NL Weldadige wellnessactiviteiten | Zwitserland Toerisme
NL Weldadige wellnessactiviteiten | Zwitserland Toerisme
EN Feel-good wellness experiences | Switzerland Tourism
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
NL Weldadige wellnessactiviteiten | Zwitserland Toerisme
EN Feel-good wellness experiences | Switzerland Tourism
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel
EN The 160 square kilometres of the Principality constitute a wonderfully beautiful spot on the Earth that stretches from the fascinating world of the Rhine valley up to the healthimbuing mountainscapes of the alpine region at 2 500 metres asl
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
vierkante | square |
kilometer | kilometres |
vormen | constitute |
prachtig | beautiful |
meter | metres |
NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
fiets | cycle |
natuur | nature |
gouden | golden |
bossen | forests |
wandelen | hike |
traditionele | traditional |
NL Wandel 's zomers door de weldadige Zwitserse natuur, tuf met de boot door schilderachtige landschappen of fiets met je tweewieler over spectaculaire routes
EN Hike through restorative Swiss nature in summer, enjoy a boat trip through picturesque landscape or cycle along spectacular routes
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zomers | summer |
zwitserse | swiss |
boot | boat |
of | or |
fiets | cycle |
routes | routes |
NL Tegenwoordig zijn puur genot, weldadige belevenissen en actieve ontspanning in een ongerepte natuur het belangrijkst
EN Today the focus is on pure pleasure, feel-good experiences and taking active breaks in unspoiled nature
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
tegenwoordig | today |
puur | pure |
genot | pleasure |
belevenissen | experiences |
actieve | active |
natuur | nature |
NL Hoewel in het midden van het land gelegen en grenzend aan de levendige vakantieregio’s Moezel, Mullerthal, land van de Rode Aarde en de Ardennen heerst in deze streek vooral de stilte en een weldadige rust.
EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
land | city |
NL Het historisch belangrijke gebouw is interessant vanwege zijn wonderschone ligging met zicht op zee en bergen en in het bijbehorende park heerst een weldadige rust.
EN The historic building is distinguished by its wonderful location with stunning views of the lake and mountains, while its park conveys a soothing tranquillity.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
historisch | historic |
gebouw | building |
zicht | views |
bergen | mountains |
park | park |
rust | tranquillity |
NL Droom je ervan om na een dag vol belevenissen op de piste of de loipe te ontspannen bij een weldadige massage in de eigen spa van je hotel? In deze hotels, midden in een skigebied, is dat mogelijk.
EN After an eventful day on the slopes or cross-country ski runs, you can relax in the in-house spa or with a soothing massage – all of this is possible at these hotels, which are located in the heart of a ski area.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
of | or |
ontspannen | relax |
massage | massage |
spa | spa |
midden | heart |
skigebied | ski area |
NL Deze ontspannende stoffen geven de zenuwen een weldadige rust en maken geleidelijk een einde aan je trip, als je deze voortijdig wilt afbreken.
EN These soothing compounds will help calm your nerves and bring a gentle end to your trip if you decide you want it to end early.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
rust | calm |
einde | end |
trip | trip |
NL 's Morgens weldadige warmte in de badkamer, 's nachts aangename koelte in de slaapkamer – met individuele wensen kan nauwkeurig rekening worden gehouden voor een maximum aan wooncomfort
EN Cosy warmth in the bathroom in the morning, a pleasant coolness in the bedroom at night – precise individual wishes can be taken into account to guarantee maximum home comfort
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
warmte | warmth |
badkamer | bathroom |
nachts | night |
aangename | pleasant |
slaapkamer | bedroom |
wensen | wishes |
nauwkeurig | precise |
rekening | account |
maximum | maximum |
NL 's Morgens weldadige warmte in de badkamer, 's nachts aangename koelte in de slaapkamer – met individuele wensen kan nauwkeurig rekening worden gehouden voor een maximum aan wooncomfort
EN Cosy warmth in the bathroom in the morning, a pleasant coolness in the bedroom at night – precise individual wishes can be taken into account to guarantee maximum home comfort
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
warmte | warmth |
badkamer | bathroom |
nachts | night |
aangename | pleasant |
slaapkamer | bedroom |
wensen | wishes |
nauwkeurig | precise |
rekening | account |
maximum | maximum |
NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
fiets | cycle |
natuur | nature |
gouden | golden |
bossen | forests |
wandelen | hike |
traditionele | traditional |
NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel
EN The 160 square kilometres of the Principality constitute a wonderfully beautiful spot on the Earth that stretches from the fascinating world of the Rhine valley up to the healthimbuing mountainscapes of the alpine region at 2 500 metres asl
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
vierkante | square |
kilometer | kilometres |
vormen | constitute |
prachtig | beautiful |
meter | metres |
NL Wandel 's zomers door de weldadige Zwitserse natuur, tuf met de boot door schilderachtige landschappen of fiets met je tweewieler over spectaculaire routes
EN Hike through restorative Swiss nature in summer, enjoy a boat trip through picturesque landscape or cycle along spectacular routes
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zomers | summer |
zwitserse | swiss |
boot | boat |
of | or |
fiets | cycle |
routes | routes |
NL Tegenwoordig zijn puur genot, weldadige belevenissen en actieve ontspanning in een ongerepte natuur het belangrijkst
EN Today the focus is on pure pleasure, feel-good experiences and taking active breaks in unspoiled nature
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
tegenwoordig | today |
puur | pure |
genot | pleasure |
belevenissen | experiences |
actieve | active |
natuur | nature |
NL Droom je ervan om na een dag vol belevenissen op de piste of de loipe te ontspannen bij een weldadige massage in de eigen spa van je hotel? In deze hotels, midden in een skigebied, is dat mogelijk.
EN After an eventful day on the slopes or cross-country ski runs, you can relax in the in-house spa or with a soothing massage – all of this is possible at these hotels, which are located in the heart of a ski area.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
of | or |
ontspannen | relax |
massage | massage |
spa | spa |
midden | heart |
skigebied | ski area |
NL Het zachte klimaat, de weldadige werking van het zwavelhoudende water en de kwaliteit van de voorzieningen maken een verblijf in deze thermen een bijzondere ervaring.
EN The mild climate, the benefits of thermal sulphurous waters and the high-quality facilities of the Spa are its main assets.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
klimaat | climate |
water | waters |
voorzieningen | facilities |
NL Lavey heeft de heetste thermale bronnen van Zwitserland. Met 69°C borrelt het bronwater omhoog. Badgasten kunnen de weldadige werking van het bronwater in de baden van Lavey ervaren.
EN Lavey has one of Switzerland?s hottest thermal springs. The thermal water gushes at 69°C out of the spring. Bathers enjoy the salubrious effects of thermal water in the spas of Lavey.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
heetste | hottest |
zwitserland | switzerland |
bronnen | springs |
c | c |
NL De knop om, diep inademen en genieten van de weldadige werking van het water uit onze Alpen
EN The turquoise Lake Brienz and neighbouring Lake Thun are set amid the spectacular mountain scenery of the Bernese Oberland
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
water | lake |
NL Het historisch belangrijke gebouw is interessant vanwege zijn wonderschone ligging met zicht op zee en bergen en in het bijbehorende park heerst een weldadige rust.
EN The historic building is distinguished by its wonderful location with stunning views of the lake and mountains, while its park conveys a soothing tranquillity.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
historisch | historic |
gebouw | building |
zicht | views |
bergen | mountains |
park | park |
rust | tranquillity |
NL Na een warm voetbad en een weldadige kruidenthee volgt een zachte massage met warme amandelolie.
EN A warm foot bath and a soothing herbal tea are followed by a gentle massage using warm almond oil.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zachte | gentle |
massage | massage |
NL Je kunt er ook weldadige lichaams- of beautybehandelingen bij boeken.
EN Rejuvenating body and beauty treatments are also available.
NL In onze luxueuze Lea Spa ervaart u in een van de 9 privésuites de weldadige werking van een behandeling. Ontdek het aangename effect van talloze heerlijke massagetechnieken en wellnessbehandelingen.
EN A Harbin spa in luxuriously serene surrounds Lea Spa treats guests to healing journeys in 9 private spa suites. Embark on soothing voyage with a choice of refined massage techniques and wellbeing therapies.
NL Stap in de heilzame rust van onze Touch Spa en kies uit ons aanbod aan ontspannende massages. In een van de twaalf behandelruimten van onze spa ervaart u de weldadige werking van hot stones en deskundige handen.
EN Step into the serenity of Touch Spa and choose from a menu of soothing massages. Hot stones and expert hands knead you into bliss in one the twelve treatment rooms of our soothing Xian spa.
NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
EN The news listed here is maintained by the regional / local tourist offices, which is why Switzerland Tourism can not guarantee the content.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
toerisme | tourism |
zwitserland | switzerland |
niet | not |
kan | can |
inhoud | content |
NL Deze tekst wordt verstrekt en bijgewerkt door regionale/lokale bureaus voor toerisme of organisatoren. Zwitserland Toerisme aanvaardt derhalve geen aansprakelijkheid voor de juistheid van de inhoud.
EN This text is provided and updated by the owner of the accommodation. Switzerland Tourism therefore takes no responsibility for the accuracy of the content.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
bijgewerkt | updated |
toerisme | tourism |
zwitserland | switzerland |
aansprakelijkheid | responsibility |
NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.
EN The content presented here is provided and updated by regional/local tourist offices or event organisers, which is why Switzerland Tourism is unable to guarantee the correctness of the contents.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
up-to-date | updated |
toerisme | tourism |
zwitserland | switzerland |
niet | or |
NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.
EN The contents listed here are maintained by the regional / local tourist offices or service providers, which is why Switzerland Tourism can not guarantee the contents.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
toerisme | tourism |
zwitserland | switzerland |
inhoud | contents |
NL Deze tekst wordt verstrekt en bijgewerkt door regionale/lokale bureaus voor toerisme of organisatoren. Zwitserland Toerisme aanvaardt derhalve geen aansprakelijkheid voor de juistheid van de inhoud.
EN This text is provided and updated by the owner of the accommodation. Switzerland Tourism therefore takes no responsibility for the accuracy of the content.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
bijgewerkt | updated |
toerisme | tourism |
zwitserland | switzerland |
aansprakelijkheid | responsibility |
NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
EN The news listed here is maintained by the regional / local tourist offices, which is why Switzerland Tourism can not guarantee the content.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
toerisme | tourism |
zwitserland | switzerland |
niet | not |
kan | can |
inhoud | content |
NL Klantervaring is de sleutel tot succes in de toerisme en recreatie sector. Van flyers tot social media marketing, Bynder helpt je met het leveren van een consistente merkbeleving op alle touchpoints, en in ieder kanaal.
EN A journey starts long before you pack your bag and so does customer experience. From user-generated content to social media marketing, Bynder helps you deliver a consistent brand experience across all touchpoints, campaigns, and marketing materials.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
klantervaring | customer experience |
bynder | bynder |
helpt | helps |
NL Meer informatie voor toerisme en recreatie
EN Suggested resources for travel, hospitality and recreation companies
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
en | and |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Azië, Oost-Azië, China, Menselijk, Menselijk, Vrije tijd, Karakter, Toerisme, Reizen
EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: Asia, East Asia, China, Man, Human, Leisure, Character, Tourism, Travel
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
china | china |
menselijk | human |
karakter | character |
vrije tijd | leisure |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, afrika, boom, dageraad, mist, heuvel, verlaten plaats, buitenaanzicht, vogelperspectief, vogelperspectief
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, africa, tree, dawn, fog, hill, desert place, exterior view, general view, bird's eye view
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
foto | photograph |
afrika | africa |
boom | tree |
mist | fog |
heuvel | hill |
plaats | place |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, zuid-amerika, natuur, woestijn, meer, woestijnplaats, berg, landschap, zout, uitzicht op de buitenlucht, algemeen zicht, zuid-amerika
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, south america, nature, desert, lake, desert place, mountain, landscape, salt, exterior view, general view
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
foto | photograph |
woestijn | desert |
berg | mountain |
zout | salt |
algemeen | general |
zuid | south |
amerika | america |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, Europa, architectuur, stad, traditionele architectuur, steen, kanaal, huis, paleis, landschap, brug, buitenaanzicht, vooraanzicht
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, Europe, architecture, city, traditional architecture, brick, canal, house, palace, landscape, bridge, exterior view, close-up view
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
foto | photograph |
europa | europe |
architectuur | architecture |
stad | city |
traditionele | traditional |
steen | brick |
kanaal | canal |
huis | house |
paleis | palace |
brug | bridge |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, europa, vrije tijd, pet, golfclub, periodekostuum, rug, duin, gebaar, golf, man, buitenaanzicht, algemeen zicht
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, europe, leisure, cap, golf club, vintage costume, back, dune, gesture, golf, man, exterior view, general view
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
foto | photograph |
europa | europe |
pet | cap |
rug | back |
gebaar | gesture |
golf | golf |
man | man |
algemeen | general |
zicht | view |
vrije tijd | leisure |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrije tijd, toerisme, afrika, natuurpark, wildreservaat, safari, aap, buitenaanzicht, van dichtbij bekijken
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: leisure, tourism, africa, nature park, game reserve, safari, monkey, outside view, close-up view
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
foto | photograph |
toerisme | tourism |
afrika | africa |
aap | monkey |
dichtbij | close |
bekijken | view |
vrije tijd | leisure |
safari | safari |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: AFRIKA, AFRIKA, DIER, OLIFANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENIA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATUURLIJKE WERELD, NATUUR EN WILD, LANDSCHAP, OUTDOOR, SAVANA, TOERISME, REIS, REIS
EN Keywords used by Alain Gaymard to describe this photograph: AFRICA, AFRICA, ANIMAL, ELEPHANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENYA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATURAL WORLD, NATURE AND WILDLIFE, LANDSCAPE, OUTDOOR, SAVANA, TOURISM, TRIP, TRAVEL
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
foto | photograph |
afrika | africa |
kenia | kenya |
wereld | world |
outdoor | outdoor |
toerisme | tourism |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: atlantische oceaan, barrière, barrière, europa, duin, gras, landschap, uitzicht op de buitenlucht, vegetatie, reizen, toerisme, duin, vegetatie, uitzicht op de buitenlucht
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, europe, barrier, dune, grass, atlantic ocean, landscape, exterior view, general view, vegetation
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
foto | photograph |
oceaan | ocean |
barrière | barrier |
europa | europe |
gras | grass |
atlantische oceaan | atlantic |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, griekenland, traditionele architectuur, kat, huis, Egeïsche zee, landschap, portaal, silhouet, buitenaanzicht, algemeen zicht
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, greece, traditional architecture, cat, house, Aegean Sea, landscape, portal, silhouette, exterior view, general view
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
foto | photograph |
griekenland | greece |
traditionele | traditional |
architectuur | architecture |
kat | cat |
huis | house |
zee | sea |
portaal | portal |
silhouet | silhouette |
algemeen | general |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Azië, Bagan, Myanmar, Birma, tempel, boeddhist, tegenlicht, avond, schemering, toerisme, monument,
EN Keywords used by François Boizot to describe this photograph: Asia, Bagan, Myanmar, Burma, temple, Buddhist, against the light, evening, dusk, tourism, monument,
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
foto | photograph |
azië | asia |
tempel | temple |
avond | evening |
toerisme | tourism |
monument | monument |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vijf land, cinque terre, manarola, italië, ligurië, kust, dorp, mediterraan, mediterraan, zee, bewolkt, dag, lente, wolken, toerisme, unesco
EN Keywords used by Anthony Turpaud to describe this photograph: five earth, cinque terre, manarola, italy, liguria, coast, village, mediterranean, mediterranean, sea, cloudy, day, spring, clouds, tourism, unesco
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
foto | photograph |
italië | italy |
dorp | village |
mediterraan | mediterranean |
lente | spring |
wolken | clouds |
toerisme | tourism |
unesco | unesco |
NL Kaart, Zwitserland, satellietkaart | Zwitserland Toerisme
EN Map of Switzerland | Switzerland Tourism
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
kaart | map |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
NL Gezinsplaatsen | Zwitserland Toerisme
EN Family destinations | Switzerland Tourism
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
NL Winter: Excursies & bestemmingen | Zwitserland Toerisme
EN Winter: Excursions & destinations | Switzerland Tourism
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
winter | winter |
excursies | excursions |
bestemmingen | destinations |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
NL Aan een kabel over besneeuwde bossen zweven, op sneeuwschoenen door verstilde winterlandschappen wandelen, een ijspaleis bezoeken: laat je inspireren door de tips van Zwitserland Toerisme en zijn partners.
EN Glide on a rope over snow-covered forests, hike on snowshoes through idyllic winter landscapes, explore a palace made entirely of ice – take inspiration from the recommendations of Switzerland Tourism and its partners.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
bossen | forests |
wandelen | hike |
bezoeken | explore |
inspireren | inspiration |
tips | recommendations |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
partners | partners |
NL Thematische reizen | Zwitserland Toerisme
EN Experience Tour | Switzerland Tourism
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zwitserland | switzerland |
NL Inspirerende Seminarhotels | Zwitserland Toerisme
EN Inspiring Meeting Hotels | Switzerland Tourism
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide