NL Bauernstube Romeo & JuliaDi.-za.: 18.00 - 22.30 uurIn het rustieke restaurant "Romeo & Julia" worden gasten in de wintermaanden verwend met stevige fonduecreaties
"verwend met stevige" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Bauernstube Romeo & JuliaDi.-za.: 18.00 - 22.30 uurIn het rustieke restaurant "Romeo & Julia" worden gasten in de wintermaanden verwend met stevige fonduecreaties
EN The Fondue tavern Romeo & JuliaTue - Sat: 6:00 pm - 10:30 pmEnjoy authentic Swiss atmosphere at the rustic "Romeo & Julia" restaurant, which will pamper your palate with hearty fondue creations in the winter months
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
restaurant | restaurant |
worden | will |
julia | julia |
NL In de 64 elegante kamers en suites worden de gasten niet alleen verwend met alle comfort, maar ook met een onbetaalbaar uitzicht op de Limmat, de Weinplatz en de binnenstad
EN The 64 elegant rooms and suites offer every conceivable comfort as well as some beautiful views of the river Limmat, the Weinplatz and the Old Town
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
elegante | elegant |
comfort | comfort |
uitzicht | views |
binnenstad | town |
limmat | limmat |
NL Of je nu wilt genieten van een film onder de sterrenhemel, of liever achterover leunt en geniet van een boottocht weg van de menigte, je zult verwend worden met keuzes als je Ibiza bezoekt in augustus.
EN Whether you fancy enjoying a movie beneath the stars, or prefer to kick back and enjoy a boat trip away from the crowd, you’ll be spoiled for choice when visiting Ibiza in August.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
film | movie |
menigte | crowd |
keuzes | choice |
augustus | august |
ibiza | ibiza |
NL In de 28 berghotels worden gasten en wandelaars met specialiteiten uit het Appenzellse land verwend
EN There are 28 mountain guesthouses to spoil guests and hikers with local Appenzeller specialities
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
gasten | guests |
wandelaars | hikers |
specialiteiten | specialities |
NL Op woensdag worden de kinderen extra verwend met de Jommekeskrant. 8 pagina’s nieuws, strips en spelletjes op kindermaat.
EN On Wednesday, kids get the Jommekeskrant: eight pages of news, comics and games tailored for young readers.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
woensdag | wednesday |
worden | get |
pagina | pages |
nieuws | news |
strips | comics |
spelletjes | games |
NL Laat u door onze culinaire experts verrassen daar waar culinaire kennis en gastronomie op u wachten. U zult verwend worden met een attente service.
EN Let our culinary experts take you to the summit of excellence where art and gastronomy await you. You will be pampered with attentive service.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
laat | let |
culinaire | culinary |
experts | experts |
gastronomie | gastronomy |
wachten | await |
service | service |
NL Pyramid Seeds heeft haar verwend met een bad in de bron van de eeuwige jeugd
EN Pyramid Seeds gave her a bath in the fountain of youth to create a strain that meets the popular demand for autoflowering plants
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
seeds | seeds |
bad | bath |
jeugd | youth |
NL Of je nu wilt genieten van een film onder de sterrenhemel, of liever achterover leunt en geniet van een boottocht weg van de menigte, je zult verwend worden met keuzes als je Ibiza bezoekt in augustus.
EN Whether you fancy enjoying a movie beneath the stars, or prefer to kick back and enjoy a boat trip away from the crowd, you’ll be spoiled for choice when visiting Ibiza in August.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
film | movie |
menigte | crowd |
keuzes | choice |
augustus | august |
ibiza | ibiza |
NL In de 28 berghotels worden gasten en wandelaars met specialiteiten uit het Appenzellse land verwend
EN There are 28 mountain guesthouses to spoil guests and hikers with local Appenzeller specialities
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
gasten | guests |
wandelaars | hikers |
specialiteiten | specialities |
NL In een vriendelijke sfeer worden kritische smaakpapillen verwend met aroma's en producten van de hoogste kwaliteit. De kaart wisselt om de 6 weken!
EN In a warm and friendly atmosphere, discerning palates will be spoiled with flavours and produce of the highest quality. The menu changes every six weeks.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
vriendelijke | friendly |
sfeer | atmosphere |
hoogste | highest |
kwaliteit | quality |
weken | weeks |
kaart | menu |
NL Op de Monte Generoso worden wandelaars verwend met een panorama over 360°. Andere bezienswaardigheden tijdens de korte rondwandeling zijn de elf ?nevères?, cilindervormige bouwsels van steen die vroeger werden gebruikt om voedsel te koelen.
EN Monte Generoso spoils hikers with a 360° panorama. An additional highlight on the short circular hike are the 11 ?nevère? ? cylindrical stone constructions that were once used to chill foods.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
monte | monte |
wandelaars | hikers |
panorama | panorama |
korte | short |
steen | stone |
NL Op de Monte Generoso worden wandelaars verwend met een panorama over 360°. Andere bezienswaardigheden tijdens de korte rondwandeling zijn de elf “nevères”, cilindervormige bouwsels van steen die vroeger werden gebruikt om voedsel te koelen.
EN Monte Generoso spoils hikers with a 360° panorama. An additional highlight on the short circular hike are the 11 “nevères” – cylindrical stone constructions that were once used to keep food in cold storage.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
monte | monte |
wandelaars | hikers |
panorama | panorama |
korte | short |
steen | stone |
voedsel | food |
NL Bovendien word je als wandelaar verwend met adembenemende panoramische uitzichten over dalen, meren en de omliggende bergen.
EN In addition, it offers breathtaking panoramic views over valleys, lakes and the surrounding mountains.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
adembenemende | breathtaking |
uitzichten | views |
dalen | valleys |
meren | lakes |
bergen | mountains |
NL Rust en ontspanning zijn gegarandeerd en je wordt verwend met massages die speciaal zijn ontwikkeld voor de toekomstige moeder.
EN Peace and relaxation are guaranteed, and expectant mothers can be pampered with a massage specially developed for their needs.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
gegarandeerd | guaranteed |
speciaal | specially |
ontwikkeld | developed |
NL In harmonie met de vier elementen worden hier lichaam en geest verwend
EN Body and soul are pampered in harmony with the four elements
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
harmonie | harmony |
elementen | elements |
lichaam | body |
geest | soul |
NL In de Bar worden gasten verwend met een brede selectie van beroemde Hongaarse wijnen en andere internationale drankjes in een elegante, comfortabele en eigentijdse sfeer. Als u onze speciale taarten eenmaal heeft geproefd, zult u ze nooit meer vergeten!
EN The Bar offers a pampering care for our guests with a wide selection of famous Hungarian wines and other international drinks in an elegant, comfortable and contemporary ambience. Get engaged with our special cakes, once tasted can be never forgotten.
NL In de luxueuze spa in Mumbai wordt uw lichaam verwend met helende producten
EN Bathe your body in healing elixirs at the luxurious Sofitel SPA
NL Op een door de zon verwend bergplateau hoog boven het Rhônedal vormen de twee buurplaatsen Crans en Montana op 1500 m samen een van de grote Walliser vakantiebestemmingen.
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zon | sun |
vormen | form |
m | m |
montana | montana |
NL La Ferme Saint Simeon, de wieg van de Impressionistische beweging, is een schitterende zeventiende-eeuwse herberg, waar opkomende kunstenaars kwamen om te worden verwend door Moeder Toutain
EN La Ferme Saint Simeon, cradle of the Impressionist movement, is a magnificent seventeenth century inn, where rising artists came to be pampered by Mère Toutain
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
beweging | movement |
herberg | inn |
kunstenaars | artists |
kwamen | came |
la | la |
eeuwse | century |
NL ‘Deze situatie is volstrekt uniek voor de laatste twee Nederlandse generaties, maar dat komt mede omdat we ontzettend verwend zijn geraakt
EN ‘The last two generations in the Netherlands haven’t seen anything remotely like this situation; it is unique partly because we have got extremely spoilt
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
situatie | situation |
generaties | generations |
NL De Araliya-suite biedt u ontspanning en herbronning in een luxueuze omgeving waar u heerlijk verwend wordt in uw eigen stoomsauna of gewoon kunt ontspannen in de zithoek of een duik kunt nemen in het verwarmde privézwembad.
EN The Araliya suite offers you relaxation and rejuvenation in the luxury settings; where you can enjoy being pampered in your own steam sauna or just relax in the sitting area or take a dip in the private heated plunge pool.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
biedt | offers |
ontspanning | relaxation |
omgeving | area |
ontspannen | relax |
suite | suite |
zwembad | pool |
NL Op een door de zon verwend bergplateau hoog boven het Rhônedal vormen de twee buurplaatsen Crans en Montana op 1500 m samen een van de grote Walliser vakantiebestemmingen.
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zon | sun |
vormen | form |
m | m |
montana | montana |
NL Hou je ervan om verwend te worden? Houdt u van een ontspannen sfeer? Houdt u van rustieke panden? Dan is de Rössli Kirchberg de juiste plaats voor u.
EN Let yourself be carried away on a culinary journey rediscovering the pleasure of being at the table, a journey made of flavors, emotions and people who have made serving their creed.
NL De Fijnproeverstour van Marbach is een iets ander soort ontdekkingsreis waarbij de smaakpapillen worden verwend.
EN The Marbach Foodie Tour is a somewhat different discovery tour that is sure to tickle your tastebuds.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ander | different |
NL Op een door de zon verwend bergplateau hoog boven het Rhônedal vormen de twee buurplaatsen Crans en Montana op 1500 m samen een van de grote Walliser vakantiebestemmingen.
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zon | sun |
vormen | form |
m | m |
montana | montana |
NL Wat een vakantie! Zo blij dat we Slovenië hebben gekozen voor dit avontuur! We werden zo verwend op onze wijn & eetvakantie, het was een zegen! We komen zeker terug voor meer eten en wijn, er valt nog zoveel meer te ontdekken! Bedankt jongens!
EN What a holiday! So happy to have chosen Slovenia holidays for this adventure! We got spoiled on our wine & food holiday so much, it was a blessing! Will definitely come back for more food and wine, still so much more to explore! Thank you guys!
NL De DigiLabs zijn uitgerust met stevige, op hoogte en elektrisch verstelbare tafels met verstelbare zitkrukken, aansluitingen voor gassen, wateraansluiting, luchtbehandeling.…
EN The digilabs are equipped with sturdy, high and electrically adjustable tables with adjustable seat stools, connections for gases, water connection, air treatment?.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
stevige | sturdy |
elektrisch | electrically |
verstelbare | adjustable |
tafels | tables |
gassen | gases |
NL voorblad met een portret van volwassen chimpansee die de wereld bekijkt vanuit een boomstam, met kopieerruimte en stevige achtergrond. concept biodiversiteit, dierenzorg, welzijn en natuurbehoud. 3556767 Stockfoto
EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. 3556767 Stock Photo at Vecteezy
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
volwassen | adult |
achtergrond | background |
concept | concept |
welzijn | welfare |
stockfoto | stock photo |
NL voorblad met een portret van volwassen chimpansee die de wereld bekijkt vanuit een boomstam, met kopieerruimte en stevige achtergrond. concept biodiversiteit, dierenzorg, welzijn en natuurbehoud. Pro Foto
EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. Pro Photo
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
volwassen | adult |
achtergrond | background |
concept | concept |
welzijn | welfare |
NL Geniet met een goed glas wijn van het unieke uitzicht en de sfeer van het restaurant en laat u verwennen met een stevige maaltijd van specialiteiten uit de Thurbergse keuken.
EN Enjoy the unique view and the ambience of the restaurant with a glass of fine wine and treat yourself to a delicious meal made using Thurberg specialities.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
geniet | enjoy |
glas | glass |
wijn | wine |
uitzicht | view |
sfeer | ambience |
restaurant | restaurant |
maaltijd | meal |
specialiteiten | specialities |
NL Om uw dozen veilig af te sluiten, kunt u de stevige en volledig personaliseerbare verpakkingstape met verstevigingsdraden gebruiken. De tape bestaat uit papier en plantaardige lijm die met water moet worden geactiveerd.
EN For a secure way to fasten your boxes, choose our fully customisable and durable parcel tape with fibre reinforcement. The tape is made of paper and a water-activated, plant-based adhesive.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
dozen | boxes |
veilig | secure |
volledig | fully |
tape | tape |
papier | paper |
lijm | adhesive |
water | water |
geactiveerd | activated |
NL Met een enorme kruidenkamer, waarin je ongeveer 0,75g kruiden kwijt kan, zal je met deze unit alle kanten uit kunnen. De digitale temperatuur aflezing, stevige grip en goede bouwkwaliteit maken van deze unit een must-have.
EN With a huge herb chamber which you can pack with roughly 0,75 grams of herbs, this unit will definitely pack a punch.Digital temperature readout, firm grip and well built quality makes this unit a must have.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
enorme | huge |
ongeveer | roughly |
digitale | digital |
temperatuur | temperature |
grip | grip |
NL Daarnaast verbrandt u met een stevige wandeling meer dan met joggen!
EN In addition, you burn more with a brisk walk than with jogging!
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
wandeling | walk |
NL De DigiLabs zijn uitgerust met stevige, op hoogte en elektrisch verstelbare tafels met verstelbare zitkrukken, aansluitingen voor gassen, wateraansluiting, luchtbehandeling.…
EN The digilabs are equipped with sturdy, high and electrically adjustable tables with adjustable seat stools, connections for gases, water connection, air treatment?.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
stevige | sturdy |
elektrisch | electrically |
verstelbare | adjustable |
tafels | tables |
gassen | gases |
NL Een Amerikaans automerk dat een stevige concurrentie aangaat met alle bekende automerken, dit komt met een aantal uitstekende eigenschappen bij elkaar genoeg om mensen te verleiden
EN An American car brand that keeps a steep competition with all renowned car brands, this comes with some outstanding features together enough to tempt people
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
amerikaans | american |
concurrentie | competition |
bekende | renowned |
eigenschappen | features |
mensen | people |
NL Geniet met een goed glas wijn van het unieke uitzicht en de sfeer van het restaurant en laat u verwennen met een stevige maaltijd van specialiteiten uit de Thurbergse keuken.
EN Cuisine Alpine herdsman's macaroni and apple puree, delicious Muota valley must fondue, all-you-can-eat table grill
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
keuken | cuisine |
NL Van los zand naar een stevige structuur met SuperOffice CRM
EN Although sophisticated, SuperOffice is incredibly easy to use
NL Van los zand naar een stevige structuur met SuperOffice CRM.
EN Although sophisticated, SuperOffice is incredibly easy to use.
NL Onze gedeelde webhostingservers worden geleverd met SSD's (Stevige staatsaandrijvingen). Ze zijn ideaal als u snel, veilig en betaalbaar webhosting nodig heeft voor uw portfolio, persoonlijke site of een kleine bedrijfswebsite.
EN Our Shared Web Hosting servers come with SSD's (Solid State Drives). They are ideal if you need fast, secure, and affordable web hosting for your portfolio, personal site, or small business website.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
gedeelde | shared |
ssd | ssd |
s | s |
ideaal | ideal |
snel | fast |
veilig | secure |
betaalbaar | affordable |
nodig | need |
portfolio | portfolio |
kleine | small |
NL Een handige en stevige beschermcase op zakformaat met duidelijk gemarkeerde kwart, half en volledige CTO-gels, plus een halfgroene gel als hulp bij kleurcorrectie voor lampen binnenshuis
EN A convenient pocket-sized protective hard case containing clearly labeled quarter, half and full CTO gels, plus a half green gel that helps to color correct for interior light-bulbs
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
handige | convenient |
duidelijk | clearly |
kwart | quarter |
half | half |
cto | cto |
NL Met onze frisse blik, innovatieve technologie en stevige ambitie gaan we proberen ook deze markt te veroveren.”
EN We’re ready to join forces with a fellow leader in the space and develop an unparalleled DAM that businesses integrate at the core of their operations.”
NL Stevige linzenstoof met yoghurtsaus
EN Hearty lentil stew with yogurt sauce
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
met | with |
NL Herfsttijd is linzentijd! Tijd voor een stevige linzenstoofpot met een romige yoghurtsaus. De lekkerste combinatie van warm en fris!
EN Autumn time is lentil time! Time for a hearty lentil stew with a creamy yogurt sauce. The tastiest combination of warming & fresh!
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
is | is |
tijd | time |
romige | creamy |
fris | fresh |
NL Gooi de tv-standaard weg en maak ruimte vrij door je tv aan de muur te bevestigen met een stevige, vaste beugel.
EN Ditch the TV stand and free up space by mounting your TV onto the wall with a sturdy, fixed bracket.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ruimte | space |
vrij | free |
muur | wall |
stevige | sturdy |
vaste | fixed |
tv | tv |
je | your |
NL Het 2021-model is een dunne gaming-laptop met een stevige AMD-CPU, Nvidias RTX 3000-serie grafische kaart en nog veel meer.
EN The 2021 model is a thin gaming laptop with a beefy AMD CPU, Nvidia's RTX 3000 series graphics card and a lot more besides.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
rtx | rtx |
model | model |
gaming | gaming |
laptop | laptop |
amd | amd |
cpu | cpu |
serie | series |
NL Met een stevige dosis ‘toekomstzin’ en altijd aanwezige dade...
EN With an ever-present drive for action and limitless ambition, th...
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
altijd | ever |
NL Wij zorgen voor uw human resources. dankzij big data mét een stevige handdruk.
EN We take care of your human resources through big data and a firm handshake.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
human | human |
resources | resources |
big | big |
data | data |
NL Als Construct medewerker bouw je óók aan je loopbaan: we geven je een stevige professionele fundering met een veiligheidsopleiding op maat. Voor gemotiveerde vakmannen zijn er tal van doorgroeimogelijkheden.
EN As one of our Construct team, you’ll also be building your career: we’ll give you a solid professional foundation with customised security training. There are plenty of career opportunities for motivated building professionals.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
bouw | building |
NL We geven je een stevige professionele fundering met een veiligheidsopleiding op maat. Voor gemotiveerde vakmannen zijn er tal van doorgroeimogelijkheden.
EN We’ll give you a solid professional foundation with customised security training. There are plenty of career opportunities for motivated building professionals.
NL Samen met bedrijven, zorgorganisaties, kennisinstellingen, beleidsmakers en (inter)nationale partners geven wij een stevige boost aan gebruiksgerichte innovaties die leiden tot meer kwaliteitsvolle zorg
EN We offer a real life environment for companies and health care organizations to co-create and develop innovative concepts for elderly care to make sure that the elderly can reside longer and with a higher quality of life, in their home environment
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zorg | care |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide