{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "weet de ontvangende" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Holandî
Îngilîzî

NL De verzendende MTA maakt vervolgens verbinding met de ontvangende MTA die in het resultaat van de DNS-query wordt gevonden, en vraagt of deze ontvangende server TLS-encryptie ondersteunt

EN The sending MTA subsequently connects to the receiving MTA found in the DNS query result, enquiring whether this receiving server supports TLS encryption

Holandî Îngilîzî
verzendende sending
verbinding connects
resultaat result
gevonden found
server server
ondersteunt supports
mta mta
dns dns
query query
tls tls
encryptie encryption

NL Als dit karakter in de datastroom wordt gedetecteerd, dan weet de ontvangende partij dat één of meer van de erop volgende karakters moeten worden geïnterpreteerd op een andere manier dan de andere karakters in de stroom

EN If this character is detected in a data-stream, the receiving party knows, that one or more of the following characters must be interpreted in a different way than the other characters in the stream

Holandî Îngilîzî
gedetecteerd detected
weet knows
partij party
of or
geïnterpreteerd interpreted
manier way
stroom stream

NL Als dit karakter in de datastroom wordt gedetecteerd, dan weet de ontvangende partij dat één of meer van de erop volgende karakters moeten worden geïnterpreteerd op een andere manier dan de andere karakters in de stroom

EN If this character is detected in a data-stream, the receiving party knows, that one or more of the following characters must be interpreted in a different way than the other characters in the stream

Holandî Îngilîzî
gedetecteerd detected
weet knows
partij party
of or
geïnterpreteerd interpreted
manier way
stroom stream

NL Helaas werkt dit alleen als de ontvangende server TLS ondersteunt

EN Unfortunately this only works when the receiving server supports TLS

Holandî Îngilîzî
helaas unfortunately
werkt works
als when
server server
ondersteunt supports
tls tls

NL Een verlies aan reputatie betekent dat ontvangende e-mailservers minder geneigd zijn uw legitieme e-mails naar de inboxen van mensen te sturen, wat gevolgen heeft voor uw deliverability.

EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.

Holandî Îngilîzî
verlies loss
reputatie reputation
minder less
legitieme legitimate
inboxen inboxes
mensen people

NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.

EN Implementing DMARC shows receiving servers that youre committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.

Holandî Îngilîzî
implementeren implementing
dmarc dmarc
servers servers
verbeteren improving
mensen people
bereikt reaches

NL (a) het ontvangende land heeft een adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie;

EN (a) the recipient country has an adequacy decision from the European Commission;

Holandî Îngilîzî
land country
heeft has
europese european
commissie commission

NL Zodra het bestelde artikel ter beschikking is gesteld in de elektronische leeszaal, kunnen de ontvangende bibliotheken het nu rechtstreeks afdrukken en ter beschikking stellen van hun gebruikers in volledige overeenstemming met de auteursrechtwetgeving

EN Once the ordered article has been made available in the electronic reading room, the receiving libraries can now print it out directly and make it available to their users in full compliance with copyright law

Holandî Îngilîzî
elektronische electronic
bibliotheken libraries
rechtstreeks directly
afdrukken print
gebruikers users
volledige full
overeenstemming compliance

NL Flow control wordt meestal gebruikt om overloop van ontvangstbuffers te voorkomen, de ontvangstbuffer is het stuk geheugen in het ontvangende apparaat dat tijdelijk wordt gebruikt voor opslag van serieel binnenkomende gegevens

EN Handshaking is mostly used to prevent an overrun of the receiver buffer, the buffer in memory used to store the recently received bytes

Holandî Îngilîzî
voorkomen prevent
geheugen memory
opslag store

NL Als geen flow control is geïmplementeerd, dan is communicatie alleen maar mogelijk op snelheden waarbij het zeker is dat de ontvangende zijde de binnenkomende hoeveelheid informatie kan afhandelen, zelfs in de slechtst denkbare situaties.

EN If no flow control is implemented in the null modem connection, communication is only possible at speeds at which it is sure the receiving side can handle the amount information even under worst case conditions.

Holandî Îngilîzî
flow flow
control control
geïmplementeerd implemented
snelheden speeds
zijde side
hoeveelheid amount
informatie information
afhandelen handle

NL DMARC RUA laat u, de domein eigenaar, dagelijks rapporten ontvangen van ontvangende email servers die u vertellen welke emails wel en welke niet door DMARC, SPF en DKIM authenticatie zijn gekomen. Het vertelt u ook over hun DMARC afstemming.

EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication. It also tells you about their DMARC alignment.

Holandî Îngilîzî
dmarc dmarc
rua rua
laat allows
domein domain
eigenaar owner
dagelijks daily
rapporten reports
servers servers
vertellen telling
spf spf
dkim dkim
authenticatie authentication
vertelt tells
afstemming alignment

NL Zodra de DMARC entry gepubliceerd is, kan elke ontvangende email server de inkomende emails authenticeren volgens de instructies gedefinieerd door de domeineigenaar in de DNS entry

EN As soon as the DMARC entry is published, any receiving email server can authenticate the incoming emails as per the instructions defined by the domain owner within the DNS entry

Holandî Îngilîzî
dmarc dmarc
gepubliceerd published
is is
kan can
server server
inkomende incoming
authenticeren authenticate
instructies instructions
gedefinieerd defined
domeineigenaar domain owner
dns dns

NL SPF is een "pad-gebaseerd" authenticatiesysteem, wat betekent dat het gerelateerd is aan het pad dat de e-mail aflegt van de oorspronkelijke verzendende server naar de ontvangende server

EN SPF is a “path-based” authentication system, implying that it is related to the path that the email takes from the original sending server to the receiving server

Holandî Îngilîzî
spf spf
gerelateerd related
verzendende sending
server server

NL SPF stelt organisaties niet alleen in staat IP-adressen te machtigen hun domeinnamen te gebruiken bij het verzenden van e-mails, maar biedt ook een manier waarop een ontvangende e-mailserver die machtiging kan controleren.

EN SPF not only allows organizations to authorize IP addresses to use its domain names when sending out emails, but also provides a way that a receiving email server can check that authorization.

Holandî Îngilîzî
spf spf
organisaties organizations
domeinnamen domain names
biedt provides
controleren check
adressen addresses

NL Volgens de SPF-beleidsspecificaties beslist de ontvangende server dan of de e-mail moet worden afgeleverd, geweigerd of gemarkeerd indien de authenticatie mislukt.

EN According to the SPF policy specifications the receiving server then decides whether to deliver, reject or flag the email in case it fails authentication.

Holandî Îngilîzî
server server
authenticatie authentication
mislukt fails
spf spf

NL Het specificeert aan ontvangende servers hoe te reageren op e-mails die niet voldoen aan een van beide controles, waardoor de domeineigenaar controle heeft over het antwoord van de ontvanger

EN It specifies to receiving servers how to respond to emails that fail either/both of these authentication checks, giving the domain owner control over the receiver’s response

Holandî Îngilîzî
servers servers
controles checks
domeineigenaar domain owner
controle control
ontvanger receiver
heeft receiving

NL De verzendende e-mailserver of Mail Transfer Agent (MTA) communiceert met de ontvangende server om aan te geven of deze het STARTTLS commando ondersteunt

EN The sending email server or Mail Transfer Agent (MTA) communicates with the receiving server to specify whether it supports the STARTTLS command

Holandî Îngilîzî
verzendende sending
transfer transfer
agent agent
communiceert communicates
server server
commando command
ondersteunt supports
mta mta

NL Zo ja, dan wordt de e-mail met TLS versleuteld en bij de ontvangende MTA afgeleverd.

EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.

Holandî Îngilîzî
versleuteld encrypted
afgeleverd delivered
tls tls
mta mta

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

Holandî Îngilîzî
zonder without
aanvaller attacker
mitm mitm
vervangen replacing
server server
gestuurd sent
tls tls
aanval attack
commando command
versleuteling encryption

NL Door SPF voor uw domein te configureren met de instant SPF record generator kunnen ontvangende MTA's controleren welke IP adressen namens u emails mogen versturen

EN Configuring SPF for your domain with the instant SPF record generator helps receiving MTAs check which IP addresses are allowed to send emails on your behalf

Holandî Îngilîzî
spf spf
uw your
domein domain
configureren configuring
instant instant
record record
generator generator
controleren check
ip ip
adressen addresses
namens behalf
emails emails

NL Ontvangende e-mailservers kunnen de privéhandtekening ontcijferen met een openbare sleutel die in uw DNS is gepubliceerd.

EN Receiving email servers can decrypt the private signature using a public key published in your DNS.

Holandî Îngilîzî
kunnen can
openbare public
sleutel key
uw your
dns dns
gepubliceerd published
ontcijferen decrypt
handtekening signature

NL De handtekening vertelt de ontvangende server dat uw e-mail legitiem is en tijdens het transport niet is gewijzigd

EN The signature tells the receiving server that your email is legitimate and hasn’t been altered while in transit

Holandî Îngilîzî
handtekening signature
vertelt tells
server server
legitiem legitimate
transport transit
gewijzigd altered

NL Bij de instellingen in het drop-down menu van de extensie kun je ook zelf kiezen welke beneficiary je steunt, en kun je een maximumbedrag per ontvangende partij instellen.

EN In the settings in the drop-down menu of the extension, you can also choose which beneficiary you support, and you can set a maximum amount per recipient.

Holandî Îngilîzî
menu menu

NL De ontvangende partij krijgt de microdonatie in haar virtuele wallet binnen in de vorm van XRP, waarna zij deze vervolgens naar wens om kan zetten naar een andere valuta.

EN The receiving party receives the microdonation in its virtual wallet in the form of XRP, after which it can then convert it to another currency as desired.

Holandî Îngilîzî
partij party
virtuele virtual
waarna after which

NL Een bedreiger maakt bijvoorbeeld een SPF-record aan op een vals domein met verwijzing naar een legitiem bedrijfsdomein om in bulk e-mails te verzenden naar verschillende ontvangende servers

EN For example, a threat actor creates an SPF record on a fake domain with reference to a legitimate corporate domain to send emails in bulk to various receiving servers

Holandî Îngilîzî
maakt creates
domein domain
verwijzing reference
legitiem legitimate
bulk bulk
verschillende various
servers servers
record record

NL Dit kan de ontvangende server aanzetten om te voorkomen dat de e-mail de inbox van de ontvanger bereikt

EN This can provoke the receiving server to prevent the email from reaching the recipient’s inbox

Holandî Îngilîzî
kan can
voorkomen prevent

NL Door je record op te zoeken, maakt de ontvangende server onderscheid tussen geautoriseerde en ongeautoriseerde IP adressen, en weigert valse emails

EN By looking up your record, the receiving server distinguishes between authorized and unauthorized IP addresses, and rejects fake emails

Holandî Îngilîzî
record record
zoeken looking
server server
geautoriseerde authorized
ongeautoriseerde unauthorized
ip ip
adressen addresses
valse fake
emails emails
je your

NL De ontvangende MTA slaagt er niet in de twee domeinen op elkaar af te stemmen, waardoor DKIM en DMARC voor uw bericht mislukken (als uw berichten zijn afgestemd op zowel SPF als DKIM).

EN The receiving MTA fails to align the two domains, and hence, DKIM and DMARC fails for your message (if your messages are aligned against both SPF and DKIM).

Holandî Îngilîzî
dkim dkim
dmarc dmarc
afgestemd aligned
spf spf
mta mta

NL Het is belangrijk op te merken dat wanneer u DMARC instelt voor uw domein, ontvangende MTA's DNS queries uitvoeren om uw verzendende bronnen te autoriseren

EN It is important to note that when you set up DMARC for your domain, receiving MTAs perform DNS queries to authorize your sending sources

Holandî Îngilîzî
belangrijk important
dmarc dmarc
domein domain
dns dns
uitvoeren perform
verzendende sending
bronnen sources
queries queries

NL Tijdens het doorsturen van e-mail passeert de e-mail een tussenliggende server voordat het uiteindelijk bij de ontvangende server wordt afgeleverd

EN During email forwarding the email passes through an intermediary server before it ultimately gets delivered to the receiving server

Holandî Îngilîzî
doorsturen forwarding
passeert passes
server server
uiteindelijk ultimately
afgeleverd delivered

NL Het biedt verifieerbare informatie over e-mailverzenders die kan worden gebruikt om hun legitimiteit aan te tonen en aan ontvangende MTA's aan te geven wat te doen met e-mails die niet kunnen worden geverifieerd.

EN It provides verifiable information on email senders that can be used to prove their legitimacy and specify to receiving MTAs what to do with emails that fail authentication.

Holandî Îngilîzî
biedt provides
informatie information

NL Bovendien geeft het domeineigenaren de macht om aan te geven hoe e-mail ontvangende servers moeten reageren op e-mails die niet voldoen aan SPF en DKIM verificatie

EN Moreover, it gives domain owners the power to specify to email receiving servers how to respond to emails failing SPF and DKIM authentication

Holandî Îngilîzî
macht power
servers servers
reageren respond
spf spf
dkim dkim
verificatie authentication

NL Een goede domeinreputatie geeft aan ontvangende emailservers aan dat uw emails legitiem zijn en van betrouwbare bronnen komen en dus minder snel als spam worden gemarkeerd of in de junkfolder belanden

EN A good domain reputation indicates to receiving email servers that your emails are legitimate and from reliable sources and hence are less likely to be marked as spam or land up in the junk folder

Holandî Îngilîzî
goede good
legitiem legitimate
betrouwbare reliable
bronnen sources
minder less
spam spam
gemarkeerd marked
geeft aan indicates

NL Ontvangende e-mailservers kunnen uw legitieme e-mails als spam markeren en in de map met ongewenste e-mail plaatsen omdat de reputatie van de server verslechtert, wat een drastische invloed heeft op de deliverability van uw e-mails.

EN Recipient email servers can flag your legitimate emails as spam and lodge them in the junk folder due to deflation in server reputation, thereby drastically impacting your email deliverability rate.

Holandî Îngilîzî
kunnen can
legitieme legitimate
spam spam
map folder
reputatie reputation
invloed impacting

NL Hoe dan ook, zonder enige twijfel zal uw klantgerichte merk aan de ontvangende kant van alle complicaties komen te staan

EN Either ways, without an ounce of doubt, your customer-facing brand will be on the receiving end of all complications

Holandî Îngilîzî
zonder without
twijfel doubt
merk brand
complicaties complications

NL DMARC werkt samen met twee standaard authenticatiepraktijken, SPF en DKIM, om uitgaande berichten te authenticeren en biedt ontvangende servers een manier om aan te geven hoe zij moeten reageren op e-mails die de authenticatiecontroles niet doorstaan.

EN DMARC works in unison with two standard authentication practices- SPF and DKIM, to authenticate outbound messages, providing a way to specify to receiving servers how they should respond to emails failing authentication checks.

Holandî Îngilîzî
dmarc dmarc
werkt works
standaard standard
spf spf
dkim dkim
uitgaande outbound
authenticeren authenticate
servers servers
manier way
moeten should
reageren respond

NL Een TXT record voor elk email authenticatie protocol bevat een hoop mechanismen of tags die instructies geven aan de email ontvangende servers

EN A TXT record for any email authentication protocol contains a bunch of mechanisms or tags that signify instructions dedicated to the email receiving servers

Holandî Îngilîzî
txt txt
email email
authenticatie authentication
bevat contains
mechanismen mechanisms
tags tags
instructies instructions
servers servers

NL Wanneer u een e-mail verstuurt vanuit uw domein, voert uw Mail Transfer Agent (MTA) een query uit naar de ontvangende server om te controleren of deze het STARTTLS commando ondersteunt

EN When you send an email from your domain, your Mail Transfer Agent (MTA) performs a query to the receiving server to check if it supports the STARTTLS command

Holandî Îngilîzî
voert performs
transfer transfer
agent agent
query query
server server
ondersteunt supports
mta mta

NL Als om een of andere reden blijkt dat de ontvangende server geen STARTTLS ondersteunt, zal de e-mail helemaal niet worden verzonden

EN If for some reason the receiving server is found to not support STARTTLS, the email will not be sent at all

Holandî Îngilîzî
als if
reden reason
server server
ondersteunt support
verzonden sent

NL Normaal gesproken onderhandelt uw e-mailserver of Mail Transfer Agent (MTA) met de ontvangende server om te zien of deze het STARTTLS commando ondersteunt

EN Normally, your email server or Mail Transfer Agent (MTA) negotiates with the receiving server to see if it supports the STARTTLS command

Holandî Îngilîzî
transfer transfer
agent agent
server server
commando command
ondersteunt supports
mta mta

NL Als dat het geval is, wordt de e-mail versleuteld met TLS en afgeleverd bij de ontvangende MTA.

EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.

Holandî Îngilîzî
versleuteld encrypted
afgeleverd delivered
tls tls
mta mta

NL Een aanvaller zou op dit punt een SMTP downgrade aanval kunnen uitvoeren, waarbij de onderhandeling tussen de verzendende en ontvangende MTA wordt geblokkeerd

EN An attacker might attempt an SMTP downgrade attack at this point, which involves blocking the negotiation between the sending and receiving MTAs

Holandî Îngilîzî
aanvaller attacker
punt point
smtp smtp
aanval attack
onderhandeling negotiation
verzendende sending

NL Binnendringende rook breekt deze lichtstralen en buigt deze af naar een ontvangende diode

EN Smoke penetrating the chamber interrupts these light beams and diverts them to a receiver diode

Holandî Îngilîzî
rook smoke

NL Wanneer een ontvangende e-mailserver een e-mail van uw domein ziet, controleert hij het IP-adres van de afzender met de lijst die u hebt verstrekt.

EN When a receiving email server sees an email from your domain, it crosschecks the sender’s IP address with the list you provided.

Holandî Îngilîzî
domein domain
ziet sees
afzender sender
adres address

NL Wanneer een e-mail van uw domein de ontvangende server bereikt, controleert SPF het Return Path en DKIM valideert de gecodeerde handtekening. Beide controles vinden apart plaats

EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately

Holandî Îngilîzî
domein domain
server server
bereikt reaches
spf spf
path path
dkim dkim
valideert validates
gecodeerde encrypted
handtekening signature
apart separately
plaats place

NL De woorden van de tolk worden overgedragen naar de gebruikers via hun ontvangende hoofdtelefoons.

EN The interpreter's words are transmitted to the listeners via their receiving headsets.

Holandî Îngilîzî
woorden words
overgedragen transmitted
tolk interpreter

NL Flow control wordt meestal gebruikt om overloop van ontvangstbuffers te voorkomen, de ontvangstbuffer is het stuk geheugen in het ontvangende apparaat dat tijdelijk wordt gebruikt voor opslag van serieel binnenkomende gegevens

EN Handshaking is mostly used to prevent an overrun of the receiver buffer, the buffer in memory used to store the recently received bytes

Holandî Îngilîzî
voorkomen prevent
geheugen memory
opslag store

NL Als geen flow control is geïmplementeerd, dan is communicatie alleen maar mogelijk op snelheden waarbij het zeker is dat de ontvangende zijde de binnenkomende hoeveelheid informatie kan afhandelen, zelfs in de slechtst denkbare situaties.

EN If no flow control is implemented in the null modem connection, communication is only possible at speeds at which it is sure the receiving side can handle the amount information even under worst case conditions.

Holandî Îngilîzî
flow flow
control control
geïmplementeerd implemented
snelheden speeds
zijde side
hoeveelheid amount
informatie information
afhandelen handle

NL Binnendringende rook breekt deze lichtstralen en buigt deze af naar een ontvangende diode

EN Smoke penetrating the chamber interrupts these light beams and diverts them to a receiver diode

Holandî Îngilîzî
rook smoke

NL Een bedreiger maakt bijvoorbeeld een SPF-record aan op een vals domein met verwijzing naar een legitiem bedrijfsdomein om in bulk e-mails te verzenden naar verschillende ontvangende servers

EN For example, a threat actor creates an SPF record on a fake domain with reference to a legitimate corporate domain to send emails in bulk to various receiving servers

Holandî Îngilîzî
maakt creates
domein domain
verwijzing reference
legitiem legitimate
bulk bulk
verschillende various
servers servers
record record

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide