NL Toen Apple in september 2015 de iPad Pro lanceerde , vonden velen het idee van de verbeterde iPad leuk, maar velen wensten ook dat de grote 12,9-inch ...
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "velen vinden" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"velen vinden" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN When Apple launched the iPad Pro back in September 2015, many liked the idea of the beefed-up iPad, but many also wished its large 12.9-inch scale was
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| apple | apple |
| september | september |
| lanceerde | launched |
| velen | many |
| idee | idea |
| grote | large |
NL ‘Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’
EN ‘Lots of them are talented, risking their lives for their passion. Lots of them play in the shadows. Loving the sport is unisex, but know that from now on talent is too.’
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| talent | talent |
| sport | sport |
| nu | now |
NL ‘Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’
EN ‘Lots of them are talented, risking their lives for their passion. Lots of them play in the shadows. Loving the sport is unisex, but know that from now on talent is too.’
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| talent | talent |
| sport | sport |
| nu | now |
NL Toen Apple in september 2015 de iPad Pro lanceerde , vonden velen het idee van de verbeterde iPad leuk, maar velen wensten ook dat de grote 12,9-inch ...
EN When Apple launched the iPad Pro back in September 2015, many liked the idea of the beefed-up iPad, but many also wished its large 12.9-inch scale was
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| apple | apple |
| september | september |
| lanceerde | launched |
| velen | many |
| idee | idea |
| grote | large |
NL "We wisten dat velen het echt een gemis zouden vinden om fysiek in de kasten te kijken en dan toevallig nieuw materiaal te vinden."
EN "We knew that many of our disciplines were going to really miss that opportunity to go into the physical shelves and have that serendipitous browsing experience for new materials."
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wisten | knew |
| velen | many |
| echt | really |
| zouden | were |
| fysiek | physical |
| kasten | shelves |
| nieuw | new |
| materiaal | materials |
NL Het gratis te gebruiken platform is zeer populair onder bureau?s en helpt velen online marketing & seo managers bij het vinden van geschikte blogs
EN The free-to-use platform is very popular among agencies and helps many online marketing & SEO managers find suitable blogs
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gebruiken | use |
| platform | platform |
| populair | popular |
| bureau | agencies |
| helpt | helps |
| online | online |
| marketing | marketing |
| seo | seo |
| managers | managers |
| geschikte | suitable |
| blogs | blogs |
NL Op het web is niks over hen te vinden, maar offline wel van alles." Haar artikelen hebben ertoe bijgedragen dat er nu meer aandacht is voor deze vrouwen, van wie velen van oorsprong uit haar eigen omgeving komen
EN “There’s nothing on them on the web, but they have many offline references.” Her articles have helped raise awareness of these women, many of whom have roots in her own community
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| offline | offline |
| bijgedragen | helped |
| aandacht | awareness |
| vrouwen | women |
| velen | many |
NL Laptop-trackpads worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter voor nauwkeurig wijzen als ze aan een bureau zitten
EN If you're just getting used to the world of home working, or have been doing it for years, you're going to want a stand for your laptop.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| als | if |
| laptop | laptop |
NL Windows is op zich een degelijk softwarepakket, maar velen vinden dat je te veel rechten moet opgeven om het te mogen gebruiken. In dat opzicht doet macOS het niet veel beter.
EN Many people find that Windows, an otherwise decent piece of software, withdraws so many rights from them, that it is not worth them using it. macOS is not much better, either.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| windows | windows |
| rechten | rights |
| macos | macos |
| beter | better |
NL De trackpads van laptops worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter om nauwkeurig te wijzen wanneer ze aan een bureau
EN Laptop trackpads get better every year. But many still find a mouse far better for accurate pointing when sat at a desk
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| laptops | laptop |
| worden | get |
| beter | better |
| vinden | find |
| muis | mouse |
| nauwkeurig | accurate |
| wijzen | pointing |
| bureau | desk |
NL De trackpads van laptops worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter om nauwkeurig te wijzen wanneer ze aan een bureau
EN Laptop trackpads get better every year. But many still find a mouse far better for accurate pointing when sat at a desk
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| laptops | laptop |
| worden | get |
| beter | better |
| vinden | find |
| muis | mouse |
| nauwkeurig | accurate |
| wijzen | pointing |
| bureau | desk |
NL Laptop-trackpads worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter om nauwkeurig aan te wijzen wanneer je achter een bureau zit
EN Laptop trackpads get better every year. But many still find a mouse far better for accurate pointing when sat at a desk
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| worden | get |
| beter | better |
| vinden | find |
| muis | mouse |
| nauwkeurig | accurate |
| wijzen | pointing |
| bureau | desk |
| laptop | laptop |
NL Hoewel velen het fotograferen van gebouwen een leuke hobby vinden, maken veel gespecialiseerde fotografen er een carrière van
EN While many find taking pictures of buildings to be a fun hobby, many specialized photographers make careers out of it
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gebouwen | buildings |
| vinden | find |
| gespecialiseerde | specialized |
| fotografen | photographers |
| carrière | careers |
| hobby | hobby |
NL Maak het jezelf gemakkelijk voordat je je partner uitnodigt om mee te doen. Je kunt de TIANI™ 3 in elk standje gebruiken, maar velen vinden de missionarishouding het meest comfortabel.
EN Make yourself comfortable before inviting your partner to join. You can use TIANI™ 3 in any position, but many find missionary the most comfortable.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| partner | partner |
| vinden | find |
NL Het M&A-proces is een oefening die door velen wordt onderschat
EN The merger & acquisition process is an exercise that many underestimate
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oefening | exercise |
| velen | many |
| proces | process |
NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen
EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| feiten | facts |
| goed | well |
NL Velen beoordelen moderne grafieken of hebben handleidingen voor het creëren van effectieve visualisaties.
EN Many will offer critiques on modern graphics or write tutorials on creating effective visualisations.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| velen | many |
| moderne | modern |
| grafieken | graphics |
| handleidingen | tutorials |
| creëren | creating |
| effectieve | effective |
| visualisaties | visualisations |
NL Gebruik de kracht van velen om snel de antwoorden te krijgen die je nodig hebt. De antwoorden met de meeste stemmen worden bovenaan weergegeven.
EN Harness the power of the crowd to find answers you need quickly – the best answers rise to the top through voting.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kracht | power |
| snel | quickly |
| antwoorden | answers |
| nodig | need |
NL We begrijpen dat velen van jullie een Vendor Risk Management-proces voor cloudservices hebben
EN We understand that many of you have a Vendor Risk Management process for cloud services
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| begrijpen | understand |
| velen | many |
| risk | risk |
| management | management |
| proces | process |
NL De dagen zijn nu gevuld met online meetings – voor velen is dit heel vermoeiend
EN Virtual calls have replaced our daily coffee meetings, and although they help are an important communication tool, many people find them draining
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| online | virtual |
NL Om de betrokkenheid bij selfservice te vergroten, heeft het bedrijf 60 Light agenten, waarvan er velen productmanager zijn
EN To help support the self-service engagement here, the company employs 60 Light Agents, many of whom are product managers
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| betrokkenheid | engagement |
| selfservice | self-service |
| light | light |
| agenten | agents |
| velen | many |
| er | here |
NL Velen hebben al gezien hoe succesvol de support van Evernote is
EN Certainly, at least a few of us have taken note of Evernote’s great support
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| support | support |
| evernote | evernote |
NL Er is geen specifieke titel voor dataleiders, zegt Howard Neville: soms hebben ze een commerciële achtergrond, soms komen ze van IT, maar velen werken op middenmanagementniveau en hebben ervaring in meerdere disciplines
EN There’s no single title for a data leader, says Howard Neville; sometimes they come from the business side, sometimes IT, though they are often at mid-management level with experience in multiple disciplines
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zegt | says |
| werken | business |
| ervaring | experience |
| disciplines | disciplines |
NL HP Survey zegt dat velen geen goede netwerkbeveiliging hebben
EN HP Survey Says Many Lack Proper Network Security
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zegt | says |
| velen | many |
| geen | lack |
NL En dit blijft een uitdaging, want tijdens deze pandemie zijn klanten niet bepaald vergevensgezinder geworden.Voor velen is één slechte ervaring nog steeds reden genoeg om naar de concurrent over te stappen.
EN And the stakes remain high since customers haven’t gotten more forgiving during the pandemic. One bad experience is still reason enough for many to consider taking their business elsewhere.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| klanten | customers |
| velen | many |
| slechte | bad |
| ervaring | experience |
| reden | reason |
| genoeg | enough |
NL Normaal gesproken zouden we gezamenlijk demonstreren in Glasgow – of waar dan ook ter wereld – om klimaatrechtvaardigheid te eisen tijdens de VN-klimaattop (COP26). Maar voor velen is dat niet mogelijk dit jaar.
EN Normally, we would all be marching in Glasgow - or any other part of the world - for climate justice at the UN Climate Change Conference (COP26). But for many of us that’s not possible this year.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| velen | many |
| glasgow | glasgow |
| vn | un |
NL Helaas heeft Firewire het interesse van Apple verloren en plaats moeten maken voor de snellere Thunderbolt (en USB 3.x) en voor velen is de oude truuk vergeten of verloren geraakt ? maar toch werkt dit ook met Thunderbolt.
EN Unfortunately, Firewire has gone out of the graces of Apple and has been replaced with Thunderbolt (and USB 3.x), and the trick to connect 2 Mac to each other over a Firewire cable have been lost and forgotten.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| apple | apple |
| verloren | lost |
| usb | usb |
| x | x |
| vergeten | forgotten |
NL Ik had hier liever een taal zoals Pascal gezien, maar ik vrees dat velen deze mening niet zullen delen,? waarschijnlijk door een gebrek aan Pascal kennis, maar laten we vooral niet die discussie gaan beginnen ?
EN I would have prefered a language like Pascal but plenty of users will disagree with me on that one ? definitely because of a lack of understanding of Pascal, but let?s not get lost in that discussion ?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| taal | language |
| kennis | understanding |
| laten | let |
| discussie | discussion |
| pascal | pascal |
NL Velen, inclusief mijzelf, hebben het niet zo op iTunes ?
EN Not many of us like iTunes, and that includes me.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| velen | many |
| itunes | itunes |
| zo | like |
NL Velen van hen zullen eerst online beoordelingen lezen die door uw bestaande klanten zijn achtergelaten om zich een mening over jouw bedrijf te vormen
EN Many customers will want to read online reviews of your business first
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| velen | many |
| online | online |
| beoordelingen | reviews |
| klanten | customers |
| bedrijf | business |
NL De technische en mechanische aard van de ANOMALY-collectie heeft al vanaf het begin velen heren verheugd, maar sinds kort krijgen we ook steeds meer lof van dames
EN The technical and mechanical nature of the ANOMALY collection has delighted men since the very beginning, but recently we've also been receiving a lot of praise from women
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| technische | technical |
| aard | nature |
| begin | beginning |
| heren | men |
| verheugd | delighted |
| dames | women |
| collectie | collection |
NL Toch gaat er voor velen geen dag, of alleszins geen week voorbij zonder dat zij het doel zijn van een cyberaanval via phishing.
EN However, for many of us, being targeted by cyber-attacks using phishing is now part of our typical day, or, at least, a typical week.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| velen | many |
| phishing | phishing |
| doel | targeted |
NL Velen van hen wisten in no-time een take away-model op te tuigen
EN Many of them were able to rig up a take-away service in no time
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| velen | many |
| take | take |
| time | time |
NL Vooral led-tvs bieden uitstekende kleuren en zijn ongelooflijk energiezuinig. Velen hebben slimme functies en ze variëren allemaal aanzienlijk in
EN LED TVs in particular offer excellent colors and are incredibly energy efficient. Many have Smart features, and they all range significantly in price.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bieden | offer |
| uitstekende | excellent |
| kleuren | colors |
| en | and |
| ongelooflijk | incredibly |
| velen | many |
| slimme | smart |
| functies | features |
| variëren | range |
| aanzienlijk | significantly |
| in | in |
| led | led |
NL Koffie is voor velen van ons een dagelijkse behoefte. Het klassieke Franse koffiezetapparaat maakt gebruik van een eenvoudig mechanisme om een
EN Coffee is a daily need for so many of us. The classic French press coffee maker uses a simple mechanism to provide a fantastic cup of coffee
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| koffie | coffee |
| velen | many |
| ons | us |
| dagelijkse | daily |
| behoefte | need |
| klassieke | classic |
| gebruik | uses |
| eenvoudig | simple |
| mechanisme | mechanism |
NL Een 16-inch laptop lijkt misschien vreemd, maar gezien de prestaties en het lage gewicht denken we dat het voor velen een super desktopvervanger zal
EN A 16-inch laptop might seem like an oddity, but given the performance and light weight, we think it'll make a super desktop replacement for many.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| lijkt | seem |
| prestaties | performance |
| lage | light |
| gewicht | weight |
| denken | think |
| velen | many |
| super | super |
NL Velen van ons dromen ervan naar de ruimte te gaan en door de atmosfeer te schieten in een ruimtevaartuig dat bestemd is voor andere werelden. Hoewel d...
EN Many of us dream of going to space, blasting off through the atmosphere in a spacecraft destined for other worlds. Though that might not be a possibil...
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| velen | many |
| ons | us |
| dromen | dream |
| ruimte | space |
| atmosfeer | atmosphere |
NL De HTC Vive wordt door velen beschouwd als het toonaangevende virtual reality- apparaat op de markt. En vanaf 5 april 2018 wordt het nog spannender, w...
EN The HTC Vive is considered by many to be the leading virtual reality device on the market. And from 5 April 2018 things get even more exciting, as the...
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| htc | htc |
| velen | many |
| beschouwd | considered |
| toonaangevende | leading |
| virtual | virtual |
| apparaat | device |
| april | april |
| reality | reality |
NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden
EN Previous to joining the tech industry, Britta worked within interior magazines, covering the smart home and smart appliances before many knew what they were or what they entailed
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| werkte | worked |
| slimme | smart |
| velen | many |
| wisten | knew |
| tech | tech |
| industrie | industry |
| apparaten | appliances |
NL Apple heeft eindelijk het deksel van zijn nieuwe iPhone opgetild, die "iPhone 13" wordt genoemd, zoals velen hadden verwacht.
EN Apple today revealed its new iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| apple | apple |
| nieuwe | new |
| iphone | iphone |
NL Nu velen van ons nu slimme, door een assistent aangedreven apparaten in huis hebben, is er nooit een beter moment geweest om te zien welke accessoires
EN With many of us now owning smart assistant-powered devices in our homes, there's never been a better time to see what accessories you can use.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| velen | many |
| slimme | smart |
| assistent | assistant |
| aangedreven | powered |
| apparaten | devices |
| huis | homes |
| nooit | never |
| beter | better |
| accessoires | accessories |
NL Dit is wat we willen zien van een HomePod 2 - die velen nog steeds lanceren als een directe vervanging van de originele HomePod.
EN Here's what we want to see from a HomePod 2 - which many still launch as a direct replacement to the original HomePod.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| velen | many |
| lanceren | launch |
| directe | direct |
| vervanging | replacement |
| originele | original |
| homepod | homepod |
NL Online "cloud" opslag-mogelijkheden zijn nu mainstream, en velen wenden zich tot encryptie als een manier om hun persoonlijke gegevens te beschermen
EN Online "cloud" storage solutions are now mainstream, and many are turning to encryption as a way to protect their private data
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| online | online |
| cloud | cloud |
| velen | many |
| wenden | turning |
| manier | way |
| persoonlijke | private |
| opslag | storage |
NL Bij velen bekend vanwege het Gurtenfestival, maar op de overige 361 dagen van het jaar heeft deze huisberg van Bern veel te bieden aan gezinnen, wandelaars en bezoekers van her en der.
EN Many may know this name thanks to the Gurten festival, but also on the other 361 days of the year Berne?s home mountain has plenty to offer to visitors, hikers and families from near and far.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| overige | other |
| gezinnen | families |
| wandelaars | hikers |
| bezoekers | visitors |
NL De illegale houtskool die wordt gemaakt van bomen in het Virunga National Park is voor velen de enige energiebron: 97% van de bevolking in deze regio heeft geen elektriciteit in huis. Zelfs een basisinfrastructuur ontbreekt.
EN Illegal charcoal made from trees in the Virunga National Park is, for many, their only energy source: 97 percent of the population in this region have no electricity in their home, and many lack basic infrastructure.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| illegale | illegal |
| gemaakt | made |
| bomen | trees |
| national | national |
| park | park |
| velen | many |
| bevolking | population |
| regio | region |
NL Omdat marketeers flexibeler zijn met hun media-bureaus, willen velen hun digitale marketing- en media-inkoop tooling zelf beheren.
EN As marketers demand more flexibly with their media agency partners, many want ownership of their digital marketing and media buying tools.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| marketeers | marketers |
| velen | many |
| digitale | digital |
| inkoop | buying |
NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen. Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid.
EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many. Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| goed | well |
| bijgevolg | consequently |
NL Velen van ons hebben in onze jeugd gedroomd van een auto als K.I.T.T. aus
EN Many of us grew up hearing about a car like K.I.T.T. from
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| velen | many |
| als | like |
| i | i |
| t | t |
NL In het woord „Twin Set” hebben velen in gedachten het beeld van een zeer klassieke combinatie van top en vest
EN The expression “twin set” often evokes the image of a very classic combination of top and cardigan
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| twin | twin |
| set | set |
| beeld | image |
| zeer | very |
| klassieke | classic |
| top | top |
NL Sommige mensen doen aan freediving vanwege de persoonlijke uitdaging, maar voor velen ligt de echte aantrekkingskracht van freediving in de stilte en kalmte die het brengt in hun hectische levens.
EN Some people freedive for the personal challenge, but for many, the true appeal of freediving is in the silence and calm it brings to their hectic lives.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| echte | true |
| aantrekkingskracht | appeal |
| stilte | silence |
| brengt | brings |
| levens | lives |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
velen vinden velen willen velen omdat velen velen beschouwd zeggen velen velen wenden velen zullen zullen velen favoriet van velen niets voor velen googled door velen velen leiden velen van oorsprong wisten dat velen velen waren velen ervan beginnen velen velen van hen velen wordt onderschat ontdekt dat velen waarvan er velen velen is één velen heren verheugd velen hebben limieten velen hebben slimme velen de enige helaas zijn velen begin velen heren velen beschouwen inhoud velen bekend vanwege velen dragen naturalis vrees dat velen velen beoordelen moderne velen verafschuwd kracht van velen begrijpen dat velen velen van onsbewonderen golf velen proberen velen zijn gratis oplossing vinden vinden evenwicht vinden tussen vinden bezoekers curastage vinden precies vinden managers vinden plaats vinden juiste talent vinden helpen vinden
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî