NL In geval van een automatische verlenging (clausule 5.2) is de overeengekomen vergoeding opnieuw verschuldigd voor hetzelfde bedrag op het moment van de automatische verlenging.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "verlenging" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"verlenging" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| verlenging | extension renewal subscription |
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| automatische | automatic |
| verlenging | extension |
| clausule | clause |
| overeengekomen | agreed |
| is | shall |
NL In geval van een automatische verlenging (clausule 5.2) is de overeengekomen vergoeding opnieuw verschuldigd voor hetzelfde bedrag op het moment van de automatische verlenging.
EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| automatische | automatic |
| verlenging | extension |
| clausule | clause |
| overeengekomen | agreed |
| is | shall |
NL Als je het aantal Eindgebruikers voor de volgende verlenging van je Abonnementsperiode wilt verminderen, kun je dit doen door ten minste dertig (30) dagen voor aanvang van een dergelijke verlenging een nieuwe bestelling in te dienen
EN If you wish to reduce the number of End Users for the next renewal of your Subscription Term, you may do so by submitting a new Order at least thirty (30) days prior to the start of such renewal
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| eindgebruikers | end users |
| verlenging | renewal |
| dertig | thirty |
| dagen | days |
| aanvang | start |
| bestelling | order |
NL Het is mogelijk dat u geen bericht ontvangt over uw verlenging nadat u zich hebt aangemeld voor een account of abonnement, en u moet uw accountpagina bezoeken om te zien wanneer uw account of abonnement is ingesteld op verlenging
EN You might not receive further notice of your renewal after signing up for an account or subscription, and must visit your account page to find out when your account or subscription is set to renew
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mogelijk | might |
| bericht | notice |
| account | account |
| moet | must |
| bezoeken | visit |
NL Als u in de toekomst wilt kiezen voor automatische verlenging.
EN If you'd like to opt for automatic renewal in the future.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| u | you |
| de | the |
| automatische | automatic |
| verlenging | renewal |
NL De verlenging op 1 juli 2024 zal tegen de adviesprijs zijn.
EN The renewal on July 1, 2024 PT, would be at the list price.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verlenging | renewal |
| juli | july |
NL Je kunt het downgraden van een abonnement op elk moment inplannen vanuit de pagina AbonnementenBeherenop je cloudsite. Het downgraden gaat in bij de volgende verlenging.
EN You can schedule an plan downgrade at any time from the Manage Subscriptions page in your cloud site. The downgrade will take effect at the next renewal.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| downgraden | downgrade |
| moment | time |
| inplannen | schedule |
NL Bij je volgende verlenging, aan het einde van je abonnement van 24 maanden, zul je een verandering op je factuur zien volgens het hierboven beschreven kortingsschema.
EN You will see a change on your bill upon your next renewal at the end of your 24-month subscription per the discount schedule outlined above.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maanden | month |
| zul | will |
| verandering | change |
| factuur | bill |
| zien | see |
| beschreven | outlined |
NL U kunt de verlenging van uw abonnement opzeggen via uw online accountbeheerpagina of door contact op te nemen met het FandangoSEO-klantenserviceteam.
EN You may cancel your Subscription renewal either through your online account management page or by contacting FandangoSEO customer support team.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| opzeggen | cancel |
| online | online |
| contact | contacting |
| fandangoseo | fandangoseo |
NL Ja, alle abonnementsleutels veranderen bij een verlenging
EN Yes, all subscription keys change when they are renewed
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ja | yes |
| veranderen | change |
NL De nieuwe sleutel wordt na je verlenging in het klantportaal weergegeven.
EN You will see the new key in the customer portal after you renew.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| sleutel | key |
| weergegeven | see |
NL Maar vaak is dit het eindresultaat van belangrijk werk in de geesteswetenschappen, vrije kunsten en sociale wetenschappen en is dit een vereiste voor promoties en verlenging van dienstverbanden in die disciplines.
EN But it is often the end result of important work done in the humanities, liberal arts, and social sciences—and often required for tenure and promotion in those disciplines.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| belangrijk | important |
| sociale | social |
| wetenschappen | sciences |
| vereiste | required |
| promoties | promotion |
| disciplines | disciplines |
NL Kwaliteit, veiligheid en duurzaamheid staan bij Neptunus hoog in het vaandel. Dit bewijzen we maar weer eens met de verlenging van onze ISO 9001, ISO 14001 en VCA** certificering. In samenwerking met
EN Quality, safety and sustainability are of the highest importance at Neptunus. We prove this once again with the renewal of our ISO 9001, ISO 14001 and SCC** certification. In cooperation with
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| veiligheid | safety |
| duurzaamheid | sustainability |
| bewijzen | prove |
| weer | again |
| verlenging | renewal |
| iso | iso |
| certificering | certification |
| samenwerking | cooperation |
| neptunus | neptunus |
NL Dit heeft geresulteerd in de verlenging van onze certificeringen
EN This has resulted in the renewal of our certifications
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verlenging | renewal |
| certificeringen | certifications |
NL Fairphone is het meest duurzame elektronicabedrijf. Het bedrijf vermindert zijn milieu-impact door te focussen op recycling en verlenging van de productlevensduur.
EN The whole Nieuwmarkt square will be transformed into a world of textiles. But, what makes it extra special?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bedrijf | makes |
NL Ja, de maandelijkse PLUS- en PREMIUM-aanbiedingen zijn vrijblijvend. Stilzwijgende verlenging is standaard ingeschakeld, maar u kunt deze op elk gewenst moment annuleren bij het beheer van uw account.
EN Yes, all our offer are non-bidding. You can cancel reconduction at any time from your account management page.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| moment | time |
| annuleren | cancel |
| beheer | management |
| account | account |
| aanbiedingen | offer |
NL Als uw automatische verlenging is ingeschakeld, wordt uw creditcard belast met de jaarlijkse abonnementskosten en wordt uw licentie met nog een jaar verlengd.
EN If your automatic renewal setting is turned ON, your credit card will be charged the annual subscription fee and your license will be automatically renewed for 1 additional year.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uw | your |
| verlenging | renewal |
| ingeschakeld | turned on |
| licentie | license |
| nog | additional |
NL Natuurlijk! U ontvangt een 30-dagen geld-terug-garantie na aankoop of verlenging, dus als u uw abonnement wilt annuleren en terugbetalen, dan kan dat.
EN Definitely. You receive a 30-day Money Back Guarantee after purchase or renewal, so if you wish to cancel and refund your subscription, you can.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontvangt | receive |
| aankoop | purchase |
| of | or |
| annuleren | cancel |
| geld | money |
| garantie | guarantee |
NL Als de garantie voor het door u gekochte product is verlopen, vervalt de garantieclaim. Een verlenging is niet mogelijk.
EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| garantie | warranty |
| gekochte | purchased |
| verlenging | extension |
| mogelijk | can |
NL op het moment van verlenging. Eénjarige overeenkomst vereist. Niet te combineren met andere aanbiedingen. Voor meer details: klik hier
EN at the time of renewal. One-year term agreement required. May not be combined with other offers. For more details, click here
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verlenging | renewal |
| overeenkomst | agreement |
| vereist | required |
| aanbiedingen | offers |
| details | details |
NL We zullen u binnen een maand na ontvangst van het verzoek op de hoogte stellen van een dergelijke verlenging, samen met de redenen voor de vertraging.
EN We will inform you of any such extension within one month of receipt of the request, together with the reasons for the delay.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| we | we |
| maand | month |
| ontvangst | receipt |
| verzoek | request |
| verlenging | extension |
| redenen | reasons |
| vertraging | delay |
NL Verlenging vliegverbod voor passagiersvluchten vanuit verschillende landen
EN Ban on passenger flights from various countries extended
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verschillende | various |
| landen | countries |
NL Voor informatie over de verlenging van het vliegverbod, bekijk de site van het ministerie van Buitenlandse Zaken.
EN Please visit the Dutch ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs) for more details.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| informatie | details |
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
NL Abonnementen op Domestika PRO duren een jaar en worden automatisch verlengd. Vóór het einde van je abonnementsperiode sturen wij je een automatische herinnering tot verlenging.
EN The Domestika PRO subscription is for one year and it renews automatically. Before the end of your subscription period, we will send you a reminder of your automatic renewal.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| abonnementen | subscription |
| herinnering | reminder |
| verlenging | renewal |
NL Tijdbesparing door efficiënt online beheer van bewoners (makkelijke registratie, verlenging van vergunningen en aanmaken van ID's)
EN Time-savings through efficient online management of residents (easy registration, extension of permits and setup of IDs)
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| efficiënt | efficient |
| online | online |
| beheer | management |
| bewoners | residents |
| registratie | registration |
| verlenging | extension |
| vergunningen | permits |
| id | ids |
NL Trengo is volledig transparant en hanteert geen opzegtermijn. Het abonnement loopt automatisch door als er een nieuwe maand of jaar begint, je kunt dus tot de dag voor verlenging opzeggen.
EN Trengo is fully transparent and does not have a cancellation period. The subscription renews automatically when a new month or year begins, you can cancel subscription before this date.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| volledig | fully |
| transparant | transparent |
| abonnement | subscription |
| automatisch | automatically |
| begint | begins |
| opzeggen | cancel |
| trengo | trengo |
NL Ja, het Business Care-abonnement wordt standaard verlengd. Kort voor de verlenging ontvangt u een bericht dat het Business Care aanbod binnenkort wordt verlengd.
EN Yes, the Business Care subscription is renewable by default. Shortly before renewal, you will receive a notification that the Business Care offer will be renewed soon.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| business | business |
| ontvangt | receive |
| bericht | notification |
| care | care |
| aanbod | offer |
NL De goedkeuring is geldig voor de duur van het project zoals in de aanvraag is aangegeven. Bij vertraging en verlenging dient u de commissie hiervan op de hoogte te brengen.
EN Any approval granted is valid for the duration of the project as described in the application. Researchers must inform the board of any delays or extensions.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| goedkeuring | approval |
| geldig | valid |
| duur | duration |
| aanvraag | application |
NL Ondergetekende verbindt zich ertoe het materiaal terug te brengen voor de datum van teruggave. Tussentijdse verlenging is NIET mogelijk. Het materiaal moet na de uitleentermijn worden ingeleverd.
EN The signer commits him-/herself to returning the equipment before the return date. Interim extension is NOT possible. The equipment is to be returned after the loan period.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| materiaal | equipment |
| datum | date |
| verlenging | extension |
NL Explore.Brussels vzw is op zoek naar een stagiair communicatie voor een periode van minimum 3 maanden halftijds (dinsdag, donderdag en vrijdag), samen te bepalen tussen september en juni met mogelijkheid tot verlenging. Werkgever : Explore.Brussels v...
EN Explore.Brussels asbl is looking for a communication intern for a minimum period of 3 months half-time (Tuesday, Thursday and Friday) to be defined together between September and June with the possibility of extension. Employer : Explore.Brussels asb...
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| explore | explore |
| brussels | brussels |
| communicatie | communication |
| minimum | minimum |
| verlenging | extension |
| werkgever | employer |
NL Grijp eenvoudig kansen op implementatie, uitbreiding of verlenging aan
EN Easily identify opportunities for adoption, expansion, refresh and renewals
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| kansen | opportunities |
| uitbreiding | expansion |
| aan | for |
NL op het moment van verlenging. Eenjarige overeenkomst vereist. Niet te combineren met andere aanbiedingen. Voor meer details, klik hier
EN at the time of renewal. One-year term agreement required. May not be combined with other offers. For more details, click here
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verlenging | renewal |
| overeenkomst | agreement |
| vereist | required |
| aanbiedingen | offers |
| details | details |
NL Xolphin spant zich in om Klant steeds tijdig voordat de looptijd van het Product of de Dienst eindigt, te waarschuwen dat een verlenging nodig is
EN Xolphin makes endeavours to warn the Client in a timely manner, prior to the ending of the duration of the Product or the Services, that an extension is necessary
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| klant | client |
| tijdig | timely |
| dienst | services |
| verlenging | extension |
| nodig | necessary |
NL Als u met iTunes hebt betaald zal u het abonnement ook in iTunes stop moeten zetten, anders kan het zijn dat de verlenging van dienstverlening wordt afgeschreven via iTunes (niet door ons, maar door Apple)
EN If you have paid in the App Store, you will also have to stop the subscription in iTunes, otherwise the extension of service may be debited via iTunes (not by us, but by Apple)
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| als | if |
| itunes | itunes |
| betaald | paid |
| abonnement | subscription |
| anders | otherwise |
| verlenging | extension |
| dienstverlening | service |
| apple | apple |
NL Anders kan het zijn dat verlenging van de dienstverlening wordt afgeschreven van uw PayPal-rekening (niet door ons, maar door PayPal).
EN Otherwise your PayPal account might be charged for the service renewal (not by us, but by PayPal).
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| anders | otherwise |
| kan | might |
| verlenging | renewal |
| dienstverlening | service |
| paypal | paypal |
| rekening | account |
NL Beschikbaar in WIT, NEONGROEN en NEONROOD, wordt de tee een optische verlenging van de bal voor een coole, op kleur afgestemde look tijdens de afslag.
EN Available in WHITE, NEON LIME, and NEON RED, the tee becomes an optical extension of the ball for a cool, color-coordinated look while teeing off.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| beschikbaar | available |
| optische | optical |
| verlenging | extension |
| bal | ball |
| coole | cool |
| look | look |
| tee | tee |
NL Je kan de automatische verlenging van je abonnement op elk moment opzeggen
EN You can cancel the renewal of your subscription at any time
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| moment | time |
| opzeggen | cancel |
NL De PlayStation VR Headset is te gebruiken met speciale Motion Move-controllers, maar kunnen ook gewoon aan de standaard PlayStation-controller worden gekoppeld. Hierdoor kan de VR-headset echt gezien worden als ‘verlenging’ van de console.
EN The PlayStation VR Headset can be used with special Motion Move controllers, but can also simply be linked to the standard PlayStation controller. As a result, the VR headset can really be seen as an 'extension' of the console.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| headset | headset |
| standaard | standard |
| gekoppeld | linked |
| echt | really |
| gezien | seen |
| verlenging | extension |
| console | console |
| vr | vr |
| controllers | controllers |
NL Als uw automatische verlenging is ingeschakeld, wordt uw creditcard belast met de jaarlijkse abonnementskosten en wordt uw licentie met nog een jaar verlengd.
EN If your automatic renewal setting is turned ON, your credit card will be charged the annual subscription fee and your license will be automatically renewed for 1 additional year.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uw | your |
| verlenging | renewal |
| ingeschakeld | turned on |
| licentie | license |
| nog | additional |
NL Natuurlijk! U ontvangt een 30-dagen geld-terug-garantie na aankoop of verlenging, dus als u uw abonnement wilt annuleren en terugbetalen, dan kan dat.
EN Definitely. You receive a 30-day Money Back Guarantee after purchase or renewal, so if you wish to cancel and refund your subscription, you can.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontvangt | receive |
| aankoop | purchase |
| of | or |
| annuleren | cancel |
| geld | money |
| garantie | guarantee |
NL Zie Verlenging van de diplomatermijn.
EN For more information, see study delay.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zie | see |
| van | for |
| de | more |
NL Fairphone is het meest duurzame elektronicabedrijf. Het bedrijf vermindert zijn milieu-impact door te focussen op recycling en verlenging van de productlevensduur.
EN The whole Nieuwmarkt square will be transformed into a world of textiles. But, what makes it extra special?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bedrijf | makes |
NL Als de garantie voor het door u gekochte product is verlopen, vervalt de garantieclaim. Een verlenging is niet mogelijk.
EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| garantie | warranty |
| gekochte | purchased |
| verlenging | extension |
| mogelijk | can |
NL Ondergetekende verbindt zich ertoe het materiaal terug te brengen voor de datum van teruggave. Tussentijdse verlenging is NIET mogelijk. Het materiaal moet na de uitleentermijn worden ingeleverd.
EN The signer commits him-/herself to returning the equipment before the return date. Interim extension is NOT possible. The equipment is to be returned after the loan period.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| materiaal | equipment |
| datum | date |
| verlenging | extension |
NL Schakel automatische verlenging op elk gewenst moment uit met één enkele klik, zonder voorafgaande schriftelijke kennisgeving.
EN Turn off auto-renewal at any time with a single click, no advance written notice is required.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verlenging | renewal |
| moment | time |
| klik | click |
| schriftelijke | written |
| kennisgeving | notice |
NL Verlenging vliegverbod voor passagiersvluchten vanuit verschillende landen
EN Ban on passenger flights from various countries extended
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verschillende | various |
| landen | countries |
NL Voor informatie over de verlenging van het vliegverbod, bekijk de site van het ministerie van Buitenlandse Zaken.
EN Please visit the Dutch ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs) for more details.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| informatie | details |
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
NL Volg de instructies in de app in KB116725 om je abonnement te beheren of automatische verlenging van je maandelijks of jaarlijks abonnement uit te schakelen.
EN To manage your subscription or disable auto-renewal of your monthly or annual subscription, follow the in-app instructions listed in KB116725.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| volg | follow |
| instructies | instructions |
| app | app |
| of | or |
| maandelijks | monthly |
| jaarlijks | annual |
| je | your |
NL Als u Diensten selecteert met een automatische verlengingsfunctie, machtigt u DOMESTIKA om uw rekeninggegevens te behouden en die rekening automatisch te debiteren bij de verlenging van de Diensten die u kiest, zonder dat verdere actie van u vereist is
EN If you select Services with an automatic renewal feature, you authorize DOMESTIKA to maintain your account information and charge that account automatically upon the renewal of the Services you choose with no further action required by you
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| diensten | services |
| verlenging | renewal |
| verdere | further |
| actie | action |
| vereist | required |
NL Tijdbesparing door efficiënt online beheer van bewoners (makkelijke registratie, verlenging van vergunningen en aanmaken van ID's)
EN Time-savings through efficient online management of residents (easy registration, extension of permits and setup of IDs)
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| efficiënt | efficient |
| online | online |
| beheer | management |
| bewoners | residents |
| registratie | registration |
| verlenging | extension |
| vergunningen | permits |
| id | ids |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
automatische verlenging verlenging verlenging ontvangt verlenging van dienstverbanden tussentijdse verlenging verlenging van dienstverlening verlenging van vergunningen verlenging een data verlenging van serveronderhoud moment van verlenging verlenging een licentie handmatige verlenging elke jaarlijkse verlenging volgende verlenging automatische verlenging annuleert
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî