NL "Hij maakt kans om in de selectie te zitten en kan een hoop toevoegen aan het elftal." verklaarde Koeman op een persconferentie in aanloop naar het duel met Valencia.
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "aanloop" ji Holandî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"aanloop" di Holandî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| aanloop | período previo |
Wergera Holandî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Holandî
Îspanyolî
ES El Clásico: Cómo ver Barcelona vs. Real Madrid streaming por ESPN+
NL Grijp een gaming-koopje in de aanloop naar Kerstmis. Bekijk de beste deals die we hebben gevonden van de grootste retailers in de buurt.
ES Obtenga una ganga de juego en el período previo a la Navidad. Vea las mejores ofertas que hemos encontrado en los minoristas más importantes.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| aanloop | período previo |
| kerstmis | navidad |
| deals | ofertas |
| gevonden | encontrado |
| retailers | minoristas |
| gaming | juego |
NL Een andere handige manier van oorzaakanalyse is het zorgvuldig analyseren van wijzigingen naar aanloop van een gebeurtenis
ES Otro método útil para explorar el análisis de raíz es analizar detenidamente los cambios que conducen a un suceso
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| manier | método |
| handige | útil |
NL 3e snelste tijd op Aanloop Vunderberg B (2:21) 27 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Aanloop Vunderberg B (2:21) 27 de octubre de 2021
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| b | b |
| oktober | octubre |
NL 2e snelste tijd op Puttensdreef + aanloop (4:53) 27 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Puttensdreef + aanloop (4:53) 27 de octubre de 2021
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| oktober | octubre |
NL We zullen de uitgelichte deals van retailers en merken bijwerken zodra ze live gaan, zowel in de aanloop naar Black Friday, de dag zelf als tijdens Cyber Monday.
ES Actualizaremos las ofertas destacadas en los minoristas y las marcas a medida que se publiquen, tanto en la preparación para el Black Friday, el día en sí y durante todo el Cyber Monday.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| deals | ofertas |
| retailers | minoristas |
| merken | marcas |
| black | black |
| cyber | cyber |
NL Sindsdien hebben we Sea of Thieves en de hilariteit van Blackwake gezien, maar Skull & Bones van Ubisoft maakt furore in de aanloop naar de lancering
ES Desde entonces, hemos visto Sea of Thieves y la hilaridad de Blackwake, pero Skull & Bones de Ubisoft está haciendo olas en la preparación para el lanzamiento
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| gezien | visto |
| maar | pero |
| maakt | haciendo |
NL HTC heeft de data aangekondigd voor het volgende Vivecon-evenement, dat plaatsvindt op 11 en 12 mei. In de aanloop is het bedrijf begonnen met het
ES HTC ha anunciado las fechas del próximo evento Vivecon, que tendrá lugar el 11 y 12 de mayo. En el período previo, la compañía ha comenzado a
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| htc | htc |
| aangekondigd | anunciado |
| mei | mayo |
| aanloop | período previo |
| bedrijf | compañía |
| begonnen | comenzado |
| data | fechas |
| evenement | evento |
NL en de hilariteit van Blackwake gezien, maar Skull & Bones van Ubisoft maakt furore in de aanloop naar de lancering
ES y la hilaridad de Blackwake, pero Skull & Bones de Ubisoft está haciendo olas en la preparación para el lanzamiento
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| maar | pero |
| maakt | haciendo |
NL In de aanloop naar de lancering van de Pixel 6 doken er meer geruchten op dat Google op het punt stond zijn eigen buigzame telefoon te lanceren.
ES En el período previo al evento de lanzamiento de Pixel 6, surgieron más rumores que sugerían que Google estaba a punto de lanzar su propio teléfono flexible.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| aanloop | período previo |
| pixel | pixel |
| geruchten | rumores |
| punt | punto |
| telefoon | teléfono |
NL Schepper Jed Mercurio vertelde Radio Times in de aanloop naar serie 6: "We bevinden ons in een situatie waarin het niet helemaal duidelijk is dat er een zevende serie komt.
ES El creador Jed Mercurio dijo a Radio Times en el período previo a la temporada 6: "Estamos en una situación en la que no está del todo claro que habrá una séptima temporada.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| radio | radio |
| aanloop | período previo |
| situatie | situación |
| duidelijk | claro |
NL In de aanloop naar dat evenement is het ook begonnen met het plagen van een nieuwe VR-headset
ES En el período previo a ese evento, también ha comenzado a lanzar un nuevo visor de realidad virtual
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| aanloop | período previo |
| evenement | evento |
| begonnen | comenzado |
| nieuwe | nuevo |
NL In de aanloop naar dat evenement is het bedrijf begonnen met het plagen van een nieuwe VR-headset.
ES En el período previo a ese evento, la compañía comenzó a lanzar un nuevo visor de realidad virtual.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| aanloop | período previo |
| evenement | evento |
| bedrijf | compañía |
| nieuwe | nuevo |
| begonnen | comenzó |
NL Talkboy was een cassettespeler en -recorder die eigenlijk als rekwisiet voor de Home Alone-films begon, maar zo populair bleek dat er in de aanloop naar Black Friday dat jaar een werkend model werd gemaakt
ES Talkboy era un reproductor de casetes y grabador que en realidad comenzó su vida como accesorio para las películas de Home Alone, pero resultó tan popular que se hizo un modelo funcional en el período previo al Black Friday de ese año
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| eigenlijk | en realidad |
| home | home |
| populair | popular |
| aanloop | período previo |
| black | black |
| model | modelo |
| gemaakt | hizo |
| recorder | grabador |
| begon | comenzó |
| films | películas |
NL Furby was zo populair dat de vraag groter was dan het aanbod en de prijs omhoogschoot in de aanloop naar Kerstmis
ES Furby fue tan popular que la demanda superó la oferta y el precio se disparó en el período previo a la Navidad
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| zo | tan |
| populair | popular |
| vraag | demanda |
| aanbod | oferta |
| en | y |
| aanloop | período previo |
| kerstmis | navidad |
| was | fue |
NL De Bratz waren een productlijn van modepoppen die in de aanloop naar Kerstmis 2001 van de winkelrekken vlogen
ES Las Bratz eran una línea de productos de muñecas de moda que volaron de los estantes de las tiendas en el período previo a la Navidad de 2001
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| aanloop | período previo |
| kerstmis | navidad |
NL Medio november begint de aanloop naar Kerstmis op Pilatus Kulm met de hoogste kerstmarkt van Europa.
ES A mediados de noviembre, en el Pilatus Kulm se inaugura la época de Adviento con el mercado navideño situado a más altura de Europa.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| november | noviembre |
| europa | europa |
| pilatus | pilatus |
NL Dollar schommelt binnen smalle bandbreedte in aanloop naar vergaderingen centrale banken
ES La Fed se enfrenta a una contienda entre la oferta, la demanda y la "paciencia"
NL Nikkei 225 zakt 0,2% af in aanloop naar partijleiderstrijd
ES El Nikkei 225 baja un 0,2% a la espera de la carrera por el liderazgo del partido
NL Dollar schommelt binnen smalle bandbreedte in aanloop naar vergaderingen centrale banken
ES La Fed se enfrenta a una contienda entre la oferta, la demanda y la "paciencia"
NL Dollar schommelt binnen smalle bandbreedte in aanloop naar vergaderingen centrale banke..
ES El TSX registra la mayor ganancia en 5 meses gracias a los buenos resultados
NL Als je bijvoorbeeld Forza Street laadt, en terwijl je in de aanloop naar de race bent, kan het een seconde of twee duren voordat de graphics zijn ingehaald en scherp en geoptimaliseerd voor het scherm zijn - het is niet onmiddellijk
ES Cargar Forza Street, por ejemplo, y mientras se está preparando para correr, puede tomar un segundo o dos para que los gráficos se pongan al día y sean nítidos y optimizados para la pantalla: no es instantáneo
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| street | street |
| en | y |
| graphics | gráficos |
| geoptimaliseerd | optimizados |
| scherm | pantalla |
NL In een nieuwe VICE-documentaire volgen we de jonge activist en andere klimaatleiders in aanloop naar de grootste klimaatdemonstraties in de geschiedenis.
ES Aprender, hablar y protestar son deberes cruciales.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
NL Philips biedt een aantal geweldige deals op zijn OLED-tvs in de aanloop naar Black Friday.
ES Philips está ofreciendo algunas ofertas increíbles en sus televisores OLED en el período previo al Black Friday.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| geweldige | increíbles |
| aanloop | período previo |
| black | black |
| philips | philips |
| oled | oled |
NL Black Friday is een belangrijke periode voor uitverkoop en kortingen in de aanloop naar het einde van het jaar
ES El Black Friday es un período clave para las ventas y los descuentos en el período previo a fin de año
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| black | black |
| uitverkoop | ventas |
| kortingen | descuentos |
| aanloop | período previo |
| einde | fin |
NL Hopelijk betekent dit dat er dit jaar meer PS5-consoles beschikbaar zullen zijn in de aanloop naar de feestdagen.
ES Con suerte, esto significa que habrá más consolas PS5 disponibles durante la temporada navideña de este año.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| betekent | significa |
| beschikbaar | disponibles |
| consoles | consolas |
NL De Calls-serie, verteld via een reeks onderling verbonden telefoongesprekken, vertelt het verhaal van een groep vreemden wiens leven in de war wordt gebracht in de aanloop naar een apocalyptische gebeurtenis
ES Contada a través de una serie de conversaciones telefónicas interconectadas, la serie Calls cuenta la historia de un grupo de extraños cuyas vidas se desorganizan en el período previo a un evento apocalíptico
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| vertelt | cuenta |
| leven | vidas |
| aanloop | período previo |
| gebeurtenis | evento |
NL "Een tof boek voor de aanloop naar kerst. Mijn dochter Fiona vindt het aftellen hartstikke leuk, zo is ze er helemaal klaar voor!" – Cara
ES “Un libro precioso con el que nos preparamos para la Navidad. A Noa le encanta contra los días que faltan ¡y espera expectante su llegada!” – Diana
NL Een tof boek voor de aanloop naar kerst. Mijn dochter Fiona vindt het aftellen hartstikke leuk, zo is ze er helemaal klaar voor!
ES Un libro precioso para ir preparándose para la Navidad. A Noa le encanta contar los días que faltan y espera expectante que llegue el día de Navidad.
NL Leer meer over de gebeurtenissen in de aanloop naar de Slag bij Culloden in het prijswinnend Culloden Battlefield Visitor Centre.
ES Para aprender más sobre los acontecimientos previos y posteriores a la batalla de Culloden, puedes visitar el galardonado Centro de Visitantes del Campo de Batalla de Culloden.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| leer | aprender |
| gebeurtenissen | acontecimientos |
| centre | centro |
| slag | batalla |
NL Google Pixel 5a-geruchten: wat is er gebeurd in de aanloop naar de lancering?
ES Rumores de Google Pixel 5a: ¿Qué sucedió antes del lanzamiento?
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| pixel | pixel |
| lancering | lanzamiento |
| geruchten | rumores |
| gebeurd | sucedió |
NL Nikkei 225 zakt 0,2% af in aanloop naar partijleiderstrijd
ES El Nikkei 225 baja un 0,2% a la espera de la carrera por el liderazgo del partido
NL We hebben hier al verschillende kleinere en grotere projecten kunnen uitvoeren en zijn blij dat we in de aanloop naar Kerstmis weer 20 kinderen in het ziekenhuis met kerstcadeautjes hebben kunnen verrassen!
ES Ya hemos podido poner en marcha aquí varios proyectos de menor y mayor envergadura, y nos alegramos de haber vuelto a sorprender a 20 niños del hospital con regalos de Navidad.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| al | ya |
| kleinere | menor |
| en | y |
| kerstmis | navidad |
| kinderen | niños |
| ziekenhuis | hospital |
| hier | aquí |
| verrassen | sorprender |
NL Daarom zijn wij bijzonder blij dat de SIXT-collega's uit Spanje in de aanloop naar Kerstmis 50 kinderen hier met kerstcadeaus een beetje vreugde konden brengen.
ES Por ello, nos complace especialmente que nuestros colegas de SIXT de España hayan podido llevar un poco de alegría a 50 niños con regalos de Navidad en el periodo prenavideño.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| blij | complace |
| spanje | españa |
| kerstmis | navidad |
| kinderen | niños |
| vreugde | alegría |
| konden | podido |
| brengen | llevar |
NL Grijp een gaming-koopje in de aanloop naar Kerstmis. Bekijk de beste deals die we hebben gevonden van de grootste retailers in de buurt.
ES Obtenga una ganga de juego en el período previo a la Navidad. Vea las mejores ofertas que hemos encontrado en los minoristas más importantes.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| aanloop | período previo |
| kerstmis | navidad |
| deals | ofertas |
| gevonden | encontrado |
| retailers | minoristas |
| gaming | juego |
NL In de aanloop naar Internationale Vrouwendag spraken we vijf vrouwelijke managers uit ons bedrijf om hun mening te horen over diversiteit op de werkvloer
ES En vísperas del Día Internacional de la Mujer hablamos con cinco mujeres líderes de nuestra empresa para escuchar sus pensamientos sobre la diversidad, la inclusión y la pertenencia en el trabajo
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| internationale | internacional |
| horen | escuchar |
| diversiteit | diversidad |
NL In plaats van de lekken stil te houden toen ze voor het eerst opdoken, bevestigde Google ze en heeft het veel marketinggeld achter de telefoon geduwd in de aanloop naar de officiële aankondiging.
ES En lugar de guardar silencio sobre las filtraciones cuando aparecieron por primera vez, Google las confirmó y ha estado presionando mucho dinero en marketing detrás del teléfono en el período previo al anuncio oficial.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| plaats | lugar |
| lekken | filtraciones |
| heeft | ha |
| telefoon | teléfono |
| aanloop | período previo |
| aankondiging | anuncio |
NL Dat is de grof geparafraseerde boodschap waar OnePlus zich in de aanloop naar de lancering van OnePlus Nord aan heeft gehouden
ES Ese es el mensaje más o menos parafraseado que OnePlus se ha mantenido durante todo el período previo al lanzamiento de OnePlus Nord
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| boodschap | mensaje |
| aanloop | período previo |
| lancering | lanzamiento |
| oneplus | oneplus |
NL OnePlus India heeft een afbeelding van de OnePlus Nord Buds getweet in de aanloop naar hun lancering op 28 april.
ES OnePlus India ha tuiteado una imagen de los OnePlus Nord Buds antes de su lanzamiento el 28 de abril.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| india | india |
| heeft | ha |
| afbeelding | imagen |
| lancering | lanzamiento |
| april | abril |
NL Google volgt de kerstman sinds 2004 en werkt zijn jaarlijkse Santa Tracker bij omdat het wil dat kinderen elke dag terugkomen in de aanloop naar Kerstmis
ES Google ha estado rastreando a Santa desde 2004 y actualiza su Santa Tracker anual porque quiere que los niños lo revisen todos los días antes de Navidad
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| jaarlijkse | anual |
| wil | quiere |
| kinderen | niños |
| kerstmis | navidad |
NL In de aanloop naar WWDC 2022 zijn er details uitgelekt over iPadOS 16.
ES Se han filtrado detalles sobre iPadOS 16 antes de la WWDC 2022.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| details | detalles |
| wwdc | wwdc |
NL TikTok test nieuwe minigames in aanloop naar een grote stap in gaming
ES TikTok está probando nuevos minijuegos antes de dar un gran impulso a los juegos
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| test | probando |
| nieuwe | nuevos |
| grote | gran |
| gaming | juegos |
| tiktok | tiktok |
NL Leer meer over de gebeurtenissen in de aanloop naar de Slag bij Culloden in het prijswinnend Culloden Battlefield Visitor Centre.
ES Para aprender más sobre los acontecimientos previos y posteriores a la batalla de Culloden, puedes visitar el galardonado Centro de Visitantes del Campo de Batalla de Culloden.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| leer | aprender |
| gebeurtenissen | acontecimientos |
| centre | centro |
| slag | batalla |
NL 6 “Limited Edition Bonus Disc”: Een bonusdisc in beperkte oplage die werd verstrekt aan mensen die The Legend of Zelda: The Wind Waker bestelden in de aanloop naar de releases in Japan en Europa, respectievelijk in december 2001 en mei 2003
ES 6 “Limited Edition Bonus Disc”: un disco extra de edición limitada destinado a aquellos que habían reservado una copia de The Legend of Zelda: The Wind Waker, que salió a la venta en diciembre de 2001 en Japón y en mayo de 2003 en Europa
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| beperkte | limitada |
| japan | japón |
| en | y |
| europa | europa |
| december | diciembre |
| mei | mayo |
| wind | wind |
NL Google Pixel 7-apparaten verschijnen op FCC in aanloop naar lancering
ES Los dispositivos Google Pixel 7 aparecen en la FCC antes de su lanzamiento
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| pixel | pixel |
| verschijnen | aparecen |
| lancering | lanzamiento |
| apparaten | dispositivos |
| fcc | fcc |
NL Een rapport suggereert dat twee Pixel 7-modellen zijn verschenen op certificeringssite, de FCC in de aanloop naar hun lancering.
ES Un informe sugiere que dos modelos de Pixel 7 han aparecido en el sitio de certificación, la FCC antes de su lanzamiento.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| rapport | informe |
| suggereert | sugiere |
| pixel | pixel |
| verschenen | aparecido |
| lancering | lanzamiento |
| modellen | modelos |
| fcc | fcc |
NL Sindsdien hebben we Sea of Thieves en de hilariteit van Blackwake gezien, maar Ubisofts Skull & Bones zorgt voor opschudding in de aanloop naar de lancering
ES Desde entonces, hemos visto Sea of Thieves y la hilaridad de Blackwake, pero Skull & Bones, de Ubisoft, está causando sensación en los preparativos del lanzamiento
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
| gezien | visto |
| maar | pero |
| lancering | lanzamiento |
NL Het Nederlands elftal trainde vandaag in aanloop naar het Nations League-duel met Wales en oefende in die training op strafschoppen.
ES Un Top 10 de goles de colección, para mirar y guardar.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
NL Het Nederlands elftal trainde vandaag in aanloop naar het Nations League-duel met Wales en oefende in die training op strafschoppen.
ES Un Top 10 de goles de colección, para mirar y guardar.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
NL Het Nederlands elftal trainde vandaag in aanloop naar het Nations League-duel met Wales en oefende in die training op strafschoppen.
ES Un Top 10 de goles de colección, para mirar y guardar.
| Holandî | Îspanyolî |
|---|---|
| en | y |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî