NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "zeker geen kwaad" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"zeker geen kwaad" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wereld | world |
| gids | guide |
| aandacht | awareness |
| gelijkheid | equity |
| data | data |
NL Het kan zeker geen kwaad om je podcast aan deze sites toe te voegen. Ik raad u aan om u aan zoveel mogelijk mensen voor te leggen.
EN It definitely doesn?t hurt to add your podcast to these sites. I would recommend submitting to as many as you can.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| podcast | podcast |
| sites | sites |
| zoveel | many |
NL Het kan zeker geen kwaad om je podcast aan deze sites toe te voegen. Ik raad u aan om u aan zoveel mogelijk mensen voor te leggen.
EN It definitely doesn?t hurt to add your podcast to these sites. I would recommend submitting to as many as you can.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| podcast | podcast |
| sites | sites |
| zoveel | many |
NL Als u echter een privéverbinding heeft (met uw mobiele data of wachtwoordbeveiliging, intern wifi/LAN thuis of op een andere vertrouwde plaats), dan kan het geen kwaad om een paar apps of websites uit te sluiten.
EN However, if you’re on a private connection (using your mobile data or password-protected, internal Wi-Fi/LAN at home or other trusted place), excluding a few apps or websites should be fine.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| data | data |
| wifi | wi-fi |
| vertrouwde | trusted |
| apps | apps |
| websites | websites |
| verbinding | connection |
| lan | lan |
NL Deze mid-level tv biedt veel hoogwaardige functies, waaronder mini-led-achtergrondverlichting voor extra precisie. Kan het geen kwaad? Hier is onze
EN This mid-level TV brings a lot of high-end features, including Mini LED backlighting for added precision. Can it do no wrong? Here's our review.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hoogwaardige | high |
| functies | features |
| waaronder | including |
| precisie | precision |
| geen | no |
| onze | our |
| tv | tv |
| biedt | brings |
| mini | mini |
| led | led |
NL De C1 en C1 Plus en de Profoto Camera zijn supereenvoudig in het gebruik. Een beetje inspiratie om je op weg te helpen naar creatievere en professionele foto's kan echter geen kwaad.
EN The C1 and C1 Plus and the Profoto Camera are super easy to use. Still, it doesn’t hurt to have a little inspiration to get you on your way to more creative and professional images.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| camera | camera |
| inspiratie | inspiration |
| foto | images |
| profoto | profoto |
NL De vervanger van de Play:5, de Sonos Five, is een uitstekende hoofdluidspreker. Kan het geen kwaad?
EN The Play:5's replacement, the Sonos Five, is a superb main speaker. Can it do no wrong?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| play | play |
| sonos | sonos |
| uitstekende | superb |
NL Bovendien kan het geen kwaad om een e-mail een of twee keer opnieuw te versturen
EN Besides, there is no harm in resending an email once or twice
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bovendien | besides |
NL Denk na over wat uw potentiële klanten of degenen die u willen inhuren, zoeken. Schrijf dan wat u tegen hen zou zeggen. Wees relevant en to-the-point. Maar het kan geen kwaad om er een beetje passie in te leggen.
EN Think about what your potential customers or those who want to hire you are looking for. Then write what you would say to them. Be relevant and to-the-point. But there?s no harm in letting a little passion creep through.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| denk | think |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| inhuren | hire |
| passie | passion |
NL De vervanger van de Play:5, de Sonos Five, is een uitstekende hoofdluidspreker. Kan het geen kwaad?
EN The Play:5's replacement, the Sonos Five, is a superb main speaker. Can it do no wrong?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| play | play |
| sonos | sonos |
| uitstekende | superb |
NL Deze mid-level tv biedt veel hoogwaardige functies, waaronder mini-led-achtergrondverlichting voor extra precisie. Kan het geen kwaad? Hier is onze
EN This mid-level TV brings a lot of high-end features, including Mini LED backlighting for added precision. Can it do no wrong? Here's our review.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hoogwaardige | high |
| functies | features |
| waaronder | including |
| precisie | precision |
| geen | no |
| onze | our |
| tv | tv |
| biedt | brings |
| mini | mini |
| led | led |
NL Deze budgettelevisie omhult Rokus slimme besturingssysteem met verrassend goede beeldkwaliteit voor de vraagprijs. Kan het geen kwaad?
EN This budget telly wraps Roku's smart operating system with surprisingly good picture quality for the asking price. Can it do no wrong?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| slimme | smart |
| besturingssysteem | operating system |
| verrassend | surprisingly |
| goede | good |
NL Zoals steeds kan het geen kwaad om je datase eerst te backuppen.
EN As always, it never hurts to back up your database first.
NL Zoals steeds kan het geen kwaad om je datase eerst te backuppen.
EN As always, it never hurts to back up your database first.
NL Zoals steeds kan het geen kwaad om je datase eerst te backuppen.
EN As always, it never hurts to back up your database first.
NL Zoals steeds kan het geen kwaad om je datase eerst te backuppen.
EN As always, it never hurts to back up your database first.
NL Zoals steeds kan het geen kwaad om je datase eerst te backuppen.
EN As always, it never hurts to back up your database first.
NL Zoals steeds kan het geen kwaad om je datase eerst te backuppen.
EN As always, it never hurts to back up your database first.
NL Zoals steeds kan het geen kwaad om je datase eerst te backuppen.
EN As always, it never hurts to back up your database first.
NL Zoals steeds kan het geen kwaad om je datase eerst te backuppen.
EN As always, it never hurts to back up your database first.
NL Zoals steeds kan het geen kwaad om je datase eerst te backuppen.
EN As always, it never hurts to back up your database first.
NL Zoals steeds kan het geen kwaad om je datase eerst te backuppen.
EN As always, it never hurts to back up your database first.
NL Zoals steeds kan het geen kwaad om je datase eerst te backuppen.
EN As always, it never hurts to back up your database first.
NL Zoals steeds kan het geen kwaad om je datase eerst te backuppen.
EN As always, it never hurts to back up your database first.
NL Beter communiceren op de werkvloer betekent niet alleen dat je open en eerlijk moet zijn tegenover je medewerkers en collega's, hoewel dat natuurlijk geen kwaad kan
EN Effective communication in the workplace isn’t just about being open and honest with your employees and peers—although that won’t do any harm
NL Zoals steeds kan het geen kwaad om je datase eerst te backuppen.
EN As always, it never hurts to back up your database first.
NL Zoals steeds kan het geen kwaad om je datase eerst te backuppen.
EN As always, it never hurts to back up your database first.
NL U kunt worden misleid tot het installeren van kwaadaardige games, apps, mods en updates
EN You can be tricked into installing malicious games, apps, mods, and updates
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| installeren | installing |
| games | games |
| apps | apps |
| updates | updates |
| mods | mods |
NL Bovendien blokkeert FREEDOME de trackers die u volgen op internet en u wordt beschermd tegen kwaadwillende websites
EN In addition, FREEDOME blocks trackers that follow you in the internet, and it protects you from malicious websites
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| freedome | freedome |
| trackers | trackers |
| u | you |
| volgen | follow |
| sites | websites |
NL Phishing-pogingen kunnen uitgevoerd worden via e‑mails, sms-berichten, oplichtingswebsites, kwaadaardige mobiele toepassingen, chatgesprekken, telefoontjes enzovoort.
EN Phishing attempts can be done through emails, SMS, scam websites, malicious phone applications, chat conversations, phone calls and so on.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uitgevoerd | done |
| mails | emails |
| mobiele | phone |
| enzovoort | and so on |
| phishing | phishing |
| pogingen | attempts |
NL Als we informatie en ervaring willen controleren onder het mum van de bescherming van zij die het niet goed weten, zijn we eenvoudig de slang die de boom van Goed en Kwaad beschermen van hen die we naakt en onwetend achten
EN When we seek to control information and experience in the name of protecting those who do not know best, we are simply the serpent protecting the Tree of Knowledge from those we deem to be naked and ignorant
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| controleren | control |
| goed | best |
| eenvoudig | simply |
| boom | tree |
| achten | deem |
NL Destijds heetten deze bergen nog Rochers of Scex de Champ – maar de aardverschuiving werd gezien als het werk van het Kwaad, waardoor daarna de bergen in Diablerets, “Duivelsbergen” omgedoopt werden
EN At the time these mountains were called Rochers or Scex de Champ, and the landslides were considered to be works of the devil
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bergen | mountains |
| werk | works |
| rochers | rochers |
NL Onze missie: verzekeringen transformeren van een noodzakelijk kwaad naar een maatschappelijk belang
EN Here’s our mission: transform insurance from a necessary evil into a social good
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| missie | mission |
| transformeren | transform |
| noodzakelijk | necessary |
| maatschappelijk | social |
NL Contacten e-mail die hier niet mee akkoord gegaan zijn zal je bedrijf op lange termijn meer kwaad doen dat goed
EN Emailing contacts who have not expressly agreed to receive emails from you will do more harm than good to your company in the long run
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| contacten | contacts |
| akkoord | receive |
| lange | long |
| goed | good |
NL Het is een evenement door en voor studenten. Het kan nooit kwaad om vroeg in je studie al te netwerken. Dit is te uitgelezen kans voor studenten om op een informele manier met recruiters van bedrijven in contact te komen.
EN During the Tilburg Career Days you can meet recruiters from big companies in an informal way. We are looking for ambitious students to join our event!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| evenement | event |
| studenten | students |
| kan | can |
| informele | informal |
| manier | way |
| recruiters | recruiters |
NL Veel mensen zien het lampje nog steeds als een noodzakelijk kwaad, want u wilt graag in bed lezen
EN Many people still see the lamp as a necessary evil, because you would like to read in bed
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| veel | many |
| mensen | people |
| noodzakelijk | necessary |
| bed | bed |
NL Vanaf die eerste maandag waren we al scenario’s aan het uitwerken om te zorgen dat we Q3 zo goed en zo kwaad als het ging konden afmaken
EN From that first Monday, we were already developing scenarios to make sure we could finish Q3 as best we could
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maandag | monday |
| we | we |
NL Daar sta je dan tussen al het kwaad en alleen je pistooltje. Probeer desondanks ?
EN There you are among all the evil and only your little gun. Nevertheless, try to ?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| probeer | try |
NL Diep in dit laboratorium heeft iemand kwaad in de zin. En diegene ben jij in Impostor!
EN Deep within this laboratory, someone is up to no good. That someone is you in Impostor!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| laboratorium | laboratory |
| iemand | someone |
NL kan deze SPF DNS lookup limiet resulteren in SPF permanente fouten, wat meer kwaad dan goed doet
EN this SPF DNS lookup limit can result in SPF permanent errors, inflicting more harm than good
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kan | can |
| spf | spf |
| dns | dns |
| limiet | limit |
| permanente | permanent |
| fouten | errors |
| goed | good |
NL Het kruid werd buiten aan de huizen opgehangen als bescherming tegen heksen en kwaad
EN The herb used to be hung outside houses as a protection against witches and evil
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kruid | herb |
| huizen | houses |
| opgehangen | hung |
| bescherming | protection |
NL Je kunt dan kiezen voor een bepaalde regio (zoals Afrika, de Caraïben, Nederlands Indië of India) of een thema zoals “Hoogtepunten”, “Het Kwaad”, “Verborgen verhalen van het Koninklijk Instituut voor de Tropen” en “Mens & milieu”.
EN You can choose your tour by region (Africa, the Caribbean, the Dutch East Indies or India) or by theme, including ‘Highlights’, ‘Evil’, ‘Hidden stories of the Royal Tropical Institute’ and ‘People & the environment’.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| regio | region |
| afrika | africa |
| india | india |
| thema | theme |
| hoogtepunten | highlights |
| verborgen | hidden |
| verhalen | stories |
| koninklijk | royal |
| instituut | institute |
| mens | people |
| milieu | environment |
NL Wij geloven dat we in onze dat we in ons alsmaar veranderende wereld de verantwoordelijkheid moeten nemen om meer goed dan kwaad te doen. Ook geloven we dat...
EN In our ever-changing world, we believe that we need to take responsibility to ensure that we’re doing more good than harm. We also believe that before you can enact...
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geloven | believe |
| veranderende | changing |
| wereld | world |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| goed | good |
NL Mimecast begrijpt dat, omdat degenen die kwaad willen nooit stilstaan, onze technologie dat ook niet kan
EN Mimecast understands that because those who seek to cause harm never stand still, our technology can?t either
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| begrijpt | understands |
| omdat | because |
| onze | our |
| technologie | technology |
NL Het is een evenement door en voor studenten. Het kan nooit kwaad om vroeg in je studie al te netwerken. Dit is te uitgelezen kans voor studenten om op een informele manier met recruiters van bedrijven in contact te komen.
EN During the Tilburg Career Days you can meet recruiters from big companies in an informal way. We are looking for ambitious students to join our event!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| evenement | event |
| studenten | students |
| kan | can |
| informele | informal |
| manier | way |
| recruiters | recruiters |
NL kan deze SPF DNS lookup limiet resulteren in SPF permanente fouten, wat meer kwaad dan goed doet
EN this SPF DNS lookup limit can result in SPF permanent errors, inflicting more harm than good
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kan | can |
| spf | spf |
| dns | dns |
| limiet | limit |
| permanente | permanent |
| fouten | errors |
| goed | good |
NL Veel mensen zien het lampje nog steeds als een noodzakelijk kwaad, want u wilt graag in bed lezen
EN Many people still see the lamp as a necessary evil, because you would like to read in bed
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| veel | many |
| mensen | people |
| noodzakelijk | necessary |
| bed | bed |
NL We herinneren je eraan wanneer je het einde van je tijd nadert, maar het in gedachten houden kan nooit kwaad. Nadat je hebt uitgezocht hoe lang je voor elke fase hebt, kunnen we ons verdiepen in de tips en trucs!
EN We’ll remind you when you’re nearing the end of your time, but keeping it in mind can never hurt. After you’ve investigated how long you’ll have for each phase, we can delve into the tips and tricks!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| herinneren | remind |
| houden | keeping |
| lang | long |
| fase | phase |
NL Als we informatie en ervaring willen controleren onder het mum van de bescherming van zij die het niet goed weten, zijn we eenvoudig de slang die de boom van Goed en Kwaad beschermen van hen die we naakt en onwetend achten
EN When we seek to control information and experience in the name of protecting those who do not know best, we are simply the serpent protecting the Tree of Knowledge from those we deem to be naked and ignorant
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| controleren | control |
| goed | best |
| eenvoudig | simply |
| boom | tree |
| achten | deem |
NL Strijden tegen een onzichtbaar kwaad ? Chemicaliën en de impact op onze gezondheid
EN Fighting an invisible evil ? Chemicals and the impact on our health
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| onzichtbaar | invisible |
| chemicaliën | chemicals |
| impact | impact |
| gezondheid | health |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
zeker geen kwaad kwaad nooit kwaad noodzakelijk kwaad kwaad om vroeg geen zorgen geen wachttijden geen hoeft geen maanden geeft geen beleggingsadvies echter geen regels stuurt geen gegevens omvatten geen verzoeken tegenwoordig geen gebrek omvatten geen heb geen zin toch geen zin” versie geen touchscreen zit geen kracht bijna geen strooilicht signaaloverdracht geen kabels dus geen zorgen geheel geen elektriciteit huishoudens geen toegang display geen backlight bijna geen voeg land geen medewerkers hoeft geen ton autorisatiebeleid geen toegang vormen geen wijziging amsterdam geen verantwoordelijkheid echt geen ruimte was geen aspect linux geen kloon hebt geen webcam krijgt geen boete dus geen problemen vereiste geen wijzigingen helaas geen speciale invalidenparkeerplaatsen hoeft geen bestanden besteedt geen dierproeven gebruiken geen cookies plaats geen advertenties wilt geen high plaatsen geen advertentiecookies maak geen canonicalisering neemt geen verantwoordelijkheid gelieerde geen aansprakelijkheid zult geen producten gelieerden geen aansprakelijkheidzeker geen kwaad wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Çekî 
Çînî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî