NL In het kanton Graubünden bedekken de laagvenen zo'n 3000 ha. In de laagvenen van Graubünden leeft ongeveer 10% van alle dier- en plantensoorten, waardoor het beschermde gebieden zijn.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "waardoor het beschermde" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"waardoor het beschermde" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN In the Canton of Graubünden, flat moors cover about 3,000 hectares of land. And in these flat moorlands around 10% of Graubünden's flora and fauna can be found. Therefore, these must be protected to the largest extent possible.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kanton | canton |
| graubünden | graubünden |
| bedekken | cover |
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| onderdeel | part |
| queen | queen |
| s | s |
| vliegen | fly |
| hangt | hangs |
| trots | proudly |
| vlag | flag |
NL Omdat we de mp4v2-bibliotheek niet langer gebruiken om de metagegevens van het beschermde AAC-bestand te kopiëren, blijft het volledig intact, inclusief de Apple ID van de gebruiker die het nummer heeft gekocht
EN Since weire no longer using the mp4v2 library to copy the meta data from the protected AAC file, it is left fully intact, including the apple ID of the user who bought the song
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| niet | no |
| langer | longer |
| volledig | fully |
| inclusief | including |
| apple | apple |
| id | id |
| nummer | song |
| gekocht | bought |
| bibliotheek | library |
| aac | aac |
| bestand | file |
NL Het schilderachtige Engadiner dorp Zernez is de poort naar het Zwitserse nationale park, het grootste beschermde natuurgebied van Zwitserland
EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland’s biggest nature preserve
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dorp | village |
| poort | gateway |
| nationale | national |
| park | park |
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| onderdeel | part |
| queen | queen |
| s | s |
| vliegen | fly |
| hangt | hangs |
| trots | proudly |
| vlag | flag |
NL Omdat we de mp4v2-bibliotheek niet langer gebruiken om de metagegevens van het beschermde AAC-bestand te kopiëren, blijft het volledig intact, inclusief de Apple ID van de gebruiker die het nummer heeft gekocht
EN Since weire no longer using the mp4v2 library to copy the meta data from the protected AAC file, it is left fully intact, including the apple ID of the user who bought the song
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| niet | no |
| langer | longer |
| volledig | fully |
| inclusief | including |
| apple | apple |
| id | id |
| nummer | song |
| gekocht | bought |
| bibliotheek | library |
| aac | aac |
| bestand | file |
NL Het schilderachtige Engadiner dorp Zernez is de poort naar het Zwitserse nationale park, het grootste beschermde natuurgebied van Zwitserland
EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland’s biggest nature preserve
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dorp | village |
| poort | gateway |
| nationale | national |
| park | park |
NL In de Beach Bar, gelegen aan het langste witte zandstrand van het eiland, met een uniek uitzicht op de beschermde lagune en het eiland Tahiti, worden cocktails en snacks geserveerd.
EN Located on the longest white sand beach of the island facing a unique view on the protected lagoon and the island of Tahiti, the Beach Bar offers cocktails and snacks.
NL Het begon allemaal toen Pro Natura in 1947 Alp Untersteinberg in bezit kreeg als resultaat van een actie van Schoggital en in 1954 het beschermde gebied wist uit te breiden door aankoop van Alp Breitlauenen
EN It all began when Pro Natura acquired Alp Untersteinberg from the proceeds of a heritage protection project in 1947
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| begon | began |
| actie | project |
| alp | alp |
NL Dat was het eerste lavera natural cosmetic product dat niet alleen de huid van de gebruiker tegen milieu-invloeden beschermde, maar ook het milieu beschermt door de vouwdoosverpakking
EN That was the first lavera natural cosmetic to protect not only wearers’ skin against environmental influences, but also the environment through the folding box packaging
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| huid | skin |
| invloeden | influences |
NL Al het water rond Bonaire maakt deel uit van het beschermde marine park
EN All water around Bonaire is part of the protected marine park
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| water | water |
| bonaire | bonaire |
| deel | part |
| marine | marine |
| park | park |
NL Ja, we hebben twee gebieden, maar het zijn verhoogde zandstranden en niet op waterniveau, hoewel je gemakkelijk toegang hebt tot het water via een ladder of trap die naar ons beschermde zwem- en snorkelgebied leidt.
EN Yes we have two areas, but they are raised sand beaches and not at water level, although you can easily access the water via a ladder or steps, that leads to our protected swimming and snorkeling area.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ja | yes |
| toegang | access |
NL Om de biodiversiteit van deze regio te beschermen, richten we ons onder andere op het creëren van beschermde gebieden op zee en het verduurzamen van de visserij.
EN In order to protect the biodiversity of this region, one of the things we concentrate on is the creation of marine protected areas and sustainable fisheries.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| creëren | creation |
| zee | marine |
NL Probeer de verfijnde smaak van de paling uit het Lough Neagh (met BGA-certificering als beschermde geografische aanduiding), de prestigieuze biologische Glenarm-zalm en de pure smaak van de oesters uit het Strangford Lough
EN Try the delicate flavour of Lough Neagh eels (with PGI status), the prestigious Glenarm Organic Salmon, and the pure taste of Strangford Lough oysters
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| probeer | try |
| pure | pure |
| zalm | salmon |
NL Dat was het eerste lavera natural cosmetic product dat niet alleen de huid van de gebruiker tegen milieu-invloeden beschermde, maar ook het milieu beschermt door de vouwdoosverpakking
EN That was the first lavera natural cosmetic to protect not only wearers’ skin against environmental influences, but also the environment through the folding box packaging
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| huid | skin |
| invloeden | influences |
NL Volg het gemarkeerde natuurpad door het beschermde landschap van Vassfaret (8201020 m), waar u onderweg allerlei sporen aantreft van vroegere?
EN This trip is a favourite with families! Here you can reward yourself with a rest or picnic at water?s edge, swim, rent a canoe and visit?
NL Om de biodiversiteit van deze regio te beschermen, richten we ons onder andere op het creëren van beschermde gebieden op zee en het verduurzamen van de visserij.
EN In order to protect the biodiversity of this region, one of the things we concentrate on is the creation of marine protected areas and sustainable fisheries.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| creëren | creation |
| zee | marine |
NL Vanaf mei 2020 heeft het Verenigd Koninkrijk bijna 71.000 domeinen die DMARC implementeren, waarmee het op de 3e plaats staat op de lijst van landen met beschermde domeinen
EN As of May 2020, the UK has nearly 71,000 domains implementing DMARC, placing it 3rd on the list of countries with protected domains
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| implementeren | implementing |
NL Het beschermde gebied van Pfynwald vormt het hart van dit regionale natuurpark
EN It includes of the largest continuous pine forests in the Alps, an important protected wetland area with uniquely diverse wildlife and plants as well as an amphibian breeding site of national importance
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gebied | area |
| regionale | national |
NL De naar het zuiden gerichte wijnterrassen van Salgesch met het beschermde natuurgebied Pfynwald op de achtergrond.
EN The south-facing the vineyards of Salgesch with the Pfynwald forest, a special area of conservation, in the background.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zuiden | south |
| achtergrond | background |
NL Welkom op Hof Schmeli op 850 m boven zeeniveau, in het hart van het beschermde natuurgebied Achera Biela. Ideale uitvalsbasis voor wandelingen en dagtochten, bijv. naar de Grote Aletschgletsjer, of gewoon om te ontspannen.
EN Welcome to the Schmeli farm, 850m above sea level. in the middle of the Achera Biela protected zone. It is an ideal starting point for hikes and day trips, to the Great Aletsch Glacier, for example, or simply a wonderful place to relax.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| welkom | welcome |
| zeeniveau | level |
| wandelingen | hikes |
| gewoon | simply |
| m | m |
NL Al het verkeer van en naar Bynder gaat via een beschermde HTTPS-connectie
EN All traffic to and from Bynder uses a secure HTTPS connection
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bynder | bynder |
| https | https |
NL Het neemt een van de iTMS-beschermde AAC-audiobestanden, decodeert deze met een sleutel die u van uw iPod of Microsoft Windows-systeem hebt verkregen en schrijft vervolgens de nieuwe, gedecodeerde versie naar schijf als een gewoon AAC-audiobestand
EN It takes one of the iTMS Protected AAC Audio Files, decodes it using a key obtained from your iPod or Microsoft Windows system and then writes the new, decoded version to disk as a regular AAC Audio File
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| neemt | takes |
| sleutel | key |
| ipod | ipod |
| microsoft | microsoft |
| verkregen | obtained |
| schijf | disk |
| aac | aac |
| windows | windows |
| systeem | system |
NL Als eerste stap bij het converteren van uw muziek van beschermde AAC naar MP3, Ogg of uw andere favoriete audiobestandsindeling, voor gebruik met uw niet-iPod draagbare audiospeler.
EN As the first step in converting your music from protected AAC to MP3, Ogg, or your other favorite audio file format, for use with your non-iPod portable audio player.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| draagbare | portable |
| audiospeler | audio player |
| aac | aac |
NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.
EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oude | old |
| binnenstad | town |
| bern | bern |
| kilometer | kilometres |
| langste | longest |
| weer | weather |
| europa | europe |
| unesco | unesco |
NL Trouwens: het is een van de weinige Zwitserse kazen met een beschermde oorsprongsbenaming of AOP (appellation d'origine protégée)
EN Speaking of which: It is one of the few Swiss cheeses to carry the AOP (Appellation d’Origine Protégée) protected designation of origin
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| d | d |
NL Het beschermde Val Frisal, een 3 km lang hoogdal op ca. 1900 m hoogte, nodigt uit tot aangenaam vertoeven en even alle zorgen vergeten. Dit hoogdal is uitsluitend te voet bereikbaar en je vindt er een ongekend panorama.
EN The protected Val Frisal, a 3 km plateau at about 1900 m, is perfect to linger a while, relax and leave all your cares behind. The high valley can only be reached on foot and offers amazing panoramic views.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| m | m |
| voet | foot |
| panorama | panoramic |
| val | val |
| km | km |
NL Jarenlang werd het gratis downloaden van video- en muziekinhoud toegelaten door de Nederlandse overheid. De overheid legde echter wel een piraterijheffing op voor auteursrechtelijk beschermde media.
EN For years, downloading video and music content without paying for them was permitted by the Dutch government. Although, they did impose a piracy tax on copyrighted media.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| downloaden | downloading |
| overheid | government |
| auteursrechtelijk | copyrighted |
| media | media |
NL Uitbreiding van het aantal beschermde mariene gebieden
EN Multiply the number of Marine Protected Areas
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gebieden | areas |
NL Als toproofdieren helpen haaien bij het beheer van gezonde mariene ecosystemen. Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën. Ongeveer 300 soorten worden met uitsterven bedreigd.
EN As top predators, sharks help to manage healthy ocean ecosystems, yet they remain some of the most threatened but under-protected species in our ocean with around 300 species facing an increased threat of extinction.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| ecosystemen | ecosystems |
| soorten | species |
| zee | ocean |
NL African Parks ontwikkelde in een publiek-privaat partnerschap een succesvol model voor het veiligstellen van de toekomst van beschermde gebieden in Afrika, en van de kritieke wildlife habitats.
EN African Parks developed a successful public-private partnership conservation model to secure the future of protected areas comprising critical habitats for wildlife in Africa.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontwikkelde | developed |
| partnerschap | partnership |
| succesvol | successful |
| model | model |
| gebieden | areas |
| kritieke | critical |
NL Uitbreiding van het aantal beschermde mariene gebieden
EN Multiply the number of Marine Protected Areas
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gebieden | areas |
NL Als toproofdieren helpen haaien bij het beheer van gezonde mariene ecosystemen. Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën. Ongeveer 300 soorten worden met uitsterven bedreigd.
EN As top predators, sharks help to manage healthy ocean ecosystems, yet they remain some of the most threatened but under-protected species in our ocean with around 300 species facing an increased threat of extinction.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| ecosystemen | ecosystems |
| soorten | species |
| zee | ocean |
NL Identificatie van het/de auteursrechtelijk beschermde werk/werken waarvan beweerd wordt dat er inbreuk op is gemaakt.
EN Identification of the copyrighted work(s) claimed to have been infringed.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| identificatie | identification |
| auteursrechtelijk | copyrighted |
| beweerd | claimed |
NL African Parks ontwikkelde in een publiek-privaat partnerschap een succesvol model voor het veiligstellen van de toekomst van beschermde gebieden in Afrika, en van de kritieke wildlife habitats.
EN African Parks developed a successful public-private partnership conservation model to secure the future of protected areas comprising critical habitats for wildlife in Africa.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontwikkelde | developed |
| partnerschap | partnership |
| succesvol | successful |
| model | model |
| gebieden | areas |
| kritieke | critical |
NL Beschrijf op welk werk het auteursrecht rust waarop volgens jou inbreuk is gemaakt. Als je melding over meerdere beschermde werken gaat, mag je ook een representatieve lijst doorsturen.
EN Identify the copyrighted work you believe has been infringed. If you’re reporting multiple copyrighted works, you can provide a representative list of those copyrighted works.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| lijst | list |
NL Het neemt een van de iTMS-beschermde AAC-audiobestanden, decodeert deze met een sleutel die u van uw iPod of Microsoft Windows-systeem hebt verkregen en schrijft vervolgens de nieuwe, gedecodeerde versie naar schijf als een gewoon AAC-audiobestand
EN It takes one of the iTMS Protected AAC Audio Files, decodes it using a key obtained from your iPod or Microsoft Windows system and then writes the new, decoded version to disk as a regular AAC Audio File
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| neemt | takes |
| sleutel | key |
| ipod | ipod |
| microsoft | microsoft |
| verkregen | obtained |
| schijf | disk |
| aac | aac |
| windows | windows |
| systeem | system |
NL Als eerste stap bij het converteren van uw muziek van beschermde AAC naar MP3, Ogg of uw andere favoriete audiobestandsindeling, voor gebruik met uw niet-iPod draagbare audiospeler.
EN As the first step in converting your music from protected AAC to MP3, Ogg, or your other favorite audio file format, for use with your non-iPod portable audio player.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| draagbare | portable |
| audiospeler | audio player |
| aac | aac |
NL Vanaf 1 juni zal Belnet eduVPN hosten. eduVPN biedt veilige toegang tot beschermde diensten wanneer deze van buiten het netwerk van uw instelling gebruikt worden.
EN As of June 1, Belnet will be hosting eduVPN. eduVPN offers secure access to protected services when accessing from outside your institution's network.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| juni | june |
| belnet | belnet |
| hosten | hosting |
| diensten | services |
| netwerk | network |
| instelling | institution |
NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.
EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oude | old |
| binnenstad | town |
| bern | bern |
| kilometer | kilometres |
| langste | longest |
| weer | weather |
| europa | europe |
| unesco | unesco |
NL Trouwens: het is een van de weinige Zwitserse kazen met een beschermde oorsprongsbenaming of AOP (appellation d'origine protégée)
EN Speaking of which: It is one of the few Swiss cheeses to carry the AOP (Appellation d’Origine Protégée) protected designation of origin
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| d | d |
NL De tuin op de knusse binnenplaats van het hotel, omgeven door door monumentenzorg beschermde huizen, zorgt voor een ontspannen contrast
EN Framed by listed buildings, the garden in the hotel’s secluded inner courtyard provides a relaxing contrast to these
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tuin | garden |
| binnenplaats | courtyard |
| hotel | hotel |
| huizen | buildings |
| ontspannen | relaxing |
| contrast | contrast |
| op | inner |
NL Het beschermde Val Frisal, een 3 km lang hoogdal op ca. 1900 m hoogte, nodigt uit tot aangenaam vertoeven en even alle zorgen vergeten. Dit hoogdal is uitsluitend te voet bereikbaar en je vindt er een ongekend panorama.
EN The protected Val Frisal, a 3 km plateau at about 1900 m, is perfect to linger a while, relax and leave all your cares behind. The high valley can only be reached on foot and offers amazing panoramic views.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| m | m |
| voet | foot |
| panorama | panoramic |
| val | val |
| km | km |
NL Op de tweedaagse Appenzeller Alpenweg begeef je je midden in het intacte en beschermde natuurlandschap van de Appenzeller Voor-Alpen. Alleen de koebellen herinneren je eraan dat de wereld hier niet van jou alleen is.
EN The two-day Appenzeller Alpenweg ventures into the heart of the pristine and protected natural landscape of the Appenzell Pre-Alps. Only the sound of cow bells serves as a reminder that you are not quite alone in this magical world.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| midden | heart |
| wereld | world |
| appenzeller | appenzeller |
| is | sound |
NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.
EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oude | old |
| binnenstad | town |
| bern | bern |
| kilometer | kilometres |
| langste | longest |
| weer | weather |
| europa | europe |
| unesco | unesco |
NL Het is niet toegestaan de auteursrechtelijke beschermde werken of andere op beeckestijn.org opgeslagen informatie openbaar te maken of te verveelvoudigen zonder toestemming van Beeckestijn Business School (ook niet via eigen netwerk).
EN It is not permitted to publish or reproduce copyrighted works or other information stored on beeckestijn.org without permission from Beeckestijn Business School (not even via your own network).
NL De verkoop van wilde dieren of beschermde en bedreigde diersoorten. Het Wereld Natuur Fonds heeft een volledige lijst van verboden producten.
EN The sale of wild animals or protected and endangered wildlife. For a full list of prohibited wildlife products, please visit our partner, the World Wildlife Fund.
NL Het bespotten of aanvallen van de overtuigingen, heilige symbolen, bewegingen of instellingen van de onderstaande beschermde en kwetsbare groepen
EN Mocking or attacking the beliefs, sacred symbols, movements or institutions of the protected or vulnerable groups identified below
NL De beste plek op het eiland om te snorkelen: de beschermde lagune
EN Best snorkeling of the island in the protected lagoon
NL Als u denkt dat iemand uw auteursrechtelijk beschermde werk zonder uw toestemming gebruikt, kunt u het hier beschreven proces volgen https://nl.player.fm/legal.
EN If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
beschermde aac beschermde gebieden beschermde auteursrechtelijk beschermde beschermde gebieden betekent auteursrechtelijk beschermde inhoud grootste beschermde natuurgebied invloeden beschermde weinig beschermde soorten eigendomsrechtelijk beschermde inhoud beschermde gebied wist ongerepte en beschermde beschermde https connectie beschermde huizen kwetsbare of beschermde beschermde domeinen beschermde reclame poortwachter voor beschermde wachtwoord beschermde kluis milieu invloeden beschermde beschermde werken waarvan auteursrechtelijk beschermde content toekomst van beschermde beschermde lagune beschermde marine park beschermde val frisal veilige en beschermde waardoor het doel waardoor het buitengewoon waardoor het ideaal waardoor het geweldig waardoor het gemakkelijk waardoor het proces waardoor het webontwerpproces waardoor het risico waardoor het populair waardoor het ontwerpen waardoor het telt waardoor het sorteren waardoor het gemakkelijker waardoor het snel waardoor het opvalt waardoor het effectief waardoor het bedrijf waardoor het onmogelijk waardoor het landingssysteem waardoor het lastig waardoor het bandbreedteverbruik waardoor het makkelijker waardoor het beheer
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî