sigan |
NL "We hopen dat de Lego Art World Map bij sommigen nieuwe avonturen zal inspireren en anderen zal helpen om prachtige reisherinneringen uit het verleden opnieuw te beleven en te vieren."
ES "Esperamos que Lego Art World Map inspire nuevas aventuras en algunos y ayude a otros a revivir y celebrar maravillosos recuerdos de viajes del pasado".
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| lego | lego |
| art | art |
| world | world |
| nieuwe | nuevas |
| avonturen | aventuras |
| en | y |
| anderen | otros |
| verleden | pasado |
| vieren | celebrar |
| we hopen | esperamos |
| map | map |
| helpen | ayude |
NL Ga een stapje verder en voeg een laagje interactiviteit toe aan al jouw onroerend goed marketingmateriaal. Maak je klaar om op te vallen in de menigte met brochures die anderen inspireren.
ES Haz un esfuerzo adicional, y agrega una capa interactiva para todos tus materiales de marketing inmobiliario. Prepárate para destacar de entre la multitud, con folletos que inspiren a los demás.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| verder | adicional |
| en | y |
| voeg | agrega |
| maak | haz |
| menigte | multitud |
| brochures | folletos |
NL Markeer de beste Highlights langs een bepaalde route en upload prachtige foto’s en handige tips om anderen te inspireren om ze ook te bezoeken.
ES Encuentra tus Lugares favoritos durante el recorrido y comparte fotos y consejos para inspirar a otras personas a descubrirlos.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| route | recorrido |
| en | y |
| tips | consejos |
| anderen | otras |
| ze | tus |
NL Markeer de beste Highlights langs een bepaalde route en upload prachtige foto’s en handige tips om anderen te inspireren om ze ook te bezoeken.
ES Encuentra tus Lugares favoritos durante el recorrido y comparte fotos y consejos para inspirar a otras personas a descubrirlos.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| route | recorrido |
| en | y |
| tips | consejos |
| anderen | otras |
| ze | tus |
NL We geloven dat deze uitdagingen anderen kunnen inspireren
ES Y es que creemos que las batallas difíciles no solo inspiran a la gente que se halla en esa misma situación, sino que también sirven de motor para todos aquellos que las vean
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| inspireren | inspiran |
| we geloven | creemos |
NL Markeer de beste Highlights langs een bepaalde route en upload prachtige foto’s en handige tips om anderen te inspireren om ze ook te bezoeken.
ES Encuentra tus Lugares favoritos durante el recorrido y comparte fotos y consejos para inspirar a otras personas a descubrirlos.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| route | recorrido |
| en | y |
| tips | consejos |
| anderen | otras |
| ze | tus |
NL Markeer de beste Highlights langs een bepaalde route en upload prachtige foto’s en handige tips om anderen te inspireren om ze ook te bezoeken.
ES Encuentra tus Lugares favoritos durante el recorrido y comparte fotos y consejos para inspirar a otras personas a descubrirlos.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| route | recorrido |
| en | y |
| tips | consejos |
| anderen | otras |
| ze | tus |
NL Markeer de beste Highlights langs een bepaalde route en upload prachtige foto’s en handige tips om anderen te inspireren om ze ook te bezoeken.
ES Encuentra tus Lugares favoritos durante el recorrido y comparte fotos y consejos para inspirar a otras personas a descubrirlos.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| route | recorrido |
| en | y |
| tips | consejos |
| anderen | otras |
| ze | tus |
NL Markeer de beste Highlights langs een bepaalde route en upload prachtige foto’s en handige tips om anderen te inspireren om ze ook te bezoeken.
ES Encuentra tus Lugares favoritos durante el recorrido y comparte fotos y consejos para inspirar a otras personas a descubrirlos.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| route | recorrido |
| en | y |
| tips | consejos |
| anderen | otras |
| ze | tus |
NL "We hopen dat de Lego Art World Map bij sommigen nieuwe avonturen zal inspireren en anderen zal helpen om prachtige reisherinneringen uit het verleden opnieuw te beleven en te vieren."
ES "Esperamos que Lego Art World Map inspire nuevas aventuras en algunos y ayude a otros a revivir y celebrar maravillosos recuerdos de viajes del pasado".
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| lego | lego |
| art | art |
| world | world |
| nieuwe | nuevas |
| avonturen | aventuras |
| en | y |
| anderen | otros |
| verleden | pasado |
| vieren | celebrar |
| we hopen | esperamos |
| map | map |
| helpen | ayude |
NL Ga een stapje verder en voeg een laagje interactiviteit toe aan al jouw onroerend goed marketingmateriaal. Maak je klaar om op te vallen in de menigte met brochures die anderen inspireren.
ES Haz un esfuerzo adicional, y agrega una capa interactiva para todos tus materiales de marketing inmobiliario. Prepárate para destacar de entre la multitud, con folletos que inspiren a los demás.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| verder | adicional |
| en | y |
| voeg | agrega |
| maak | haz |
| menigte | multitud |
| brochures | folletos |
NL Fotograaf, ondernemer en activist Benita Nnachortam gelooft er heilig in dat kunst verandering kan veroorzaken. Ze gebruikt Dropbox om met anderen samen te werken, haar werk te organiseren en haar beweging te inspireren.
ES La fotógrafa, empresaria y activista Benita Nnachortam cree que el arte puede fomentar el cambio. Utiliza Dropbox para colaborar, organizar e inspirar su movimiento.
NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen
ES El derecho a visualizar el curso es su derecho personal y no puede asignar ni compartir ninguno de los derechos con nadie más
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| cursus | curso |
| en | y |
| mag | puede |
| toewijzen | asignar |
| delen | compartir |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
ES La conducta del cliente puede dañar a Hostwinds u otros, hacer que los hosts de hosts u otros incurran en responsabilidad, o interrumpan las operaciones comerciales de Hostwinds (según lo determinen los host, a su entera discreción).
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| anderen | otros |
| discretie | discreción |
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
ES ¿Es por eso que decidiste dedicar tu vida profesional a ayudar a los demás? Parece que especialmente con Reincubate, estás ayudando a otros a tener éxito
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| slagen | éxito |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
ES Escribe lo que quieras en este video porno, para que otros puedan verlo también. Pregunta sobre la estrella porno que protagoniza esta película o comparte tus conocimientos con los demás.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| schrijf | escribe |
| kunnen | puedan |
| film | película |
| deel | comparte |
| kennis | conocimientos |
NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.
ES Sé digno de confianza. Sé honesto, no hables de otras personas a sus espaldas y asegúrate de tratar a otros como te gustaría que te traten.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| betrouwbaar | de confianza |
| eerlijk | honesto |
| niet | no |
| en | y |
| willen | gustaría |
| zorg ervoor | asegúrate |
NL Door naar anderen te luisteren zullen ze zich ook belangrijk en verzorgd voelen, en het kan je erg nederig maken om anderen een luisterend oor en wat van je tijd te geven.
ES Escuchar a otras personas también las hará sentirse importantes y atendidas, y puede ser muy humilde ofrecerles un oído atento y un poco de tu tiempo.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| anderen | otras |
| luisteren | escuchar |
| belangrijk | importantes |
| voelen | sentirse |
| oor | oído |
| tijd | tiempo |
| maken | hará |
| geven | ofrecerles |
NL Wees eerlijk tegen anderen, houd je aan je beloften, steel niet en doe anderen geen kwaad
ES Practica la honestidad con los demás, cumple tus promesas y no robes ni lastimes a los demás
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| beloften | promesas |
| en | y |
NL Sommige klanten werden neergeschoten, anderen werden beroofd en anderen vochten nog steeds om de eersten te zijn die er een zouden bezitten
ES A algunos clientes les dispararon, a otros les robaron y otros aún lucharon por ser los primeros en tener uno
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| klanten | clientes |
| anderen | otros |
| en | y |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
ES La carretera es para que todo el mundo la use y la comparta, ¡no manda ningún vehículo! Para compartir las carreteras debemos respetarnos y velar por la seguridad de los que nos rodean y por la nuestra propia.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| gebruikt | use |
| veiligheid | seguridad |
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
ES Busbud está asociado con compañías de buses seguras y de fiar en todo el mundo, como Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express y muchos otros y muchas más, para que puedas comprar los pasajes sin preocuparte.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| tickets | pasajes |
| kopen | comprar |
| betrouwbare | seguras |
| bus | buses |
| national | national |
| en | y |
| anderen | otros |
| express | express |
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
ES ¿Es por eso que decidiste dedicar tu vida profesional a ayudar a los demás? Parece que especialmente con Reincubate, estás ayudando a otros a tener éxito
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| slagen | éxito |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
ES La conducta del cliente puede dañar a Hostwinds u otros, hacer que los hosts de hosts u otros incurran en responsabilidad, o interrumpan las operaciones comerciales de Hostwinds (según lo determinen los host, a su entera discreción).
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| anderen | otros |
| discretie | discreción |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
ES Escribe lo que quieras en este video porno, para que otros puedan verlo también. Pregunta sobre la estrella porno que protagoniza esta película o comparte tus conocimientos con los demás.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| schrijf | escribe |
| kunnen | puedan |
| film | película |
| deel | comparte |
| kennis | conocimientos |
NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.
ES Sé digno de confianza. Sé honesto, no hables de otras personas a sus espaldas y asegúrate de tratar a otros como te gustaría que te traten.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| betrouwbaar | de confianza |
| eerlijk | honesto |
| niet | no |
| en | y |
| willen | gustaría |
| zorg ervoor | asegúrate |
NL Wees eerlijk tegen anderen, houd je aan je beloften, steel niet en doe anderen geen kwaad
ES Practica la honestidad con los demás, cumple tus promesas y no robes ni lastimes a los demás
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| beloften | promesas |
| en | y |
NL Heb je een kwetsbaarheid gevonden? Maak die dan niet aan anderen bekend en heb het er niet met anderen over.
ES Si ha descubierto una vulnerabilidad en la seguridad, por favor no lo comparta o consulte con otros públicamente.
NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.
ES Este arquetipo es sensible y le gusta complacer a los demás con devoción y pasión. El Amante tiene el deseo de conectar e interactuar con los demás.
NL Wereldwijd is goed. Onze ontwerpers dagen elkaar uit en inspireren elkaar met hun unieke perspectieven.
ES ¡Sin fronteras! Nuestros diseñadores y diseñadores colaboran y se inspiran entre ellos y ellas. Su trabajo se enriquece con todas las formas de mirar el mundo.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| wereldwijd | mundo |
| ontwerpers | diseñadores |
| inspireren | inspiran |
NL Ze inspireren ons, dagen ons uit, en helpen ons op hun beurt weer betere producten maken.
ES Nos inspiran, nos desafían y, además, nos ayudan a crear mejores productos.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| inspireren | inspiran |
| uit | a |
| en | y |
| helpen | ayudan |
| betere | mejores |
NL Deze vraag zal niet alleen een meer menselijke kant van het werk van uw geïnterviewde onthullen, maar het geeft u beiden ook de mogelijkheid om uw luisteraars te inspireren en te beïnvloeden met hun antwoord.
ES Esta pregunta no sólo revelará un lado más humano del trabajo de su entrevistado, sino que también les dará a ambos la oportunidad de inspirar e impactar a sus oyentes con su respuesta.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| vraag | pregunta |
| menselijke | humano |
| kant | lado |
| geïnterviewde | entrevistado |
| onthullen | revelar |
| mogelijkheid | oportunidad |
| luisteraars | oyentes |
| inspireren | inspirar |
| en | e |
NL Met Tableau kan iedereen geweldige visualisaties maken. Laat je inspireren door de eindeloze mogelijkheden.
ES Tableau permite que cualquier persona cree visualizaciones asombrosas. Inspírese con las infinitas posibilidades.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| visualisaties | visualizaciones |
| eindeloze | infinitas |
| mogelijkheden | posibilidades |
| tableau | tableau |
NL Laat je inspireren door de nieuwste content van deze en opkomende bijdragers
ES Inspírate con lo último de estos nuevos colaboradores
NL Het inspireren en vergemakkelijken van het creatieve proces.
ES Inspirar y simplificar el proceso creativo.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| inspireren | inspirar |
| en | y |
| vergemakkelijken | simplificar |
| creatieve | creativo |
NL Met onze luxueuze meubelontwerpen willen we in de eerste plaats mensen inspireren, fascineren en samenbrengen onder een stralende hemel.
ES Con nuestros diseños de muebles de lujo pretendemos inspirar, deleitar y reunir a las personas al aire libre.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| mensen | personas |
| inspireren | inspirar |
NL Macrofotografie: laat je inspireren met deze geweldige macrofotos
ES Fotografía macro: Inspírate con estas increíbles fotografías macro
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| geweldige | increíbles |
NL Ervaar de exclusieve kanten van Zwitserland: exquise fijnproeversrestaurants, voortreffelijke vijfsterrenhotels, evenementen van wereldklasse en unieke belevingen. Laat u inspireren.
ES Descubra la cara más exclusiva de Suiza: exquisitos restaurantes gourmet, elegantes hoteles de cinco estrellas, eventos de primera clase y experiencias únicas. Déjese inspirar.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| evenementen | eventos |
| en | y |
| belevingen | experiencias |
| inspireren | inspirar |
NL Aan een kabel over besneeuwde bossen zweven, op sneeuwschoenen door verstilde winterlandschappen wandelen, een ijspaleis bezoeken: laat je inspireren door de tips van Zwitserland Toerisme en zijn partners.
ES Tirarse en tirolina sobre preciosos bosques nevados, hacer senderismo con raquetas de nieve por paisajes invernales de ensueño o visitar un palacio de hielo. Inspírese en las sugerencias de Suiza Turismo y nuestros socios.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| bossen | bosques |
| wandelen | senderismo |
| bezoeken | visitar |
| tips | sugerencias |
| zwitserland | suiza |
| toerisme | turismo |
| partners | socios |
NL In de bergen, in de stad, op het land, voor paren, groepen of gezinnen - bij ons vind je de beste vakantieaanbiedingen in Zwitserland. Laat je inspireren en boek je persoonlijke Zwitserland-avontuur.
ES En montaña, en ciudad, para parejas, grupos o familias. Aquí encontrará las mejores ofertas para sus vacaciones en Suiza. Déjese inspirar y reserve su aventura personal en Suiza.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| bergen | montaña |
| stad | ciudad |
| groepen | grupos |
| gezinnen | familias |
| zwitserland | suiza |
| inspireren | inspirar |
| avontuur | aventura |
NL Seriële ondernemer Remo Giuffré had één doel met zijn autobiografie: zijn zakelijke kennis overdragen en zoveel mogelijk mensen inspireren
ES El emprendedor Remo Giuffré tenía un objetivo con sus memorias: compartir su sabiduría empresarial e inspirar a la mayor cantidad de gente posible
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| ondernemer | emprendedor |
| had | tenía |
| doel | objetivo |
| zakelijke | empresarial |
| en | e |
| mogelijk | posible |
| mensen | gente |
| inspireren | inspirar |
NL Bekijk hier voorbeelden van Jimdo-websites en laat je inspireren.
ES Aquí puedes ver ejemplos de páginas Jimdo en las que puedes inspirarte para crear tu sitio web.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| voorbeelden | ejemplos |
| hier | aquí |
| jimdo | jimdo |
NL Laat je inspireren door deze bedrijven en ondernemers die Jimdo gebruiken en ga dan zelf aan de slag!
ES Déjate inspirar por estas páginas de trabajadores autónomos y emprendedores y descubre lo que puedes hacer con Jimdo
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| inspireren | inspirar |
| en | y |
| ondernemers | emprendedores |
| jimdo | jimdo |
NL Bekijk deze met Jimdo gemaakte makelaarssites en laat je inspireren! Stel je eens voor wat je zelf kunt bouwen!
ES Echa un vistazo a estos ejemplos de páginas web para inmobiliarias creadas con Jimdo. ¡Imagina todo lo que podrías crear tú!
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| kunt | podrías |
NL Nu is het tijd dat wij jou helpen! Of je je community met een trainigsvideo wilt inspireren of online sportkleding wilt verkopen, wij helpen je een unieke website te bouwen
ES Ahora es el momento de dar a conocer tus servicios al mundo, y nosotros vamos a ayudarte
NL Ga naar ons Pinterest-board met Meeting Planner & Events en laat u inspireren om van uw evenement een unieke ervaring te maken.
ES ¡El Board Pinterest Meeting Planner & Events le inspirará para hacer de su evento una experiencia única!
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| inspireren | inspirar |
| ervaring | experiencia |
| maken | hacer |
| planner | planner |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
anderen inspireren inspireren laten inspireren inspireren tijdens daarnaast inspireren inspireren bezoekers inspireren gebruikers laat je inspireren laat u inspireren vriendin inspireren inspireren door evenementen u inspireren inspireren om gezondere verkopers kan inspireren anderen help anderen zichzelf behandelen anderen anderen ervaren vele anderen anderen slechts anderen zitten inspireer anderen anderen ziet zodat anderen anderen zonder graag anderen wilt anderen kijken anderen beschermt duizenden anderen laat anderen anderen spelen anderen gemakkelijker anderen moeten terwijl anderen anderen zou anderen leren anderen ontvangen anderen voordat anderen helpen anderen helpt anderen geeft anderen hem anderen tegen geef anderen anderen veroorzaken sommige anderen anderen beginnen weer anderen anderen noemen flixbus en vele anderen
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî