NL Bespreek ideeën, prijs en tijdlijn direct met de designer. Geen verplichting.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "verplichting" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"verplichting" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| verplichting | commitment obligation required |
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN Discuss ideas, projects, price and timeline directly with the designer. No commitment.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| prijs | price |
| tijdlijn | timeline |
| direct | directly |
| designer | designer |
| verplichting | commitment |
NL Beekenkamp Group verkoopt uw gegevens niet aan derden en verstrekt deze uitsluitend indien dit nodig is voor de uitvoering van onze overeenkomst met u of om te voldoen aan een wettelijke verplichting
EN Beekenkamp Group does not sell your data to third parties and only provides this if this is necessary for the performance of our agreement with you or in order to be able to comply with a statutory obligation
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| group | group |
| verkoopt | sell |
| indien | if |
| nodig | necessary |
| uitvoering | performance |
| overeenkomst | agreement |
| wettelijke | statutory |
| verplichting | obligation |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL De verplichting zal worden aangegeven door een nieuw bord bij de ingang van de betreffende zone:
EN The obligation will be indicated by a new sign at the entrance of the relevant area:
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verplichting | obligation |
| aangegeven | indicated |
| nieuw | new |
| ingang | entrance |
| betreffende | relevant |
| zone | area |
NL Volledige toegang tot al onze functies. Geen enkele verplichting.
EN Full access to all our features. No obligations whatsoever.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| toegang | access |
| onze | our |
| functies | features |
| geen | no |
NL Wij voldoen aan onze verplichting om slavernij en mensenhandel binnen ons bedrijf te voorkomen. Bekijk onze verklaring voor meer informatie.
EN We honor our obligation to prevent slavery and human trafficking in our business. View our statement to learn more.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verplichting | obligation |
| en | and |
| bedrijf | business |
| voorkomen | prevent |
| bekijk | view |
| verklaring | statement |
| informatie | learn |
NL In sommige gevallen kunnen we ook een wettelijke verplichting hebben om persoonsgegevens van u te verzamelen.
EN In some cases, we may also have a legal obligation to collect personal data from you.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gevallen | cases |
| wettelijke | legal |
| verplichting | obligation |
| persoonsgegevens | personal data |
| verzamelen | collect |
NL Een verplichting voor bedrijven om een consument in te lichten over hun rechten.
EN An obligation on businesses to notify a consumer of their rights.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verplichting | obligation |
| bedrijven | businesses |
| consument | consumer |
| rechten | rights |
NL In geen geval zal Onze beëindiging wegens reden U ontheffen van Uw verplichting om aan Ons verschuldigde vergoedingen te betalen voor de periode voorafgaand aan de ingangsdatum van de beëindiging.
EN In no event will Our termination for cause relieve You of Your obligation to pay any fees payable to Us for the period prior to the effective date of termination.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verplichting | obligation |
| vergoedingen | fees |
NL Geen enkele Feedback is onderworpen aan een verplichting tot vertrouwelijkheid door Profoto.
EN None of the Feedback shall be subject to any obligation of confidentiality on Profoto’s part.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| feedback | feedback |
| verplichting | obligation |
| vertrouwelijkheid | confidentiality |
| is | shall |
| profoto | profoto |
NL Om elke wettelijke verplichting die wij hebben na te kunnen komen, zoals boekhouding en fiscale regelgeving.
EN To fulfill any obligations we have according to law, such as accounting and tax regulations.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| boekhouding | accounting |
NL Thuiswinkel.org deelt uw persoonsgegevens met zorgvuldig geselecteerde derden als dit noodzakelijk is voor het uitvoeren van de overeenkomst en/of om te voldoen aan een eventuele wettelijke verplichting
EN Thuiswinkel.org will share your personal data with carefully selected third parties if this is necessary for the performance of the agreement and/or to fulfill any legal or statutory requirements
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| deelt | share |
| persoonsgegevens | personal data |
| zorgvuldig | carefully |
| uitvoeren | performance |
NL Alléén wanneer het bandenmerk als merk gecommuniceerd wordt (branding) is er geen verplichting voor vermelding van een bandenlabel
EN Only when the tire brand is communicated as a brand (branding), there is no obligation to mention a tire label
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gecommuniceerd | communicated |
| verplichting | obligation |
| vermelding | mention |
NL In alle andere gevallen bestaat deze verplichting wel.
EN In all other cases this obligation exists.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| alle | all |
| andere | other |
| gevallen | cases |
| verplichting | obligation |
NL De verplichting om de labelwaarden altijd op de verkoopfactuur te vermelden komt met ingang van 1-5-2021 te vervallen
EN The obligation to always state the label values on the sales invoice will lapse as of 01.May.2021
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verplichting | obligation |
| altijd | always |
NL Opgelet: bepaalde hierboven vermelde rechten kunnen beperkt zijn als wij een belang hebben dat primeert of een wettelijke verplichting om de gegevens te blijven verwerken.
EN Please note that some of the rights outlined above may be limited where we have an overriding interest or legal obligation to continue processing the data.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| beperkt | limited |
| belang | interest |
| verplichting | obligation |
| verwerken | processing |
| te | above |
NL Voor zover het verwerken van persoonsgegevens noodzakelijk is om aan een wettelijke verplichting die op Musikhaus Thomann van toepassing is te voldoen, dient Art. 6 lid 1 punt c van de AVG als wettelijke grondslag.
EN If processing of personal data is necessary for compliance with a legal obligation to which Musikhaus Thomann is subject, Article 6(1)(c) GDPR shall serve as the legal basis.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verwerken | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| noodzakelijk | necessary |
| verplichting | obligation |
| thomann | thomann |
| avg | gdpr |
| grondslag | basis |
| voldoen | compliance |
| c | c |
NL Wij nemen gezamenlijk onze verantwoordelijkheden op ons. Wij wegen onze keuzes en onze handelingen af, omdat ze voor ons een verplichting vormen.
EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| keuzes | choices |
| handelingen | acts |
| nemen | assume |
NL Of je bedrijf software nu ziet als aanwinst of verplichting, het is belangrijk om inzicht te hebben in deze risicobron.
EN Whether your business treats software development as an asset or liability it is important to have insight into that risk source.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bedrijf | business |
| software | software |
| belangrijk | important |
| inzicht | insight |
NL Twee flexibele abonnementsopties: per maand zonder jaarlijkse verplichting of krijg korting met een jaarabonnement.
EN Two flexible subscription options: month-to-month with no annual commitment or save by purchasing an annual subscription.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| maand | month |
| zonder | no |
| jaarlijkse | annual |
| verplichting | commitment |
| of | or |
| krijg | purchasing |
NL Ga aan de slag met een gratis proefperiode om te genieten van de voordelen van toegang op afstand. Geen verplichting of creditcard nodig.
EN Get started with a free trial to start enjoying the benefits of remote access. No commitment or credit card necessary.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| voordelen | benefits |
| verplichting | commitment |
| nodig | necessary |
NL Geen creditcard of verplichting vereist om aan de slag te gaan.
EN No credit card or commitment required to get started.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verplichting | commitment |
| vereist | required |
| gaan | get |
NL Test Splashtop nu. Geen creditcard of verplichting vereist om te beginnen.
EN Give Splashtop a test drive. No credit card or commitment required to get started.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| test | test |
| splashtop | splashtop |
| verplichting | commitment |
| vereist | required |
| om | to |
| beginnen | started |
NL Waarom is er een quarantaine verplichting?
EN Why is there a mandatory quarantine?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| waarom | why |
| een | a |
| quarantaine | quarantine |
NL In dit land hebben we geen wettelijke verplichting om logboeken bij te houden over onze Ghosties
EN In this country, we are under no legal obligation to keep logs on our Ghosties
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| land | country |
| geen | no |
| wettelijke | legal |
| verplichting | obligation |
| logboeken | logs |
NL De persoonsgegevens moeten worden verwijderd om te voldoen aan de wettelijke verplichting in de wetgeving van de Unie of een Lidstaat waaraan de beheerder is onderworpen.
EN The personal data must be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verplichting | obligation |
| unie | union |
| of | or |
| waaraan | to which |
| beheerder | controller |
NL 4. In geval van tegenstrijdigheid tussen de reserveringsbon en de algemene gebruiksvoorwaarden, zijnde bepalingen op de reserveringsbon als enige van toepassing op de betreffende verplichting.
EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| algemene | general |
| verplichting | obligation |
NL de verplichting vooruit te betalen of een aanbetaling te doen
EN prepayment and deposit requirements
NL Doorgifte van deze gegevens vindt in principe niet plaats, voor zover er geen wettelijke verplichting toe bestaat of de doorgifte dient voor strafrechtelijke vervolging.
EN This data will not be passed on to third parties unless required to do so by law or for the purpose of criminal prosecution.
NL Verder rectificeren of wissen wij persoonsgegevens wanneer u dat van ons verlangt, voor zover er geen wettelijke verplichting bestaat de gegevens te bewaren
EN We will also correct or delete personal data upon your request or notification, as long as this does not conflict with any legal storage obligations
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wissen | delete |
| persoonsgegevens | personal data |
| gegevens | data |
| bewaren | storage |
NL De persoonsgegevens moeten worden gewist om te voldoen aan een in het Unierecht of het lidstatelijke recht neergelegde wettelijke verplichting die op ons rust.
EN Deletion of personal data is necessary for complying with a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which we are subject.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verplichting | obligation |
NL U kunt vandaag een gratis proefversie van een of beide producten starten (zonder verplichting of creditcard)
EN You can start a free trial of either or both products today (no commitment or credit card required)
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vandaag | today |
| gratis | free |
| starten | start |
| zonder | no |
| verplichting | commitment |
NL Hoewel veel bedrijven werden geconfronteerd met de verplichting om op afstand te gaan, deden sommigen dit vrijwillig om de winst te vergroten door de operationele kosten te verlagen
EN While many businesses were faced with the obligation to go remote, some did it voluntarily to increase profits by reducing operational costs
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| werden | were |
| geconfronteerd | faced |
| verplichting | obligation |
| vrijwillig | voluntarily |
| operationele | operational |
| kosten | costs |
NL UPDATES EN ONDERSTEUNING Splashtop kan van tijd tot tijd, naar eigen goeddunken, en zonder enige verplichting hiertoe, updates van de Diensten beschikbaar maken via internet of andere bronnen
EN UPDATES AND SUPPORT Splashtop may, from time to time, at its sole discretion, and without any obligation to do so, make updates to the Services available via the Internet or other sources
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| updates | updates |
| splashtop | splashtop |
| tijd | time |
| goeddunken | discretion |
| zonder | without |
| verplichting | obligation |
| beschikbaar | available |
| internet | internet |
NL Er een wettelijke verplichting bestaat om de gegevens door te geven.
EN There is a legal obligation to pass on the data.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wettelijke | legal |
| verplichting | obligation |
NL 27. Wettelijke of contractuele bepalingen voor het verstrekken van persoonsgegevens; Noodzaak voor het sluiten van het contract; Verplichting van de betrokkene om de persoonsgegevens te verstrekken; mogelijke gevolgen van niet-levering
EN 27. Legal or contractual provisions for the provision of personal data; Necessity for the conclusion of the contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of non-provision
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bepalingen | provisions |
| persoonsgegevens | personal data |
| noodzaak | necessity |
| verplichting | obligation |
| mogelijke | possible |
| gevolgen | consequences |
NL Deze gegevens worden niet doorgegeven aan derden tenzij er een wettelijke verplichting bestaat om ze door te geven of de doorgifte wordt gebruikt voor strafrechtelijke vervolging.
EN This data is not passed on to third parties unless there is a legal obligation to pass it on or the passing on is used for criminal prosecution.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tenzij | unless |
| verplichting | obligation |
| gebruikt | used |
NL Het verwijderen van persoonsgegevens is noodzakelijk om te voldoen aan een wettelijke verplichting onder het recht van de Unie of het recht van de lidstaten waaraan de verantwoordelijke is onderworpen.
EN The deletion of personal data is necessary to fulfill a legal obligation under Union law or the law of the member states to which the person responsible is subject.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verwijderen | deletion |
| persoonsgegevens | personal data |
| noodzakelijk | necessary |
| verplichting | obligation |
| unie | union |
| waaraan | to which |
| verantwoordelijke | responsible |
NL In dit stadium bieden we geen gratis abonnement aan. Als u echter Mailbird overweegt, nodigen we u uit om een gratis proefperiode te starten. Geen verplichting! Er zijn geen betalingsgegevens nodig.
EN At this stage, we do not offer a free plan. However, if you're considering Mailbird, we invite you to start a free trial. No obligation! No payment details are needed.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| stadium | stage |
| bieden | offer |
| gratis | free |
| abonnement | plan |
| nodigen | invite |
| verplichting | obligation |
| nodig | needed |
NL Doorgifte van deze gegevens vindt in principe niet plaats, voor zover er geen wettelijke verplichting toe bestaat of de doorgifte dient voor strafrechtelijke vervolging.
EN This data will not be passed on to third parties unless required to do so by law or for the purpose of criminal prosecution.
NL Verder rectificeren of wissen wij persoonsgegevens wanneer u dat van ons verlangt, voor zover er geen wettelijke verplichting bestaat de gegevens te bewaren
EN We will also correct or delete personal data upon your request or notification, as long as this does not conflict with any legal storage obligations
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wissen | delete |
| persoonsgegevens | personal data |
| gegevens | data |
| bewaren | storage |
NL voor het nakomen van een wettelijke verplichting;
EN for compliance with a legal obligation;
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verplichting | obligation |
NL Middels het gebruik van de online-inhoud door de Gebruiker ontstaat er geen contractuele verplichting tussen de Gebruiker en Joblift met betrekking tot de getoonde Vacatures
EN There is no contractual binding between the user and the represented jobs
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| er | there |
| contractuele | contractual |
| vacatures | jobs |
NL In geval van licht nalatige inbreuk van een contractuele verplichting, is de aansprakelijkheid van Joblift hoogestens beperkt tot de omvang van de normaliter voorzienbare schade.
EN In the case of a lack of contractual obligation, Joblift is only liable to the extent of the typically foreseeable damage.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| contractuele | contractual |
| verplichting | obligation |
| is | is |
| omvang | extent |
| schade | damage |
NL IN en haar aangesloten bedrijven hebben geen verplichting om te antwoorden op berichten die op deze website zijn geplaatst
EN IN and any of its affiliates will not have the responsibility to respond to messages posted on this site
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| en | and |
| aangesloten | affiliates |
| website | site |
| geplaatst | posted |
| antwoorden | respond |
NL Vanaf 1 juni 2021 is thuisquarantaine verplicht als je na een verblijf in bepaalde landen (terug) naar Nederland reist. Deze verplichting geldt ook als je gevaccineerd bent.
EN Starting on June 1st 2021, self-quarantine is mandatory if you travel (back) to the Netherlands after a stay in certain countries. This also applies if you have been vaccinated.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| juni | june |
| verplicht | mandatory |
| je | you |
| reist | travel |
| geldt | applies |
| gevaccineerd | vaccinated |
NL Deze verplichting geldt voor bijna alle reizigers die naar Schiphol vliegen, inclusief overstappers
EN This obligation applies to almost all travellers flying to Schiphol, including transfer passengers
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verplichting | obligation |
| geldt | applies |
| schiphol | schiphol |
| vliegen | flying |
NL Deze verplichting geldt voor alle reizigers die naar Schiphol vliegen, inclusief overstappers
EN This obligation applies to all passengers flying to Schiphol, transfers included
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verplichting | obligation |
| geldt | applies |
| reizigers | passengers |
| schiphol | schiphol |
| vliegen | flying |
| inclusief | included |
NL Onze verplichting - Certifications
EN Our commitment - Certifications
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| onze | our |
| verplichting | commitment |
NL Domestika behoudt zich het recht voor, maar heeft geen verplichting, om geschillen tussen u en uw andere gebruikers in de gaten te houden.
EN Domestika reserves the right, but has no obligation, to monitor disputes between you and your other users.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verplichting | obligation |
| geschillen | disputes |
| gebruikers | users |
NL Wij bewaren uw persoonsgegevens niet langer dan strikt nodig is voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor wij de gegevens hebben ontvangen, dan wel voor de uitvoering van een overeenkomst of voor het nakomen van een wettelijke verplichting
EN We do not retain your personal data no longer than strictly necessary for the realization of the purposes for which we received the data, or for the execution of a contract or for fulfilling a legal obligation
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| langer | longer |
| strikt | strictly |
| nodig | necessary |
| ontvangen | received |
| uitvoering | execution |
| verplichting | obligation |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
verplichting geldt verplichting wettelijke verplichting bestaat verplichting zal wettelijke verplichting enige verplichting zonder verplichting contractuele verplichting aanwinst of verplichting eventuele wettelijke verplichting enige verplichting jegens raidboxes de verplichting enige verplichting hiertoe verplichting of creditcard verplichting om contactgegevens respectievelijke wettelijke verplichting creditcard of verplichtingverplichting wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Çekî 
Çînî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî