NL Al snel na de oplevering bleek het nieuwe CRM op basis van Microsoft Dynamics 365 for Sales veel meer dan zomaar een update voor het huidige systeem.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "zomaar een update" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"zomaar een update" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN Downtime, errors and slow data processing are costly. All the more so when data is at the core of your business, as it is for HR service provider Liantis.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| systeem | service |
NL (Kleine update: Door een update in de Instapage prijzen, waardoor hun goedkoopste pakket nu $99/maand kost,raad ik tegenwoordig aan om een van de alternatieven te kiezen.
EN (Small update: Due to an update in the Instapage pricing, where prices went up a lot and its cheapest plan now costs $99/month, I would advise picking one of its alternatives.)
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kleine | small |
| update | update |
| goedkoopste | cheapest |
| alternatieven | alternatives |
| kiezen | picking |
NL Geautomatiseerde tests en code reviews zorgen ervoor dat de kans dat er iets mis gaat of problemen optreden bij een update minimaal zijn. Deze tests voorzien ook in controle op veiligheid. Afwijkingen zorgen ervoor dat een update wordt uitgesteld.
EN Automated tests and code reviews ensure the odds of something going wrong during an update are minimal. These tests also include safety checks. Deviations cause updates to be delayed.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| tests | tests |
| code | code |
| reviews | reviews |
| zorgen | ensure |
| mis | wrong |
| minimaal | minimal |
| veiligheid | safety |
| uitgesteld | delayed |
NL Geautomatiseerde tests en code reviews zorgen ervoor dat de kans dat er iets mis gaat of problemen optreden bij een update minimaal zijn. Deze tests voorzien ook in controle op veiligheid. Afwijkingen zorgen ervoor dat een update wordt uitgesteld.
EN Automated tests and code reviews ensure the odds of something going wrong during an update are minimal. These tests also include safety checks. Deviations cause updates to be delayed.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| tests | tests |
| code | code |
| reviews | reviews |
| zorgen | ensure |
| mis | wrong |
| minimaal | minimal |
| veiligheid | safety |
| uitgesteld | delayed |
NL Apple heeft een grote update voor iOS 11 uitgebracht. De update, iOS 11.3, is technisch gezien een van de tientallen officiële updates voor het iOS 11...
EN Google has shown off a JBL Link Bar at Google I/O. During the demo, it revealed new Android TV and Assistant features.This new soundbar features built...
NL De update voegt een Spatial Audio-optie toe aan het Control Center, maar het vereist momenteel de iOS 14 beta-update om deze te gebruiken.
EN The update adds a Spatial Audio option to the Control Center, but it currently requires the iOS 14 beta update to use it.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| update | update |
| voegt | adds |
| control | control |
| center | center |
| vereist | requires |
| momenteel | currently |
| ios | ios |
| audio | audio |
| optie | option |
| beta | beta |
NL We zijn allemaal blij met een nieuwe update van macOS en we verwachten geen problemen, maar niettemin raden we gebruikers aan om de update eerst te testen voor ze hun productiesystemen upgraden
EN While we’re all excited about a new macOS update, and we don’t see problems, we do urge users to test before upgrading on production systems
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| update | update |
| macos | macos |
| problemen | problems |
| gebruikers | users |
| upgraden | upgrading |
NL De update voegt een Spatial Audio-optie toe aan het Control Center, maar het vereist momenteel de iOS 14 beta-update om deze te gebruiken.
EN The update adds a Spatial Audio option to the Control Center, but it currently requires the iOS 14 beta update to use it.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| update | update |
| voegt | adds |
| control | control |
| center | center |
| vereist | requires |
| momenteel | currently |
| ios | ios |
| audio | audio |
| optie | option |
| beta | beta |
NL 1990 Fleer Update kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '90 Fleer Update Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
EN 1990 Fleer Update card list & price guide. Ungraded & graded values for all '90 Fleer Update Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| update | update |
| ongesorteerd | ungraded |
| beoordeelde | graded |
| basketbal | basketball |
| klik | click |
| verkopen | sales |
NL 1990 Fleer Update kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '90 Fleer Update American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
EN 1990 Fleer Update card list & price guide. Ungraded & graded values for all '90 Fleer Update Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| update | update |
| ongesorteerd | ungraded |
| beoordeelde | graded |
| klik | click |
| verkopen | sales |
NL 1991 Ultra Update kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle 1991-92 Fleer Ultra Update American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
EN 1991 Ultra Update card list & price guide. Ungraded & graded values for all 1991-92 Fleer Ultra Update Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ultra | ultra |
| update | update |
| ongesorteerd | ungraded |
| beoordeelde | graded |
| klik | click |
| verkopen | sales |
NL Fix: bestanden kunnen worden verwijderd na het herstarten Windows na een update, indien FlashBack deze in gebruik was tijdens de update.
EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| fix | fix |
| bestanden | files |
| verwijderd | deleted |
| windows | windows |
| update | update |
| indien | if |
| flashback | flashback |
NL Snapchat rolt een enorme update uit voor gebruikers in het VK - en mensen zijn er niet blij mee . De update schudt in wezen rond kernfuncties, zoals h...
EN Snapchat has toyed with the idea of original programming in the past, but now it's going all in, with the launch of Snap Originals.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
NL Installeer de "eid-viewer" en/of "eid-mw" pakketten via de normale weg voor uw distributie. Mogelijk moet u hiervoor eerst een update van de indexen doorvoeren, bijvoorbeeld. via "apt-get update".
EN Install the "eid-viewer" and/or "eid-mw" packages in the usual way for your distribution. This may require you to first perform an update of the indexes (e.g. using "apt-get update").
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| installeer | install |
| of | or |
| pakketten | packages |
| update | update |
| indexen | indexes |
NL UPDATE: Update van de code om deze melding te voorkomen ?
EN UPDATE: Updated the code to fix the ?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| code | code |
NL Sky Q-update van juli 2020: wat is er nieuw in de grootste functie-update sinds de lancering?
EN Sky Q over broadband plans sidelined for now, development focused on satellite service
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| sky | sky |
| nieuw | now |
| q | q |
| functie | service |
NL Algemene Update van BIC en IBAN. General Update of BIC and IBAN.
EN Ukraine have officially joined the countries adopting the universal IBAN formatting. We have updated our registry data and validation algorithms to accommodate those new additions.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| update | updated |
| iban | iban |
NL UPDATE: Update van de code om deze melding te voorkomen ?
EN UPDATE: Updated the code to fix the ?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| code | code |
NL UPDATE: Update van de code om deze melding te voorkomen ?
EN UPDATE: Updated the code to fix the ?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| code | code |
NL Als je de vereiste update van je factuuradres hebt uitgevoerd maar het bericht nog steeds in het product ziet, houd er dan rekening mee dat het tot 24 uur kan duren voordat de update van je adres in ons factureringssysteem is verwerkt.
EN If you’ve made the required update to your billing address but still see the message in-product, please note, updates to your address may take up to 24 hours to be processed in our billing system.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vereiste | required |
| uitgevoerd | made |
| bericht | message |
| product | product |
| uur | hours |
| adres | address |
| verwerkt | processed |
| rekening | billing |
NL De lamp mag niet zomaar een decoratief element zijn, maar moet ook een bepaald doel dienen en tegelijkertijd harmonie en een goed humeur in een kamer brengen
EN The lamp must not be just another decoration element, but it must serve a particular purpose, and at the same time bringing harmony and good mood in a room
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| lamp | lamp |
| element | element |
| bepaald | particular |
| doel | purpose |
| tegelijkertijd | at the same time |
| harmonie | harmony |
| humeur | mood |
| kamer | room |
| brengen | bringing |
NL Wat wilt u dat uw website voor u doet? Een website is niet zomaar een verzameling webpagina's, het moet een alles-in-één platform zijn voor u en uw klanten
EN What do you want your website to do for you? A website is not simply a collection of web pages, it should be an all-in-one platform for you and your clients
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verzameling | collection |
| platform | platform |
| klanten | clients |
NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!
EN It?s important to realize that the Yeti is a heavy microphone. Because of that, it won?t work with just any stand. Then add the weight of a shock mount and it?s no joke!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| belangrijk | important |
| beseffen | realize |
| yeti | yeti |
| zware | heavy |
| microfoon | microphone |
| werken | work |
| stand | stand |
| voeg | add |
| gewicht | weight |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| moeten | should |
| show | show |
| zodat | so |
| mensen | people |
| microfoon | microphone |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| ipad | ipad |
| prijzen | prizes |
NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is
EN Sometimes in an informal conversation, he will ask for a moment of silence if he hears a car engine so he can identify the car
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gesprek | conversation |
| stilte | silence |
| motor | engine |
NL Een stuk Boter of ghee bij de rijst te geven is een oude Indiase geheim en met het zout wordt de rijst aangenaam pittig en heerlijk, en is het niet zomaar een bijgerecht.
EN One piece Butter or ghee with the rice to give is a ancient Indian secret and with the salt, the rice becomes pleasantly spicy and delicious, and is not just a simple side dish.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| stuk | piece |
| boter | butter |
| rijst | rice |
| oude | ancient |
| indiase | indian |
| geheim | secret |
| zout | salt |
| aangenaam | pleasantly |
| heerlijk | delicious |
| bijgerecht | side |
NL Bij ons ben je niet zomaar een nummer in een eindeloze rij! Onze WordPress experts beantwoorden je vragen in onze live chat meestal binnen een paar minuten.
EN You're not just another number in a never-ending queue with us! Our WordPress experts are available to answer your questions in live chat within minutes, not days.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| experts | experts |
| live | live |
| minuten | minutes |
NL Dit is niet zomaar een sensor, maar een digitale sensor! Deze temperatuur sensor op basis van de DS18B20 kan door middel van de single bus interface (I2C) gemakkelijk uitgelezen worden. De probe is waterproof en heeft een kabel van 1 meter lang.
EN This is not just a sensor, but a digital sensor! This temperature sensor based on the DS18B20 can be easily read out through the single bus interface (I2C). The probe is waterproof and has a cable of 1 meter long.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| sensor | sensor |
| digitale | digital |
| temperatuur | temperature |
| bus | bus |
| interface | interface |
| kabel | cable |
| meter | meter |
NL Helaas kun je niet zomaar, zonder je goed in te lezen, een flesje meststoffen aanschaffen. Er zijn namelijk allerlei soorten verkrijgbaar en ze behelzen elk een ander doel en een andere manier van toedienen.
EN Unfortunately, it’s not as simple as just getting any old bottle of fertiliser. There are all kinds available, each with a different purpose and a different way of being administered.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| flesje | bottle |
| soorten | kinds |
| doel | purpose |
| manier | way |
NL Dit komt omdat creatieve vertalers een tekst niet zomaar omzetten naar een taal, maar ook gebruikmaken van hun specialistische kennis om een diepere culturele samenhang aan wereldwijde marketingcampagnes toe te voegen.
EN This is because creative translators don’t just convert a text to a language, but also use their expert knowledge to add a deeper cultural connection to global marketing campaigns.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| creatieve | creative |
| vertalers | translators |
| gebruikmaken | use |
| kennis | knowledge |
| diepere | deeper |
| culturele | cultural |
| wereldwijde | global |
| marketingcampagnes | marketing campaigns |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| moeten | should |
| show | show |
| zodat | so |
| mensen | people |
| microfoon | microphone |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| ipad | ipad |
| prijzen | prizes |
NL Met een mindset waarbij veiligheid op de eerste plaats staat, een holistische aanpak en een diepgaand begrip van uw unieke, zakelijke uitdagingen, ontwikkelen we niet zomaar alleen beveiligingsstrategieën en -processen
EN With a security-first mindset, holistic approach and deep understanding of your unique business challenges, we don’t just develop security strategies and processes
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| veiligheid | security |
| holistische | holistic |
| aanpak | approach |
| begrip | understanding |
| uw | your |
| zakelijke | business |
| uitdagingen | challenges |
| ontwikkelen | develop |
| we | we |
| processen | processes |
NL Mocht er een storing zijn dan kunnen wij al je mails direct terugzetten.Hou er wel rekening mee dat een dergelijke server back-up inhoudt dat wij niet zomaar één mail kunnen restoren
EN This way, we can restore all your e-mails in no time in the event of a failure.However, you should keep in mind that such a server backup implies that we cannot restore just one e-mail
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| direct | time |
| server | server |
| back-up | backup |
NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is
EN Sometimes in an informal conversation, he will ask for a moment of silence if he hears a car engine so he can identify the car
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gesprek | conversation |
| stilte | silence |
| motor | engine |
NL Voor je zomaar een thema kiest, moet je bedenken waarom je eigenlijk een thema wilt. Trekt het een bepaald publiek aan?
EN Before you pick an event theme at random, you should think about the reason for having a theme in the first place. Will it appeal to a certain audience?
NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.
EN Not just a Git GUI. Sourcetree places the power of Git front and center in an easy-to-use interface.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| git | git |
| gui | gui |
| sourcetree | sourcetree |
| plaatst | places |
| kracht | power |
| middelpunt | center |
| interface | interface |
NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.
EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| werk | work |
| filosofie | philosophy |
| praktijk | practice |
| onderzoek | research |
NL Wij bieden meer dan zomaar een onderdeel: als je bij iFixit koopt, krijg je een volledige reparatie-oplossing, van begin tot eind
EN We provide more than just a part: when you buy from iFixit, you get a complete repair solution—from beginning to end
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| onderdeel | part |
| ifixit | ifixit |
| begin | beginning |
| reparatie | repair |
| oplossing | solution |
NL Het magazine is niet zomaar een productcatalogus, maar een uitnodiging om je eigen modestijl te vinden
EN The magazine is not just another product catalog, but an invitation to find your own fashion style
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uitnodiging | invitation |
| magazine | magazine |
NL Daarom moet u, hoewel u moet overwegen om trefwoorden te gebruiken, niet zomaar een URL maken om een trefwoord op te nemen als het in andere opzichten nutteloos is.
EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| overwegen | consider |
| url | url |
| maken | create |
NL Niet zomaar een gamingheadset - want hij heeft een ESS 9281 Quad DAC- en MQA-technologie met hoge resolutie voor "levensechte" audio. Maar is het
EN Not your average gaming headset - as it has a high-resolution ESS 9281 Quad DAC and MQA technology for "true to life" audio. But is it any good?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| quad | quad |
| resolutie | resolution |
| technologie | technology |
NL Daarmee hang je niet zomaar een poster aan je muur, maar een onvergelijkbare kunstdruk!
EN You don’t just hang a poster on your wall, but a unique art print!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| poster | poster |
| muur | wall |
NL Maximizer is niet zomaar een CRM-softwareprovider – het biedt bedrijven een bewezen concurrentievoordeel!
EN End-to-end client experience platform built for small businesses.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
NL De Insight Innovation Exchange, bedacht en geproduceerd door GreenBook, is niet zomaar een conferentie - het is een van de meest prestigieuze evenementen voor consumenteninzichten ter wereld.
EN Imagined and produced by GreenBook, the Insight Innovation Exchange is not just another conference - it's one of the most prestigious consumer insights events in the world.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| insight | insight |
| geproduceerd | produced |
NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.
EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| werk | work |
| filosofie | philosophy |
| praktijk | practice |
| onderzoek | research |
NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.
EN Not just a Git GUI. Sourcetree places the power of Git front and center in an easy-to-use interface.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| git | git |
| gui | gui |
| sourcetree | sourcetree |
| plaatst | places |
| kracht | power |
| middelpunt | center |
| interface | interface |
NL Deliverect is meer dan zomaar een systeem voor de integratie van bestellingen. We synchroniseren ook je stock en online menu’s, zodat jij items met één muisklik kunt verbergen, bewerken en updaten, en makkelijk promoties kunt voeren.
EN Deliverect is more than just an order integration system. We also synchronize your stock and online menus, so you can snooze, edit, and update items with one click, and run promotions with ease.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| systeem | system |
| integratie | integration |
| bestellingen | order |
| we | we |
| synchroniseren | synchronize |
| stock | stock |
| online | online |
| menu | menus |
| items | items |
| promoties | promotions |
NL Ristorante "La Perla" is niet zomaar een pizzeria, maar een elegant en tegelijkertijd ongecompliceerd Italiaans restaurant.
EN Ristorante "La Perla" is not just a pizzeria, but an elegant, but at the same time an uncomplicated Italian restaurant.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| is | is |
| elegant | elegant |
| tegelijkertijd | at the same time |
| ongecompliceerd | uncomplicated |
| restaurant | restaurant |
| la | la |
NL Ristorante "La Perla" is niet zomaar een pizzeria, maar een elegant en tegelijkertijd ongecompliceerd Italiaans restaurant.
EN To personally pamper our guests with natural joy and cordiality, creativity and constant top quality: That is our principle.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| is | is |
NL Het is essentieel dat je klanten voelen en weten dat fotografie een passie voor je is, en niet zomaar een business.
EN It's essential for your clients to feel and know that photography is a passion for you, not just another business.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| essentieel | essential |
| klanten | clients |
| fotografie | photography |
| business | business |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
zomaar een update zomaar een zomaar een stand zomaar een paar zomaar een onderdeel zomaar een bijgerecht zomaar een git zomaar één mail zomaar een slog zomaar een filosofie zomaar een google zomaar een cel zomaar een greep zomaar een thema zomaar een koolstofvezelvariant zomaar een inhoud zomaar een url zomaar een gamingheadset zomaar een sensor zomaar een pizzeria zomaar nooit zomaar zomaar als lucht geef niet zomaar zomaar kunnen veranderen vul nooit zomaar download niet zomaar zomaar alle cachebestanden zomaar toe leiden zomaar het stempel zomaar met willekeurige zomaar kunt negeren vertrouw niet zomaar zomaar gekozen willen niet zomaar komt niet zomaar zomaar op was koopt niet zomaar zomaar op links zomaar in paniek zou zomaar eens feedback kan zomaar zomaar toe doet langer meer zomaar zomaar om jan valt niet zomaar legt niet zomaar hij zomaar tijdens tekst niet zomaar krijgt een update
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî