"volgende rit" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Als je een kortere rit zoekt die toch aardig wat van je krachten vergt, dan is deze route je op het lijf geschreven. Old Stage Road is kort maar erg steil, dus houd je snelheid goed in de gaten terwijl je terug de stad in rijdt. Geniet van de rit!
EN If you're looking for a shorter ride that still packs a serious punch, look no further than this loop. Old Stage Road is short but very steep, and watch your speed when heading back into town. Otherwise, enjoy the ride!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kortere | shorter |
| rit | ride |
| old | old |
| kort | short |
| steil | steep |
| snelheid | speed |
| stad | town |
| geniet | enjoy |
NL Een echt geweldige rit met adembenemende uitzichten vanaf elk punt in de rit
EN A really stellar ride with sweeping views from every point in the ride
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| echt | really |
| rit | ride |
| uitzichten | views |
| punt | point |
NL Schakel live vastleggen in om uw vrienden en familie mee te laten volgen met uw rit. Opmerkingen over uw lopende rit kunnen hardop worden voorgelezen, zodat uw volgers u in realtime kunnen aanmoedigen. u kan ook automatisch foto's delen. Bekijk demo
EN Enable Live Logging to let your friends and family follow along with your ride. Comments on your ongoing ride can be read aloud to you, allowing your followers to cheer you on in real time. You can also share photos automatically. View Demo
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vrienden | friends |
| familie | family |
| volgen | follow |
| rit | ride |
| opmerkingen | comments |
| lopende | ongoing |
| volgers | followers |
| realtime | real time |
| automatisch | automatically |
| foto | photos |
| delen | share |
| bekijk | view |
| demo | demo |
NL Geweldige rit Jonathan, ik ben nog nooit in dat gebied geweest, ik ging gisteren uit, eerste rit in bijna zeven weken
EN Great looking ride Jonathan, I've never been in that area before, I went out yesterday, first ride in nearly seven weeks
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geweldige | great |
| rit | ride |
| gebied | area |
| gisteren | yesterday |
| zeven | seven |
| weken | weeks |
NL Het hoogtepunt van de rit was absoluut het passeren van de Rabanal Paramos, onze eerste rit in een nevelwoud dat vocht opvangt en drinkwater filtert door vegetatie. Die wild ogende, grove bloesems
EN The highlight of the ride was definitely passing through the Rabanal Paramos, our first ride into a cloud forest that captures moisture and filters drinking water through vegetation
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hoogtepunt | highlight |
| rit | ride |
| absoluut | definitely |
| vocht | moisture |
| drinkwater | drinking water |
NL Het was een gemakkelijke rit terug naar Ljubljana met een steile afdaling naar Borovnica. We reden de laatste km door een bouwproject. Dit gedeelte van de baan zou profiteren van lokale kennis voor een leuke rit terug naar de stad.
EN It was an easy ride back to Ljubljana with a steep descent to Borovnica. We rode the final km through a construction project. This section of track would benefit from local knowledge for a fun ride back into town.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gemakkelijke | easy |
| rit | ride |
| afdaling | descent |
| we | we |
| gedeelte | section |
| baan | track |
| kennis | knowledge |
| ljubljana | ljubljana |
| km | km |
NL Ontdek de mooiste bergpassen voor je volgende rit of wandeling. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om je favoriete passen aan je volgende avontuur toe te voegen.
EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontdek | discover |
| of | or |
| onze | our |
| verzameling | collection |
| informatie | info |
| favoriete | favorite |
| avontuur | adventure |
| highlights | highlights |
NL Ontdek de mooiste bergpassen voor je volgende rit of wandeling. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om je favoriete passen aan je volgende avontuur toe te voegen.
EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontdek | discover |
| of | or |
| onze | our |
| verzameling | collection |
| informatie | info |
| favoriete | favorite |
| avontuur | adventure |
| highlights | highlights |
NL Ontdek de mooiste bergpassen voor je volgende rit of wandeling. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om je favoriete passen aan je volgende avontuur toe te voegen.
EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontdek | discover |
| of | or |
| onze | our |
| verzameling | collection |
| informatie | info |
| favoriete | favorite |
| avontuur | adventure |
| highlights | highlights |
NL Ontdek de mooiste bergpassen voor je volgende rit of wandeling. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om je favoriete passen aan je volgende avontuur toe te voegen.
EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontdek | discover |
| of | or |
| onze | our |
| verzameling | collection |
| informatie | info |
| favoriete | favorite |
| avontuur | adventure |
| highlights | highlights |
NL Ontdek de mooiste bergpassen voor je volgende rit of wandeling. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om je favoriete passen aan je volgende avontuur toe te voegen.
EN Discover the most amazing mountain passes for your next ride or hike. Simply browse our collection of Highlights below — and see all of the info that’ll more easily help you include your favorite passes on your next adventure.
NL Onze gebruikers maken vaker betere ritten. Neem ons mee op uw volgende geweldige rit, we zullen ons steentje bijdragen.
EN Our users go on better rides, more often. Bring us along for your next great ride; we'll do our part.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gebruikers | users |
| ritten | rides |
| rit | ride |
NL Maar met zoveel opties, is het soms lastig om te weten welke je moet beklimmen tijdens je volgende rit
EN Mountain passes have long been the most revered rides for cyclists everywhere
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zoveel | most |
NL De beste routeplanners gebruiken onze tools en het grootste deel van hun routes zijn voor u beschikbaar. Zoek een nieuwe rit in uw omgeving of begin met het plannen van je volgende reis.
EN The best route planners use our tools, and most of their routes are available to you. Find a new ride in your backyard, or start planning your next trip.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gebruiken | use |
| tools | tools |
| zoek | find |
| begin | start |
| plannen | planning |
NL Ritrapporten zijn eenvoudig te maken en leuk om door te bladeren. Laat u inspireren om uw volgende geweldige rit te plannen.
EN Ride Reports are easy to create and fun to browse. Get inspired to plan your next great ride.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| bladeren | browse |
| rit | ride |
NL Neem ons mee op uw volgende rit. Installeer de Ride with GPS-app voor Android en iOS.
EN Take us on your next ride. Install the Ride with GPS app for Android and iOS.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| neem | take |
| ons | us |
| uw | your |
| rit | ride |
| installeer | install |
| android | android |
| ios | ios |
| gps | gps |
| app | app |
NL Klik op één van de routes hieronder om echte tips en foto’s gedeeld door andere mountainbikers op komoot te bekijken en te zien wat ze het meest waarderen aan deze Tours - en om de perfecte mountainbikeroute te vinden voor je volgende rit.
EN Just click on any of the routes below to browse real tips and photos shared by other members of Komoot’s mountain biking community, to see what they liked most about these Tours—and to find the perfect mountain bike route for your next ride.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klik | click |
| echte | real |
| tips | tips |
| s | s |
| gedeeld | shared |
| komoot | komoot |
| perfecte | perfect |
| rit | ride |
NL Klik op één van de routes hieronder om echte tips en foto’s gedeeld door andere mountainbikers op komoot te bekijken en te zien wat ze het meest waarderen aan deze Tours - en om de perfecte mountainbikeroute te vinden voor je volgende rit.
EN Just click on any of the routes below to browse real tips and photos shared by other members of Komoot’s mountain biking community, to see what they liked most about these Tours—and to find the perfect mountain bike route for your next ride.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klik | click |
| echte | real |
| tips | tips |
| s | s |
| gedeeld | shared |
| komoot | komoot |
| perfecte | perfect |
| rit | ride |
NL Klik op één van de routes hieronder om echte tips en foto’s gedeeld door andere mountainbikers op komoot te bekijken en te zien wat ze het meest waarderen aan deze Tours - en om de perfecte mountainbikeroute te vinden voor je volgende rit.
EN Just click on any of the routes below to browse real tips and photos shared by other members of Komoot’s mountain biking community, to see what they liked most about these Tours—and to find the perfect mountain bike route for your next ride.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klik | click |
| echte | real |
| tips | tips |
| s | s |
| gedeeld | shared |
| komoot | komoot |
| perfecte | perfect |
| rit | ride |
NL Klik op één van de routes hieronder om echte tips en foto’s gedeeld door andere mountainbikers op komoot te bekijken en te zien wat ze het meest waarderen aan deze Tours - en om de perfecte mountainbikeroute te vinden voor je volgende rit.
EN Just click on any of the routes below to browse real tips and photos shared by other members of Komoot’s mountain biking community, to see what they liked most about these Tours—and to find the perfect mountain bike route for your next ride.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klik | click |
| echte | real |
| tips | tips |
| s | s |
| gedeeld | shared |
| komoot | komoot |
| perfecte | perfect |
| rit | ride |
NL Klik op één van de routes hieronder om echte tips en foto’s gedeeld door andere mountainbikers op komoot te bekijken en te zien wat ze het meest waarderen aan deze Tours - en om de perfecte mountainbikeroute te vinden voor je volgende rit.
EN Just click on any of the routes below to browse real tips and photos shared by other members of Komoot’s mountain biking community, to see what they liked most about these Tours—and to find the perfect mountain bike route for your next ride.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klik | click |
| echte | real |
| tips | tips |
| s | s |
| gedeeld | shared |
| komoot | komoot |
| perfecte | perfect |
| rit | ride |
NL Klik op één van de routes hieronder om echte tips en foto’s gedeeld door andere mountainbikers op komoot te bekijken en te zien wat ze het meest waarderen aan deze Tours - en om de perfecte mountainbikeroute te vinden voor je volgende rit.
EN Just click on any of the routes below to browse real tips and photos shared by other members of Komoot’s mountain biking community, to see what they liked most about these Tours—and to find the perfect mountain bike route for your next ride.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klik | click |
| echte | real |
| tips | tips |
| s | s |
| gedeeld | shared |
| komoot | komoot |
| perfecte | perfect |
| rit | ride |
NL Maar met zoveel opties, is het soms lastig om te weten welke je moet beklimmen tijdens je volgende rit
EN Mountain passes have long been the most revered rides for cyclists everywhere
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zoveel | most |
NL Maar met zoveel opties, is het soms lastig om te weten welke je moet beklimmen tijdens je volgende rit
EN Mountain passes have long been the most revered rides for cyclists everywhere
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zoveel | most |
NL Maar met zoveel opties, is het soms lastig om te weten welke je moet beklimmen tijdens je volgende rit
EN Mountain passes have long been the most revered rides for cyclists everywhere
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zoveel | most |
NL We brachten de nacht door in een hut in Hollis en begonnen de volgende ochtend aan onze rit
EN We spent the night in a cabin in Hollis and started our ride the following morning
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nacht | night |
| begonnen | started |
| ochtend | morning |
| rit | ride |
NL Onze gebruikers maken vaker betere ritten. Neem ons mee op uw volgende geweldige rit, we zullen ons steentje bijdragen.
EN Our users go on better rides, more often. Bring us along for your next great ride; we'll do our part.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gebruikers | users |
| ritten | rides |
| rit | ride |
NL Maar met zoveel opties, is het soms lastig om te weten welke je moet beklimmen tijdens je volgende rit
EN Mountain passes have long been the most revered rides for cyclists everywhere
NL Wij kunnen dan ‘terug’ naar de techniek. Ervoor zorgen, dat het systeem op een gegeven moment niet tegen limitaties aanloopt, maar technisch iets neerzetten, waarop je weer je volgende stap kunt zetten… en de volgende… en de volgende.”
EN We can then go 'back' to technology. Make sure that at some point the system doesn't run up against limitations, but technically create something after which you can take your next step... and the next... and the next."
NL Met ClassPass kun je duizenden populaire work-outs proberen. Van cardio-spinning tot een korte rit van dertig minuten, je vindt ales wat je zoekt in één app.
EN ClassPass lets you try thousands of popular workouts. From cardio spin to a quick 30-minute ride, find what you’re looking for with one app.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| populaire | popular |
| proberen | try |
| korte | quick |
| rit | ride |
| minuten | minute |
| app | app |
| cardio | cardio |
NL Gisteren een stevige rit op de fiets gemaakt.
EN Walking out a hard ride on the bike yesterday.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gisteren | yesterday |
| rit | ride |
| fiets | bike |
NL Een run-out op een van mijn vaste lokale lussen. Luchtige dag maar een goede rit….
EN A run out on one of my regular local loops. Breezy day but a good ride….
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| lokale | local |
| dag | day |
| goede | good |
| rit | ride |
NL Juan, en betreed een compleet andere wereld zodra je door de toegangspoorten gaat. Ervaar het huis van verschillende tropische planten en dieren, waarvan u sommige kunt tegenkomen tijdens een 2 uur durende ATV-rit.
EN Juan, and enter a completely different world the minute you pass through the entrance gates. Experience the home of different tropical plants and animals, some of which you may encounter on a 2-hour ATV ride.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| compleet | completely |
| wereld | world |
| tropische | tropical |
| planten | plants |
| dieren | animals |
| tegenkomen | encounter |
| juan | juan |
| rit | ride |
NL Hier krijg je de kans om het landschap te verkennen, in het water te zwemmen, een spannende rit te maken op een touwschommel en een gratis duik vanaf verschillende hoogtes
EN Here you’ll have the chance to explore the landscape, swim in the water, take a thrilling ride on a rope swing, and free dive from different heights
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hier | here |
| kans | chance |
| landschap | landscape |
| zwemmen | swim |
| rit | ride |
| duik | dive |
| verschillende | different |
NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.
EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nostalgische | nostalgic |
| belevenis | experience |
| blik | view |
| adembenemende | breathtaking |
| berglandschap | mountain |
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rit | journey |
| echt | truly |
NL De rit van de Neuenburgersee over de Mont Vully naar de Murtensee heeft alles in zich wat euforie brengt.
EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rit | drive |
| heeft | is |
NL De eerste jaren waren een wilde rit schakelend tussen multi-user systemen gebaseerd op VMS en BSD, en single-user computers met CP/M en MS-DOS
EN The early years were a rough ride switching between multi-user systems based on VMS, and BSD and single user systems with CP/M and MS-DOS
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| waren | were |
| rit | ride |
| systemen | systems |
| m | m |
| vms | vms |
| user | user |
NL Specialized breidt elektrisch MTB-assortiment uit met nieuwe Turbo Tero, ontworpen voor elke rit
EN It's time to go completely wireless with Magfast chargers
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nieuwe | time |
| elke | completely |
NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.
EN A visit to the Alpine restaurant (Laui Alpine Farm), ride on the steepest funicular in the world The Swiss Travel Pass covers the entire fare as far as Stoos. Buy your mountain railway ticket for the Fronalpstock on site.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bezoek | visit |
| rit | ride |
| swiss | swiss |
| travel | travel |
| pass | pass |
| koop | buy |
| ticket | ticket |
| je | your |
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vele | many |
| kloven | gorges |
| noordelijke | northern |
| nederzettingen | settlements |
| panorama | panorama |
| alpen | alpine |
| culturen | culture |
NL De speeltuin en de heerlijke rit op de rodelbaan door de groene weiden laten kinderharten sneller kloppen
EN Children?s eyes will sparkle as they enjoy the playground and take a fun-filled ride ?through lush, green meadows on the summer toboggan run
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| speeltuin | playground |
| rit | ride |
| groene | green |
| weiden | meadows |
NL De rit met de Golden Pass Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rit | journey |
| verbindt | links |
| zwitserland | switzerland |
| kunt | possible |
| culturen | culture |
NL De rit met de Golden Pass MOB Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rit | journey |
| verbindt | links |
| zwitserland | switzerland |
| kunt | possible |
| culturen | culture |
NL Kalmaan begint de rit door Chur. Maar buiten de stadsgrens wordt de rode trein al snel een bergbaan en stijgt tot aan Arosa (1775 m).
EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| begint | starts |
| chur | chur |
| rode | red |
| arosa | arosa |
NL De panoramische rit belooft indrukwekkende uitzichten op ruige bergen en diepblauwe meren, en ook veel mediterrane flair met palmbomen en statige residenties.
EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rit | ride |
| belooft | promises |
| indrukwekkende | impressive |
| uitzichten | views |
| bergen | mountain |
| meren | lakes |
| flair | flair |
NL In het voorjaar met de denderende watervallen of in de goudgele nazomer ? een rit over de Vigezzina-Centovalli-Bahn is altijd een belevenis.
EN Whether in spring, passing thundering waterfalls, or during a golden Indian summer ? a trip on the Vigezzina - Centovalli Railway is an experience in itself.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| voorjaar | spring |
| watervallen | waterfalls |
| rit | trip |
| belevenis | experience |
NL Slechts een korte rit omlaag van het station met de verticale metro - en men staat midden in dit prachtige schouwspel.
EN And it’s no time at all until you find yourself amid such splendor - following a short descent from the station with the vertical m2 metro.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| korte | short |
| station | station |
| verticale | vertical |
| metro | metro |
NL Säntis torent trots boven de Bodenmeerregio uit – de onvergetelijke rit met de kabelbaan naar de top van de Säntis duurt tien prachtige minuten
EN The Säntis towers proudly over the Lake Constance region - The unforgettable journey by aerial cable car up the Säntis lasts ten wonderful minutes
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| trots | proudly |
| onvergetelijke | unforgettable |
| rit | journey |
| duurt | lasts |
| prachtige | wonderful |
| minuten | minutes |
NL Volop genieten tijdens een rit op de passen
EN A mountain pass route full of delights
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî